1
00:01:09,313 --> 00:01:12,607
¿Qué estamos haciendo aquí?
Tenías que llevarme a casa.

2
00:01:14,143 --> 00:01:15,531
¿Para qué es esto?

3
00:01:16,058 --> 00:01:18,376
Nos gustaría una habitación doble.

4
00:01:18,705 --> 00:01:20,859
- ¿Con ducha y WC?
- Sí.

5
00:01:21,539 --> 00:01:23,651
- Habitación 308.
- Gracias.

6
00:01:25,752 --> 00:01:27,411
¡Hola Rebeca!

7
00:01:27,712 --> 00:01:29,186
Hola Robinson.

8
00:01:30,212 --> 00:01:33,185
¿Me darás una habitación?
Este chico quiere mostrarme su polla.

9
00:01:34,159 --> 00:01:37,391
Lamento molestarlo.
¿Tienes...?

10
00:01:38,332 --> 00:01:41,474
¿Su hotel tiene...?

11
00:01:41,875 --> 00:01:45,392
de un... ¿dispensador de condones?

12
00:01:45,606 --> 00:01:48,015
hay condones
en todas las habitaciones.

13
00:01:48,192 --> 00:01:50,388
Está incluido en el precio.

14
00:01:51,119 --> 00:01:52,354
Que buena idea.

15
00:01:54,731 --> 00:01:57,566
Tienes que preguntarte
lo que hacemos aquí.

16
00:01:58,024 --> 00:01:59,594
Ya ves, querida...

17
00:02:00,210 --> 00:02:04,297
Te mentí cuando te dije
que habías aprobado tus exámenes.

18
00:02:05,503 --> 00:02:07,699
- ¿Mintió?
- Sí, Filis.

19
00:02:08,244 --> 00:02:10,287
Te faltan 9 puntos

20
00:02:10,744 --> 00:02:13,817
4 en sociología y 5 en psicología.

21
00:02:15,951 --> 00:02:19,626
- Es terrible...
- No tienes que preocuparte.

22
00:02:20,091 --> 00:02:23,156
¿Sabes por qué?
Porque soy tu corrector de pruebas.

23
00:02:24,239 --> 00:02:26,642
Trabajas muy duro, Phylis.

24
00:02:27,171 --> 00:02:28,863
Te mereces tu diploma.

25
00:02:30,138 --> 00:02:33,589
Agregaré 9 puntos a tus calificaciones.
Nadie lo sabrá.

26
00:02:34,540 --> 00:02:36,355
Será nuestro pequeño secreto.

27
00:02:37,163 --> 00:02:39,899
Pero tienes que hacer algo.

28
00:02:41,257 --> 00:02:44,080
- Te amo.
- ¡Señor Decano!

29
00:02:44,272 --> 00:02:47,921
Te he amado durante años.
Quítate la chaqueta, por favor.

30
00:02:48,606 --> 00:02:52,382
No puedes saber cuanto
Esperé este momento.

31
00:02:52,662 --> 00:02:55,213
¡Fue una verdadera tortura!

32
00:02:55,808 --> 00:02:57,142
¡No me toques!

33
00:03:03,471 --> 00:03:04,600
Muy bien.

34
00:03:04,951 --> 00:03:07,116
No quiero obligarte.

35
00:03:07,752 --> 00:03:12,105
En vista de las circunstancias,
Ya no puedo ayudarte.

36
00:03:12,506 --> 00:03:16,379
Tus padres estarán muy decepcionados.
Pero lo habrás querido.

37
00:03:22,125 --> 00:03:25,983
Estás siendo razonable.
Eso es muy bueno, Phylis.

38
00:03:27,905 --> 00:03:30,436
No llores, por favor.

39
00:03:31,547 --> 00:03:35,641
¿Has visto?
Este hotel ofrece condones.

40
00:03:37,363 --> 00:03:40,835
Esta campaña
debe costar al Estado miles de millones.

41
00:03:45,143 --> 00:03:47,705
ahora acuéstate
y relájate.

42
00:04:09,740 --> 00:04:13,463
LA CAPUCHA ASESINA

43
00:04:38,874 --> 00:04:41,603
No fumar, imbécil.

44
00:04:43,551 --> 00:04:45,061
El cenicero apesta.

45
00:04:56,709 --> 00:04:57,990
Hola inspector.

46
00:05:00,360 --> 00:05:05,312
¡Oye, caballa! Pasó un proxeneta
su suegra en la secadora el día 42

47
00:05:05,478 --> 00:05:08,196
y la arrojó por la ventana.
¿Quieres el trato?

48
00:05:08,408 --> 00:05:10,722
dale primero
aspirina y café.

49
00:05:12,460 --> 00:05:15,998
¡No es mi responsabilidad!
¿Me tomas por un bombero?

50
00:05:16,547 --> 00:05:18,331
¡Eso es todo! ¡Precisamente!

51
00:05:19,590 --> 00:05:22,800
¿Pero quién es este?
¡El propio Sr. Mackeroni!

52
00:05:23,183 --> 00:05:25,619
- Capitán.
- ¡No cambies de tema!

53
00:05:26,364 --> 00:05:29,551
Cuando te llamo,
trae tu trasero de vuelta rápidamente.

54
00:05:29,805 --> 00:05:30,821
¿Está claro?

55
00:05:31,098 --> 00:05:32,448
Estoy descansando.

56
00:05:35,297 --> 00:05:36,270
Míralos.

57
00:05:37,070 --> 00:05:40,884
Pensé que lo había visto todo,
¡pero ese es el pompón!

58
00:05:41,773 --> 00:05:44,638
- ¿Qué hicieron?
- posesión de drogas,

59
00:05:44,809 --> 00:05:47,100
Borracho, nada malo.

60
00:05:47,260 --> 00:05:50,129
Sospechamos de ellos
por morder a sus clientes...

61
00:05:51,484 --> 00:05:53,166
a los genitales.

62
00:05:53,565 --> 00:05:57,044
Tenemos cuatro gallos ablandadores en el laboratorio.

63
00:05:57,221 --> 00:05:59,010
pero se hacen los tontos.

64
00:05:59,311 --> 00:06:02,574
- ¿Dijiste cuatro?
- Sí, hay una cuarta hija.

65
00:06:02,796 --> 00:06:06,474
Pero ella no es una puta.
Una chica sencilla de Oklahoma.

66
00:06:07,608 --> 00:06:10,275
<i>Había... mucha sangre y...</i>

67
00:06:12,805 --> 00:06:16,866
<i>el pene saltó al suelo...
y corrió debajo de la cama...</i>

68
00:06:17,039 --> 00:06:18,829
Tú estás a cargo, Mackeroni.

69
00:06:19,004 --> 00:06:22,791
Quiero tu informe en mi escritorio.
antes de esta tarde.

70
00:06:23,977 --> 00:06:26,194
<i>¿Es así como siempre ocurre el sexo?</i>

71
00:06:32,583 --> 00:06:35,411
¡Llevamos esperando media hora!

72
00:06:36,040 --> 00:06:38,073
¿Por qué estás reteniendo a nuestra hija?

73
00:06:38,410 --> 00:06:40,993
tratamos de saber
lo que pasó.

74
00:06:41,512 --> 00:06:42,620
Dios mío...

75
00:06:43,201 --> 00:06:46,742
- ¿Está herida?
- No, Phylis está bien.

76
00:06:47,444 --> 00:06:50,901
Es sólo que es un poco complicado.
Ya ves...

77
00:06:51,062 --> 00:06:53,754
¡Ve directo al grano!
¿Qué le pasó?

78
00:06:54,173 --> 00:06:57,102
- No quiero preocuparte, pero...
- Escuche, inspector.

79
00:06:57,698 --> 00:07:02,392
No venimos de Farmville
escuchar excusas tontas.

80
00:07:02,678 --> 00:07:06,480
Cuéntanos qué pasó con él o
¡Déjame hablar con tu superior!

81
00:07:08,048 --> 00:07:11,415
Tu hija estaba con su maestra.
en el hotel más sórdido de Nueva York

82
00:07:11,575 --> 00:07:14,361
y le arrancó el pene
con los dientes.

83
00:07:16,949 --> 00:07:18,016
¿Cigarrillo?

84
00:07:22,951 --> 00:07:24,201
¿Qué dijiste?

85
00:07:25,093 --> 00:07:27,360
Es una cuestión muy sencilla.

86
00:07:28,004 --> 00:07:31,560
Cuando derribamos la puerta,
Phylis estaba gritando en la cama.

87
00:07:32,184 --> 00:07:34,416
Un hombre estaba inconsciente.

88
00:07:34,710 --> 00:07:37,640
Encontramos su pene
debajo de la cama.

89
00:07:42,155 --> 00:07:44,413
Debe haber un error.

90
00:07:45,335 --> 00:07:48,256
Esto no es posible.
¡Inspector!

91
00:07:49,280 --> 00:07:53,610
Si puede consolarte,
Este no es un caso aislado.

92
00:07:55,825 --> 00:07:59,213
En total, cuatro penes
Mordió el polvo en este hotel.

93
00:07:59,396 --> 00:08:03,233
Y un chico se folló a su suegra
en una secadora en la calle 42

94
00:08:03,407 --> 00:08:05,109
y la arrojó por la ventana.

95
00:08:05,906 --> 00:08:08,160
Verás, esto es Nueva York.

96
00:08:10,114 --> 00:08:12,950
Es un poco diferente de Farmville.

97
00:08:13,751 --> 00:08:17,676
Trae a Phylis a casa,
ella adquirirá malos hábitos aquí,

98
00:08:17,836 --> 00:08:21,298
ya conoces a los jóvenes.
Quieren probarlo todo.

99
00:08:51,417 --> 00:08:53,658
<i>¿Por qué la gente ama esta ciudad?</i>

100
00:08:54,030 --> 00:08:58,715
<i>Algunos tienen estrellas en los ojos
ante la mera mención de Nueva York.</i>

101
00:08:59,026 --> 00:09:02,495
<i>La ciudad de las ciudades,
la metrópolis suprema.</i>

102
00:09:02,917 --> 00:09:05,840
<i>Y te hablan de museos
y restaurantes de mierda.</i>

103
00:09:07,085 --> 00:09:11,553
<i>Crecí en Sicilia,
en las áridas tierras de la Caballa.</i>

104
00:09:11,980 --> 00:09:14,846
<i>Era pacífico,
el viento soplaba entre las ramas.</i>

105
00:09:15,460 --> 00:09:19,209
<i>A menudo pienso en este momento
cuando estoy en el tráfico.</i>

106
00:09:19,392 --> 00:09:21,985
<i>Atrapado entre los peatones,
el humo y las calles abarrotadas.</i>

107
00:09:22,747 --> 00:09:26,269
<i>Las calles son pozos apestosos,
un patio de recreo para pervertidos.</i>

108
00:09:26,498 --> 00:09:30,942
<i>Donde incluso una buena chica de Oklahoma
termina comiéndole la polla a un chico.</i>

109
00:09:31,800 --> 00:09:34,370
<i>Cuando eres policía,
perdemos nuestro sentido de la realidad.</i>

110
00:09:34,553 --> 00:09:36,788
<i>Todo lo que vemos es suciedad.</i>

111
00:09:37,519 --> 00:09:40,286
<i>Puede haber cosas buenas
en esta ciudad,

112
00:09:40,854 --> 00:09:44,209
<i>pero mi trabajo es buscar
en la mierda.</i>

113
00:10:39,593 --> 00:10:41,834
- Hola, Luigi.
- Hola, Robinson.

114
00:10:42,046 --> 00:10:43,800
¿Dónde pasó esto?

115
00:10:44,110 --> 00:10:47,500
Habitación 308.
¿Qué les pasa a estas putas?

116
00:10:47,705 --> 00:10:51,458
¿Por qué cortarle la polla a su cliente?
¡De esto viven!

117
00:10:51,622 --> 00:10:53,477
Dame la llave del 308.

118
00:10:54,006 --> 00:10:55,800
Sólo encontrarás sangre.

119
00:10:55,963 --> 00:10:58,474
Están por todas partes.
Me va a costar una fortuna.

120
00:10:58,816 --> 00:11:00,470
hay un rastro

121
00:11:00,990 --> 00:11:05,759
que va de la cama al baño,
y hay gotas por toda la pared.

122
00:11:06,118 --> 00:11:07,965
¡No se desprende solo!

123
00:11:08,686 --> 00:11:11,370
He visto muchas cosas en mi vida,

124
00:11:11,690 --> 00:11:14,416
¡Pero esto está batiendo todos los récords!

125
00:11:24,429 --> 00:11:25,801
¿Tienes uno?

126
00:11:35,542 --> 00:11:37,696
Planeo enviar la factura a la oficina de correos.

127
00:11:39,071 --> 00:11:41,182
- ¿Quién es este chico?
- ¿Qué chico?

128
00:11:43,070 --> 00:11:46,440
Es Billy.
Ese gana mucho dinero.

129
00:11:46,855 --> 00:11:49,312
Trae muchos clientes.

130
00:11:49,691 --> 00:11:51,819
¿Y encontraste la polla?

131
00:11:52,098 --> 00:11:55,273
Miré por todas partes:
debajo de los muebles,

132
00:11:55,643 --> 00:11:58,934
- detrás de los baños...
- Déjalo corto, Robinson. Dame la llave.

133
00:12:00,170 --> 00:12:02,120
¿Por qué insistes, Luigi?

134
00:12:02,363 --> 00:12:03,705
Déjalo ir.

135
00:12:04,010 --> 00:12:07,167
Uno de los comedores de gallos
Era menor de edad, ¿lo sabías?

136
00:12:10,592 --> 00:12:14,159
Si no hubiera mordido tan fuerte,
uno pensaría que tenía dientes de leche.

