Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,350 --> 00:00:17,935
I told you to stop calling me.
2
00:00:17,935 --> 00:00:19,562
I know what you're about to do.
3
00:00:19,562 --> 00:00:21,856
You're headed to the DA's office, right?
4
00:00:21,856 --> 00:00:24,525
Turn around.
You're making a mistake.
5
00:00:24,525 --> 00:00:26,736
No, I'm doing what's right.
6
00:00:26,736 --> 00:00:29,572
I'll be fine.
I've secured another position.
7
00:00:29,572 --> 00:00:30,781
The one at DuPont?
8
00:00:30,781 --> 00:00:32,658
Two short phone calls, three max,
9
00:00:32,658 --> 00:00:34,744
I can make that offer go away.
10
00:00:34,744 --> 00:00:37,079
Do what you want.
Nothing will change my mind.
11
00:00:37,079 --> 00:00:39,039
Let's play this out.
12
00:00:39,039 --> 00:00:42,460
You take whatever it is
you think you have to the DA,
13
00:00:42,460 --> 00:00:45,129
and then I call Ron,
who's a personal friend,
14
00:00:45,129 --> 00:00:48,174
and tell him this case
is not worth his time.
15
00:00:48,174 --> 00:00:51,051
Who do you think he listens to
in this scenario?
16
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Me. Because I did him a favor
a while back.
17
00:00:54,263 --> 00:00:56,390
A favor that saved his marriage.
18
00:00:56,390 --> 00:00:59,727
You wouldn't be on the phone
right now if it were that easy.
19
00:01:00,519 --> 00:01:04,732
How is your dear little Maggie,
by the way?
20
00:01:04,732 --> 00:01:06,066
Peanut allergy, right?
21
00:01:06,066 --> 00:01:08,277
Gosh, those things are so tough.
22
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Mistakes must happen all the time.
23
00:01:10,946 --> 00:01:14,325
I heard she went
into anaphylaxis in 2019.
24
00:01:14,325 --> 00:01:16,535
That must have been terrifying.
25
00:01:16,535 --> 00:01:18,496
I guess you just have to hope
her little body
26
00:01:18,496 --> 00:01:21,832
would survive
something like that again.
27
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
You're a sick, sick woman.
28
00:01:24,543 --> 00:01:26,170
Put your family first.
29
00:01:26,170 --> 00:01:29,673
This crusade is not
your passion, they are.
30
00:01:30,341 --> 00:01:32,259
You stay away from my family.
31
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
Looks like he's leaving.
32
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
I've done
everything I can.
33
00:01:43,020 --> 00:01:44,563
You need to get those documents.
34
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
What exactly are you asking me to do?
35
00:01:47,107 --> 00:01:49,026
Whatever needs to be done.
36
00:02:10,548 --> 00:02:12,424
He spotted me.
He's trying to lose me.
37
00:02:12,424 --> 00:02:13,884
Well, go after him.
38
00:02:19,181 --> 00:02:20,266
Damn it.
39
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
- What's going on?
- The dude crashed.
40
00:02:22,518 --> 00:02:24,770
I don't care. We need those papers.
41
00:02:24,770 --> 00:02:26,272
Figure it out.
42
00:02:26,272 --> 00:02:29,066
Negative. Cops are on site.
43
00:02:29,066 --> 00:02:30,985
I'm not taking that kind of heat.
44
00:02:30,985 --> 00:02:32,278
This is what you're hired for.
45
00:02:32,278 --> 00:02:33,737
- We need those papers.
- I'm sorry.
46
00:02:33,737 --> 00:02:35,197
I'm out of here.
47
00:02:52,464 --> 00:02:54,717
{\an8}Senator Panabaker, Director Cooper,
48
00:02:54,717 --> 00:02:56,552
{\an8}this is Representative Hudson.
49
00:02:56,552 --> 00:02:58,053
{\an8}How do you do?
50
00:02:58,053 --> 00:02:59,847
{\an8}I appreciate you both
51
00:02:59,847 --> 00:03:01,807
{\an8}being able to meet on such short notice.
52
00:03:01,807 --> 00:03:04,476
{\an8}Look, Clayton, I have time
for formalities
53
00:03:04,476 --> 00:03:06,395
{\an8}like I have time
for long walks on the beach.
54
00:03:06,395 --> 00:03:09,106
{\an8}You got us here. What's this about?
55
00:03:09,106 --> 00:03:10,733
{\an8}Well, Arthur and I
have some questions
56
00:03:10,733 --> 00:03:12,484
{\an8}about your FBI task force,
57
00:03:12,484 --> 00:03:14,737
{\an8}and no one seems to be able to answer.
