Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Qu'est-ce qu'on fait l�? Vous deviez me ramener chez moi.
C'est pour quoi ?
Nous voudrions une chambre double.
- Avec douche et toilettes�? - Oui.
- Chambre 308. - Merci.
Salut, Rebecca�!
Salut, Robinson.
Tu me files une chambre�? Ce mec veut me montrer sa bite.
Pardon de vous d�ranger. Avez-vous...
Est-ce que votre h�tel dispose...
d'un... distributeur de pr�servatifs�?
Il y a des capotes dans toutes les chambres.
C'est compris dans le tarif.
Quelle bonne id�e.
Tu dois te demander ce qu'on fait ici.
Vois-tu, ma ch�re...
Je t'ai menti en te disant que tu avais r�ussi tes examens.
- Menti�? - Oui, Phylis.
Il te manque 9 points,
4 en sociologie et 5 en psychologie.
- C'est terrible... - Tu n'as pas � t'inqui�ter.
Tu sais pourquoi�? Parce que je suis ton correcteur.
Tu travailles tr�s dur, Phylis.
Tu m�rites ton dipl�me.
Je rajouterai 9 points sur tes notes. Personne ne le saura.
Ce sera notre petit secret.
Mais tu dois faire quelque chose.
- Je t'aime. - Monsieur le doyen�!
Je t'aime depuis des ann�es. Enl�ve ta veste, s'il te pla�t.
Tu ne peux pas savoir combien j'ai attendu ce moment.
C'�tait une v�ritable torture !
Ne me touchez pas�!
Tr�s bien.
Je ne veux pas te forcer.
Au vu des circonstances, je ne peux plus t'aider.
Tes parents vont �tre tr�s d��us. Mais tu l'auras voulu.
Tu te montres raisonnable. C'est tr�s bien, Phylis.
Ne pleure pas, s'il te pla�t.
Tu as vu ? Cet h�tel offre des capotes.
Cette campagne doit co�ter des milliards � l'�tat.
Maintenant, allonge-toi et d�tends-toi.
LA CAPOTE TUEUSE
C'est interdit de fumer, connard.
�a pue le cendrier.
Bonjour, inspecteur.
H�, Mackeroni ! Un mac a pass� sa belle-m�re au s�choir sur la 42e
et l'a balanc�e par la fen�tre. Tu veux l'affaire�?
Donne-lui d'abord de l'aspirine et un caf�.
C'est pas de mon ressort ! Vous me prenez pour un pompier�?
C'est �a�! Pr�cis�ment�!
Mais qui voil� ? M. Mackeroni en personne !
- Capitaine. - Ne change pas de sujet�!
Quand je te fais appeler, ram�ne ton cul en vitesse.
C'est clair�?
Je suis de repos.
Regarde-les.
Je pensais avoir tout vu, mais l� c'est le pompon�!
- Elles ont fait quoi�? - Possession de drogue,
�tat d'ivresse, rien de m�chant.
On les suspecte d'avoir mordu leurs clients...
aux parties g�nitales.
On a quatre bites ramollies au labo,
mais elles jouent les idiotes.
- Vous avez dit quatre�? - Oui, il y a une quatri�me fille.
Mais c'est pas une pute. Une fille sans histoires de l'Oklahoma.
Il y avait... beaucoup de sang et...
le p�nis a saut� par terre... et a couru sous le lit...
Tu t'en charges, Mackeroni.
Je veux ton rapport sur mon bureau avant ce soir.
�a se passe toujours comme �a le sexe�?
�a fait une demi-heure qu'on attend !
Pourquoi vous retenez notre fille�?
On essaie de savoir ce qui s'est pass�.
Mon Dieu...
- Est-ce qu'elle est bless�e�? - Non, Phylis va bien.
C'est juste que c'est un peu d�licat. Voyez-vous...
Allez droit au but�! Que lui est-il arriv�?
- Je ne veux pas vous inqui�ter, mais... - �coutez, inspecteur.
Nous ne sommes pas venus de Farmville pour entendre des excuses minables.
Dites-nous ce qui lui est arriv� ou laissez-moi parler � votre sup�rieur�!
Votre fille �tait avec son prof dans l'h�tel le plus miteux de New York
et lui a arrach� le p�nis avec les dents.
Cigarette�?
Qu'avez-vous dit�?
C'est une affaire tr�s simple.
Quand on a d�fonc� la porte, Phylis hurlait sur le lit.
Un homme �tait inconscient.
On a retrouv� son p�nis sous le lit.
Il doit y avoir une erreur.
Ce n'est pas possible. Inspecteur !
Si �a peut vous consoler, ce n'est pas un cas isol�.
En tout, quatre p�nis ont mordu la poussi�re dans cet h�tel.
Et un gars a foutu sa belle-m�re dans un s�che-linge sur la 42e
et l'a jet�e par la fen�tre.
Vous voyez, c'est �a New York.
C'est un peu diff�rent de Farmville.
Ramenez Phylis � la maison, elle prendra de mauvaises habitudes ici,
vous connaissez les jeunes. Ils veulent tout essayer.
Pourquoi les gens aiment cette ville�?
Certains ont des �toiles dans les yeux � la simple �vocation de New York.
La ville des villes, la m�tropole supr�me.
Et ils vous parlent de mus�es et de restaurants de merde.
J'ai grandi en Sicile, sur les terres arides des Mackeroni.
C'�tait paisible, le vent soufflait dans les branches.
Je pense souvent � cette �poque quand je suis dans les bouchons.
Coinc� entre les pi�tons, la fum�e et les rues bond�es.
Les rues sont des fosses puantes, un terrain de jeu pour pervers.
O� m�me une brave fille de l'Oklahoma finit par bouffer la bite d'un mec.
Quand on est flic, on perd le sens des r�alit�s.
On ne voit plus que la crasse.
Il y a peut-�tre de bonnes choses dans cette ville,
mais mon boulot c'est de fouiller dans la merde.
- Salut, Luigi. - Salut, Robinson.
O� est-ce que �a s'est pass�?
Chambre 308. Qu'est-ce qui leur prend, � ces putes ?
Pourquoi couper la bite de leur client ? C'est de �a qu'elles vivent !
Donne-moi la cl� de la 308.
Tu ne trouveras que du sang.
Y en a partout. �a va me co�ter une fortune.
Il y a une train�e
qui va du lit � la salle de bain, et il y a des gouttes sur tout le mur.
�a s'enl�ve pas tout seul !
J'ai vu pas mal de trucs dans ma vie,
mais l�, �a bat tous les records�!
Tu en as un�?
Je pense envoyer la facture au poste.
- C'est qui, ce gar�on�? - Quel gar�on�?
C'est Billy. Il se fait beaucoup de fric, celui-l�.
Il ram�ne plein de clients.
Et la bite, vous l'avez retrouv�e ?