137
00:12:26,543 --> 00:12:27,549
¡Loogi!

138
00:12:28,935 --> 00:12:31,436
¡Chelín! ¿Qué estás haciendo ahí?

139
00:12:32,300 --> 00:12:33,193
Yo canto.

140
00:12:33,862 --> 00:12:36,090
Y ya no es Bob,
pero ahora Babette.

141
00:12:36,888 --> 00:12:41,646
No es Broadway, pero parece
que un gran productor viene a joder aquí.

142
00:12:42,432 --> 00:12:47,029
Él me descubrirá, me traerá a Hollywood.
y me bañaré en champagne.

143
00:12:47,901 --> 00:12:50,058
- Buena suerte.
- ¡Loogi!

144
00:12:50,910 --> 00:12:53,152
No me llames Loogi. ¡Es Luigi!

145
00:12:54,864 --> 00:12:58,008
- Loogi ya no existe.
- ¡Siempre te llamaré Loogi�!

146
00:12:59,166 --> 00:13:01,742
Te volvió salvaje
durante nuestra noche.

147
00:13:02,067 --> 00:13:03,782
Pero quieres olvidar todo eso.

148
00:13:04,392 --> 00:13:07,091
Exacto.
Y tú deberías hacer lo mismo, Bob.

149
00:13:07,812 --> 00:13:09,184
No pienses más en eso.

150
00:13:09,672 --> 00:13:12,386
Aunque lo pienso.
¡Loogi, tenemos que hablar!

151
00:13:14,081 --> 00:13:16,398
Me parece que no tenemos nada que decirnos.

152
00:13:17,020 --> 00:13:18,499
Estoy en terapia.

153
00:13:19,940 --> 00:13:21,205
Estoy de servicio.

154
00:13:22,363 --> 00:13:24,329
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

155
00:13:25,412 --> 00:13:27,691
Mírame,
me hiciste tal como soy.

156
00:13:28,347 --> 00:13:31,027
Mi terapeuta dice que me necesitas.

157
00:13:31,260 --> 00:13:34,752
Me amas, pero eres demasiado orgulloso
para mostrar tus sentimientos.

158
00:13:35,417 --> 00:13:38,207
Dice que te recuerdo a tu madre.

159
00:13:38,467 --> 00:13:41,737
y esa es la idea
Dormir con tu madre que te asusta.

160
00:13:42,190 --> 00:13:43,392
Pero Loogi...

161
00:13:43,927 --> 00:13:46,002
¡No soy tu madre!

162
00:13:46,187 --> 00:13:47,940
- ¿En realidad?
- Soy tu chico.

163
00:13:48,155 --> 00:13:50,934
tu novia,
o incluso tu madre, si quieres.

164
00:13:51,245 --> 00:13:54,047
Muchos hombres fantasean
sobre su madre.

165
00:13:54,250 --> 00:13:56,802
lo leí en
la <i>Revista de Psicología</i>.

166
00:13:57,228 --> 00:14:01,399
- ¿Qué es este psicólogo?
- Recuerda lo bueno que estuvo.

167
00:14:01,574 --> 00:14:06,080
- ¿De qué estás hablando, Bob?
- Tú me enseñaste qué era el sexo.

168
00:14:08,442 --> 00:14:12,376
Fue euforia, éxtasis, pasión,
lujuria, dolor, placer!

169
00:14:13,085 --> 00:14:14,320
¡Era vida!

170
00:14:16,338 --> 00:14:19,585
Duró 3 minutos máximo.
Me quedé dormido a mitad de camino.

171
00:14:19,746 --> 00:14:20,999
Fue malo, Bob.

172
00:14:21,759 --> 00:14:24,199
Ya no soy Bob.
Mi nombre es Babette.

173
00:14:25,812 --> 00:14:26,729
Te amo.

174
00:14:27,083 --> 00:14:27,906
bob...

175
00:14:28,087 --> 00:14:28,932
¡Babeta!

176
00:14:29,294 --> 00:14:30,560
Está bien, Babette.

177
00:14:31,631 --> 00:14:33,650
Pase lo que pase,

178
00:14:33,844 --> 00:14:36,435
no lo recuerdo,
y fue en contra de mi voluntad.

179
00:14:36,954 --> 00:14:39,546
Olvídame,
y pon tu vida en orden.

180
00:14:42,252 --> 00:14:43,643
No eres un travesti.

181
00:14:44,464 --> 00:14:46,482
Me parezco a tu madre,
y me amas.

182
00:14:46,674 --> 00:14:48,705
Mi psicólogo me dijo, ¡es verdad!

183
00:14:51,671 --> 00:14:53,562
Hola Bob. tengo que hacer.

184
00:14:57,002 --> 00:14:58,739
¡Loogi! ¿Quién es él?

185
00:14:59,997 --> 00:15:01,263
Déjame ir.

186
00:15:01,657 --> 00:15:03,898
¿Estás saliendo con este chico?

187
00:15:04,218 --> 00:15:07,424
- Me haces sentir pena.
- ¡Eres tú quien me hace sentir pena!

188
00:15:07,586 --> 00:15:09,952
¡Tienes miedo de tus sentimientos!

189
00:15:10,112 --> 00:15:12,195
Te dejas dominar por los demás.

190
00:15:12,355 --> 00:15:14,786
¡Pequeño tarlouze siciliano!

191
00:15:15,706 --> 00:15:18,060
Si me vuelves a llamar idiota,

192
00:15:18,238 --> 00:15:22,510
Lanzo estas hormonas manipuladas
de tus patéticas tetas. ¿Cerdo?

193
00:15:23,568 --> 00:15:24,956
¡Adelante, golpéame!

194
00:15:31,712 --> 00:15:33,603
Sé que me amas.

195
00:15:33,980 --> 00:15:35,281
¿Quién fue?

196
00:15:35,773 --> 00:15:37,701
Mi madre. ¿No escuchaste?

197
00:15:38,037 --> 00:15:40,370
¿Eres policía o algo así?

198
00:15:41,448 --> 00:15:42,607
Para qué ?

199
00:15:43,568 --> 00:15:45,055
¿No te follas a la policía?

200
00:15:45,218 --> 00:15:47,929
No sé.
Nunca tuve la oportunidad.

201
00:15:48,894 --> 00:15:50,800
¿Eres policía o no?

202
00:15:53,574 --> 00:15:57,405
Tengo polla de policía,
Follo como un policía, así que definitivamente.

203
00:15:57,574 --> 00:16:01,238
Dígase que vendo seguros,
si eso es lo que te atrae.

204
00:16:44,771 --> 00:16:45,807
Es...

205
00:16:47,282 --> 00:16:48,120
Es...

206
00:16:48,291 --> 00:16:50,288
Exactamente 32 centímetros.

207
00:16:53,840 --> 00:16:54,884
¿Empezamos?

208
00:16:55,744 --> 00:16:57,879
- Es realmente emocionante.
- ¿Qué?

209
00:16:58,611 --> 00:17:00,440
Joder con un policía.

210
00:17:28,327 --> 00:17:29,875
El capó se movió.

211
00:17:30,820 --> 00:17:33,240
- ¡Lo juro!
- Por supuesto...

212
00:17:33,583 --> 00:17:34,533
Espera,

213
00:17:35,033 --> 00:17:36,190
Yo tengo unos negros.

214
00:17:36,548 --> 00:17:37,782
Son mejores.

215
00:17:38,206 --> 00:17:40,966
¿Qué cambia?
No sientes la diferencia.

216
00:17:41,403 --> 00:17:42,875
Desconfío de sus condones.

217
00:17:51,709 --> 00:17:53,554
- ¿Qué fue eso?
- Un insecto.

218
00:17:53,714 --> 00:17:55,085
- En realidad ?
- Sí.

219
00:17:55,245 --> 00:17:59,172
Mi trasero era el condón.
Ella silbó y salió corriendo.

220
00:17:59,332 --> 00:18:02,078
- ¡Tú también lo viste!
- No vi nada.

221
00:18:02,238 --> 00:18:05,766
- No estoy loco. Es el capó.
- Pásame mi encendedor.

222
00:18:05,937 --> 00:18:08,506
- ¿Dónde está?
- En el bolsillo derecho de mi pantalón.

223
00:18:13,331 --> 00:18:14,596
- Ahí tienes.
- GRACIAS.

224
00:18:45,437 --> 00:18:46,411
Hola luigi.

225
00:18:47,538 --> 00:18:48,449
Hola Sam.

226
00:18:52,339 --> 00:18:53,869
¿Cómo te sientes?

227
00:18:54,550 --> 00:18:55,663
Tengo las pelotas.

228
00:18:58,059 --> 00:18:59,929
Esta criatura se comió mis pelotas.

229
00:19:00,850 --> 00:19:02,662
¿Qué, el gigoló?

230
00:19:02,905 --> 00:19:05,591
No !
Era un condón, Sam.

231
00:19:06,306 --> 00:19:09,789
Hay un condón comepollas
en esta habitación de hotel.

232
00:19:10,224 --> 00:19:11,024
Ah?

233
00:19:11,725 --> 00:19:15,782
En cualquier caso, lo parece.
Te muerde cuando te lo pones.

234
00:19:20,301 --> 00:19:23,914
Bueno, Luigi.
Te diré lo que pienso.

235
00:19:25,121 --> 00:19:28,080
te levantaste de nuevo
un vagabundo rígido y drogado,

236
00:19:28,786 --> 00:19:31,515
y te dio un mordisco
en su viaje.

237
00:19:31,698 --> 00:19:34,599
O tal vez sea un juego sadomasoquista.
que degeneró.

238
00:19:35,082 --> 00:19:37,517
- O algo parecido.
- ¡No!

239
00:19:38,419 --> 00:19:42,154
Robinson lo vio huir
Medio desnudo.

240
00:19:42,401 --> 00:19:43,416
Entró en pánico.

241
00:19:43,717 --> 00:19:45,756
¿Alguna vez has visto una capucha caníbal?

242
00:19:46,210 --> 00:19:47,829
Tú también habrías huido.

243
00:19:54,392 --> 00:19:56,572
Lo siento. Sólo quería...

244
00:19:57,348 --> 00:20:00,245
Inspector Mackeroni,
Está prohibido fumar.

245
00:20:00,572 --> 00:20:04,278
Si no lo sobrescribe de inmediato,
Me arriesgo a ser muy desagradable.

246
00:20:05,915 --> 00:20:08,721
Es un pastillero,
¡no un cenicero!

247
00:20:09,552 --> 00:20:12,817
Toma los azules esta noche
y los rojos mañana por la mañana.

248
00:20:14,012 --> 00:20:16,702
Tú orinaste,
esa es una buena señal.

249
00:20:17,137 --> 00:20:20,522
- Has pasado lo peor.
-Gracias, doctor Riffleson.

250
00:20:21,347 --> 00:20:23,070
Es mi trabajo.

251
00:20:28,342 --> 00:20:30,909
No, no quiero.
Y menos aún sin condón.

252
00:20:31,780 --> 00:20:34,357
Estás demasiado borracho
no podrás ponerte duro.

253
00:20:35,077 --> 00:20:37,000
Todavía estoy dispuesto a ello.

254
00:20:38,343 --> 00:20:42,280
¿Estás bromeando?
No tocaré tu asquerosa polla.

255
00:21:11,566 --> 00:21:13,118
¡Trece pollas, Sam!

256
00:21:13,568 --> 00:21:17,493
A trece tipos les cortaron la polla
mientras estaba en el hospital.

257
00:21:17,681 --> 00:21:21,989
-¿Qué crees que está pasando?
- No sé. Es un misterio.

258
00:21:22,173 --> 00:21:25,649
Buscamos en todo el hotel.
No hay nada ahí.

259
00:21:26,014 --> 00:21:29,756
Es un condón, Sam.
¡Es un maldito condón!

260
00:21:29,921 --> 00:21:32,315
Hay muchos de ellos en este hotel.

261
00:21:32,542 --> 00:21:36,020
Me niego a escuchar tus historias
capuchas de caníbales.

262
00:21:36,188 --> 00:21:40,179
¡No son cuentos, Sam!
¡Te cuento que lo vi!

263
00:21:40,342 --> 00:21:43,273
Este maldito condón me comió
la pelota correcta!

264
00:21:43,434 --> 00:21:45,269
Y tuve mucha suerte.

265
00:21:50,490 --> 00:21:53,037
Los condones asesinos no existen.

266
00:21:53,591 --> 00:21:54,612
En realidad ?

267
00:21:55,078 --> 00:21:56,283
Mira esto.

268
00:21:59,305 --> 00:22:00,555
Qué estás haciendo ?

269
00:22:00,841 --> 00:22:02,104
Mira de cerca, Sam.

270
00:22:03,763 --> 00:22:06,315
He tenido un día difícil, Mackeroni.

271
00:22:06,477 --> 00:22:09,281
Ahórrame la vista de tu pene.

272
00:22:09,621 --> 00:22:12,080
Crees que es un tres en raya
¿quién hizo esto?

273
00:22:12,881 --> 00:22:14,219
Este chico...

274
00:22:14,921 --> 00:22:16,096
¡No es él!

275
00:22:16,599 --> 00:22:19,240
¡Es el condón, Sam!
¡El condón!

276
00:22:19,844 --> 00:22:21,662
Tenía trece pollas.

277
00:22:21,915 --> 00:22:24,751
Trece pollas, más una pelota.

278
00:22:37,853 --> 00:22:39,896
¿Qué tengo que hacer?

279
00:22:40,437 --> 00:22:43,014
¿Lanzar una cacería de capos?

280
00:22:43,349 --> 00:22:45,024
Ya veo el titular:

281
00:22:45,247 --> 00:22:48,682
"La policía en guerra
contra los locos anticonceptivos."

