All language subtitles for Manyak-2023-x264-WEBRip-DL-HD

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ya

Ya. Oh

Oh. Ya

Ya

Oh, ya

Ya

Tunggu

Apa?

Halo, kak

- Ayolah - Halo?

Apa?

Aku baru saja selesai joging

Tunggu, apa?

Lagi?

Kapan?

Berapa hari kali ini?

Aku harus pergi ke sekolah Jumat ini

Aku perlu mengajukan beberapa persyaratan

Aku akan lulus, ingat

Jika bukan karena pandemi, aku akan...

Tunggu, jadi ini salahku? Apa aku pemilik sekolah?

Apa aku yang menjualnya ke bank?

Kaulah yang terus mengungkitnya

Aku akan lulus!

Apa lagi yang kau mau?

Baik Kapan kau membutuhkan aku di sana?

Besok?

Baik. Sampai jumpa besok

Terima kasih atas peringatannya

Aku mencintaimu kakak. Sampai nanti

Apa kau baik-baik saja?

Ya

Aku menduga itu saudarimu

Apa itu?

Aku tidak bisa pergi bersamamu ke Palawan Jumat ini

Ya, aku dengar

Apa yang dia inginkan darimu?

Dia ingin aku menjaga kabin mereka selama lima hari

Mereka akan pergi ke resor

Sementara suaminya, Ken sedang melakukan perjalanan bisnis di Cebu

Jadi seperti biasa, aku akan menjadi pengurus rumah

Jadi begitu

Itu bagus

Apanya bagus?

Itu seharusnya menjadi perjalanan bersama pertama kita,

jadi bagaimana kita akan pergi ke Palawan?

Kita akan pergi ke Palawan, aku janji

Saudarimu membutuhkanmu, jadi ayo bantu dia, oke?

Aku akan pergi bersamamu

Lagipula jadwalku kosong sepanjang minggu

Aku tidak tahu, sayang

Hei, tidak apa-apa

Kita akan bersenang-senang

Kita akan memiliki tempat sendiri selama lima hari, kan?

Kau tahu

Seberapa besar propertinya?

Enam hektar

Oh, sial

Itu besar, apa ada kolam?

Itu di tepi sungai

Oke

- Cukup dekat, kan? - Ya

Airnya bersih, kan?

Lagian,

Kita akan bersenang-senang di sana. Jangan terlalu negatif

Terkadang, kau bisa sangat menyebalkan!

Apa maksudmu?

Terkadang aku hanya ingin mencubitmu!

Itu sakit

Aku tahu bahwa aku enak. Delicioso

Wow

Jadi kau melakukannya lagi, ya?

Kenapa kau tidak menciumku saja?

Cium aku tiga kali

Aduh!

Cium aku tiga kali

Oke

Selamat pagi, Bu Desi

Pagi, Natoy

Kau semakin cantik setiap kali aku melihatmu

Hentikan pujianmu

Oh, saudarimu dan keluarganya sudah pergi

Mereka pergi tergesa-gesa

Saudarimu tampak kesal

Beri tahu aku

Dia sepertinya bukan orang yang kau bawa ke sini terakhir kali

Hai bung, apa?

Jadi ini adalah "Afam" kali ini

Oh, ini kuncinya

Telapak tanganmu semakin halus

Maaf, telapak tangan apa yang kau bicarakan?

Bu, tolong selalu amankan pintu depan

Kunci terkadang tidak bagus

Oke

Sampai nanti, Bu

Ya, sampai jumpa! Bedebah

Tapi ada apa dengan pria itu?

Apa?

Kalian berdua tampak dekat

Kenapa?

Ngomong-ngomong. Mari nikmati!

Wow

Kau tidak bilang rumah ini bagus

Hei, santai saja

Buat dirimu nyaman

Ini bukan waktunya untuk...

Nanti, aku janji

Tidak, sekarang atau tidak sama sekali

Mungkin saudariku Myla meneleponku

Hei, hei. Biarkan saja

- Oke - Kau mau ini?

Ya

Jadi bedebah tadi, dia menyebutkan ada pria

Apa semua itu?