58
00:03:14,737 --> 00:03:17,364
{\an8}I mean, we had a heck of a time
even getting your name,
59
00:03:17,364 --> 00:03:19,241
{\an8}- Director Cooper.
- That's intentional.
60
00:03:19,241 --> 00:03:21,994
{\an8}The nature of our work
is highly classified.
61
00:03:21,994 --> 00:03:23,871
{\an8}Oh, I understand that, really.
62
00:03:23,871 --> 00:03:25,080
{\an8}And from what little information
63
00:03:25,080 --> 00:03:26,248
{\an8}I've been able to glean,
64
00:03:26,248 --> 00:03:27,875
{\an8}it seems that you've helped close
65
00:03:27,875 --> 00:03:29,752
{\an8}some of Main Justice's biggest cases.
66
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
{\an8}That's impressive.
67
00:03:31,462 --> 00:03:34,882
{\an8}However, it doesn't explain
your exorbitant budget.
68
00:03:34,882 --> 00:03:40,304
{\an8}$282.7 million last year alone,
to be exact.
69
00:03:40,304 --> 00:03:43,557
{\an8}That's still less than 3%
of the FBI's overall budget.
70
00:03:44,934 --> 00:03:47,686
{\an8}It's an awful lot
for a single task force.
71
00:03:47,686 --> 00:03:50,689
{\an8}How is your budget being allocated,
72
00:03:50,689 --> 00:03:53,400
{\an8}and what is it exactly that you do?
73
00:03:55,527 --> 00:03:57,571
{\an8}We work with gathered
intelligence to detain
74
00:03:57,571 --> 00:04:00,115
{\an8}and apprehend criminal suspects
around the world.
75
00:04:00,115 --> 00:04:02,451
{\an8}Criminals that wouldn't otherwise be
76
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
{\an8}on the FBI's radar.
77
00:04:03,702 --> 00:04:05,621
{\an8}We've thwarted terrorist attacks,
78
00:04:05,621 --> 00:04:06,997
{\an8}stopped assassinations,
79
00:04:06,997 --> 00:04:08,624
{\an8}disbanded global conspiracies,
80
00:04:08,624 --> 00:04:10,834
{\an8}exposed human-trafficking rings
81
00:04:10,834 --> 00:04:12,252
domestically and overseas.
82
00:04:12,252 --> 00:04:15,172
Specifics. We want specifics.
83
00:04:15,172 --> 00:04:17,716
{\an8}You must have internal case
files that break it all down.
84
00:04:17,716 --> 00:04:19,176
{\an8}Of course.
85
00:04:19,176 --> 00:04:20,886
{\an8}I'm just not at liberty to divulge those.
86
00:04:20,886 --> 00:04:22,262
{\an8}Says who?
87
00:04:22,262 --> 00:04:23,889
{\an8}Alright, Congress
and the American people
88
00:04:23,889 --> 00:04:25,724
{\an8}deserve to know where
their tax dollars are going.
89
00:04:25,724 --> 00:04:27,309
{\an8}Give me a break, Clayton.
90
00:04:27,309 --> 00:04:29,603
{\an8}It's a nice sales pitch,
91
00:04:29,603 --> 00:04:31,814
{\an8}but we both know
too much government oversight
92
00:04:31,814 --> 00:04:34,900
{\an8}can be harmful to the FBI's
ability to work covertly.
93
00:04:34,900 --> 00:04:36,986
{\an8}You don't just get to operate
in the blind, Cynthia.
94
00:04:36,986 --> 00:04:38,487
{\an8}Harold's task force
95
00:04:38,487 --> 00:04:40,406
{\an8}does incredibly important work.
96
00:04:40,406 --> 00:04:42,324
{\an8}The funding is being well spent.
97
00:04:42,324 --> 00:04:43,826
You have my word.
98
00:04:45,119 --> 00:04:48,038
Well, we'll see how your word
holds up in front of a judge.
99
00:04:48,205 --> 00:04:51,583
{\an8}Now, unless one of you
is willing to elaborate,
100
00:04:51,583 --> 00:04:53,836
{\an8}I think we're done here.
101
00:05:00,968 --> 00:05:03,303
{\an8}I appreciate you defending us in there.
102
00:05:03,303 --> 00:05:06,473
{\an8}It means a lot,
which makes this harder to say.
103
00:05:08,475 --> 00:05:10,853
Our case files have been compromised.