282
00:22:48,864 --> 00:22:52,234
Está bien, Sam.
Haz lo que haces siempre: nada.

283
00:22:53,074 --> 00:22:55,514
Me ocuparé yo mismo.

284
00:22:56,652 --> 00:22:57,923
Nada mal.

285
00:22:58,474 --> 00:23:01,158
“Cara a cara: Policía contra Capote”.

286
00:23:05,166 --> 00:23:09,421
<i>Si alguien me hubiera hablado de morder los condones
hace tres semanas,</i>

287
00:23:09,595 --> 00:23:13,758
<i>Habría llorado como loco.
Ahora es una verdad para mí.</i>

288
00:23:14,451 --> 00:23:17,943
<i>Nos enfrentamos constantemente
� nuevos conceptos.</i>

289
00:23:18,128 --> 00:23:19,471
<i>Internet, ciberespacio</i>

290
00:23:20,131 --> 00:23:23,379
<i>vaca loca,
poblaciones en riesgo, los Hanson...</i>

291
00:23:23,759 --> 00:23:26,335
<i>¿Por qué no condones asesinos?</i>

292
00:23:27,499 --> 00:23:30,884
los ordené
 � a un mayorista en Queens.

293
00:23:32,073 --> 00:23:34,055
¿Pasa algo mal?

294
00:23:35,626 --> 00:23:38,277
no estan empaquetados
individualmente.

295
00:23:38,546 --> 00:23:40,400
Por eso es barato.

296
00:23:41,114 --> 00:23:44,280
Todos los incidentes ocurrieron
en la misma habitación?

297
00:23:44,547 --> 00:23:46,427
Comenzó en el 308.

298
00:23:46,792 --> 00:23:49,296
Después de seis pollas cortadas,

299
00:23:49,460 --> 00:23:51,959
Dejé de elogiarlo. Y ¡bam!

300
00:23:52,200 --> 00:23:53,616
Ha desaparecido en el 309.

301
00:23:54,257 --> 00:23:56,890
¿Y el chico con el que estaba?

302
00:23:57,050 --> 00:24:00,071
- ¿El que te comió las pelotas?
- ¡No es él!

303
00:24:00,232 --> 00:24:02,421
- Los policías dijeron...
- ¡Mierda!

304
00:24:03,045 --> 00:24:04,202
¿Lo volviste a ver?

305
00:24:04,454 --> 00:24:05,773
No volvió.

306
00:24:06,992 --> 00:24:08,761
¿Has salido del hospital?

307
00:24:10,078 --> 00:24:11,243
Como ves.

308
00:24:11,845 --> 00:24:13,632
Estaba muy preocupado.

309
00:24:14,376 --> 00:24:16,430
- Por favor, Bob...
- ¡Bebé!

310
00:24:17,010 --> 00:24:20,524
¿Qué te hizo ese bastardo?
¿Tu polla está bien?

311
00:24:21,861 --> 00:24:22,959
tengo mas.

312
00:24:25,842 --> 00:24:27,090
Lo lamento.

313
00:24:27,510 --> 00:24:29,993
Es bueno.
Hay cosas más importantes.

314
00:24:30,251 --> 00:24:32,040
Sam habló de sólo uno...

315
00:24:32,801 --> 00:24:36,011
También afectó la polla.
Terminó en la basura del hospital.

316
00:24:36,638 --> 00:24:37,812
Es terrible.

317
00:24:38,437 --> 00:24:39,505
Lo siento...

318
00:24:40,441 --> 00:24:43,308
Debe haber sido realmente horrible...

319
00:24:45,851 --> 00:24:48,115
Estás mintiendo. ¿Qué es eso?

320
00:24:49,446 --> 00:24:50,635
El vendaje.

321
00:24:52,625 --> 00:24:55,554
No te desharás de
de mí así.

322
00:24:56,603 --> 00:24:57,580
Hola Bob.

323
00:24:58,102 --> 00:24:59,851
Es Babette. ¡Babeta!

324
00:25:18,442 --> 00:25:21,400
<i>Por un momento,
Pensé en ir a ver a Billy.</i>

325
00:25:21,583 --> 00:25:23,401
<i>No podía olvidarlo.</i>

326
00:25:23,571 --> 00:25:26,677
<i>Sin embargo, no lo soy
del tipo sentimental.</i>

327
00:25:27,706 --> 00:25:30,265
<i>Ya no me hago ilusiones
sobre el amor.</i>

328
00:25:30,471 --> 00:25:33,793
<i>Después de todo, ¿qué es el amor?
Siempre vuelve al sexo.</i>

329
00:25:34,901 --> 00:25:35,755
<i>Todo eso</i>

330
00:25:36,517 --> 00:25:39,140
<i>es por esta cosa enorme
entre mis piernas.</i>

331
00:25:39,613 --> 00:25:40,680
<i>Sin embargo,</i>

332
00:25:41,267 --> 00:25:43,158
<i>Quiero algo más.</i>

333
00:25:43,638 --> 00:25:44,904
<i>Un poco de calidez.</i>

334
00:25:45,413 --> 00:25:48,135
<i>Alguien que me espera por la noche.</i>

335
00:25:53,878 --> 00:25:55,160
¿Te estoy molestando?

336
00:25:57,225 --> 00:25:58,674
No, yo...

337
00:25:59,893 --> 00:26:01,387
soy un poco...

338
00:26:01,764 --> 00:26:04,737
- Puedo irme, si quieres.
- No, está bien. Entre.

339
00:26:14,272 --> 00:26:16,056
¿Qué deseas?

340
00:26:18,038 --> 00:26:20,592
Si nosotros... quiero decir...

341
00:26:21,015 --> 00:26:24,678
Ya sabes, si no hubiera habido
esta capucha,

342
00:26:24,988 --> 00:26:26,910
- y que lo habíamos hecho...
- ¿Qué?

343
00:26:27,094 --> 00:26:29,397
- No te habría hecho pagar.
- ¿Oh sí?

344
00:26:29,683 --> 00:26:31,256
Es gratis si me gusta.

345
00:26:32,706 --> 00:26:36,263
Es tu trabajo, te ganas la vida con esta mierda.
Te habría dado algo de dinero.

346
00:26:37,596 --> 00:26:39,110
Si quieres...

347
00:26:39,794 --> 00:26:41,349
Me encantaría verte de nuevo.

348
00:26:43,888 --> 00:26:44,803
Lo siento.

349
00:26:46,154 --> 00:26:47,920
Mis bolas están en reposo.

350
00:26:48,286 --> 00:26:50,875
- No estoy hablando de eso. Podríamos...
- ¿Hacer qué?

351
00:26:51,757 --> 00:26:53,681
¿Ir a bailar? ¿Tomados de la mano?

352
00:26:54,005 --> 00:26:56,808
- intercambiar cartas de amor?
- Bueno...

353
00:26:56,970 --> 00:26:57,832
escucha,

354
00:26:58,237 --> 00:27:00,683
Soy demasiado mayor para estas cosas.

355
00:27:01,186 --> 00:27:03,333
Renuncié a las historias de amor.

356
00:27:03,660 --> 00:27:06,206
- No hablo de amor, yo...
- Precisamente.

357
00:27:07,307 --> 00:27:08,786
Estás bueno, Billy.

358
00:27:09,670 --> 00:27:11,851
Pero estoy cansado de eso
para quemarme los dedos.

359
00:27:12,883 --> 00:27:15,220
Volveremos a poner la mesa
cuando mejore,

360
00:27:15,427 --> 00:27:16,728
pero eso es todo.

361
00:27:19,364 --> 00:27:20,401
Está bien.

362
00:27:21,019 --> 00:27:22,330
Me voy.

363
00:27:27,125 --> 00:27:28,506
Estás un poco hastiado.

364
00:27:29,731 --> 00:27:31,515
He visto demasiada basura.

365
00:27:32,689 --> 00:27:33,833
Lo siento.

366
00:27:34,702 --> 00:27:35,861
Ve ahora.

367
00:28:09,243 --> 00:28:13,304
<i>- ¿Te gustó, vieja loca?
- Nada mal. He tenido mejores.</i>

368
00:28:13,871 --> 00:28:16,756
no quiero mirar
dos bichos raros teniendo sexo.

369
00:28:18,125 --> 00:28:21,774
- ¿Qué está sucediendo?
- Cállate, estoy tratando de concentrarme.

370
00:28:22,244 --> 00:28:26,329
<i>- ¿Cuánto cuesta pegarte?
- Un dólar con la mano,</i>

371
00:28:26,803 --> 00:28:30,447
<i>dos dólares con un cinturón.
Precio reducido por docena.</i>

372
00:28:30,625 --> 00:28:31,434
¡Mierda!

373
00:28:32,379 --> 00:28:34,436
- ¡Es Bob!
- Soy Babette.

374
00:28:35,764 --> 00:28:36,680
¿Babette?

375
00:28:37,108 --> 00:28:39,291
¿Viste eso? ¡Es Bob!

376
00:28:39,985 --> 00:28:41,527
¿Qué diablos está haciendo?

377
00:28:42,049 --> 00:28:45,000
Es repugnante.
¡No lo creo!

378
00:28:45,326 --> 00:28:47,599
Este tipo era policía y ahora...

379
00:28:48,029 --> 00:28:51,342
- ¡Se ha convertido en un viajero!
- El capó se ha movido.

380
00:28:52,151 --> 00:28:55,845
¿Eso es todo lo que se te ocurre decir?
¡Es Bob, ahí!

381
00:28:56,005 --> 00:28:59,423
¡Cálmate, Sam!
Es Bob, ¿vale? ¿Y qué?

382
00:29:00,060 --> 00:29:03,785
Apuesto este condón
nos mostrará sus dientes.

383
00:29:05,877 --> 00:29:07,889
<i>Eso te gusta, ¿verdad, perra?</i>

384
00:29:08,464 --> 00:29:11,546
<i>Déjame bajar.
No puedo usar condón aquí.</i>

385
00:29:11,881 --> 00:29:14,646
<i>Soy un cerdo.
¡Un viejo pedazo de mierda!</i>

386
00:29:15,032 --> 00:29:16,187
Ya he visto suficiente.

387
00:29:17,602 --> 00:29:19,770
Ve a buscar tus condones.

388
00:29:19,956 --> 00:29:22,519
resolveré este asunto
A mi manera: en la oficina.

389
00:29:27,578 --> 00:29:30,555
acabo de recibir
una entrega de condones.

390
00:29:30,732 --> 00:29:33,602
- ¿Quieres inspeccionarlos?
- ¡Callarse la boca!

391
00:29:38,392 --> 00:29:39,156
Hola.

392
00:29:39,344 --> 00:29:41,676
<i>Soy un pequeño tarlouze sucio.</i>

393
00:29:42,257 --> 00:29:43,627
<i>¡Adelante, dilo!</i>

394
00:29:45,435 --> 00:29:49,375
<i>- Soy un sucio idiota.
- ¡Tú no, yo! ¡Soy el raro!</i>

395
00:29:49,537 --> 00:29:50,689
<i>¡Vamos, dilo!</i>

396
00:29:51,505 --> 00:29:52,644
<i>Eres un sucio...</i>

397
00:29:52,809 --> 00:29:54,446
<i>¡Sí, continúa!</i>

398
00:29:55,522 --> 00:29:57,870
<i>¡Soy un cerdo!
¡Un montón de mierda!</i>

399
00:29:58,557 --> 00:30:00,822
¡Soy un viejo cerdo!

400
00:30:02,671 --> 00:30:03,611
¡Quítate eso!

401
00:30:03,771 --> 00:30:06,820
- Qué ?
- ¡Quítate ese condón! Rápidamente !

402
00:30:06,987 --> 00:30:08,408
- Por favor.
- ¡Callarse la boca!

403
00:30:15,514 --> 00:30:17,416
BIEN.
Ahora tíralo.

404
00:30:30,411 --> 00:30:32,370
Tonterías.
Es un condón normal.

405
00:30:33,153 --> 00:30:35,216
Lamento haberte molestado.

406
00:30:35,683 --> 00:30:37,076
Puedes continuar.

407
00:30:38,289 --> 00:30:40,692
Y no uses ese.
Está agujereado.

408
00:30:41,570 --> 00:30:45,290
¿Estás loco?
¿Estás perdiendo la cabeza o qué?

409
00:30:45,450 --> 00:30:47,472
- ¡Trabajo!
- Soy un cerdo.

410
00:30:47,632 --> 00:30:49,305
- Un cerdo sucio.
- ¡Callarse la boca!

411
00:31:20,236 --> 00:31:21,385
¿Dónde está?

412
00:31:32,141 --> 00:31:33,279
¡Apártate del camino!

413
00:31:45,501 --> 00:31:46,848
¡Es una polla!

414
00:31:54,718 --> 00:31:55,845
¡Felicidades!

415
00:31:56,171 --> 00:31:59,045
¡Buen trabajo!
¡Me impresionas!

416
00:31:59,416 --> 00:32:02,255
Robinson o una puta
Tuve que contarles la verdad.

417
00:32:02,664 --> 00:32:06,781
Sé quién informó a la prensa.
Es un ex oficial de policía, Bob Miller.

418
00:32:07,045 --> 00:32:09,519
el canta una cancion
en este lío

419
00:32:09,760 --> 00:32:13,040
- y actúa como un estafador.
- Lo vi, señor.

420
00:32:13,298 --> 00:32:17,000
Es una especie de monstruo.
Tenemos que poner en cuarentena el hotel.

421
00:32:17,323 --> 00:32:19,035
¡No escuché nada!

422
00:32:19,454 --> 00:32:22,552
Hemos pasado por suficiente
para pelotas así.

423
00:32:22,886 --> 00:32:25,131
Dick McGouvern nos visitará mañana.