Halo

Hei, kenapa kau menutup mulutku?

Kau tidak biarkan aku selesai

Oh, baiklah

- Tapi bedebah tadi - Ssst

Ada apa dengan pria itu?

Saudarimu, suami Myla

- Siapa, Ken? - Ya, Ken

Nah, ada apa?

Namanya terus bermunculan

Aku pertama kali bertemu dengannya dua atau tiga tahun yang lalu

Keluarganya memiliki banyak apartemen di seantero metro

- Apartemen - Ya, apartemen

Lalu di kampus

Dialah yang mengumpulkan semua uang sewa

Wow. Orang berduit

Ya

Maksudnya saudarimu

Dia sudah menikah

Dia salah satu perempuan yang beruntung

Kau tahu

kau sejauh ini adalah perempuan paling menarik yang pernah aku temui

Dan kau telah bertemu banyak

Ya, tapi aku harap kau yang terakhir

Terserah kau

Benar

Bolehkah aku bertanya sesuatu?

Sekarang aku takut

Cuma bercanda. Tanya saja

Apa yang terjadi padamu dan

Siapa namanya? Aku lupa

- Gem - Ya, ya. Gem

Kau memiliki aura pemain

- Sungguh? - Ya

Aku sulit mempercayai bahwa

kau menggunakan antidepresan

setelah kalian berdua putus

Sepertinya kau bukan tipenya

Tipe?

Tipe apa?

Tipe yang menganggap serius hubungan

Tidak bermaksud menyinggung

Sedikit

Aku tidak tahu

Aku dulu menganggap enteng hubunganku

Kau benar

Tapi ketika aku bertemu Gem, semuanya berubah

Dia seorang model, sama sepertiku

Jadi jika ada orang di seluruh dunia

yang akan mengerti, itu adalah dia

Dan benar

Dan dia mengerti, mendukung

Jago di kasur?

Apa?

Ayo, jawab

Pertanyaan itu

Enam, mungkin tujuh yang terbaik

Wow. Tujuh?

Ya. Kau 11, jadi...

Pembohong

Apa ini cara Kano-mu yang sebenarnya?

- "Kano"? Maksudmu seperti... - Ya!

"Amerikano"?

Ya. Kau pembicara yang halus alami

Itu menyakitkan

Dan omong-omong, aku orang Kanada. Aku bukan "Kano"

- Tetap sama - Omong-omong, kau terdengar agak rasis

Itu tetap sama

Kalian semua memiliki leluhur yang sama

Ayolah, jangan sebut aku rasis

Baik, baik

Kau benar

Aku minta maaf

Setelah setahun kami bersama,

COVID terjadi,

lalu dia meninggalkanku

Ya, dia tiba-tiba pergi

Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu untuk seseorang yang kau cintai

Seolah aku bukan siapa-siapa baginya

Aku mencoba minum sampai mati,

jika kau bisa percaya

Aku adalah satu-satunya kasus keracunan alkohol

di Makati Med di tengah pandemi

Jadi orang tuaku memutuskan untuk mencarikan aku psikiater

Dan sejak hari itu,

aku minum obat antidepresan

Tapi kau tahu,

Desire,

kencan pertama kita

adalah hari pertama aku lepas dari obat-obatan depresan

Kau sungguh seperti obat yang sempurna

Itulah yang membuatku ada

Senyumanmu

Hati-hati

Kau mungkin candu

Sudah agak terlambat untuk itu

Aku sudah candu

Boleh aku mengajukan pertanyaan?

Sial

Kenapa kau tidak dekat dengan saudarimu?

Tapi kalian, itu satu-satunya saudarimu

Kalian Pinay dan perempuan

Kami dekat ketika kami anak-anak

Aku tidak tahu,

Lupakan. Kau mungkin meninggalkanku

Kenapa aku melakukan itu?