J'ai regard� partout : sous les meubles,
- derri�re les chiottes... - Abr�ge, Robinson. Donne-moi la cl�.
Pourquoi t'insistes, Luigi�?
Laisse tomber.
Une des croqueuses de bite �tait mineure, tu le savais�?
Si elle avait pas mordu si fort, on croirait qu'elle a des dents de lait.
Loogi�!
Bob�! Qu'est-ce que tu fais l�?
Je chante.
Et c'est plus Bob, mais Babette maintenant.
C'est pas Broadway, mais il para�t qu'un gros producteur vient niquer ici.
Il me d�couvrira, m'am�nera � Hollywood et je me baignerai dans du champagne.
- Bonne chance. - Loogi�!
Ne m'appelle pas Loogi. C'est Luigi�!
- Loogi n'existe plus. - Je t'appellerai toujours Loogi�!
�a t'a rendu sauvage, lors de notre nuit.
Mais tu veux oublier tout �a.
Exact. Et tu devrais faire pareil, Bob.
Ne pense plus � �a.
J'y pense, pourtant. Loogi, nous devons parler�!
Il me semble qu'on n'a rien � se dire.
Je suis en th�rapie.
Je suis en service.
C'est tout ce que tu as � dire�?
Regarde-moi, tu m'as fait tel que je suis.
Mon psy dit que tu as besoin de moi.
Tu m'aimes, mais tu es trop fier pour montrer tes sentiments.
Il dit que je te rappelle ta m�re
et que c'est l'id�e de coucher avec ta m�re qui t'effraie.
Mais, Loogi...
Je ne suis pas ta m�re�!
- Vraiment�? - Je suis ton mec.
Ta copine, ou m�me ta m�re, si tu veux.
Beaucoup d'hommes fantasment sur leur m�re.
Je l'ai lu dans le Magazine de la psychologie.
- C'est quoi, ce psy�? - Rappelle-toi comme c'�tait bien.
- De quoi tu parles, Bob�? - Tu m'as appris ce qu'�tait le sexe.
C'�tait euphorie, extase, passion, luxure, douleur, plaisir !
C'�tait la vie�!
�a a dur� 3 minutes maximum. Je me suis endormi � la moiti�.
C'�tait nul, Bob.
Je ne suis plus Bob. Mon nom est Babette.
Je t'aime.
Bob...
Babette�!
D'accord, Babette.
Quoi qu'il se soit pass�,
je ne m'en souviens pas, et c'�tait contre mon gr�.
Oublie-moi, et mets de l'ordre dans ta vie.
Tu n'es pas un travesti.
Je ressemble � ta m�re, et tu m'aimes.
Mon psy me l'a dit, c'est vrai�!
Salut, Bob. J'ai � faire.
Loogi�! Qui c'est, lui�?
L�che-moi.
Tu sors avec ce type ?
- Tu me fais piti�. - C'est toi qui me fais piti� !
Tu as peur de tes sentiments�!
Tu te laisses dominer par les autres.
Esp�ce de petite tarlouze Sicilienne�!
Si tu me traites encore de tarlouze,
je fais gicler ces hormones trafiqu�es de tes nichons path�tiques. Pig� ?
Vas-y, frappe-moi�!
Je sais que tu m'aimes.
C'�tait qui ?
Ma m�re. T'as pas �cout� ?
Vous �tes flic ou quoi�?
Pourquoi ?
Tu baises pas les flics�?
Je sais pas. J'ai jamais eu l'occasion.
Vous �tes flic ou pas�?
J'ai une bite de flic, je baise comme un flic, alors s�rement.
Dis-toi que je vends des assurances, si c'est �a qui te branche.
C'est...
C'est...
Exactement 32 centim�tres.
On s'y met ?
- C'est vraiment excitant. - Quoi�?
De baiser avec un flic.
La capote a boug�.
- Je te jure�! - Bien s�r...
Attends,
j'ai des noires.
Elles sont mieux.
�a change quoi�? Tu sens pas la diff�rence.
Je me m�fie de leurs capotes.
- C'�tait quoi ? - Un insecte.
- Vraiment ? - Oui.
Mon cul, c'�tait la capote. Elle a siffl� et s'est enfuie.
- Tu l'as vu aussi�! - Je n'ai rien vu.
- Je suis pas fou. C'est la capote. - Passe-moi mon briquet.
- O� est-il�? - Dans la poche de droite de mon froc.
- Voil�. - Merci.
Salut Luigi.
Salut, Sam.
Comment tu te sens ?
J'ai les boules.
Ce bestiau m'a bouff� une couille.
Quoi, le gigolo�?
Non ! C'�tait un pr�servatif, Sam.
Il y a une capote bouffeuse de bite dans cette chambre d'h�tel.
Ah�?
En tout cas, �a y ressemble. Elle te mord quand tu l'enfiles.
D'accord, Luigi. Je vais te dire ce que je pense.
Tu t'es encore lev� un tapineur raide d�fonc�,
et il t'a foutu un coup de dent dans son trip.
Ou alors c'est un jeu sado-maso qui a d�g�n�r�.
- Ou une connerie du m�me genre. - Non�!
Robinson l'a vu s'enfuir � moiti� � poil.
Il a paniqu�.
T'as d�j� vu une capote cannibale�?
Tu aurais fui, toi aussi.
D�sol�e. Je voulais juste...
Inspecteur Mackeroni, il est interdit de fumer.
Si vous n'�crasez pas �a tout de suite, je risque d'�tre tr�s d�sagr�able.
C'est une bo�te � pilules, pas un cendrier�!
Prenez les bleues ce soir et les rouges demain matin.
Vous avez urin�, c'est bon signe.
- Vous avez pass� le pire. - Merci, Dr Riffleson.
C'est mon travail.
Non, je veux pas. Et surtout pas sans capote.
T'es trop bourr�, t'arriveras pas � bander.
Je suis toujours d'attaque.
Tu rigoles�? Je toucherai pas � ta bite d�gueulasse.
Treize bites, Sam�!
Treize mecs ont eu la bite tranch�e pendant que j'�tais � l'h�pital.
- Qu'est-ce qui se passe, � ton avis�? - J'en sais rien. C'est un myst�re.
On a fouill� tout l'h�tel. Il n'y a rien l�-bas.
C'est une capote, Sam. C'est une putain de capote�!
Il y en a plein dans cet h�tel.
Je refuse d'�couter tes histoires de capotes cannibales.
C'est pas des histoires, Sam ! Je te dis que je l'ai vue�!
Cette putain de capote m'a bouff� la couille droite !
Et j'ai �t� sacr�ment veinard.
Les pr�servatifs tueurs n'existent pas.
Vraiment ?
Regarde �a.
Que fais-tu ?
Regarde bien, Sam.
J'ai eu une dure journ�e, Mackeroni.
�pargne-moi la vue de ton p�nis.