424
00:32:25,315 --> 00:32:27,880
lo ultimo
que quiero que vea,

425
00:32:28,325 --> 00:32:30,960
es una policía que hace el ridículo

426
00:32:31,133 --> 00:32:33,598
porque ella corre detrás
¡Condones asesinos!

427
00:32:34,605 --> 00:32:37,680
Así que por favor permíteme
para realizar mi propia investigación.

428
00:32:37,962 --> 00:32:39,555
No, caballa.

429
00:32:39,756 --> 00:32:42,714
¡Olvídalo!
Mantente al margen.

430
00:32:43,194 --> 00:32:45,160
- No puedo.
- ¿Qué?

431
00:32:45,863 --> 00:32:48,790
yo vengo de
de una larga línea de sicilianos.

432
00:32:50,501 --> 00:32:53,894
Nadie puede comerse las joyas.
de una caballa y salirse con la suya.

433
00:32:54,287 --> 00:32:55,881
Nada ni nadie.

434
00:32:56,226 --> 00:32:57,941
Te lo advierto, Caballa.

435
00:32:58,112 --> 00:33:01,360
Si te llevo de regreso
a buscar condones en este hotel,

436
00:33:01,934 --> 00:33:03,879
Te quitaré la matrícula.

437
00:33:04,050 --> 00:33:05,030
Está vacío ?

438
00:33:09,973 --> 00:33:12,434
Si me cuesta mi ascenso,

439
00:33:12,594 --> 00:33:15,068
no necesitarás un condón
¡ser castrado!

440
00:33:24,296 --> 00:33:25,612
¿Qué es?

441
00:33:27,268 --> 00:33:29,313
BUSCADO POR CRIMEN

442
00:33:31,452 --> 00:33:32,722
Estoy hablando contigo.

443
00:33:35,439 --> 00:33:37,138
¿Qué quiere decir esto?

444
00:33:38,065 --> 00:33:40,240
Emití una orden de arresto.

445
00:33:40,562 --> 00:33:42,666
Se comió tu culo.

446
00:33:42,837 --> 00:33:45,787
¿Quién sabe lo que hará?
a su próximo cliente?

447
00:33:46,185 --> 00:33:48,759
¿Están todos sordos o qué?

448
00:33:49,983 --> 00:33:51,680
¡Billy no hizo nada!

449
00:33:52,162 --> 00:33:54,247
Y tu también puedes
Suelten a las putas.

450
00:33:54,477 --> 00:33:57,496
Este maldito condón
está en algún lugar ahí afuera.

451
00:33:58,089 --> 00:34:02,032
Y si nadie hace nada,
¡Tendremos otras pollas en nuestras manos!

452
00:34:13,310 --> 00:34:14,335
Entiendo.

453
00:34:22,985 --> 00:34:25,281
<i>Quizás tengan razón.</i>

454
00:34:25,523 --> 00:34:27,608
<i>Tal vez necesito unas vacaciones.</i>

455
00:34:29,632 --> 00:34:33,183
<i>Si la cosa ataca de nuevo,
Ya no es mi problema.</i>

456
00:34:36,077 --> 00:34:38,618
<i>¿Y Billy? ¿Qué hacer con este gigoló?</i>

457
00:34:39,132 --> 00:34:42,065
Un tipo que vende su culo
por unas monedas?

458
00:34:48,503 --> 00:34:51,007
- Qué estás haciendo ?
- Hola, inspector.

459
00:34:51,361 --> 00:34:52,160
¿Entonces?

460
00:34:52,320 --> 00:34:54,697
- Estamos buscando al niño.
- No hay rastro.

461
00:34:55,319 --> 00:34:57,471
Parece que se escapó.

462
00:34:57,812 --> 00:34:59,254
¿Es esta una orden de Hanks?

463
00:35:00,085 --> 00:35:00,912
Sí.

464
00:35:01,111 --> 00:35:04,729
Nos dijo que encontráramos a este delincuente.
El que arrebató...

465
00:35:05,017 --> 00:35:06,521
tus pelotas.

466
00:35:07,723 --> 00:35:10,003
Ha sido resuelto. Salir.

467
00:35:10,720 --> 00:35:13,640
- Pero no hemos terminado.
- Sal, yo me encargo.

468
00:35:47,860 --> 00:35:51,764
<i>Vamos, Billy, soy Jack.
Ya sabes, el del anuncio clasificado.</i>

469
00:35:52,154 --> 00:35:55,426
<i>Solo quería decirte
que estuviste genial. Llámame.</i>

470
00:35:55,780 --> 00:35:58,474
<i>Pero no los fines de semana,
Por culpa de mi esposa.</i>

471
00:36:00,341 --> 00:36:04,030
<i>Hola, soy Robert. ¿Podemos encontrarnos de nuevo?
Quiero tu culito.</i>

472
00:36:05,222 --> 00:36:07,885
<i>Hola Billy, soy Carl.
¿Cómo estás?</i>

473
00:36:08,226 --> 00:36:10,748
<i>Te digo que tomes un café
¿Un día de estos?</i>

474
00:36:11,278 --> 00:36:15,558
<i>Pensé en mis fantasías.
¿Podemos vernos?</i>

475
00:36:16,058 --> 00:36:19,664
<i>Me compré un uniforme.
Llámame. ¡Hola!</i>

476
00:36:23,267 --> 00:36:27,644
<i>Me sentí estúpido.
¿Qué esperaba de este chico?</i>

477
00:36:28,362 --> 00:36:32,349
<i>En lugar de soñar con el amor,
Debería estar investigando.</i>

478
00:36:34,368 --> 00:36:36,746
<i>Nueva York puede hacer mucho frío a veces.</i>

479
00:36:37,082 --> 00:36:41,130
<i>Pero soy siciliano. no necesito
de esta mierda sentimental.</i>

480
00:36:42,339 --> 00:36:44,513
<i>Ni siquiera necesito sexo.</i>

481
00:36:53,580 --> 00:36:56,828
<i>Buen porno,
una paja, una ducha.</i>

482
00:36:56,996 --> 00:36:59,474
<i>¿Qué más se puede pedir?</i>

483
00:37:09,234 --> 00:37:10,908
<i>Eso es todo lo que necesito.</i>

484
00:37:17,900 --> 00:37:19,639
¡Fuera de ahí, Caballa!

485
00:37:27,045 --> 00:37:29,432
¿Estás loco?
¿Qué deseas?

486
00:37:29,635 --> 00:37:31,869
Quiero que duermas conmigo.

487
00:37:32,787 --> 00:37:34,646
¿Te has vuelto loco?

488
00:37:35,083 --> 00:37:36,304
¡Tira ese cuchillo!

489
00:37:36,471 --> 00:37:37,272
¡No!

490
00:37:37,585 --> 00:37:38,819
¿Quieres matarme?

491
00:37:39,941 --> 00:37:41,784
- ¡Tira ese cuchillo!
- ¡Callarse la boca!

492
00:37:46,629 --> 00:37:47,444
bob...

493
00:37:48,226 --> 00:37:49,096
Babette.

494
00:37:49,386 --> 00:37:51,733
no lo sé
lo que te dijo tu psicóloga...

495
00:37:51,893 --> 00:37:53,923
¡Mierda! Sé lo que quiero.

496
00:37:54,144 --> 00:37:55,543
Te quiero, tú me quieres.

497
00:37:55,860 --> 00:37:57,439
¿Realmente lo crees?

498
00:37:59,927 --> 00:38:01,344
- ¿Has visto?
- No te muevas.

499
00:38:02,415 --> 00:38:04,200
¡Tomaste condones!

500
00:38:04,440 --> 00:38:06,153
Por supuesto que tomé algunos.

501
00:38:06,922 --> 00:38:09,244
- ¿Dónde?
- en el hotel. Tienen de sobra.

502
00:38:10,387 --> 00:38:13,160
babette,
¡Trajiste un condón asesino!

503
00:38:18,190 --> 00:38:20,272
Mantén la calma. Cálmate.

504
00:38:20,931 --> 00:38:24,742
Olvidemos nuestra historia,
y tratemos de lidiar con eso primero.

505
00:38:27,618 --> 00:38:29,011
No te creo.

506
00:38:37,555 --> 00:38:38,884
Mantén la calma, Babette.

507
00:39:01,318 --> 00:39:03,694
¿Estás loco? ¡Es un cocodrilo real!

508
00:39:25,636 --> 00:39:26,459
Tonterías !

509
00:39:26,689 --> 00:39:28,869
- ¿Qué es esta cosa?
- El condón asesino.

510
00:39:29,092 --> 00:39:32,311
¡Dios mío, estaba detrás de tu polla!
¡Y estaba en mi bolso!

511
00:39:32,495 --> 00:39:34,338
Cállate y ayúdame.

512
00:39:37,156 --> 00:39:39,529
Es demasiado horrible.
Perdóname.

513
00:39:40,924 --> 00:39:42,516
Sólo quería...

514
00:39:42,944 --> 00:39:44,613
Ven aquí, bastardo.

515
00:40:29,358 --> 00:40:30,997
¿Cómo estás, Bob?

516
00:40:31,468 --> 00:40:32,953
¡Mi nombre es Babette!

517
00:40:33,167 --> 00:40:36,194
Vale, Bob... Babette.
Tienes que ayudarme.

518
00:40:36,361 --> 00:40:39,067
- Dame esa pipa detrás de ti.
- ¿Qué pipa?

519
00:40:39,635 --> 00:40:44,118
La tubería, detrás de la estufa.
Conéctalo al gas y dámelo.

520
00:40:48,108 --> 00:40:49,806
¿Qué estás esperando?

521
00:40:52,056 --> 00:40:54,543
- Lo lamento.
- No importa.

522
00:40:54,967 --> 00:40:55,947
Ayúdame.

523
00:40:59,124 --> 00:41:01,872
Sabes, pensé en ti
toda la noche.

524
00:41:02,127 --> 00:41:03,726
Es muy lindo,

525
00:41:03,886 --> 00:41:06,994
pero date prisa, de lo contrario
¡Nunca tendremos esta mierda!

526
00:41:07,154 --> 00:41:08,815
¡No me grites!

527
00:41:15,945 --> 00:41:18,639
- ¿Lo encontraste?
- Sí, lo encontré.

528
00:41:19,115 --> 00:41:21,294
Bueno, prepárate.

529
00:41:25,776 --> 00:41:26,710
¿Listo?

530
00:41:27,169 --> 00:41:28,026
Listo.

531
00:41:33,610 --> 00:41:34,514
Vamos.

532
00:41:36,589 --> 00:41:38,441
Es hora de cenar.

533
00:41:44,040 --> 00:41:46,360
debes tener
un complejo de castración.

534
00:41:47,260 --> 00:41:49,724
Debes querer un pene.

535
00:41:56,134 --> 00:41:57,244
a la mesa.

536
00:41:58,059 --> 00:41:59,804
Un buen pene...

537
00:42:00,477 --> 00:42:01,916
¡Mmm, mmm!

538
00:42:17,821 --> 00:42:18,633
¡En!

539
00:42:21,112 --> 00:42:21,959
Vamos !

540
00:42:22,119 --> 00:42:23,348
¡Sí, ya viene!

541
00:42:26,367 --> 00:42:27,480
Eso es suficiente.

542
00:42:29,443 --> 00:42:31,568
¿Te gusta eso, bastardo?

543
00:42:33,674 --> 00:42:34,879
Ya es suficiente, Bob.

544
00:42:35,083 --> 00:42:36,105
¡Está atascado!

545
00:42:36,320 --> 00:42:38,771
¡Cierra el maldito gas, Bob!

546
00:42:43,360 --> 00:42:47,073
- ¡Cierra el gas!
- Para ello habrá que reparar el grifo.

547
00:42:47,233 --> 00:42:50,582
- ¡Mira eso, Bob!
- ¡No es mi culpa!

548
00:42:54,730 --> 00:42:56,512
¿Qué pasa, Vilma?

549
00:42:56,889 --> 00:42:59,638
Células epiteliales humanas

550
00:42:59,880 --> 00:43:02,453
unidos por una membrana peritrófica.

551
00:43:02,714 --> 00:43:05,774
Parece un condón normal,

552
00:43:06,760 --> 00:43:09,791
pero es un organismo complejo

553
00:43:09,959 --> 00:43:12,898
con una capa de quitina
subcutáneo.

554
00:43:15,985 --> 00:43:18,250
Tiene todo lo que necesitas.

555
00:43:18,936 --> 00:43:21,018
Nervios microscópicos,

556
00:43:21,385 --> 00:43:24,742
una masa de tejido cerebral
que recorre todo el cuerpo...

557
00:43:26,676 --> 00:43:27,916
Es asqueroso.

558
00:43:28,789 --> 00:43:29,906
sus dientes

559
00:43:30,320 --> 00:43:33,300
son muy afilados
pero parece flexible.

560
00:43:34,616 --> 00:43:37,785
¿Qué significa eso?
¿Es algún tipo de animal?

561
00:43:38,241 --> 00:43:42,243
En realidad no es un animal.
él no come pollas.

562
00:43:42,437 --> 00:43:44,187
No tiene estómago.

563
00:43:44,785 --> 00:43:49,001
Obtiene su energía de los movimientos.
de sus propias células.

564
00:43:49,626 --> 00:43:51,004
Es artificial.

565
00:43:53,031 --> 00:43:55,801
¿Quieres decir que alguien creó eso?

566
00:43:56,457 --> 00:43:57,786
Probablemente.

567
00:43:57,967 --> 00:44:01,493
Parece una mezcla de gusanos gigantes,
medusas y pirañas.

568
00:44:02,382 --> 00:44:05,562
Los genetistas hacen descubrimientos
cada semana.