104
00:05:10,853 --> 00:05:12,479
What the hell does that mean?
105
00:05:12,604 --> 00:05:14,732
When Reddington was alone
in the post office
106
00:05:14,732 --> 00:05:16,775
during the Wujing incident,
107
00:05:16,775 --> 00:05:19,987
he gained access
to our computer network
108
00:05:19,987 --> 00:05:21,947
and removed any mention of himself
109
00:05:21,947 --> 00:05:23,282
from our permanent records.
110
00:05:23,282 --> 00:05:24,950
He-- What?
111
00:05:25,784 --> 00:05:27,411
How could you keep this from me?
112
00:05:27,411 --> 00:05:29,038
Cynthia, I apologize.
113
00:05:29,038 --> 00:05:31,123
But at the time, omitting this information
114
00:05:31,123 --> 00:05:32,875
and carrying on with our casework
115
00:05:32,875 --> 00:05:34,710
- seemed like the right thing...
- I defended you!
116
00:05:34,710 --> 00:05:36,754
I always defend you.
117
00:05:37,421 --> 00:05:39,673
If a judge allows them
to subpoena those files
118
00:05:39,673 --> 00:05:41,175
and they've clearly been tampered with,
119
00:05:41,175 --> 00:05:43,343
both of our careers will be on the line.
120
00:05:43,343 --> 00:05:45,179
Not to mention the fact
that you've barely
121
00:05:45,179 --> 00:05:48,182
had any convictions this year,
just a bunch of prison breaks
122
00:05:48,182 --> 00:05:50,100
and dead bodies splayed out on the floor.
123
00:05:50,100 --> 00:05:51,560
That's a bit of an exaggeration.
124
00:05:51,560 --> 00:05:53,812
Is it? You fix this.
125
00:05:53,812 --> 00:05:57,274
I don't know how, but you fix it.
126
00:06:02,613 --> 00:06:04,323
Harold, why so glum?
127
00:06:04,323 --> 00:06:05,407
Oh, I don't know.
128
00:06:05,407 --> 00:06:06,700
Maybe because I've got a senator
129
00:06:06,700 --> 00:06:08,911
and congressmen
breathing down my neck
130
00:06:08,911 --> 00:06:11,121
trying to get access to our files.
131
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
Files that have been
significantly compromised
132
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
because of you.
133
00:06:13,916 --> 00:06:16,794
Well, we've found ourselves
under siege before.
134
00:06:16,794 --> 00:06:20,172
Perhaps it's time yet again
to hunker down,
135
00:06:20,172 --> 00:06:23,217
take a moment, and let it blow over.
136
00:06:23,217 --> 00:06:24,718
Actually, it's not going to blow over.
137
00:06:24,885 --> 00:06:27,387
They've secured a hearing
before a judge for today.
138
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
Then we let the wheels of justice
139
00:06:29,389 --> 00:06:32,851
grind at their characteristic snail's pace
and be fine about it.
140
00:06:32,851 --> 00:06:34,561
Are you hearing anything
I'm saying?
141
00:06:34,561 --> 00:06:36,855
The future of this task force
is on the line.
142
00:06:36,855 --> 00:06:39,691
I need you to start giving us
substantial cases again.
143
00:06:39,691 --> 00:06:40,943
Cases that can demonstrate
144
00:06:40,943 --> 00:06:42,945
to the Justice Department
and Congress
145
00:06:42,945 --> 00:06:44,988
that we get results and can justify
146
00:06:44,988 --> 00:06:46,782
our significant expenditures.
147
00:06:46,782 --> 00:06:50,285
We've always had a "we scratch your back,
you scratch ours" arrangement.
148
00:06:50,285 --> 00:06:52,913
But now I'm not so sure.
149
00:06:52,913 --> 00:06:54,373
Well, perk up.
150
00:06:54,373 --> 00:06:57,000
I have a few new ideas to discuss
151
00:06:57,000 --> 00:06:59,169
that will scratch everyone's back.
152
00:06:59,169 --> 00:07:02,297
First, I need you to look
into this container ship.
153
00:07:02,297 --> 00:07:05,801
It's scheduled to arrive
at the port of Baltimore.
154
00:07:05,801 --> 00:07:08,762
This is the hull number.
155
00:07:08,762 --> 00:07:10,013
In the meantime,
156
00:07:10,013 --> 00:07:13,308
I have another case
of the utmost priority.