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Desire

Oke, aku hanya ingin tahu jadi kau hanya perlu memberi tahuku

- Tidak apa-apa. Tolong - Baiklah, baiklah

Ketika kami kecil, kami bermain di luar rumah

Bukan rumah itu

Rumah tua itu tingginya lima lantai

Ken merestrukturisasinya setelah pernikahan mereka

Manisnya, Ken

Andai aku punya uang

Tapi aku tidak mendapatkan satu sen pun dari sewa

Kami bersama Clara hari itu

Dia di AS sekarang

Oke

Kami bermain

Kemudian

Aku melihat

Ada seorang pria hitam di samping Clara

Pria kulit hitam?

Tidak, itu rasis

Kau bilang pria hitam!

Itu adalah entitas hitam. Itu bukan orang

Di sini di Filipina, disebut "taong itim"

Itu tampak seperti siluet

Tidak ada tanda wajah, hanya,

hanya sosok gelap yang berdiri di samping Clara

Kemudian

Aku melihat ia mendorong Clara

Jadi Clara jatuh,

dan kepalanya membentur batu

Aku mulai berteriak, Adam

Aku menangis dalam hati

Wow

Aku mencoba memberi tahu mereka apa yang aku lihat, tapi

Karena mereka tidak bisa melihat apa yang aku lihat...

Semua orang mengatakan bahwa aku pembohong

Pengada, pendongeng,

bahkan saudariku sendiri tidak mempercayaiku

Hanya karena mereka tidak bisa melihat apa yang aku lihat

Sampai aku masuk SMA, Adam

Mereka memanggilku itu

Itu berkembang

Teman sekelas,

mereka biasa memanggilku "flip"

Abnormal

Bahkan teman-temanku,

memanggilku sinting

Saudariku memanggilku "caper"

Beberapa mantanku menyebutku gila,

paranoid, pembohong

Sampai segitunya untuk mengatakan yang sebenarnya?

Mungkin itu sebabnya

aku menjadi penulis naskah

Jadi apa kau menyukaiku sekarang?

Aku lebih menyukaimu

Sungguh?

Dan setidaknya kau mengontrol waktumu

Tidak selalu mudah mengatakan yang sebenarnya, itu datang dengan banyak tanggung jawab

Apinya hampir padam

Hei sayang, apa kau melihat pengisi dayaku?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

- Hei, sayang - Ya?

Teleponmu berdering

Halo, Myla

Ya, kami sudah di sini sejak pagi

Kami sibuk, aku dan Adam

Ingat Adam, pacarku

Aku bilang aku akan membawanya ke sini

Myla tenang, umurku bukan tiga belas tahun

Nikmati saja waktumu bersama keluarga sementara aku menjaga rumah

Aku bahkan tidak tahu kenapa kau terus tinggal di sini

Kau memiliki kediaman di Pangasinan

Kenapa kau tidak bisa meninggalkan rumah ini?

Kesepakatannya adalah ini seharusnya disewakan, ingat?

Baik

Pulanglah saat nyaman bagimu

Jangan menelepon jika kau hanya akan ceramahi aku

Kaulah yang meminta tolong, jadi jangan marah

Sampai nanti

Genjot aku

Itu bodoh

Apa?

Kenapa dia pergi ke tempat suara itu datang?

Bukankah seharusnya dia berlari keluar rumah?

Di mana ketegangannya?

Itu tidak realistis

Itu semua hanya menakut-nakuti?

Pikirkan tentang ini

Hantu yang bisa membunuh orang yang sebenarnya

Hantu

yang dapat merasuki ponselmu dan entah bagaimana mengirim pesan rahasia

yang secara ajaib menghilang setelah kau membacanya

Bagaimana mungkin? Lewat 5G?

Wifi? Itu sangat bodoh

Itu tidak masuk akal

Sangat sulit menerima OTP dari perusahaan seluler

Tapi, hantu?

Benar?

Jika kau pikir itu sangat bodoh maka kenapa kau menontonnya?

Bodoh

Itu bukan intinya

Itu hanya konyol

Kau harus setuju

Tidak?

Aku punya sedikit di atas,

itu sangat berharga karena aku bisa menghabiskan waktu bersamamu

Apa pun

Mungkin aku harus memperhatikanmu

Kau gila

Apa kau marah denganku?

Kau harus dengar dirimu

Hantu yang bisa...