569
00:44:05,860 --> 00:44:08,588
Recientemente, uno de mis antiguos profesores

570
00:44:08,748 --> 00:44:10,940
ganó el Premio Colomb.

571
00:44:11,207 --> 00:44:14,156
Todo lo que puedo decirte,
es consultar a un experto.

572
00:44:15,150 --> 00:44:18,971
Prefiero los casos convencionales,
como este chico.

573
00:44:19,284 --> 00:44:23,716
Su novia de 200 kilos
Lo estranguló subiéndose encima de él.

574
00:44:24,798 --> 00:44:28,731
¿Sexo o asesinato?
Ella se hace la inocente.

575
00:44:29,235 --> 00:44:32,838
Afortunadamente,
tiene pelos de culo en la boca.

576
00:44:32,998 --> 00:44:35,232
Gracias por tu ayuda, Vilma.

577
00:44:36,333 --> 00:44:39,491
¡Mira eso, está lleno de pelo!

578
00:44:40,528 --> 00:44:42,753
Deberíamos ir a ver a este profesor.

579
00:44:43,089 --> 00:44:46,140
Luigi, perdón por no creerte.

580
00:44:46,731 --> 00:44:49,115
No es nada.
Yo tampoco lo hubiera creído.

581
00:44:49,283 --> 00:44:53,101
- ¡Pero te equivocaste con Billy!
- ¡Este tipo es escoria!

582
00:44:53,301 --> 00:44:55,944
¡Es un ladrón y está drogado!

583
00:44:56,105 --> 00:45:00,182
- Es sólo hierba.
- ¿Quieres casarte con él o qué?

584
00:45:00,425 --> 00:45:04,134
Puedes esperar algo mejor
en qué gastar tu dinero en su trasero.

585
00:45:04,504 --> 00:45:06,034
¡Eres un verdadero chico!

586
00:45:06,310 --> 00:45:08,637
Las mujeres te adoran
deberías intentarlo.

587
00:45:08,805 --> 00:45:12,044
¡Deja de molestarme, Sam!
Las mujeres no me interesan.

588
00:45:12,222 --> 00:45:14,892
Me gustan los culos de chicos firmes,
no los terrones.

589
00:45:15,059 --> 00:45:17,760
Y que esto quede claro:
¡Quiero ser tolerado!

590
00:45:18,219 --> 00:45:21,173
¡Sé aceptado y comprendido!
¿Se nota?

591
00:45:24,848 --> 00:45:27,971
¿Bueno? No lo volverás a hacer
con esta mierda?

592
00:45:28,386 --> 00:45:31,845
No hablaré más de eso, lo prometo.

593
00:45:55,869 --> 00:46:00,578
<i>He vivido en esta ciudad durante 20 años.
No sé si es bueno para mí.</i>

594
00:46:01,598 --> 00:46:03,742
<i>Por supuesto,
Elegí dejar Sicilia.</i>

595
00:46:04,599 --> 00:46:07,873
<i>Si me hubiera quedado, trabajaría
ahora en la carnicería familiar.</i>

596
00:46:08,104 --> 00:46:11,257
<i>Pasaría mis días
transformar burros en salami.</i>

597
00:46:11,470 --> 00:46:15,414
<i>Mi único ocio sería
para disparar a los pájaros.</i>

598
00:46:18,283 --> 00:46:19,431
<i>¡Mamá!</i>

599
00:46:20,107 --> 00:46:24,845
<i>Ella quería casarse conmigo al estilo siciliano.
Por supuesto, la novia debe ser virgen.</i>

600
00:46:26,617 --> 00:46:29,801
<i>Ahora,
Tengo una carrera en Nueva York.</i>

601
00:46:30,220 --> 00:46:32,746
<i>Subí la escalera,
hasta convertirme en inspector.</i>

602
00:46:33,193 --> 00:46:37,272
<i>Dicho esto, mamá no estaría feliz
si ella conociera mi estilo de vida.</i>

603
00:46:47,439 --> 00:46:49,597
<i>¿Y yo? ¿Soy feliz?</i>

604
00:49:04,041 --> 00:49:05,250
america

605
00:49:05,954 --> 00:49:09,459
debe recuperar sus valores.

606
00:49:10,801 --> 00:49:12,592
Su fe en Dios.

607
00:49:13,318 --> 00:49:15,543
Y su moral.

608
00:49:22,383 --> 00:49:24,331
quiero conseguir este puesto

609
00:49:24,932 --> 00:49:27,871
para purificar nuestra sociedad.

610
00:49:28,779 --> 00:49:32,044
quiero que la gente se dé cuenta

611
00:49:32,365 --> 00:49:36,283
que Dios nos dio
un país magnífico.

612
00:49:36,574 --> 00:49:40,523
Si queremos agradecerle,

613
00:49:41,135 --> 00:49:45,684
debemos hacer que este país sea poderoso
otra vez.

614
00:49:52,240 --> 00:49:55,133
todos nosotros
¿Quién puede permitírselo?

615
00:49:55,746 --> 00:49:58,197
son llamados
para hacer su parte del trabajo.

616
00:49:59,800 --> 00:50:01,008
¡Ya hemos tenido suficiente!

617
00:50:01,334 --> 00:50:05,323
Basta de escándalos
de drogas y perversidad!

618
00:50:05,777 --> 00:50:09,755
nosotros somos
por la política del orden

619
00:50:10,245 --> 00:50:12,633
y paz.

620
00:50:13,513 --> 00:50:14,572
unidos

621
00:50:14,923 --> 00:50:17,577
¡Por una América limpia!

622
00:50:35,865 --> 00:50:38,537
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Compra el tuyo!

623
00:50:38,698 --> 00:50:42,240
estoy harto
que me roben el maquillaje.

624
00:50:42,400 --> 00:50:44,980
¡Mira lo que hiciste!
Pronto volveré al escenario.

625
00:50:49,981 --> 00:50:51,303
Hola Babette.

626
00:50:55,858 --> 00:50:57,771
Estaba de paso por la zona...

627
00:50:58,174 --> 00:50:59,412
Me dije a mí mismo...

628
00:50:59,795 --> 00:51:03,451
que iba a venir a ver
¿Cómo te fue?

629
00:51:04,399 --> 00:51:07,843
Ambos,
Hemos visto algunos grandes como policías.

630
00:51:08,195 --> 00:51:11,916
Pero aún así,
¡ahí había algo más!

631
00:51:14,523 --> 00:51:16,863
Sólo quería agradecerte.
Lo aseguraste.

632
00:51:17,023 --> 00:51:18,676
- ¿Es para mí?
- Sí.

633
00:51:19,608 --> 00:51:22,970
Tamara cariño, ¿puedes abrir esto?
Mis uñas aún no están secas.

634
00:51:27,866 --> 00:51:29,634
¿Sabes cómo era aquí antes?

635
00:51:31,031 --> 00:51:32,714
- ¿Qué?
- Una iglesia.

636
00:51:34,490 --> 00:51:38,240
- ¿Por qué me dices eso?
- No lo sé, tú eres el policía.

637
00:51:39,343 --> 00:51:41,639
Esta es una plancha de viaje.

638
00:51:49,355 --> 00:51:53,645
Tienes mucha ropa ahora.
Si alguna vez vas de gira...

639
00:51:53,805 --> 00:51:54,574
Gracias.

640
00:51:55,133 --> 00:51:57,563
no esperaba
Un regalo tan romántico.

641
00:51:57,919 --> 00:52:00,539
- Puedo cambiarlo...
- No.

642
00:52:01,355 --> 00:52:04,416
Es realmente muy bonito.

643
00:52:05,182 --> 00:52:06,123
En realidad.

644
00:52:06,781 --> 00:52:09,910
ahora mi negocio
ya no estará arrugado. GRACIAS.

645
00:52:12,389 --> 00:52:15,511
Está bien, iré allí entonces.

646
00:52:16,062 --> 00:52:19,109
Yo también tengo que hacerlo.
En un momento subiré al escenario.

647
00:52:20,446 --> 00:52:22,344
- Hasta pronto, Bob.
- ¡Bebé!

648
00:52:24,706 --> 00:52:25,711
Babette.

649
00:52:43,844 --> 00:52:45,193
Luigi, ¿viste?

650
00:52:45,354 --> 00:52:47,615
este es el chico
quien te arrancó las pelotas.

651
00:52:47,775 --> 00:52:50,760
- ¿Qué habitación?
- 302. ¿Quieres que lo llame?

652
00:52:57,554 --> 00:52:59,120
¿Todavía me sigues?

653
00:52:59,423 --> 00:53:02,240
No te sigo.
Sólo quiero hablar contigo.

654
00:53:02,805 --> 00:53:04,075
Estoy ocupado.

655
00:53:04,886 --> 00:53:06,946
- Espérame abajo.
- Ahora no.

656
00:53:08,198 --> 00:53:09,637
Estaré en el bar.

657
00:53:47,597 --> 00:53:49,765
Oye, ¿a qué estás jugando?

658
00:54:11,372 --> 00:54:12,910
¡Aquí sólo hay bichos raros!

659
00:55:04,561 --> 00:55:07,794
- Los vi en el ascensor.
- ¿Qué diablos están haciendo?

660
00:55:09,164 --> 00:55:12,887
Está bloqueado ahí arriba.
¡No subiré a pie!

661
00:56:06,008 --> 00:56:08,147
¿Qué está sucediendo?

662
00:56:08,400 --> 00:56:12,262
- Tu mierda se está desmoronando, hombre.
- ¡Callarse la boca!

663
00:57:15,526 --> 00:57:19,293
Cada noche es cada vez peor.
Ya no sé dónde ponerlos.

664
00:57:19,679 --> 00:57:20,924
Como ves.

665
00:57:21,092 --> 00:57:24,661
- ¿Inspector Mackeroni?
- ¡Bulowski! Frank Bulowski.

666
00:57:42,279 --> 00:57:46,801
<i>Estaba cansado. no pude llegar
para ensamblar las piezas.</i>

667
00:57:47,752 --> 00:57:51,288
<i>Por la mañana, cuando te despiertas,
Todo parece un mal sueño.</i>

668
00:57:51,891 --> 00:57:55,809
<i>Pero sólo necesito ver mi entrepierna.
y la absurda realidad me confronta.</i>

669
00:58:04,282 --> 00:58:08,390
<i>Tuve suerte de que el condón
sólo arranca una de mis pelotas.</i>

670
00:58:08,862 --> 00:58:11,189
<i>¿Qué puede hacer un hombre soltero en Nueva York?</i>

671
00:58:11,385 --> 00:58:13,915
<i>¿Si ya ni siquiera tiene pene?</i>

672
00:58:26,560 --> 00:58:28,839
Cuando mi bebé sea presidente...

673
00:58:29,661 --> 00:58:31,927
el siempre tendra tiempo
para dedicarme?

674
00:58:34,854 --> 00:58:38,864
Cuando tu bebé sea presidente,
él te llevará en todos sus recorridos.

675
00:59:19,621 --> 00:59:21,244
¿Qué es?

676
00:59:31,232 --> 00:59:32,715
¡Qué lindo!

677
00:59:34,192 --> 00:59:36,073
Tal vez sea una de esas cosas

678
00:59:36,355 --> 00:59:38,696
de lo que hablan en los periódicos.

679
01:00:13,488 --> 01:00:15,371
¡Todo sobre el condón asesino!

680
01:00:16,807 --> 01:00:19,042
¡El condón asesino ataca de nuevo!

681
01:00:20,336 --> 01:00:21,989
¡Esta vez es McGouvern�!

682
01:01:01,360 --> 01:01:02,630
Hola luigi.

683
01:01:03,112 --> 01:01:04,980
Tienes mala cara.

684
01:01:05,209 --> 01:01:07,222
Tengo mal sabor de boca.

685
01:01:07,883 --> 01:01:09,368
Toma, sentido.

686
01:01:11,671 --> 01:01:14,807
- ¿Qué hay de nuevo?
- Estoy en ello. Dame 10 minutos.

687
01:01:18,244 --> 01:01:19,782
- Hola, Sally.
-¡Luigi!

688
01:01:19,976 --> 01:01:22,745
- ¿Qué te trae?
- me preguntó el capitán

689
01:01:22,908 --> 01:01:25,015
venir y hablar
con nuestro amigo mutuo.

690
01:01:25,237 --> 01:01:28,351
¿Verdad, Porky?
Sé que te encanta hablar conmigo.

691
01:01:28,763 --> 01:01:29,792
No diré nada.

692
01:01:32,551 --> 01:01:34,373
No soy un soplón.

693
01:01:49,373 --> 01:01:54,086
Fue idea de Frank Collins,
pero quería trabajar con el Bourge,

694
01:01:54,276 --> 01:01:56,536
entonces Bruce Winnegan mató a Frank.

695
01:01:56,718 --> 01:01:59,007
El ángel de la muerte
también está en la mezcla.

696
01:01:59,171 --> 01:02:01,389
Pero trabaja para Larry King.

697
01:02:01,552 --> 01:02:04,137
Ellos empacan la mercancía...

698
01:02:04,665 --> 01:02:06,747
Fue más rápido de lo esperado.

699
01:02:06,907 --> 01:02:09,483
escuché
que estabas persiguiendo anticonceptivos.

700
01:02:10,562 --> 01:02:13,584
¿Me harías un favor?

701
01:02:13,803 --> 01:02:16,213
- Sabes que no toco los condones.
- Sí.

702
01:02:16,867 --> 01:02:19,705
El hotel está ubicado
en una antigua iglesia.

703
01:02:20,658 --> 01:02:24,650
Quiero saber su fecha de construcción,
quién lo destruyó y por qué.

704
01:02:24,890 --> 01:02:28,969
- Y búscame una foto de la iglesia.
- Sus pelotas eran muy grandes.