Tu penses que c'est un morpion qui a fait �a ?
Ce gar�on...
Ce n'est pas lui !
C'est le pr�servatif, Sam�! Le pr�servatif�!
Il a eu treize bites.
Treize bites, plus une couille.
Qu'est-ce que je dois faire�?
Lancer une chasse � la capote ?
Je vois d�j� la une�:
"La police en guerre contre les contraceptifs fous."
C'est bon, Sam. Fais ce que tu fais toujours�: rien.
Je m'en occuperai tout seul.
Pas mal.
"Face � face�: Flic contre Capote."
Si on m'avait parl� de capotes mordeuses il y a trois semaines,
j'aurais cri� au fou. Maintenant, c'est une v�rit� pour moi.
Nous sommes sans arr�t confront�s � de nouveaux concepts.
Internet, cyberespace,
la vache folle, les populations � risque, les Hanson...
Pourquoi pas des pr�servatifs tueurs�?
Je les ai command�s � un grossiste du Queens.
Quelque chose ne va pas�?
Ils ne sont pas emball�s individuellement.
C'est pour �a que c'est pas cher.
Tous les incidents ont eu lieu dans la m�me chambre�?
�a a commenc� dans la 308.
Au bout de six bites coup�es,
j'ai arr�t� de la louer. Et paf !
C'est parti dans la 309.
Et le gar�on avec qui j'�tais ?
- Celui qui t'a bouff� la couille�? - C'est pas lui !
- Les flics ont dit... - Connerie�!
Tu l'as revu�?
Il n'est pas revenu.
Tu es sorti de l'h�pital�?
Comme tu vois.
J'�tais tr�s inqui�te.
- S'il te pla�t, Bob... - Babette�!
Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce salaud�? Ta bite n'a rien�?
J'en ai plus.
Je suis navr�e.
C'est bon. Il y a des choses plus importantes.
Sam a parl� d'une seule...
�a a touch� la bite aussi. Elle a fini � la poubelle de l'hosto.
C'est terrible.
D�sol�e...
�a a d� �tre vraiment horrible...
Tu mens. C'est quoi, �a�?
Le bandage.
Tu ne te d�barrasseras pas de moi comme �a.
Salut, Bob.
C'est Babette. Babette !
Pendant un moment, j'ai pens� aller voir Billy.
Je n'arrivais pas � l'oublier.
Pourtant, je ne suis pas du genre sentimental.
Je ne me fais plus d'illusions sur l'amour.
Apr�s tout, c'est quoi l'amour�? �a revient toujours au sexe.
Tout �a,
c'est � cause de cette chose �norme entre mes jambes.
Pourtant,
j'ai envie d'autre chose.
Un peu de chaleur.
Quelqu'un qui m'attend le soir.
Je te d�range ?
Non, je...
Je suis un peu...
- Je peux partir, si tu veux. - Non, c'est bon. Entre.
Qu'est-ce que tu veux�?
Si nous... Je veux dire...
Tu sais, s'il n'y avait pas eu cette capote,
- et qu'on l'avait fait... - Quoi�?
- Je ne t'aurais pas fait payer. - Ah ouais�?
C'est gratuit si j'appr�cie.
C'est ton boulot, tu vis de cette merde. Je t'aurais fil� du fric.
Si tu veux bien...
j'aimerais bien te revoir.
D�sol�.
Ma couille est au repos.
- Je ne parle pas de �a. On pourrait... - Faire quoi�?
Aller danser�? Se tenir la main�?
- �changer des lettres d'amour�? - Ben...
�coute,
je suis trop vieux pour ces trucs.
J'ai renonc� aux histoires d'amour.
- Je parle pas d'amour, je... - Pr�cis�ment.
Tu es torride, Billy.
Mais j'en ai marre de me br�ler les doigts.
On remettra le couvert quand j'irai mieux,
mais c'est tout.
D'accord.
Je m'en vais.
T'es du genre blas�.
J'ai vu trop de saloperies.
D�sol�.
Vas-y maintenant.
- �a t'a plu, vieille folle�? - Pas mal. J'ai connu mieux.
Je veux pas regarder deux tar�s s'envoyer en l'air.
- Qu'est-ce qui se passe�? - La ferme, j'essaie de me concentrer.
- C'est combien, pour te frapper ? - Un dollar avec la main,
deux dollars avec une ceinture. Tarif r�duit � la douzaine.
Merde�!
- C'est Bob�! - C'est Babette.
Babette�?
Tu as vu �a�? C'est Bob�!
Qu'est-ce qu'il fout�?
C'est d�gueulasse. J'y crois pas�!
Ce mec �tait flic et maintenant...
- c'est devenu un travelo�! - La capote a boug�.
C'est tout ce que tu trouves � dire�? C'est Bob, l� !
Du calme, Sam�! C'est Bob, d'accord, et alors�?
Je parie que cette capote va nous montrer ses dents.
Tu aimes �a, hein salope�?
Laisse-moi descendre. Je peux pas enfiler de capote ici.
Je suis un porc. Un vieux bout de merde !
J'en ai assez vu.
Va chasser tes capotes.
Je r�soudrai cette affaire � ma fa�on�: au bureau.
Je viens de recevoir une livraison de capotes.
- Vous voulez les inspecter�? - La ferme�!
Salut.
Je suis une sale petite tarlouze.
Vas-y, dis-le !
- Je suis une sale tarlouze. - Pas toi, moi�! C'est moi la tarlouze !
Allez, dis-le !
Tu es une sale...
Oui, continue�!
Je suis un porc�! Un tas de merde�!
Je suis un vieux porc�!
Enl�ve �a�!
- Quoi ? - Enl�ve cette capote ! Vite !
- Piti�. - Ta gueule�!
Bien. Maintenant jette-la.
Merde. C'est une capote normale.
D�sol� de vous avoir d�rang�.
Vous pouvez continuer.
Et n'utilise pas celle-l�. Elle est trou�e.
Tu es fou�? T'as p�t� les plombs ou quoi ?
- Je travaille, moi ! - Je suis un porc.
- Un sale porc. - La ferme�!
O� est-il�?
�cartez-vous !
C'est une bite�!
F�licitations�!
Bon boulot�! Vous m'impressionnez�!
Robinson ou une pute ont d� leur vendre la m�che.
Je sais qui a mis la presse au courant. C'est un ancien policier, Bob Miller.
Il pousse la chansonnette dans ce bordel
- et il y fait le tapin. - Je l'ai vu, monsieur.
C'est une sorte de monstre. On doit mettre l'h�tel en quarantaine.
Je n'ai rien entendu�!
On est assez pass�s pour des billes comme �a.
Dick McGouvern nous visite demain.
La derni�re chose que je veux qu'il voie,
c'est une police qui se ridiculise
parce qu'elle court apr�s des pr�servatifs tueurs�!