Aku tahu aku sedikit dibawa

Kau mengeluarkan banyak omong kosong, ini film horor!

Aku minta maaf. Aku minta maaf

Aku selesai

Aku selesai

Mungkin hantu itu memanggilmu

Ini bukan hantu

Ini mengirimkan OTP

Jawab

Halo?

Oh, hai Sam. Apa kabar?

Kenapa nomor baru?

Sayang sekali. Itu iPhone baru, kan?

Apa yang kau katakan?

Apa?

Sinyalmu agak bergelombang

Tunggu sebentar, sinyal di sini agak lemah. Aku akan pergi keluar

Ini manajerku, beri aku waktu dua menit

Apa yang kau katakan?

Oke

Hei, jadi...

Aku ada pemotretan

Pastikan kau mengunci semua jendela dan pintu sebelum kau tidur

Oke?

Ini bukan rodeo pertamaku

Romeoku

Oh ya, aku ingat. Kau sudah membawa beberapa pria ke sini

- Aku hanya bercanda - Pergi saja

- Pergi saja, sebelum kau terlambat - Jaga diri

Hati-hati, oke?

- Sampai nanti - Sampai nanti

Sial! Sial!

Sialan!

- Sayang? - Apa kau membiarkan lampu depan menyala?

Sayang, mobil Grab sudah tiba

Oh, itu cepat

- Oh, aku pergi - Sampai jumpa

Hei, tasmu

Aku perlu ini

- Jaga diri - Sampai nanti. Hati-hati

Nona Myla!

Nona My...

Dia bilang dia akan ada di sini

Ayo pergi saja, mungkin tidak ada orang di rumah

Nona Myla... oh, disana!

Siapa itu?

Namaku April

- Ini... - Aku Harrold

Kami teman Myla dari gereja

Dia tidak menjawab panggilanku

Jadi kami memutuskan untuk membawa undangan ini saja

- Undangan untuk? - Untuk acara besok di gereja

Ini adalah konser amal bagi kaum muda

Dan Myla adalah salah satu sponsor kami

- Nona Myla - Ah, maksudku Nona Myla

Sangat disayangkan jika mereka tidak dapat menghadiri acara tersebut

Omong-omong, apa dia ada di sini?

Myla tidak ada di sini. Mereka sedang berlibur selama lima hari di Tagaytay

Aku sendirian di sini

Oh

Omong-omong, jika mereka kembali, tolong berikan dia undangannya

Suatu kehormatan besar jika mereka menghadiri konser

Apa kau mau datang?

Oh, dan bisakah kau memberi...

Akan ada banyak band di sana

Ada 16 tiket dan salah satunya adalah milikmu jika kau mau

Astaga

Apa...

Kami akan pergi sekarang. Terima kasih

Oke

Sudah larut. Ayo pergi

Desire

Sayang?

Hei

Apa kabar?

Apa kabar?

Sayang

Apa kau baik-baik saja?

Kau hampir tidak menyentuh makananmu

Aku akan istirahat saja. Aku tidak enak badan

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Berhenti

Maaf, aku tidak bisa

Tidak apa-apa

Myla

Aku melihatnya lagi

Entitas gelap!

Desire, ada orang di sini. Kau mempermalukan aku

Myla, tolong percaya padaku

Pembohong!

Myla!

Itu ada di sana, aku melihatnya

Itu tepat di belakangmu!

Selamat pagi, cantik

Kau terlihat sangat segar

Aku membuat bacon

Sarapan sudah disajikan

Aku yakin kau tidak tahu bahwa aku jago masak

Mana ciumanku?

Aku lupa kecap

Itu enak

Mari makan

Apa?

Aku tidak tahu kau makan bacon

Tentu saja. Itu yang terbaik

- Sangat lezat - Jadi bagaimana tadi malam?

Ya, klien menyukai pemotretannya

Jadi bulan depan, kau akan melihat perutku

dan wajahku di sepanjang EDSA Boulevard

Aku sangat bangga padamu, sayang

Terima kasih

Itu sangat berarti

Hei, Myla

Hah? Sekarang?

Apa kau akan membawa makanan atau kau ingin aku memasak?