705
01:02:30,336 --> 01:02:32,688
Pero su pequeño
no era muy grande.

706
01:02:33,030 --> 01:02:35,678
De hecho, ella era muy pequeña.

707
01:02:36,260 --> 01:02:40,600
Me admitió que era por eso.
que quería ser presidente.

708
01:02:40,781 --> 01:02:42,203
Es gracioso, ¿no?

709
01:02:49,291 --> 01:02:50,928
Buena idea. ¡Chao!

710
01:02:51,467 --> 01:02:52,843
¿Lo que está sucediendo?

711
01:02:53,731 --> 01:02:55,234
¿No lo sabes?

712
01:02:55,951 --> 01:02:57,620
¿Consciente de qué?

713
01:02:58,117 --> 01:03:01,981
<i>El miedo a la castración se está extendiendo
entre todos los neoyorquinos.</i>

714
01:03:02,145 --> 01:03:06,798
<i>La policía grabó
numerosos incidentes recientemente.</i>

715
01:03:07,046 --> 01:03:10,344
<i>Todas las víctimas
hablar de condones falsos</i>

716
01:03:10,511 --> 01:03:14,309
<i>que en realidad sería
peligrosas criaturas desconocidas.</i>

717
01:03:14,783 --> 01:03:19,299
<i>Los testigos afirman que
parecen condones normales,</i>

718
01:03:19,675 --> 01:03:22,347
<i>que se puede poner
sin problema.</i>

719
01:03:22,509 --> 01:03:26,370
<i>Ahora sabemos
que la policía no se sorprendió</i>

720
01:03:26,559 --> 01:03:29,627
<i>por el reciente ataque
por el político McGouvern,</i>

721
01:03:29,791 --> 01:03:32,210
<i>durante el cual
el candidato republicano</i>

722
01:03:32,373 --> 01:03:36,556
<i>perdió su pene
en circunstancias desconocidas.</i>

723
01:03:36,800 --> 01:03:40,397
¿Estabas consciente? tu sabias
¿Por condones asesinos?

724
01:03:40,654 --> 01:03:42,687
No exactamente...

725
01:03:42,874 --> 01:03:45,052
Hemos tenido algunos casos,

726
01:03:45,526 --> 01:03:48,589
pero eran transexuales
y putas...

727
01:03:49,887 --> 01:03:51,895
Nunca pensé...

728
01:03:52,090 --> 01:03:53,279
Quiero decir...

729
01:03:54,010 --> 01:03:57,780
- ¿Esto afectará su campaña?
- ¿Su campaña? ¿Estás bromeando?

730
01:03:58,061 --> 01:03:59,066
tu crees

731
01:03:59,227 --> 01:04:02,562
que la gente elegirá
un hombre sin órganos reproductivos

732
01:04:02,742 --> 01:04:04,935
como presidente de los estados unidos?

733
01:04:08,131 --> 01:04:11,428
¿Qué descubriste?
en estos pequeños monstruos

734
01:04:11,616 --> 01:04:13,698
que parecen condones?

735
01:04:14,948 --> 01:04:16,130
Bueno...

736
01:04:16,733 --> 01:04:19,848
Están hechos de una especie de látex...

737
01:04:20,201 --> 01:04:22,613
Pero en realidad no es...

738
01:04:23,058 --> 01:04:24,253
Y ellos...

739
01:04:24,535 --> 01:04:28,802
Tienen la piel muy fina...
Y ellos son...

740
01:04:29,049 --> 01:04:29,917
¿Lubricado?

741
01:04:35,157 --> 01:04:37,167
¡Y con sabor a plátano!

742
01:04:42,760 --> 01:04:46,582
¿Qué está haciendo la policía para luchar?
¿En contra de estos condones asesinos?

743
01:04:49,770 --> 01:04:51,464
Profesor Boris Smirnoff

744
01:04:51,626 --> 01:04:54,240
Nació en 1923 en Vaclavitiv, Rusia.

745
01:04:54,731 --> 01:04:58,199
Emigró a Estados Unidos en 1943,
para estudiar ciencias naturales.

746
01:04:58,629 --> 01:04:59,960
En 1956,

747
01:05:00,200 --> 01:05:03,666
recibió un doctorado <i>honoris causa</i>
por su trabajo en bioquímica.

748
01:05:03,861 --> 01:05:06,012
Luego realizó una investigación

749
01:05:06,181 --> 01:05:07,472
en la goma.

750
01:05:07,635 --> 01:05:10,514
En el 62 ganó un premio.
por haber creado

751
01:05:10,774 --> 01:05:13,180
un nuevo tipo de caucho,

752
01:05:13,520 --> 01:05:17,725
utilizado para hacer prótesis,
pero también condones.

753
01:05:18,691 --> 01:05:21,232
Después de eso,
se centró en la genética.

754
01:05:21,895 --> 01:05:24,489
Su familia no sabe dónde está.

755
01:05:24,800 --> 01:05:29,400
Sus editores están esperando sus artículos,
y no fue a sus conferencias.

756
01:05:30,417 --> 01:05:33,023
Envió postales
de las Bahamas.

757
01:05:33,186 --> 01:05:36,326
Solo dicen que es lindo
y que él está bien.

758
01:05:36,578 --> 01:05:39,631
Pero su hija nos dijo
que odia el buen tiempo,

759
01:05:40,258 --> 01:05:42,036
y que sólo ama su trabajo.

760
01:05:43,526 --> 01:05:45,083
Mira esto.

761
01:05:46,510 --> 01:05:49,476
- ¿Qué?
- Mira al chico detrás de él.

762
01:05:50,320 --> 01:05:51,985
- ¿Quién es?
- No lo sabemos.

763
01:05:52,480 --> 01:05:54,788
Pero todavía está con Smirnoff.

764
01:05:55,651 --> 01:05:57,655
- ¿Un guardaespaldas?
- Negativo.

765
01:05:57,978 --> 01:06:00,986
la hija de smirnoff
Pensé que era el cocinero.

766
01:06:01,284 --> 01:06:03,800
los invitados
Pensé que era un colega.

767
01:06:05,532 --> 01:06:07,481
Nadie conoce a este hombre.

768
01:06:10,537 --> 01:06:12,145
¿Lo que está sucediendo?

769
01:06:12,400 --> 01:06:15,392
- Es posible que hayan secuestrado a un investigador...
- Ah, ¿sí?

770
01:06:16,042 --> 01:06:17,800
¿Y tú juegas al Cluedo?

771
01:06:19,449 --> 01:06:22,520
Un candidato presidencial
perdió su polla

772
01:06:22,698 --> 01:06:24,680
y miras videos!

773
01:06:25,255 --> 01:06:26,673
- Jefe...
- Esta noche,

774
01:06:26,840 --> 01:06:29,068
Tuvimos 18 casos.

775
01:06:29,409 --> 01:06:32,120
Algunos en burdeles,
la mayoría de ellos en el ambiente gay.

776
01:06:32,556 --> 01:06:36,280
Esto significa que los comedores de gallos
multiplicar.

777
01:06:36,520 --> 01:06:40,239
Atrápalos antes de que ataquen.
en barrios exclusivos.

778
01:06:40,565 --> 01:06:43,297
- ¡Entonces muévete!
- Eso es lo que hacemos, jefe.

779
01:06:43,921 --> 01:06:47,200
Empieza esta noche.
Te vas a esconder entre los maricas

780
01:06:47,441 --> 01:06:50,401
para ver qué está pasando.
Esto es para ti, Mackeroni.

781
01:06:50,588 --> 01:06:53,241
- Esta no es una buena idea.
- ¿En realidad?

782
01:06:53,722 --> 01:06:56,707
¿Y por qué no?
Sabes lo que haces.

783
01:06:57,122 --> 01:07:01,036
Exactamente. soy conocido,
Todo el mundo sabe que soy policía.

784
01:07:01,664 --> 01:07:02,730
Sam, irás.

785
01:07:05,938 --> 01:07:09,397
Hazte pasar por gay,
y observa lo que sucede.

786
01:07:09,875 --> 01:07:11,932
¿O también eres demasiado conocido?

787
01:07:12,103 --> 01:07:13,654
- No, pero...
- Perfecto.

788
01:07:13,961 --> 01:07:17,144
Y no quiero más putas
o drogadictos.

789
01:07:17,321 --> 01:07:19,920
Je veux des t�moins fiables.
¿Está claro?

790
01:07:21,880 --> 01:07:24,106
Mackeroni, ayúdalo a vestirse.

791
01:07:26,060 --> 01:07:29,574
- Los chicos te amarán.
- Me las arreglaré sin él.

792
01:07:29,761 --> 01:07:31,439
¡Esto es ridículo!

793
01:07:31,705 --> 01:07:34,772
quieres que camine
vestida así mientras preguntaba:

794
01:07:34,976 --> 01:07:38,904
"Disculpe, ¿ha visto
¿un condón que muestra sus dientes?"

795
01:07:39,281 --> 01:07:42,245
Elige sabiamente a tu pareja sexual

796
01:07:42,634 --> 01:07:44,943
y siempre revisa el condón.

797
01:07:45,105 --> 01:07:47,712
- ¿Qué?
- Sucede más rápido de lo que crees.

798
01:07:49,747 --> 01:07:52,468
no me preguntarán
si estoy de acuerdo?

799
01:07:52,643 --> 01:07:56,163
Si uno de ellos te quiere,
no tendrás oportunidad.

800
01:07:56,807 --> 01:07:59,366
¿No hay posibilidad? ¿Cómo es eso?

801
01:08:00,068 --> 01:08:03,133
Los gays son hombres de verdad.
Saben lo que quieren, Sam.

802
01:08:05,873 --> 01:08:08,341
Ahí tienes, toma este pañuelo.

803
01:08:10,165 --> 01:08:12,279
Deja que sobresalga de tu bolsillo derecho.

804
01:08:14,226 --> 01:08:16,755
¿Qué? ¿Para qué?

805
01:08:17,169 --> 01:08:18,426
Es un código.

806
01:08:18,809 --> 01:08:23,413
Esto significa: "No quiero dormir,
así que déjame en paz."

807
01:08:24,666 --> 01:08:26,015
¿Y funcionó?

808
01:08:27,108 --> 01:08:29,391
Es lo único que funciona.

809
01:09:05,380 --> 01:09:06,920
¡Holger, cariño!

810
01:09:39,400 --> 01:09:41,647
Soy un cerdo.

811
01:10:05,372 --> 01:10:07,994
<i>A veces esta ciudad
parece un tumor</i>

812
01:10:08,154 --> 01:10:11,820
<i>que nunca deja de crecer,
cada vez más cerca de su destrucción.</i>

813
01:10:12,437 --> 01:10:17,090
<i>Siempre seré un extraño,
porque pasé mi infancia en Sicilia.</i>

814
01:10:17,627 --> 01:10:19,363
<i>Arrullado por el mar,</i>

815
01:10:19,716 --> 01:10:23,295
<i>con mi amada madre que cantaba
canciones tristes junto al fuego...</i>

816
01:10:25,348 --> 01:10:28,321
¿Dónde estás, tarlouze siciliano?

817
01:10:39,102 --> 01:10:41,921
Un pañuelo amarillo
en el bolsillo derecho, ¿eh?

818
01:10:42,174 --> 01:10:46,130
Este gorila pervertido me orinó.
Pensó que eso era lo que me gustaba.

819
01:10:46,398 --> 01:10:48,973
¡Estoy casado! ¡Tengo un hijo!

820
01:10:49,184 --> 01:10:51,561
¡No estoy hecho para esta mierda!

821
01:10:52,320 --> 01:10:55,030
¡Deja de reírte, bastardo!
¡No es gracioso!

822
01:10:55,870 --> 01:10:57,648
¡Cálmate, Sam!

823
01:10:57,998 --> 01:11:00,045
Lo lamento.

824
01:11:00,237 --> 01:11:04,898
Fue una broma.
No pensé que esto sucedería.

825
01:11:06,227 --> 01:11:08,893
Afortunadamente no era rojo.

826
01:11:09,152 --> 01:11:11,368
Para qué ? ¿Qué significa rojo?

827
01:11:11,923 --> 01:11:13,409
<i>Puño de mierda</i>.

828
01:11:14,099 --> 01:11:16,520
- Te ofreceré un café.
- ¡No lo quiero!

829
01:11:17,171 --> 01:11:19,140
Resuelve este asunto por tu cuenta.

830
01:11:19,416 --> 01:11:20,964
Este ambiente es...

831
01:11:21,384 --> 01:11:22,777
¡Y mierda, estoy fuera!

832
01:11:24,486 --> 01:11:26,134
¡No puedes rendirte!

833
01:11:26,661 --> 01:11:30,719
Lo que sea que pienses de esta gente,
solo quieren pasar un buen rato.

834
01:11:30,886 --> 01:11:33,018
Ahora hasta los condones
atacarlos,

835
01:11:33,178 --> 01:11:34,628
¡Tenemos que detener esto!

836
01:11:38,569 --> 01:11:40,423
Te necesito, maldita sea.

837
01:11:47,492 --> 01:11:49,500
Así que no más pañuelos amarillos.

838
01:11:50,511 --> 01:11:52,090
No más pañuelo amarillo.

839
01:11:52,574 --> 01:11:55,654
Y tampoco rojo.
¡Sin pañuelos!

840
01:11:56,374 --> 01:11:57,861
Vale, nada de pañuelos.

841
01:12:10,608 --> 01:12:12,386
¿Qué estás mirando?

842
01:12:12,591 --> 01:12:14,963
solidaridad masculina,
¿Sabes?

843
01:12:29,491 --> 01:12:32,332
Nadie se mea encima. Persona.

844
01:12:33,453 --> 01:12:34,541
Lo sé.

845
01:12:56,302 --> 01:12:59,183
- ¿Qué quiere ella?
- ¿Alguien puede traducir?