Alors, autorisez-moi � mener ma propre enqu�te.
Non, Mackeroni.
Oubliez �a�! Restez en dehors de �a.
- Je ne peux pas. - Quoi�?
Je suis issu d'une longue lign�e de Siciliens.
Personne ne peut bouffer les bijoux d'un Mackeroni et s'en tirer comme �a.
Rien ni personne.
Je vous pr�viens, Mackeroni.
Si je vous reprends � chasser les capotes dans cet h�tel,
je vous retire votre plaque.
C'est clair ?
Si �a me co�te ma promotion,
tu n'auras pas besoin de capote pour �tre castr�!
Qu'est-ce que c'est�?
RECHERCH� POUR CRIME
Je te parle.
Qu'est-ce que �a signifie�?
J'ai lanc� un mandat d'arr�t.
Il t'a bouff� une couille.
Qui sait ce qu'il fera � son prochain client ?
Vous �tes tous sourds�ou quoi ?
Billy n'a rien fait !
Et vous pouvez aussi rel�cher les putes.
Cette putain de capote est quelque part, l�-dehors.
Et si personne ne fait rien, on aura d'autres bites sur les bras�!
J'ai compris.
Peut-�tre qu'ils ont raison.
Peut-�tre que j'ai besoin de vacances.
Si la chose attaque � nouveau, ce n'est plus mon probl�me.
Et Billy�? Que faire de ce gigolo�?
Un mec qui vend son cul pour quelques pi�ces�?
- Que faites-vous ? - Bonjour, inspecteur.
Alors�?
- On cherche le gar�on. - Aucune trace.
On dirait qu'il s'est enfui.
C'est un ordre de Hanks ?
Oui.
Il nous a dit de trouver ce tapineur. Celui qui a arrach�...
votre couille.
�a a �t� r�gl�. D�gagez.
- Mais nous n'avons pas fini. - D�gagez, je m'en occupe.
All�, Billy, c'est Jack. Tu sais, celui de la petite annonce.
Je voulais juste te dire que tu avais �t� g�nial. Appelle-moi.
Mais pas le week-end, � cause de ma femme.
Salut, c'est Robert. On peut se revoir�? J'ai envie de ton petit cul.
Salut Billy, c'est Carl. Comment �a va�?
�a te dit de prendre un caf� un de ces jours�?
J'ai r�fl�chi � mes fantasmes. On peut se rencontrer�?
Je me suis achet� un uniforme. Appelle-moi. Salut�!
Je me sentais idiot. Qu'est-ce que j'attendais de ce mec�?
Au lieu de r�ver d'amour, je devrais �tre en train d'enqu�ter.
New York peut �tre bien froide parfois.
Mais je suis Sicilien. J'ai pas besoin de ces conneries sentimentales.
Je n'ai m�me pas besoin de sexe.
Un bon porno, une petite branlette, une douche.
Que demander de plus�?
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Sors de l�, Mackeroni�!
T'es dingue�? Qu'est-ce que tu veux�?
Je veux que tu couches avec moi.
Tu es devenu cingl�?
Jette ce couteau�!
Non�!
Tu veux me tuer�?
- Jette ce couteau�! - Ta gueule�!
Bob...
Babette.
Je ne sais pas ce que ton psy t'a dit...
Connerie�! Je sais ce que je veux.
Je te veux, tu me veux.
Tu le crois vraiment ?
- T'as vu ? - Bouge pas.
Tu as pris des pr�servatifs�!
Bien s�r que j'en ai pris.
- O� �a ? - � l'h�tel. Ils en ont plein.
Babette, tu as amen� un pr�servatif tueur�!
Reste calme. Du calme.
Oublions notre histoire, et essayons de g�rer �a d'abord.
Je ne te crois pas.
Reste calme, Babette.
Tu es fou�? C'est du vrai croco�!
Merde !
- C'est quoi ce truc�? - La capote tueuse.
Mon Dieu, il en avait apr�s ta bite�! Et il �tait dans mon sac � main�!
Tais-toi et aide-moi.
C'est trop horrible. Pardonne-moi.
Je voulais juste...
Viens l�, salopard.
�a va, Bob�?
Je m'appelle Babette !
D'accord, Bob... Babette. Tu dois m'aider.
- Donne-moi ce tuyau derri�re toi. - Quel tuyau�?
Le tuyau, derri�re le po�le. Branche-le au gaz, et donne-le-moi.
Qu'est-ce que tu attends�?
- Je suis d�sol�e. - C'est pas grave.
Aide-moi.
Tu sais, j'ai pens� � toi toute la nuit.
C'est tr�s gentil,
mais d�p�che-toi, sinon on aura jamais cette saloperie !
Ne m'engueule pas�!
- Tu l'as trouv�? - Oui, je l'ai trouv�.
Bien, tiens-toi pr�te.
Pr�te�?
Pr�te.
Viens.
C'est l'heure du d�ner.
Tu dois avoir un complexe de castration.
Toi, tu dois avoir envie d'un p�nis.
� table.
Un bon p�nis...
Miam, miam !
Allume�!
Allez !
Oui, �a vient !
�a suffit.
Tu aimes �a, b�tard�?
�a suffit, Bob.
C'est coinc� !
�teins ce foutu gaz, Bob�!
- �teins le gaz�! - Il faudra r�parer le robinet pour �a.
- Regarde �a, Bob�! - C'est pas ma faute !
Qu'est-ce que c'est, Wilma�?
Des cellules �pith�liales humaines
li�es par une membrane p�ritrophique.
�a ressemble � un pr�servatif normal,
mais c'est un organisme complexe
avec une couche de chitine sous-cutan�e.
Il a tout ce qu'il faut.
Des nerfs microscopiques,
une masse de tissu enc�phalique qui parcourt tout le corps...
C'est d�gueulasse.
Ses dents
sont tranchantes comme des rasoirs mais semblent flexibles.
Qu'est-ce que �a veut dire�? C'est une sorte d'animal ?
Ce n'est pas vraiment un animal, il ne mange pas les bites.
Il n'a pas d'estomac.
Il tire son �nergie des mouvements de ses propres cellules.
C'est artificiel.
Tu veux dire que quelqu'un a cr�� �a�?
Probablement.
On dirait un m�lange de ver g�ant, de m�duse et de piranha.
Les g�n�ticiens font des d�couvertes toutes les semaines.
R�cemment, un de mes anciens profs
a gagn� le Prix Colomb.
Tout ce que je peux vous dire, c'est de consulter un expert.
Je pr�f�re les cas conventionnels, comme ce type-l�.
Sa petite amie de 200 kilos l'a �touff� en lui montant dessus.
Sexe ou meurtre�? Elle joue les innocentes.
Heureusement, il a des poils de cul dans la bouche.
Merci pour ton aide, Wilma.
Regardez �a, c'est plein de poils�!