Tentu saja. Bagaimana kau mengharapkan aku makan?

Sampai nanti, dah

Siapa?

Saudariku

Mereka pulang hari ini

Ken mengambil penerbangan awal kembali ke Manila. Dia terlalu lelah untuk pergi ke resor

Oke

Hei sayang

mereka datang

Tahukah kau bahwa ayahmu adalah pahlawan saat kami masih kuliah?

- Pahlawan? - Saat itulah kami pertama kali bertemu

Bagaimana dia menjadi pahlawan?

Apa yang dia lakukan?

Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu lain kali

Oke

Jadi bagaimana liburan singkatnya?

Oh, Adam, aku ingin memberitahumu sesuatu

Ada banyak perempuan di resor

Mereka semua seksi!

Ya

- Matamu pasti akan melotot - Hei! Apa yang kau katakan?

Apa kau bodoh?

Adam adalah pacar bibi Desire

Sulit dipercaya

Apa itu buruk? Aku hanya main-main

Tidak ada yang salah

Anak itu ada benarnya

Seharusnya aku tidak melakukan itu, Leo

Aku mencintai bibi Desire

Wah, oke Adam

Itu agak kotor

Kau sudah memberi makan anjing?

Ada anjing?

Hah?

Seseorang menerobos masuk malam itu

Aku tidak tahu apa yang hilang

Lebih baik periksa semuanya untuk memastikan

Sial

Ini di lingkungan sekitar

Sayang, apa kau melihat ini?

Apa yang kau katakan?

Ada pembobolan dari salah satu rumah di lingkungan

Warga tidur saat mereka dirampok

Ada rekaman CCTV

Bagaimana jika salah satu pemilik bangun?

Hai Leo,

bisa kau kecilkan volumemu?

Apa?

Kecilkan volume

Bagaimana aku bisa menikmati permainan jika tidak ada suara?

Kenapa kau tidak pakai earpod-mu?

Aku membelikanmu, bukan?

Ada sama Jessica

Wow! Pacarmu sangat beruntung

Tidak bisa tahan! Aku seorang pria

Mana earphone lamamu?

Aku sudah bilang ayah,

itu terlalu besar untuk kepalaku

Oh, aku lupa. Sayang,

kau ingat temanku Wilma?

Dia mengundang kita ke resor baru mereka di Tagaytay

Kita akan menginap di sana selama lima hari

Kapan?

Besok

Aku sudah memberi tahumu tentang perjalananku ke Cebu, bukan?

Kapan kau memberitahuku?

Bulan lalu

Kau tidak memberitahuku tentang itu

Oke. Antar saja aku ke terminal besok

Lalu pergi ke resor

Alex dan aku hanya akan menghabiskan dua hari di Cebu

Kami hanya akan berbicara dengan investor Korea

Jadi kami dapat memulai pembangunan rumah sakit di Mactan

Kau akan membangun itu?

Itu sebabnya kami harus pergi ke Cebu untuk menyegel kesepakatan

Oh sayang,

itu proyek besar

Itu sebabnya aku tidak ingin mengacaukannya

Ketika aku kembali dari Cebu,

aku akan langsung ke resor

Kemudian kita akan bersenang-senang

Tapi ada masalah

tidak ada yang tinggal menjaga kabin ini

Natoy juga akan pergi besok

Kita tidak memberi tahu salah satu pelayan untuk pergi ke sini dari Pangasinan

Jadi bagaimana sekarang?

Aku akan meminta Desire untuk melakukannya

Aku akan membayar dia lima ribu peso ketika kita kembali

Setidaknya dia bisa dipercaya

Aku akan mengemasi barang-barangku

Di mana saudarimu?

Ini hampir tengah hari

Dia tidak menjawab panggilanku atau pesanku

Kau tahu,

tinggalkan saja kuncinya pada Natoy

Apa? Dia pergi, apa kau lupa?

