Original subtitles

What's wrong, Yamada-kun?

I think it's better to do it at home.

Please let me know if you have any questions.

I'll check it out.

It's well done.

I've got a question from another company.

What kind of things are you pushing for?

It's easy to understand if you look at the access.

Access is better than other companies.

It's the best share rate in Japan.

It's better to make it cheaper than other companies.

The company you're pushing for is doing well, right?

Yes, it's growing rapidly.

Our company is doing well, too.

Please consider it.

I'll consider it.

Thank you for your cooperation.

Excuse me.

Takara-san, what are you talking about?

Nothing.

What are you going to do with other companies?

I said something weird.

I know.

You usually work to support your company, right?

Yes, I do.

Why do you support other companies?

Well, I don't know.

I didn't have a chance to say it.

You should support your company.

I know.

I'm sorry.

Do your best from now on.

I got it.

Then, go back to your company and make a new document.

Yes.

It's all your fault, isn't it?

I know.

Do you have any reason to talk to me?

Of course I do.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll make it again.

I'll give you a discount this time.

I'll give you a 12% discount.

Oh, I'm so sorry.

I'll calculate it again.

Okay.

Do you know how much I lost because of that?

I'm sorry.

But your documents are always perfect.

Of course, compared to yours.

Don't say that.

You're cool.

Stop it, Yamada.

Do your job.

I see. Thank you very much.

I'll go to the bathroom now.

Thank you very much.

Thank you.

Yamada-kun, I have a meeting to go to.

Oh, okay.

I'm sorry, but I have a meeting to go to, too.

What time is it?

It's around 6.30.

Then, let's meet up.

Let's go.

Okay.

See you!

There's no one here at this hour.

I guess so.

There's no one here, so let's just have a drink.

Okay. I'll go buy something.

Then go to the convenience store and buy something.

Okay.

And...

I'll also buy snacks.

Okay, I'll go buy something.

Okay.

I'll be right back.

Thank you.

This is my favorite snack.

I like nuts and sweets.

I don't have any nuts.

This is a snack.

I like nuts.

I think nuts are delicious.

I think so, too.

Can I have a look at it?

This is a snack.

This is a snack.

Thank you.

Gochisousamadesita.

It's good.

It's good, isn't it?

Which one do you want?

I don't mind.

I'll have the one you like.

I'll have this one.

It's good.

I heard it's good.

Oh, really?

Yes.

I'll have this one.

Oh, this is...

Here you are.

Can I have one?

Sure.

What do you usually eat?

Seaweed.

Seaweed?

Beer and seaweed are great.

I don't know.

Do you have any flavor?

Seasoned seaweed.

Oh, you like that.

I don't eat nuts.

Oh, I'm sorry.

I was careful to eat nuts.

Really?

I thought you would eat nuts.

It's a beauty rice ball.

But if I eat too much, I can't eat it.

What did you do?

I was working in a private office.

I don't have any plans.

I see.

I don't have any plans.

What do you do on your days off?

I don't watch movies.

I see.

I go to the movies.

I see.

I go to the movies.

I watch movies.

I'm a little upset.

About what?

You haven't been able to work lately.

Oh, that.

I'm sorry.

It's all my fault.

I'm not worthy of you.

What are you talking about? Don't worry about it.

I'm sorry.

You're amazing.

You can do anything while working together.

I've always admired you.

What?

Oh, it's a power outage.

Are you okay?

I can't go home.

It's okay. I'll turn on the emergency light.

I'll take the brake.

No, don't go.

I admired my seniors.

I still like them.

Senpai, I really like you.

Yamada-kun...

What are you saying?

I like you, Senpai.

I haven't been told I love you for a long time.

I like you, too.

Oh, I'm sorry. I think the electricity went out at the construction site.

I think it will be fixed in 10 minutes.

I see.

I'm sorry.

Thank you.

Is your work okay?

Yes, it's okay.

I'm sorry it's a little dark.

Thank you.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Can I drink this?

Yes.

Thank you for it.

It's delicious.

Let's go

I'm sorry.

Do you have any other orders for this afternoon?

No, I'm good.

I see.

I understand.

Well, then.

Yes, I understand.

Thank you for your time.

Thank you.

Thank you.

Please go over there.

Yes.

Good job.

Okay.

What?

I'm embarrassed.

Hey, I haven't taken a shower yet.

I can't.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Delicious!

I'm embarrassed.

But I can't help it.

I'm going.

Why can't I say I love you?

Did you drink alone?

Let's put it on.

I'm sorry.

What was that?

I love you too.

I'm glad you said that.

I've been working all day, and I feel like this.

Long time no see.

It feels good.

I love you too.

I'll put it here.

I'll put an advertisement.

Let's go outside.

Yes, let's go.

Let's go.

I'm going.

I wonder if something happened to those two.

I wonder what.

I can't believe I can live such a happy life.

Thank you.

Come on.

It's a little early, but it's morning.

Oh, good morning, Tama-san.

You promised to watch over me here, right?

Oh, I didn't. I'm sorry.

That's no good.

Come on, get up.

Did you sleep well?

Yes.

That's good.

You'll be late.

You kissed me first.

I'm nervous.

Yes.

I'm so happy to be able to do this with you.

Me too.

It's my turn now.

It feels good.

It feels good.

It's getting really hard.

It's hard.

It feels good.

It feels good.

It's hard.

I can't take it anymore.

Can I sleep?

Me too.

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

I don't want to do it anymore.

I'm going to climax.

Put it here.

It feels so good.

What should I do?

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Ouch!

Do you love me forever?

Yes, I love you forever.