On devrait aller voir ce professeur.
Luigi, d�sol� de ne pas t'avoir cru.
C'est rien. Je n'y aurais pas cru non plus.
- Mais tu as d�conn� avec Billy�! - C'est de la racaille, ce type�!
C'est un voleur et il se drogue !
- C'est juste de l'herbe. - Tu veux te marier avec lui�ou quoi ?
Tu peux esp�rer mieux que d�penser ton fric pour son cul.
Tu es un vrai mec�!
Les femmes t'adorent, tu devrais essayer.
Arr�te de m'emmerder, Sam�! Les femmes ne m'int�ressent pas.
J'aime les culs de mecs bien fermes, pas les mottes.
Et que ce soit bien clair�: je veux �tre tol�r� !
�tre accept� et compris ! C'est not� ?
D'accord�? Tu ne recommenceras plus avec ces conneries�?
Je n'en parlerai plus, promis.
Je vis dans cette ville depuis 20 ans. Je ne sais pas si c'est bon pour moi.
Bien s�r, j'ai choisi de quitter la Sicile.
Si j'�tais rest�, je bosserais dans la boucherie familiale maintenant.
Je passerais mes journ�es � transformer des �nes en salami.
Mon seul loisir serait de descendre les oiseaux au fusil.
Maman�!
Elle voulait me marier � la Sicilienne. Bien s�r, la mari�e doit �tre vierge.
Maintenant, j'ai une carri�re � New York.
J'ai gravi les �chelons, jusqu'� devenir inspecteur.
Cela dit, maman ne serait pas ravie si elle connaissait mon mode de vie.
Et moi�? Est-ce que je suis heureux�?
L'Am�rique
doit retrouver ses valeurs.
Sa foi en Dieu.
Et sa morale.
Je souhaite obtenir ce poste
pour purifier notre soci�t�.
Je veux que les gens r�alisent
que Dieu nous a offert un pays magnifique.
Si nous voulons le remercier,
nous devons rendre ce pays puissant � nouveau.
Tous ceux d'entre nous qui en ont les moyens
sont appel�s � faire leur part du travail.
On en a assez�!
Assez de scandales, de drogue et de perversit�!
Nous sommes pour la politique de l'ordre
et de la paix.
Unis
pour une Am�rique propre�!
- Qu'est-ce que tu fais�? - Ach�te le tien�!
J'en ai marre qu'on me pique mon maquillage.
Regarde ce que tu as fait�! Je rentre bient�t en sc�ne.
Salut, Babette.
Je passais dans le coin...
Je me suis dit...
que j'allais venir voir comment �a allait.
Tous les deux, on en a vu de belles en tant que flics.
Mais quand m�me, l� c'�tait autre chose�!
Je voulais juste te remercier. Tu as assur�.
- C'est pour moi�? - Oui.
Tamara ch�rie, peux-tu ouvrir �a�? Mes ongles ne sont pas encore secs.
Tu sais ce que c'�tait ici avant�?
- Quoi�? - Une �glise.
- Pourquoi tu me dis �a�? - J'en sais rien, c'est toi le flic.
C'est un fer � repasser de voyage.
Tu as beaucoup d'habits, maintenant. Si jamais tu pars en tourn�e...
Merci.
Je ne m'attendais pas � un cadeau aussi romantique.
- Je peux l'�changer... - Non.
C'est vraiment tr�s gentil.
Vraiment.
Maintenant, mes affaires ne seront plus frip�es. Merci.
Bon, je vais y aller alors.
Moi aussi, j'ai � faire. Je monte en sc�ne dans un instant.
- � bient�t, Bob. - Babette�!
Babette.
Luigi, t'as vu�?
C'est le mec qui t'a arrach� la couille.
- Quelle chambre�? - 302. Tu veux que je l'appelle�?
Vous me suivez encore�?
Je ne te suis pas. Je veux juste te parler.
Je suis occup�.
- Attendez-moi en bas. - Pas maintenant.
Je serai au bar.
H�, � quoi tu joues�?
Y a que des tar�s ici !
- Je les ai vus dans l'ascenseur. - Qu'est-ce qu'ils foutent ?
C'est bloqu� l�-haut. Je monterai pas � pied !
Qu'est-ce qui se passe�?
- Ton bordel tombe en morceaux, mec. - La ferme !
Chaque nuit, c'est de pire en pire. Je ne sais plus o� les mettre.
Comme vous voyez.
- Inspecteur Mackeroni�? - Bulowski�! Frank Bulowski.
J'�tais fatigu�. Je n'arrivais pas � assembler les pi�ces entre elles.
Le matin au r�veil, tout �a a l'air d'un mauvais r�ve.
Mais il me suffit de voir mon entrejambe et l'absurde r�alit� me fait face.
J'ai eu de la chance que le pr�servatif ne m'arrache qu'une couille.
Que peut faire un homme seul � New York
s'il n'a m�me plus de bite�?
Quand mon b�b� sera pr�sident...
il aura toujours du temps � me consacrer ?
Quand ton b�b� sera pr�sident, il t'emm�nera dans toutes ses tourn�es.
Qu'est-ce que c'est�?
Comme c'est mignon�!
C'est peut-�tre un de ces trucs
dont ils parlent dans les journaux.
Tout sur le pr�servatif tueur�!
Le pr�servatif tueur frappe encore�!
Cette fois, c'est McGouvern�!
Salut, Luigi.
T'as une sale gueule.
J'ai un sale go�t dans la bouche.
Tiens, sens.
- Quoi de neuf ? - Je suis dessus. Donne-moi 10 minutes.
- Salut, Sally. - Luigi !
- Qu'est-ce qui t'am�ne ? - Le capitaine m'a demand�
de venir causer avec notre ami commun.
Pas vrai, Porky�? Je sais que tu adores me parler.
Je dirai rien.
Je suis pas une balance.
C'�tait l'id�e de Frank Collins, mais il voulait bosser avec le Bourge,
alors Bruce Winnegan a but� Frank.
L'Ange de la Mort est aussi dans le coup.
Mais lui, il bosse pour Larry King.
Ils emballent la marchandise...
C'est all� plus vite que pr�vu.
J'ai entendu dire que tu chassais les contraceptifs.
Tu veux bien me faire une faveur ?
- Tu sais que je touche pas aux capotes. - Oui.
L'h�tel est situ� sur une ancienne �glise.
Je veux savoir sa date de construction, qui l'a d�truite et pourquoi.
- Et trouve-moi une photo de l'�glise. - Ses couilles �taient tr�s grosses.
Mais sa bitoune n'�tait pas bien grosse.
En fait, elle �tait toute petite.
Il m'a avou� que c'�tait pour �a qu'il voulait �tre pr�sident.
C'est marrant, non ?
Bonne id�e. Ciao�!
Que se passe-t-il ?
Tu n'es pas au courant ?