Jika kau memberinya kunci,

dia akan menunggu saudarimu sebelum dia pergi

Perempuan ini sungguh menyebalkan

Aku akan mengambil seribu dari uang yang akan aku berikan padanya

Ayo, pergi

Antar aku ke terminal. Aku perlu membeli tiket

Aku benci terjebak macet

Alex mungkin sudah ada di sana,

membusuk

Aku akan mengambil tasku dulu

Bu, bisakah kau juga ambilkan tasku?

Kau nakal!

Ambil tasmu

Ambil tasku sekalian

Apa?

Tunggu. Menepi

Kau bisa menurunkan aku di sini. Alex belum ada di terminal

Di sini?

Ya, karena jika kau terus, itu jalan buntu

Jika kau ambil kiri, kau akan menuju resor

Tidak, kami hanya akan mengantarmu ke terminal

Tidak perlu

Tidak, itu jalan buntu

Alex akan lewat sini. Aku akan ikut dia

Hei, Leo

Jangan congkak di sekitar kolam. Kau mungkin sakit

Leo, bagaimana telingamu?

Aku tidak melihatnya sudah lebih dari setahun

Hei, nak

Ya, Ayah?

Aku bilang, hati-hati di sekitar kolam

Ayah, umurku hampir 15. Beri aku waktu istirahat

Aku tidak perlu mengatakan itu kepada anak-anak lain,

tapi kau bukan mereka. Makanya

Bagus

Baik-baik, sayang. Bawa pulang bacon

Bawa pulang bacon... Aku akan bawa pulang sapi

Semangatnya

Baik-baik

Sampai nanti

Sampai nanti

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Sayang, aku sudah di Manila. Aku malah di terminal

Alex batal datang. Dia sakit karena entah apa

Aku pergi ke Cebu sendirian

Ya

Bisa kau menjemputku di sini di terminal?

Oh, dan aku terpeleset di kamar mandi tadi malam

Kepalaku terbentur

Tapi aku baik-baik saja

Aku akan menunggumu di sini di terminal

Oke. Sayang kau

Oke

Apa kau bodoh?

Adam adalah pacar bibi Desire

Sulit dipercaya

Apa itu buruk? Aku hanya main-main

Tidak ada yang salah

Anak itu ada benarnya

Seharusnya aku tidak melakukan itu, Leo

Aku mencintai bibi Desire

Wah, oke Adam

Itu agak kotor

Sudah kau memberi makan anjing?

Ada anjing?

Apa?

Seseorang menerobos masuk malam itu

Aku tidak tahu apa yang hilang

Lebih baik periksa semuanya untuk memastikan

Oh, dan ada hal lain

Dia memperkosaku

Sinyalmu agak bergelombang

Tunggu, aku akan keluar. Sinyal di sini lemah

Ini manajerku. Beri aku dua menit

Apa yang kau katakan?

Oke

Oke

Hei, kau ada pemotretan hari ini

Pemotretan, kapan?

Hari ini

- Oke - Jam berapa?

7 malam

7 malam

Untuk produk apa?

Pemotretan produk untuk papan reklame

Dan itu akan dimuat di EDSA Boulevard

Oke, untuk papan reklame

- Bagus - Bisa kau sampai jam 6 sore?

Ya. Aku bisa. Aku di Tanay sekarang, tapi...

Aku bisa berkendara kembali ke Manila

Aku akan datang

Periode penguncian satu tahun

150 ribu

Apa?

150 ribu? Jadi...

Sama seperti kali terakhir

Oke

Ya

Jadi setelah malam ini, berapa saldo pinjamanku?

573 ribu

Apa?

Masih 573 ribu?

Aku pikir setelah pekerjaan hari ini,

itu akan jadi 270 ribu, atau 280 ribu

Tidak. 573 ribu

Sial

Ayo cari bisnis lain, Sam

Sebenarnya, aku tidak memberi tahumu tapi aku memiliki beberapa penawaran lain

Ya?

Aku yakin. Janji

Baiklah. Jangan terlambat

Ya. Aku akan tiba jam 7

Terima kasih, dan aku menghargai ini, Sam

Baiklah. Sampai nanti

Hei, jadi

Aku ada pemotretan

Ya, itu untuk pemotretan produk papan reklame di EDSA

Produk apa?