846
01:13:03,345 --> 01:13:04,877
Ella está hablando de un condón.

847
01:13:06,792 --> 01:13:08,381
¿Dónde? ¿Dónde?

848
01:13:09,321 --> 01:13:11,205
¿Dónde está el condón, <i>señora</i>?

849
01:13:11,563 --> 01:13:13,724
¿Lo entiendes?
¿Dónde está el capó?

850
01:13:17,360 --> 01:13:18,255
¿Hospital?

851
01:13:19,363 --> 01:13:21,202
¿Está el capó en el hospital?

852
01:13:22,490 --> 01:13:25,473
<i>Señora</i>, muéstreme dónde está.
¡Vamos, levántate!

853
01:13:27,783 --> 01:13:29,429
- Voy.
- ¿Por qué?

854
01:13:29,591 --> 01:13:31,213
Tengo un extraño presentimiento.

855
01:13:36,125 --> 01:13:39,407
¿Alguien puede traducir?
¿Qué dice esta mujer?

856
01:13:41,920 --> 01:13:43,376
¿Qué dijo ella?

857
01:14:10,093 --> 01:14:11,595
¡Inspector Mackeroni!

858
01:14:14,086 --> 01:14:16,783
Incluso agentes de policía dedicados
debe dormir.

859
01:14:16,943 --> 01:14:19,712
falta de sueño
es malo para tu salud.

860
01:14:26,807 --> 01:14:27,985
¿Está el policía ahí?

861
01:14:30,198 --> 01:14:31,998
- ¿OMS?
- ¿Sabes quién?

862
01:14:32,700 --> 01:14:37,391
El inspector Mackeroni acaba de irse.
No volverá en mucho tiempo.

863
01:14:37,885 --> 01:14:38,827
¿Dónde está?

864
01:14:44,671 --> 01:14:48,345
Escucha, pequeña.
Tu policía ya está lo suficientemente ocupado.

865
01:14:48,590 --> 01:14:51,235
sin que vengas a mover el culo
debajo de su nariz.

866
01:14:57,814 --> 01:14:59,745
¿Qué le pasa a este hombre?

867
01:15:01,048 --> 01:15:02,665
¿Qué sabes sobre él?

868
01:15:02,992 --> 01:15:05,076
¿Nadie lo entiende?

869
01:15:05,239 --> 01:15:08,236
Ella dice que vio al asiático.
en la capilla del hospital.

870
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
Tenía uno de los condones con él.

871
01:15:11,495 --> 01:15:13,140
Está bien, ven conmigo.

872
01:15:13,408 --> 01:15:15,185
¡O'Brian!
Vamos al hospital.

873
01:15:15,915 --> 01:15:17,037
Tú vienes.

874
01:15:17,402 --> 01:15:19,669
Y tú nos traducirás.

875
01:15:20,977 --> 01:15:24,320
Lillie, tráenos dos cafés.
Sentarse.

876
01:15:25,935 --> 01:15:29,316
Lamento molestarlo a estas horas.

877
01:15:29,690 --> 01:15:30,900
una mujer

878
01:15:31,372 --> 01:15:34,903
cuya nariz fue arrancada
con condón...

879
01:15:35,882 --> 01:15:36,771
¿Sí?

880
01:15:37,920 --> 01:15:40,327
Ella vino a mi oficina
esta tarde.

881
01:15:41,104 --> 01:15:44,162
Estaba muy nerviosa,
así que pensé que debería pasar.

882
01:15:44,322 --> 01:15:45,961
¿Qué te dijo ella?

883
01:15:47,094 --> 01:15:50,400
Realmente no lo sé. Yo creo
que vio uno de estos condones.

884
01:15:52,833 --> 01:15:53,584
¿Aquí?

885
01:15:53,850 --> 01:15:56,348
En la capilla, si entendí bien.

886
01:15:59,996 --> 01:16:03,209
Esta mujer sueña todas las noches.
que un condón le explota en la cara.

887
01:16:03,369 --> 01:16:07,246
ella necesita su tratamiento
y tranquilizantes.

888
01:16:07,440 --> 01:16:08,458
¿Dónde está ella?

889
01:16:12,893 --> 01:16:16,280
¿Trabaja un asiático aquí?
¿Un chino?

890
01:16:17,875 --> 01:16:20,116
No que yo sepa.
¿Por qué?

891
01:16:22,173 --> 01:16:23,605
Nada especial.

892
01:16:24,083 --> 01:16:26,560
Me pareció ver a un hombre chino.

893
01:16:28,650 --> 01:16:31,792
Hay más de mil millones de chinos
en este planeta, inspector.

894
01:16:32,570 --> 01:16:35,189
Seguramente lo has notado
uno de ellos.

895
01:16:40,176 --> 01:16:42,748
ella dice que tenemos que irnos
en la capilla.

896
01:16:42,933 --> 01:16:45,274
¿Cómo lo haces?
para entenderlo?

897
01:16:54,763 --> 01:16:56,920
¿Está casado, inspector?

898
01:16:57,620 --> 01:16:59,176
¿A mí? No.

899
01:17:06,806 --> 01:17:09,144
deberías pensar
para encontrar una esposa.

900
01:17:10,062 --> 01:17:13,894
Es muy importante para un hombre.
tener alguien esperándolo

901
01:17:14,343 --> 01:17:17,020
cuando llega a casa tarde en la noche.

902
01:17:18,715 --> 01:17:20,178
Prefiero vivir solo.

903
01:17:22,060 --> 01:17:25,555
Pero el Señor creó dos sexos.

904
01:17:25,715 --> 01:17:29,675
para que se encuentren
y compartir sus vidas.

905
01:17:30,384 --> 01:17:31,786
Es muy posible.

906
01:17:35,426 --> 01:17:37,397
Tengo que irme.

907
01:17:37,826 --> 01:17:39,510
Te sientes solo.

908
01:17:40,802 --> 01:17:42,696
Buenas noches, doctor Riffleson.

909
01:17:42,882 --> 01:17:46,071
Yo te acompañaré.
Está en camino.

910
01:17:54,670 --> 01:17:56,411
Te enviaré a la mujer de regreso.

911
01:17:58,439 --> 01:18:02,321
- Pero no dejes que se escape otra vez.
- No volverá a suceder.

912
01:18:29,060 --> 01:18:30,832
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

913
01:18:31,148 --> 01:18:34,491
- Escuché un disparo.
- ¿Cómo? No escuché nada.

914
01:18:45,464 --> 01:18:49,238
- ¿Quién es ese que grita?
- Probablemente el paciente del primero.

915
01:18:49,916 --> 01:18:52,106
Quizás el dolor sea demasiado...

916
01:20:38,344 --> 01:20:40,100
¿Profesor Smirnoff?

917
01:20:42,750 --> 01:20:44,598
¡Aquí estás finalmente!

918
01:20:45,147 --> 01:20:47,797
¿Traes mi gelatina roja?

919
01:20:48,367 --> 01:20:50,970
- ¿Tu qué?
- Mi gelatina roja.

920
01:20:51,460 --> 01:20:53,925
no pretendas
no entender.

921
01:20:55,804 --> 01:20:58,630
Eres un oficial de policía, ¿no?

922
01:20:59,071 --> 01:21:01,967
Júrame
que no le harás daño.

923
01:21:02,292 --> 01:21:06,174
Necesito mi gelatina roja.
No puedo vivir sin él.

924
01:21:06,728 --> 01:21:08,567
¿A quién no debería lastimar?

925
01:21:08,866 --> 01:21:12,161
¿Quieres saber qué estoy haciendo aquí?

926
01:21:13,034 --> 01:21:14,174
Yo escucho.

927
01:21:15,553 --> 01:21:17,510
¡Soy el profesor Smirnoff!

928
01:21:17,841 --> 01:21:18,744
Lo sé.

929
01:21:19,252 --> 01:21:21,592
¿Quién te tiene prisionero?

930
01:21:22,406 --> 01:21:24,255
¡Yo creé todo esto!

931
01:21:24,440 --> 01:21:26,504
¡Completamente solo! Mirar.

932
01:21:26,881 --> 01:21:29,485
Qué pequeña criatura tan linda.

933
01:21:29,752 --> 01:21:31,842
Buen viaje, Boris.

934
01:21:34,159 --> 01:21:36,200
¿Quieres saber cómo

935
01:21:36,446 --> 01:21:38,790
- ¿Yo creé todo esto?
- Sí, profesor.

936
01:21:39,332 --> 01:21:44,373
Simplemente me encontré con larvas de
<i>Psammechinus miliaris</i>, <i>cetalia simplex</i>

937
01:21:44,533 --> 01:21:47,803
con un virus icosaédrico
extremadamente halófilo.

938
01:21:48,720 --> 01:21:51,215
Cuando sus pronúcleos se fusionan,

939
01:21:51,376 --> 01:21:54,539
ácidos poderosos
fosforribosomal,

940
01:21:54,701 --> 01:21:58,004
carboxamidas
formimino-amido-imidazoles,

941
01:21:58,282 --> 01:22:00,754
isomerasas fosforribosomales...

942
01:22:14,920 --> 01:22:19,093
... filamentos centrípetos de lecitina.
Así fueron creadas estas cosas

943
01:22:19,260 --> 01:22:22,399
capaz de movimientos independientes
y deliberado

944
01:22:22,640 --> 01:22:24,324
y, al igual que los humanos,

945
01:22:24,484 --> 01:22:28,218
disfrutando de la comida,
En cuanto a la gelatina roja.

946
01:22:28,735 --> 01:22:32,760
Arrancando los órganos de personas inocentes.
¿Por qué, profesor?

947
01:22:33,934 --> 01:22:36,060
Me dan gelatina roja.

948
01:22:38,228 --> 01:22:40,493
¿Quién te da gelatina?

949
01:22:41,477 --> 01:22:44,142
Soy yo quien da su gelatina.
al maestro.

950
01:22:44,388 --> 01:22:46,249
¿Alguna otra pregunta, inspector?

951
01:22:46,425 --> 01:22:50,097
- ¡Doctor Riffleson!
- Exactamente. Dame tu arma.

952
01:22:51,436 --> 01:22:55,310
Si no me das tu arma,
¡Haré explotar tu pobre cerebro enfermo!

953
01:22:57,162 --> 01:22:58,224
Búscalo.

954
01:23:08,266 --> 01:23:09,558
El juego ha terminado.

955
01:23:09,800 --> 01:23:12,039
The police will come and free me!

956
01:23:12,466 --> 01:23:16,568
- ¡Cállate y vuelve al trabajo!
- No, no continuaré.

957
01:23:17,005 --> 01:23:18,274
ellos me entregarán

958
01:23:18,481 --> 01:23:20,398
y yo, el Profesor Smirnoff...

959
01:23:20,640 --> 01:23:24,161
volver al trabajo
¡O no habrá gelatina roja!

960
01:23:40,323 --> 01:23:43,281
¡Avanza y sin trucos!

961
01:23:43,876 --> 01:23:44,954
¡Vamos!

962
01:23:48,406 --> 01:23:51,715
Me alegro de que hayas venido
visítanos.

963
01:23:53,573 --> 01:23:57,627
- ¿Para qué rima eso?
- Me estoy preparando para Su llegada.

964
01:23:58,956 --> 01:24:02,400
- ¿De quién es la llegada?
- ¡El regreso del Señor!

965
01:24:04,579 --> 01:24:07,079
- No entiendo.
- ¡obviamente!

966
01:24:07,323 --> 01:24:09,555
El Señor ignora a los incrédulos.

967
01:24:09,970 --> 01:24:11,706
Llegará el 31 de diciembre de 1999.

968
01:24:11,869 --> 01:24:15,860
acompañado
de Su representante en la Tierra,

969
01:24:16,680 --> 01:24:18,876
en el vuelo Roma-Nueva York de las 11:30 h.

970
01:24:19,765 --> 01:24:22,591
Él llega para imponer su juicio.

971
01:24:22,756 --> 01:24:25,493
¡La peor Babel del mundo!

972
01:24:25,662 --> 01:24:27,640
¡Esta ciudad es Sodoma y Gomorra!

973
01:24:28,040 --> 01:24:32,602
Tengo deber sagrado y honor divino.
para despejarle el camino

974
01:24:32,823 --> 01:24:36,372
juzgando y castigando
los pecadores más reprensibles

975
01:24:36,543 --> 01:24:39,808
¡Para prepararnos para Su venida!

976
01:24:40,640 --> 01:24:43,252
- Bueno...
- ¡No lo niegues, inspector!

977
01:24:43,412 --> 01:24:46,359
Sé todo sobre tus actividades.
antinatural!

978
01:24:46,519 --> 01:24:48,075
La Biblia dice:

979
01:24:48,448 --> 01:24:50,843
"No dormirás
con tu prójimo."

980
01:24:51,009 --> 01:24:54,596
Ella también dice:
“Sed fructíferos y multiplicaos”

981
01:24:54,756 --> 01:24:57,220
y no: “Hundirse en la lujuria”.

982
01:24:57,380 --> 01:25:01,594
Las Sagradas Escrituras no dicen nada
en condones.

983
01:25:01,778 --> 01:25:04,342
Nada sobre eyaculaciones innecesarias.

984
01:25:04,539 --> 01:25:09,527
o estas orgías asquerosas
¡Qué haces con tus amigos pervertidos!

985
01:25:15,462 --> 01:25:17,818
Adelante, inspector, eche un vistazo.

986
01:25:34,799 --> 01:25:37,440
Un pequeño grupo agradable,
¿no lo crees?

987
01:25:38,533 --> 01:25:42,155
dueños de burdeles,
proxenetas, travestis,

988
01:25:42,315 --> 01:25:44,235
policías complacientes,

989
01:25:44,406 --> 01:25:48,319
turistas que meten la nariz
en asuntos ajenos...