Au courant de quoi ?
La peur de la castration se r�pand chez tous les New-Yorkais.
La police a recens� de nombreux incidents r�cemment.
Toutes les victimes parlent de faux pr�servatifs
qui seraient en r�alit� de dangereuses cr�atures inconnues.
Les t�moins affirment qu'ils ressemblent � des pr�servatifs normaux,
qui peuvent �tre enfil�s sans probl�me.
Nous savons maintenant que la police n'a pas �t� surprise
par la r�cente attaque du politicien McGouvern,
au cours de laquelle le candidat r�publicain
a perdu son sexe dans des circonstances inconnues.
Vous �tiez au courant�? Vous saviez pour les pr�servatifs tueurs�?
Pas exactement...
Nous avons eu quelques cas,
mais c'�tait des travelos et des putains...
Je n'ai jamais pens�...
Je veux dire...
- �a va affecter sa campagne�? - Sa campagne�? Vous plaisantez�?
Vous croyez
que les gens vont �lire un homme sans organes reproducteurs
comme pr�sident des �tats-Unis�?
Qu'avez-vous d�couvert sur ces petits monstres
qui ressemblent � des pr�servatifs�?
Eh bien...
Ils sont faits d'une sorte de latex...
Mais ce n'en est pas vraiment...
Et ils...
Ils ont une peau tr�s fine... Et ils sont...
Lubrifi�s�?
Et aromatis�s � la banane�!
Que fait la police pour lutter contre ces pr�servatifs tueurs�?
Le professeur Boris Smirnoff
est n� en 1923 � Vaclavitiv, en Russie.
Il a immigr� aux USA en 1943, pour �tudier les sciences naturelles.
En 1956,
il a re�u un doctorat honoris causa pour ses travaux en biochimie.
Il a ensuite dirig� des recherches
sur le caoutchouc.
En 62, il a gagn� un prix pour avoir cr��
une nouvelle sorte de caoutchouc,
utilis� pour fabriquer des proth�ses, mais aussi des pr�servatifs.
Apr�s �a, il s'est concentr� sur la g�n�tique.
Sa famille ne sait pas o� il est.
Ses �diteurs attendent ses articles, et il n'est pas all� � ses conf�rences.
Il a envoy� des cartes postales depuis les Bahamas.
Elles disent juste qu'il fait beau et qu'il va bien.
Mais sa fille nous a dit qu'il d�teste le beau temps,
et qu'il n'aime que son travail.
Regarde �a.
- Quoi�? - Regarde le gars derri�re lui.
- Qui est-ce�? - On l'ignore.
Mais il est toujours avec Smirnoff.
- Un garde du corps�? - N�gatif.
La fille de Smirnoff pensait que c'�tait le cuisinier.
Les invit�s pensaient que c'�tait un coll�gue.
Personne ne conna�t cet homme.
Que se passe-t-il ?
- Un chercheur a peut-�tre �t� enlev�... - Ah oui ?
Et vous jouez au Cluedo�?
Un candidat � la pr�sidentielle a perdu sa bite
et vous regardez des vid�os�!
- Chef... - Cette nuit,
nous avons eu 18 cas.
Certains dans des bordels, la plupart dans le milieu homo.
�a veut dire que les bouffeurs de bite se multiplient.
Chopez-les avant qu'ils ne s'attaquent aux quartiers chics.
- Alors bougez-vous ! - C'est ce qu'on fait, chef.
Commencez ce soir. Vous allez planquer chez les p�d�s
pour voir ce qui se passe. C'est pour vous, Mackeroni.
- Ce n'est pas une bonne id�e. - Vraiment�?
Et pourquoi pas�? Vous vous y connaissez.
Justement. Je suis connu, tout le monde sait que je suis flic.
Sam, vous irez.
Faites-vous passer pour un homo, et observez ce qui se passe.
Ou vous �tes trop connu vous aussi�?
- Non, mais... - Parfait.
Et je ne veux plus de putes ou de toxicos.
Je veux des t�moins fiables. C'est clair�?
Mackeroni, aidez-le � s'habiller.
- Les gar�ons vont t'adorer. - Je m'en passerai.
C'est ridicule�!
Tu veux que je me balade habill� comme �a en demandant�:
"Excusez-moi, avez-vous vu une capote qui montre les dents�?"
Choisis bien ton partenaire sexuel
et v�rifie toujours le pr�servatif.
- Quoi�? - �a arrive plus vite que tu ne crois.
Ils ne vont pas me demander si je suis d'accord ?
Si l'un d'entre eux te veut, tu n'auras aucune chance.
Aucune chance�? Comment �a�?
Les gays sont de vrais hommes. Ils savent ce qu'ils veulent, Sam.
Voil�, prends ce mouchoir.
Laisse-le d�passer de ta poche droite.
Quoi�? Pour quoi faire�?
C'est un code.
�a veut dire�: "Je ne veux pas coucher, alors laissez-moi tranquille."
Et �a marche�?
C'est la seule chose qui marche.
Holdger, mon ch�ri�!
Je suis un porc.
Parfois cette ville ressemble � une tumeur
qui n'arr�te pas de grossir, toujours plus pr�s de sa destruction.
Je serai toujours un �tranger, car j'ai pass� mon enfance en Sicile.
Berc� par la mer,
avec ma m�re aimante qui chantait des chansons tristes au coin du feu...
O� es-tu, tarlouze Sicilienne�?
Un mouchoir jaune dans la poche droite, hein�?
Ce gorille pervers m'a piss� dessus, il pensait que c'�tait ce que j'aimais.
Je suis mari�! J'ai un enfant�!
Je suis pas fait pour ces conneries�!
Arr�te de rire, salopard�! Ce n'est pas marrant�!
Calme-toi, Sam !
Je suis d�sol�.
C'�tait une blague. Je pensais pas que �a arriverait.
Heureusement qu'il n'�tait pas rouge.
Pourquoi ? Le rouge veut dire quoi ?
Fist fucking.
- Je t'offre un caf�. - J'en veux pas�!
R�sous cette affaire tout seul.
Ce milieu est...
Et merde, je me tire !
Tu ne peux pas abandonner !
Quoi que tu penses de ces gens, ils veulent juste prendre du bon temps.
Maintenant m�me les capotes les attaquent,
on doit arr�ter �a�!
J'ai besoin de toi, bordel.
Alors, plus de mouchoir jaune.
Plus de mouchoir jaune.
Et pas de rouge non plus. Pas de mouchoir du tout�!
D'accord, pas de mouchoir.
Qu'est-ce que vous regardez�?
La solidarit� masculine, vous connaissez ?
Personne ne me pisse dessus. Personne.
Je sais.
- Qu'est-ce qu'elle veut�? - Quelqu'un peut traduire�?
Elle parle d'une capote.
O��? O� ?
O� est la capote, se�ora�?