Jam tangan pintar

Ini baru, tapi aku akan menjadi modelnya dan aku satu-satunya pilihan mereka

Wow. Selamat, sayang

- Turut senang - Terima kasih

Jadi pemotretan dimulai sekitar pukul tujuh

Jadi mungkin kami akan selesai terlambat. Dan mungkin ada pesta dengan klien, jadi...

Kau tahu bagaimana hal-hal ini

Tidak apa-apa. Dan aku tidak ingin kau mengemudi dalam pengaruh...

Itu terjadi sekali

Mari kita lupakan tentang itu. Oke?

Oke

Ya

Jadi aku mungkin akan kembali ke sini besok pagi

Apa itu tidak apa-apa?

Kenapa tidak apa-apa?

Ya

Aku akan pergi sekarang, Julietku

Bateraiku hampir habis

Dan aku tidak dapat menemukan pengisi dayaku

Hei, kau merusak kesenanganku di sini, Paps

Aku selalu orang terakhir yang kau bayar

TF terbesar selalu menjadi yang terakhir

Aku pikir TF "Kano" itu lebih besar dariku

Itu benar. Itu sebabnya aku membayarnya terakhir

Aku tahu kau

Aku pikir kau menyukainya. Benar?

Dia bukan orang yang aku suka

Aku pikir ini semua milikku

- Nah. Pergi, sekarang - Terima kasih

Bisa kau cepat, Paps?

Ini sudah larut, dan aku mengemudi kembali ke Tanay

Hah?

Aku pikir kau akan pulang bersamaku malam ini

Tidak. Aku akan pergi ke Tanay

Tunggu, saudara

Apa kau mengatakan kau akan pergi ke Tanay?

Ya, aku tinggal di sana

Bisa aku ikut denganmu?

- Ya, tentu. Ayo! - Baik

Hai, bung. Apa kau baik-baik saja?

Maaf, bung

Ya, tidak apa-apa

- Kau kelelahan karena pemotretan - Ya. Pemotretan itu melelahkan

Namun, bung. Terima kasih atas tumpangannya

Oh, ya

Kau cabul!

Kau menghancurkannya

Kau menghancurkannya

Oh, kau dengar, dan kau dengar baik-baik

Aku akan menyimpan ini dan rekaman mesummu yang lain

Sebagai imbalan atas diamku, kau akan memberiku 100 ribu

setiap bulan sampai aku bilang untuk berhenti

Jangan khawatir

Aku tahu seberapa besar perusahaan konstruksimu

Jadi ini seharusnya tidak membuat perbedaan pada neraca

Kau hanya ingat satu hal

Aku memilikimu

Kau mengerti?

Bagus

Satu hal lagi

Ini untuk Desire

Desire

Sayang

Berhenti

Maaf. Aku tidak bisa

Tidak apa-apa

Aku akan mengambilkanmu air

Hei!

Di mana airnya?

Sial

Ya

Itu Myla. Mereka akan pulang

Ken mengambil penerbangan awal kembali ke Manila. Dia terlalu lelah untuk pergi ke resor

Oke

Hei, kau baik-baik saja?

Apa yang kau pikirkan?

Oh. Ya

Aku pikir aku melihat seseorang tadi malam

Di mana?

Di luar

Ingat saat aku memberimu air?

Seperti apa dia?

Itu sangat cepat

Rambut pendek, tubuh sedang, kira-kira

Tingginya enam kaki

Mungkin bajingan itu

- Natoy? - Ya

Itu tidak mungkin Natoy. Dia sudah di Cagayan

- Oke - Apa yang dia kenakan?

Itu kabur. Aku...

Apa kau melihat seseorang mengintai saat aku pergi?

Tidak

Kenapa?

Tidak ada

Hei, sayang

Mereka datang

Hai, semua

-Adam! - Apa kabarmu?

Apa kabarmu?

Perjalananmu cepat

Kita membawa "chicha"

- Chicha? - Ya

- Chicha itu apa? - Makanan

Terima kasih

Apa kau bodoh?