990
01:25:48,741 --> 01:25:51,176
¡Venceré al Mal!

991
01:25:51,598 --> 01:25:53,105
no descansaré

992
01:25:53,265 --> 01:25:57,049
mientras todos los pecadores
¡No habrá sido juzgado!

993
01:25:57,510 --> 01:25:58,893
<i>¡Así que eso fue todo!</i>

994
01:25:59,240 --> 01:26:04,032
<i>Un fanático psicópata y misántropo
transformado en un científico brillante</i>

995
01:26:04,912 --> 01:26:07,223
<i>como un instrumento al servicio de su locura.</i>

996
01:26:08,369 --> 01:26:10,087
El nuevo método de Smirnoff

997
01:26:10,339 --> 01:26:14,553
combinar látex de silicona
con filamentos centrípetos de lecitina

998
01:26:14,718 --> 01:26:16,462
¡Es una señal de Dios!

999
01:26:16,751 --> 01:26:20,792
Significa que debemos terminar
¡A todos estos pecadores pervertidos!

1000
01:26:26,859 --> 01:26:28,584
Ven aquí, inspector.

1001
01:26:29,215 --> 01:26:30,809
¡Venir! ¡Venir!

1002
01:26:33,019 --> 01:26:37,476
te gusta presumir
que necesitas condones XL.

1003
01:26:52,520 --> 01:26:54,014
Inspector Mackeroni,

1004
01:26:54,509 --> 01:26:56,681
este modelo es para ti.

1005
01:26:57,198 --> 01:27:01,334
- Es amable de tu parte pensar en mí.
- ¡He estado esperando esto durante semanas!

1006
01:27:01,569 --> 01:27:05,276
Ahora,
¡saca tu pene pecaminoso!

1007
01:27:06,902 --> 01:27:08,535
¡Usted está loco!

1008
01:27:10,278 --> 01:27:11,294
¡Vamos!

1009
01:27:12,296 --> 01:27:14,930
¡Saca tu pene!

1010
01:28:03,534 --> 01:28:07,044
- Vamos, es hora de cenar.
- Escuche, Dr. Riffleson.

1011
01:28:07,296 --> 01:28:10,068
Estoy seguro de que el Creador
no lo aprobaría.

1012
01:28:10,299 --> 01:28:13,448
Después de todo,
Me dio este pene grande y hermoso...

1013
01:28:13,608 --> 01:28:18,116
¡Ser fértil!
¡Casarse y formar una familia!

1014
01:28:18,490 --> 01:28:22,057
¿Pero qué haces con él? lo empujas
en el trasero de los jóvenes.

1015
01:28:22,217 --> 01:28:25,196
No, no lo es
lo que el señor quería

1016
01:28:25,398 --> 01:28:27,581
cuando te dio este pene.

1017
01:28:29,520 --> 01:28:32,062
¡Ahora sácalo!

1018
01:29:33,488 --> 01:29:34,646
¡Soy libre!

1019
01:29:35,155 --> 01:29:37,758
¡El profesor Smirnoff está libre!

1020
01:30:17,055 --> 01:30:20,024
- ¡Jalea roja!
- ¿Qué quiere, profesor?

1021
01:30:20,676 --> 01:30:24,427
todos van a morir
si no tengo gelatina roja!

1022
01:30:24,633 --> 01:30:29,193
- ¡Ahora no, profesor!
- ¡No puedo hacer nada sin gelatina!

1023
01:30:32,720 --> 01:30:34,076
¡Viejo estúpido!

1024
01:31:30,900 --> 01:31:34,559
- Acabas de salvarme la polla.
- Te amo, policía.

1025
01:31:36,727 --> 01:31:37,712
Sostener.

1026
01:31:40,006 --> 01:31:41,415
Para vendarte la mano.

1027
01:31:41,585 --> 01:31:43,151
Sin querer molestar,

1028
01:31:43,311 --> 01:31:45,560
- ¡dispáranos!
- ¡Por favor, Caballa!

1029
01:31:45,880 --> 01:31:47,734
¡Bájanos de aquí!

1030
01:31:59,133 --> 01:32:00,451
¡Cuidado, Luigi!

1031
01:32:03,535 --> 01:32:05,837
¿Puedes darme un momento?

1032
01:32:06,897 --> 01:32:08,939
Se acabó el juego, Riffleson.

1033
01:32:09,281 --> 01:32:13,132
¡Estás equivocado, Dios está conmigo!
¡Acércate!

1034
01:32:15,375 --> 01:32:18,497
¿Qué es lo que quieres hacer?
Deja ir al chico.

1035
01:32:19,051 --> 01:32:21,079
Debemos obedecer al Señor,

1036
01:32:21,286 --> 01:32:25,588
y el señor quiere que te sumerjas
en condones!

1037
01:32:27,564 --> 01:32:28,900
¿Hay alguien ahí?

1038
01:32:31,739 --> 01:32:32,746
¡Saltar!

1039
01:32:41,850 --> 01:32:42,760
No.

1040
01:32:43,542 --> 01:32:44,830
No saltaré.

1041
01:32:46,762 --> 01:32:48,307
Mira a tu alrededor.

1042
01:32:48,996 --> 01:32:50,606
Es tu trabajo.

1043
01:32:51,332 --> 01:32:53,592
tu piensas
¿Que Dios te perdonará?

1044
01:32:53,857 --> 01:32:58,160
Estos demonios que has creado
no puede ser obra de Dios.

1045
01:32:59,437 --> 01:33:01,351
Tus historias de pecado y depravación.

1046
01:33:01,511 --> 01:33:03,013
tal vez sean ciertas...

1047
01:33:03,428 --> 01:33:06,251
Pero mira al chico
que robas.

1048
01:33:06,640 --> 01:33:09,698
El es joven. ¡Tiene derecho a vivir!

1049
01:33:10,892 --> 01:33:13,522
no hay condones
en el paraíso.

1050
01:33:14,066 --> 01:33:15,838
Menos aún con los dientes.

1051
01:33:16,513 --> 01:33:19,556
Hablas de un Dios que juzgará.
toda la Humanidad.

1052
01:33:19,971 --> 01:33:22,591
Creo que Dios protegerá
todos los amantes.

1053
01:33:22,807 --> 01:33:25,871
A él no le importa si lo son
dos hombres o no.

1054
01:33:26,182 --> 01:33:30,088
No le importa si un hombre se viste
y canta en un bar.

1055
01:33:30,549 --> 01:33:32,160
es muy posible

1056
01:33:32,400 --> 01:33:35,353
que estas personas
no siempre fueron buenos,

1057
01:33:35,656 --> 01:33:38,103
pero todos somos
seres humanos.

1058
01:33:38,593 --> 01:33:41,734
todos somos responsables
de la vida que llevamos.

1059
01:33:42,099 --> 01:33:44,703
Si un día Dios debe juzgarnos a todos,

1060
01:33:44,963 --> 01:33:48,202
Él no necesitará a nadie
hacerlo por Él.

1061
01:33:48,581 --> 01:33:51,880
Cada uno de nosotros,
homosexuales o heterosexuales,

1062
01:33:52,333 --> 01:33:55,552
profesor travesti o ateo,

1063
01:33:55,932 --> 01:34:00,038
dueño de burdel o policía,
Serbio, croata o chino...

1064
01:34:00,441 --> 01:34:03,076
<i>No lo sé
¿De dónde vinieron estas palabras?</i>

1065
01:34:03,451 --> 01:34:07,137
<i>Fue un sermón real,
y mis palabras surtieron efecto.</i>

1066
01:34:07,878 --> 01:34:10,944
Que el que nunca pecó
Tírame la primera piedra.

1067
01:34:11,126 --> 01:34:15,205
<i>Lo único que me molestó,
era esta luz extraña.</i>

1068
01:34:16,239 --> 01:34:19,099
<i>�a y los ángeles que cantaron
a mi alrededor.</i>

1069
01:34:21,750 --> 01:34:23,130
Es tan...

1070
01:34:23,948 --> 01:34:25,036
sucio!

1071
01:34:29,711 --> 01:34:33,036
Estáis todos... ¡tan sucios!

1072
01:34:36,791 --> 01:34:38,284
Se acabó, doctor.

1073
01:34:39,439 --> 01:34:40,761
Estás completamente solo.

1074
01:36:02,239 --> 01:36:03,509
Ya sabes, Loogi...

1075
01:36:05,847 --> 01:36:09,031
Estoy cansado de jugar a tu madre.
Eso es pedir demasiado.

1076
01:36:11,124 --> 01:36:14,951
- Mantuviste la calma, Babette.
- Yo era policía, conozco el truco.

1077
01:36:16,099 --> 01:36:18,825
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.

1078
01:36:18,985 --> 01:36:24,047
Mi sostén me está matando, mi peluca me pica
y mis pelotas están todas apretadas.

1079
01:36:31,638 --> 01:36:32,971
¡Estuviste genial!

1080
01:36:33,224 --> 01:36:37,425
- Me recordó los buenos viejos tiempos.
- Excepto que no eras tan bonita.

1081
01:36:37,683 --> 01:36:41,030
creo que te lo mereces
vacaciones, caballa.

1082
01:36:42,200 --> 01:36:45,635
no quiero verte en el trabajo
antes de al menos cuatro semanas.

1083
01:36:47,990 --> 01:36:50,067
No voy a volver, jefe.

1084
01:36:51,360 --> 01:36:55,784
- Ya tuve suficiente de este trabajo.
- Pero eres mi padrino.

1085
01:36:56,243 --> 01:36:58,267
Hay que saber cuándo parar.

1086
01:36:58,520 --> 01:37:02,494
Sabes que eres sexy, colgando
encima de un charco de condones?

1087
01:37:02,654 --> 01:37:06,479
- Eso no, Bob.
- Olvidé que eras homofóbico.

1088
01:37:06,677 --> 01:37:08,700
- ¿Homo qué?
- ¡Homofóbico!

1089
01:37:09,123 --> 01:37:13,233
Después del sermón de Luigi,
nadie puede odiar a los gays.

1090
01:37:14,666 --> 01:37:18,447
Ya podemos considerarnos felices
tener algo entre las piernas.

1091
01:37:19,161 --> 01:37:21,695
Tómate unos días
y hablaremos de ello nuevamente.

1092
01:37:22,112 --> 01:37:23,070
Atención !

1093
01:37:27,977 --> 01:37:30,980
eres un policia
hasta las puntas de tus uñas.

1094
01:37:32,012 --> 01:37:33,287
¡Volverás!

1095
01:37:33,769 --> 01:37:34,990
¿Quién sabe?

1096
01:37:40,488 --> 01:37:44,288
En cualquier caso, me voy.
Necesito un buen baño.

1097
01:37:44,448 --> 01:37:45,828
¡Buena idea!

1098
01:37:46,528 --> 01:37:50,608
Tengo una bañera enorme en casa,
y sales de baño de pino.

1099
01:38:08,327 --> 01:38:10,017
¿Y ahora?

1100
01:38:11,428 --> 01:38:13,406
Vamos a comer algo.

1101
01:38:13,998 --> 01:38:16,339
Está bien, pero no italiano.

1102
01:38:16,738 --> 01:38:20,764
Sin embargo, conozco un gran lugar,
con la mejor pasta del mundo.

1103
01:38:21,185 --> 01:38:25,123
- ¿En realidad?
- Sí. Simplemente cruza el océano.

1104
01:38:25,677 --> 01:38:29,165
- Sicilia no está tan lejos, ¿sabes?
- ¿Hablas en serio?

1105
01:38:29,913 --> 01:38:31,556
Por supuesto.

1106
01:38:32,239 --> 01:38:33,851
Tenemos mucho tiempo.

1107
01:38:35,233 --> 01:38:36,908
¿Has estado alguna vez en Europa?

1108
01:38:37,667 --> 01:38:38,520
No.

1109
01:38:38,930 --> 01:38:42,289
Vas a ir.
Te mostraré mi casa.

1110
01:38:43,189 --> 01:38:44,786
También te mostraré el Etna.

1111
01:38:45,189 --> 01:38:46,421
y mi madre.

1112
01:38:47,227 --> 01:38:48,514
¿Le gustará?

1113
01:38:48,950 --> 01:38:49,803
No.

1114
01:38:50,746 --> 01:38:53,857
Pero no necesitamos decirle
que ya no eres virgen.

1115
01:38:56,448 --> 01:38:58,370
¿Realmente vas a dejar la policía?

1116
01:38:59,081 --> 01:39:00,184
No sé.

1117
01:39:01,204 --> 01:39:04,460
- Eso tendría una desventaja.
- Cual ?

1118
01:39:05,209 --> 01:39:08,713
Ya no me llamarás policía.
Me gusta cuando lo haces.

1119
01:39:09,114 --> 01:39:11,626
te lo prometo
Para llamarte siempre policía.

1120
01:39:12,332 --> 01:39:13,401
¿En realidad?

1121
01:39:15,138 --> 01:39:16,341
Dígalo.

1122
01:39:16,688 --> 01:39:17,537
Policía.

1123
01:39:19,735 --> 01:39:20,727
De nuevo.

1124
01:39:21,285 --> 01:39:22,215
Policía.

1125
01:39:25,770 --> 01:39:26,795
¡De nuevo!

1126
01:39:27,722 --> 01:39:28,650
Policía.

1127
01:39:30,601 --> 01:39:31,691
De nuevo.

1128
01:39:32,497 --> 01:39:33,939
Bésame, policía.

1129
01:39:36,940 --> 01:39:39,317
Subtítulos Equipo francés

1130
01:39:39,531 --> 01:39:43,399
Traducción: Kounar
Corrección: Philippe, Johnny Pourri