Vous comprenez ? O� est la capote ?
H�pital ?
La capote est � l'h�pital�?
Se�ora, montrez-moi o� c'est. Allez, debout�!
- J'y vais. - Pourquoi�?
J'ai un �trange pressentiment.
Est-ce que quelqu'un peut traduire ce que cette femme raconte�?
Qu'est-ce qu'elle dit�?
Inspecteur Mackeroni�!
M�me les policiers d�vou�s doivent dormir.
Le manque de sommeil est mauvais pour la sant�.
Le flic est l�?
- Qui�? - Vous savez qui.
L'inspecteur Mackeroni vient de partir. Il ne reviendra pas avant longtemps.
O� est-il ?
�coute, petit. Ton flic est d�j� assez occup�
sans que tu viennes remuer ton cul sous son nez.
Qu'est-ce qu'il a, cet homme�?
Que savez-vous de lui ?
Personne ne la comprend ?
Elle dit qu'elle a vu l'asiatique dans la chapelle de l'h�pital.
Il avait un des pr�servatifs avec lui.
Bon, viens avec moi.
O'Brian�! On va � l'h�pital.
Vous, venez.
Et toi, tu vas nous traduire.
Lillie, apportez-nous deux caf�s. Asseyez-vous.
D�sol� de vous d�ranger � cette heure.
Une femme
dont le nez a �t� arrach� par un pr�servatif...
Oui�?
Elle est pass�e � mon bureau, ce soir.
Elle �tait tr�s nerveuse, alors j'ai pens� que je devais passer.
Que vous a-t-elle dit�?
Je ne sais pas vraiment. Je crois qu'elle a vu un de ces pr�servatifs.
Ici�?
Dans la chapelle, si j'ai bien compris.
Cette femme r�ve toutes les nuits qu'un pr�servatif lui saute au visage.
Elle a besoin de son traitement et de tranquillisants.
O� est-elle ?
Est-ce qu'un asiatique travaille ici�? Un Chinois ?
Pas � ma connaissance. Pourquoi�?
Rien de sp�cial.
Il m'a sembl� apercevoir un Chinois.
Il y a plus d'un milliard de Chinois sur cette plan�te, inspecteur.
Vous avez s�rement aper�u l'un d'entre eux.
Elle dit qu'on doit aller � la chapelle.
Comment tu fais pour la comprendre�?
�tes-vous mari�, inspecteur�?
Moi�? Non.
Vous devriez penser � trouver une femme.
C'est tr�s important pour un homme d'avoir quelqu'un qui l'attend
quand il rentre tard le soir.
Je pr�f�re vivre seul.
Mais le Seigneur a cr�� deux sexes
pour qu'ils se rencontrent et partagent leurs vies.
C'est bien possible.
Je dois y aller.
Vous vous sentez seul.
Bonne nuit, Dr Riffleson.
Je vous accompagne. C'est sur mon chemin.
Je vous renverrai la femme.
- Mais ne la laissez plus s'enfuir. - �a n'arrivera plus.
- C'�tait quoi�? - Quoi�?
- J'ai entendu un coup de feu. - Comment�? Je n'ai rien entendu.
- Qui est-ce qui crie�? - S�rement la patiente du premier.
Peut-�tre que la douleur est trop...
Professeur Smirnoff�?
Vous voil� enfin�!
Vous apportez ma gel�e rouge�?
- Votre quoi�? - Ma gel�e rouge.
Ne faites pas semblant de ne pas comprendre.
Vous �tes policier, n'est-ce pas�?
Jurez-moi que vous ne lui ferez pas de mal.
J'ai besoin de ma gel�e rouge. Je ne peux pas m'en passer.
Qui je ne dois pas blesser�?
Voulez-vous savoir ce que je fais l�?
J'�coute.
Je suis le professeur Smirnoff�!
Je sais.
Qui vous retient prisonnier�?
J'ai cr�� tout cela�!
Tout seul ! Regardez.
Quelle mignonne petite cr�ature.
Bon voyage, Boris.
Voulez-vous savoir comment
- j'ai cr�� tout �a ? - Oui, professeur.
J'ai simplement crois� des larves de Psammechinus miliaris, cetalia simplex
avec un virus de forme icosa�dre extr�mement halophile.
Lorsque leurs pronuclei fusionnent,
de puissants acides phospho-ribosomiques,
des carboxamides formimino-amido-imidazoles,
des isom�rases phospho-ribosomiques...
... filaments de l�cithine centrip�tes. Ainsi furent cr��es ces choses
capables de mouvements autonomes et d�lib�r�s
et, tout comme les humains,
prenant du plaisir dans la nourriture, comme pour la gel�e rouge.
En arrachant les organes d'innocents. Pourquoi, professeur�?
Ils me donnent de la gel�e rouge.
Qui vous donne de la gel�e�?
C'est moi qui donne sa gel�e au professeur.
D'autres questions, inspecteur�?
- Dr Riffleson�! - Exactement. Donnez-moi votre arme.
Si vous ne me donnez pas votre arme, j'explose votre pauvre cerveau malade�!
Fouillez-le.
La partie est finie.
La police va venir me d�livrer�!
- Taisez-vous et retournez au travail�! - Non, je ne continuerai pas.
Ils vont me d�livrer
et moi, le professeur Smirnoff...
Retournez au travail ou il n'y aura pas de gel�e rouge�!
Avancez, et pas de coup fourr�!
Allez�!
Je suis ravie que vous soyez venu nous rendre visite.
- � quoi �a rime�? - Je me pr�pare pour Son arriv�e.
- L'arriv�e de qui�? - Le retour du Seigneur�!
- Je ne comprends pas. - �videmment !
Le Seigneur ignore les m�cr�ants.
Il arrivera le 31 d�cembre 1999,
accompagn� de Son repr�sentant sur Terre,
par le vol Rome-New York de 11 h 30.
Il arrive pour imposer Son jugement
� la pire des Babel du Monde�!
Cette ville est Sodome et Gomorrhe�!
J'ai le devoir sacr� et l'honneur divin de Lui d�gager le chemin
en jugeant et en punissant les p�cheurs les plus r�pr�hensibles
pour pr�parer Sa venue�!
- Eh bien... - Ne le niez pas, inspecteur�!
Je sais tout � propos de vos activit�s contre-nature�!
La Bible dit�:
"Tu ne coucheras point avec ton semblable."
Elle dit aussi : "Soyez f�conds et multipliez-vous",
et non : "Sombrez dans la luxure."
Les Saintes �critures ne disent rien sur les pr�servatifs.
Rien � propos d'�jaculations inutiles
ou de ces orgies d�go�tantes que vous faites avec vos amis pervers !
Allez-y, inspecteur, jetez un �il.
Un joli petit groupe, vous ne trouvez pas�?
Des patrons de bordels, des prox�n�tes, des travestis,
des policiers complaisants,
des touristes qui mettent leur nez dans les affaires des autres...