Adam adalah pacar bibi Desire

Sulit dipercaya

Apa itu buruk? Aku hanya main-main

Tidak ada yang salah

Anak itu ada benarnya

Seharusnya aku tidak melakukan itu, Leo

Aku mencintai bibi Desire

Wah, oke Adam

Itu agak kotor

Sudah kau beri makan anjing?

Ada anjing?

Apa?

Seseorang menerobos masuk malam itu

Aku tidak tahu apa yang hilang

Lebih baik periksa semuanya untuk memastikan

Dan dia...

Dia memperkosaku

Apa maksudmu kau diperkosa?

Apa?

Kau diperkosa?

Katakan Desire, apa kau diperkosa?

Kenapa kau tidak menelepon kami?

Dan di mana dia saat ini terjadi?

Tunggu, tunggu

Panggil polisi

- Kau bilang tidak ada yang datang ke sini - Cepat!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Cepat!

Aku tidak tahu di mana ponselmu, Ayah

Apa kau sungguh diperkosa, Desire?

Aku main-main

Kau main-main?

- Itu hanya lelucon! - Apa kau diperkosa atau tidak?

Tidak, tidak

Kau jangan main-main dengan pemerkosaan

Dan kenapa kau main-main tentang itu?

Sulit dipercaya!

Mengatakan bahwa kau diperkosa di depan anakku!

Apa yang kau lakukan itu salah!

- Kenapa kau mengatakan itu? - Aku tidak tahu!

Mungkin karena aku ingin perhatianmu

Itu yang kau katakan pada semua orang sejak kita kecil, kan?

Jadi itulah

Aku sungguh melakukannya

Apa lagi yang kau inginkan dariku?

Aku sudah memberitahumu segalanya, Myla. Tapi kau tidak pernah...

kau tidak pernah mempercayaiku

Jadi apa gunanya?

Caper?

Aku bahkan tidak pernah meneleponmu

Kaulah yang selalu memeriksaku, meneleponku

Apa aku pernah mencarimu?

Aku tidak pernah mengganggumu

Tentu saja aku akan selalu memeriksamu, kau saudariku

Saudari?

Kau selalu melindungi saudarimu

Kau memberi saudarimu keuntungan dari keraguan

Kau tidak pernah meninggalkan saudarimu

Kapan kau melakukan hal-hal itu untukku?

Kapan?

Menikah dengan pria kaya tidak membuatmu menjadi bangsawan

Kau tahu...

Berikan saja uangku. Jadi Adam dan aku bisa pulang

Pembayaranmu? Uangmu?

Ken, di mana dompetku?

Aku tidak... Itu di sana

Nah! Itu uangmu!

Telanlah

Kau yang telan

Kau gila!

Kau yang gila, kau edan!

- Kau gila! - Kau edan!

Kau gila!

Kenapa kita berhenti?

Apa yang terjadi antara kau dan saudarimu?

Itu sungguh konyol

Kenapa kau yang minta maaf?

Aku tidak tahu. Kau tidak pantas diperlakukan begitu

Mungkin ya

Tidak, tidak

Bagiku, dia sungguh bajingan

Dia jalang

Ya, betul

Ya, dia bodoh

- Dia lonte - Ya

Tunggu, apa?

Dia?

Ya, dia lonte

Kenapa?

Dulu di SMA, aku memergokinya melakukan seks bertiga

dengan dua pemain universitas

Aku tutup mulut karena dia saudariku

Wow

Dia lonte

Ya

Aku hanya akan pipis. Aku akan segera kembali

Oh, ya

Sayang

Sayang, apa kau punya...

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Hei, Sam

Dan kami sebenarnya sedang dalam perjalanan kembali ke Manila sekarang

Aku akan bawa uang

Tidak, tidak

Ya

Entahlah, empat sampai lima bulan, semuanya akan lunas

Butuh sedikit meyakinkan, tapi orang tuaku membantuku

Terima kasih, Sam

Terima kasih atas semua bantuanmu

Oke

Dan mari kita lakukan pemerasan. Aku tidak peduli, aku membutuhkannya

Sampai nanti

Desire?

Berhenti bermain-main

Apa ini, petak umpet?

Desire?

Sial!

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.