Je vaincrai le Mal�!
Je n'aurai pas de repos
tant que tous les p�cheurs n'auront pas �t� jug�s�!
C'�tait donc �a�!
Une fanatique psychopathe et misanthrope a transform� un brillant scientifique
en instrument au service de sa folie.
La nouvelle m�thode de Smirnoff
pour marier le latex silicon� aux filaments de l�cithine centrip�tes
est un signe de Dieu !
Il signifie que nous devons mettre fin � tous ces p�cheurs pervers�!
Venez l�, inspecteur.
Venez�! Venez�!
Vous aimez vous vanter qu'il vous faut des pr�servatifs XL.
Inspecteur Mackeroni,
ce mod�le est pour vous.
- C'est gentil d'avoir pens� � moi. - J'attends �a depuis des semaines�!
Maintenant, sortez votre p�nis de p�cheur�!
Vous �tes folle�!
Allez�!
Sortez votre p�nis !
- Allons, c'est l'heure du d�ner. - �coutez, Dr Riffleson.
Je suis s�r que le Cr�ateur n'approuverait pas.
Apr�s tout, Il m'a donn� ce charmant gros p�nis...
Pour �tre f�cond�! Pour vous marier et fonder une famille�!
Mais qu'en faites-vous�? Vous l'enfoncez dans le derri�re de jeunes hommes.
Non, ce n'est pas ce que le Seigneur voulait
lorsqu'Il vous a donn� ce p�nis.
Maintenant, sortez-le�!
Je suis libre�!
Le professeur Smirnoff est libre�!
- Gel�e rouge�! - Que voulez-vous, professeur�?
Tout le monde va mourir si je n'ai pas de gel�e rouge�!
- Pas maintenant, professeur�! - Je ne peux rien faire sans gel�e�!
Imb�cile de vieux�!
- Tu viens de me sauver la bite. - Je t'aime, le flic.
Tiens.
Pour te bander la main.
Sans vouloir d�ranger,
- descendez-nous�! - Piti�, Mackeroni�!
Fais-nous descendre d'ici�!
Attention, Luigi�!
Pouvez-vous m'accorder un moment�?
La partie est termin�e, Riffleson.
Vous vous trompez, Dieu est avec moi ! Approchez !
Que voulez-vous faire�? Laissez partir le gar�on.
Nous devons ob�ir au Seigneur,
et le Seigneur veut que vous plongiez dans les pr�servatifs�!
Il y a quelqu'un�?
Sautez�!
Non.
Je ne sauterai pas.
Regardez autour de vous.
C'est votre �uvre.
Vous pensez que Dieu vous pardonnera�?
Ces d�mons que vous avez cr��s ne peuvent �tre l'�uvre de Dieu.
Vos histoires de p�ch�s et de d�prav�s
sont peut-�tre vraies...
Mais regardez le gar�on que vous braquez.
Il est jeune. Il a le droit de vivre !
Il n'y a pas de pr�servatifs au Paradis.
Encore moins avec des dents.
Vous parlez d'un Dieu qui jugera toute l'Humanit�.
Je pense que Dieu prot�gera tous les amoureux.
Il se moque de savoir si ce sont deux hommes ou pas.
Il se fiche qu'un homme se travestisse et chante dans un bar.
Il est fort possible
que ces gens n'aient pas toujours �t� bons,
mais nous sommes tous des �tres humains.
Nous sommes tous responsables de la vie que nous menons.
Si un jour Dieu doit tous nous juger,
Il n'aura besoin de personne pour le faire � Sa place.
Chacun d'entre nous, homosexuel ou h�t�rosexuel,
travesti ou professeur ath�e,
patron de bordel ou policier, Serbe, Croate ou Chinois...
Je ne sais pas d'o� sont venus ces mots.
C'�tait un vrai sermon, et mes mots faisaient de l'effet.
Que celui qui n'a jamais p�ch� me jette la premi�re pierre.
La seule chose que me d�rangeait, c'�tait cette lumi�re �trange.
�a et les anges qui chantaient autour de moi.
C'est tellement...
sale !
Vous �tes tous... tellement sales�!
C'est fini, docteur.
Vous �tes toute seule.
Tu sais, Loogi...
j'en ai marre de jouer ta m�re. �a en demande trop.
- T'as gard� ton sang-froid, Babette. - J'�tais flic, je connais le truc.
- Qu'est-ce que tu comptes faire�? - J'en sais rien.
Mon soutif me tue, ma perruque me gratte et mes couilles sont toutes serr�es.
Tu as �t� g�nial�!
- �a m'a rappel� le bon vieux temps. - Sauf que tu n'�tais pas aussi jolie.
Je pense que vous m�ritez des vacances, Mackeroni.
Je ne veux pas vous voir au boulot avant au moins quatre semaines.
Je ne reviendrai pas, chef.
- J'en ai assez de ce boulot. - Mais vous �tes mon meilleur homme.
Il faut savoir s'arr�ter.
Tu sais que tu es sexy, suspendu au-dessus d'un bassin de capotes�?
- Pas de �a, Bob. - J'avais oubli� que tu �tais homophobe.
- Homo quoi�? - Homophobe�!
Apr�s le sermon de Luigi, personne ne peut d�tester les gays.
On peut d�j� s'estimer heureux d'avoir quelque chose entre les jambes.
Prenez quelques jours, et nous en reparlerons.
Attention !
Vous �tes flic jusqu'au bout des ongles.
Vous reviendrez�!
Qui sait ?
En tout cas, je me tire. J'ai besoin d'un bon bain.
Bonne id�e�!
J'ai une �norme baignoire � la maison, et des sels de bain au pin.
Et maintenant�?
Allons manger un morceau.
D'accord, mais pas Italien.
Pourtant, je connais un super endroit, avec les meilleures p�tes du monde.
- Vraiment�? - Oui. Il suffit de traverser l'oc�an.
- La Sicile n'est pas si loin, tu sais ? - Tu es s�rieux�?
Bien s�r.
On a tout notre temps.
Tu es d�j� all� en Europe�?
Non.
Tu vas y aller. Je te montrerai ma maison.
Je te montrerai aussi l'Etna
et ma m�re.
�a va lui plaire ?
Non.
Mais on n'a pas besoin de lui dire que tu n'es plus vierge.
Tu vas vraiment quitter la police�?
Je ne sais pas.
- �a aurait un inconv�nient. - Lequel ?
Tu ne m'appelleras plus Flic, j'aime quand tu le fais.
Je te promets de toujours t'appeler Flic.
Vraiment�?
Dis-le.
Flic.
Encore.
Flic.
Encore�!
Flic.
Encore.
Embrasse-moi, Flic.
Sous-titres French TeAm
Traduction : Kounar Relecture : Philippe, Johnny Pourri
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.