157
00:07:13,308 --> 00:07:15,978
Blair Foster, Washington, D.C.'s
158
00:07:15,978 --> 00:07:17,729
most infamous fixer.
159
00:07:17,729 --> 00:07:21,984
If corruption is what Dorf
and Hudson are looking for,
160
00:07:21,984 --> 00:07:25,529
then let's shine a light
under every rock in town
161
00:07:25,529 --> 00:07:28,907
and show them what
real corruption looks like.
162
00:07:28,907 --> 00:07:32,202
Ms. Foster has
a legitimate law practice,
163
00:07:32,202 --> 00:07:34,621
but her real stock-in-trade
164
00:07:34,621 --> 00:07:37,833
is her off-the-books private services.
165
00:07:37,833 --> 00:07:40,294
She's stealthy, discreet,
166
00:07:40,294 --> 00:07:43,130
has a way of burying scandals
167
00:07:43,130 --> 00:07:45,549
before the corpses are even cold.
168
00:07:45,549 --> 00:07:46,758
I know of Ms. Foster.
169
00:07:46,758 --> 00:07:48,802
Her reputation certainly precedes her.
170
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
Bureau's been trying to build
a case against her
171
00:07:50,637 --> 00:07:51,930
for years to no avail.
172
00:07:51,930 --> 00:07:54,016
Well, one of her biggest clients
173
00:07:54,016 --> 00:07:56,685
is corporate giant Moder Sons.
174
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
There have been whispers in recent years
175
00:07:58,103 --> 00:08:00,397
of carcinogenic materials
176
00:08:00,397 --> 00:08:03,066
in some of their consumer products.
177
00:08:03,066 --> 00:08:04,985
And I believe the only reason
178
00:08:04,985 --> 00:08:09,198
no lawsuit has ever come
to fruition is Foster.
179
00:08:10,365 --> 00:08:13,660
She runs a legitimate boutique
law firm employing lawyers,
180
00:08:13,660 --> 00:08:16,663
legal aides, clerks, and investigators,
181
00:08:16,663 --> 00:08:18,999
but they rarely file cases.
182
00:08:18,999 --> 00:08:22,252
Strange, given the power
and influence they wield.
183
00:08:22,252 --> 00:08:23,503
And when they do,
184
00:08:23,503 --> 00:08:25,756
the cases almost always settle
or go away.
185
00:08:25,756 --> 00:08:29,343
She employs a disproportionate
number of investigators
186
00:08:29,343 --> 00:08:30,844
for a firm this size.
187
00:08:31,220 --> 00:08:33,472
So it's her work as a fixer
that keeps the lights on?
188
00:08:33,472 --> 00:08:34,765
It appears so.
189
00:08:34,765 --> 00:08:38,310
Most recently, Reddington
believes that Foster
190
00:08:38,310 --> 00:08:40,103
is responsible for the car accident
191
00:08:40,103 --> 00:08:42,981
of a mid-level employee at
the Moder Sons corporation.
192
00:08:42,981 --> 00:08:45,192
Why would she care
about mid-level employees?
193
00:08:45,192 --> 00:08:47,819
Reddington suspects it was
her effort to silence him
194
00:08:47,819 --> 00:08:50,155
on some internal matter
at Moder Sons.
195
00:08:50,155 --> 00:08:52,866
Luckily, the man, Lawrence Whitaker,
196
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
survived the accident.
197
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
This may be just what we need.
198
00:08:56,203 --> 00:08:58,789
If the scandals Foster buried
are as explosive
199
00:08:58,789 --> 00:09:02,292
as Reddington claims
and we unearth them,
200
00:09:02,292 --> 00:09:05,712
then Hudson and Dorf
and all the rest of D.C.
201
00:09:05,712 --> 00:09:07,673
will have bigger fish to fry than us.
202
00:09:07,673 --> 00:09:10,717
Ressler, Malik,
visit Whitaker at the hospital.
203
00:09:10,717 --> 00:09:12,552
See what you find.
204
00:09:18,100 --> 00:09:19,351
We're so sorry
205
00:09:19,351 --> 00:09:21,436
you're going through this, Mrs. Whitaker.
206
00:09:21,436 --> 00:09:24,982
The impact from the crash
caused a subdural hematoma,
207
00:09:25,148 --> 00:09:28,235
but he should be off the ventilator soon.
208
00:09:28,235 --> 00:09:30,529
I still can't believe this happened.
209
00:09:30,529 --> 00:09:33,573
He's usually such a cautious driver.
210
00:09:33,573 --> 00:09:36,076
He's just been under
so much stress at work.
211
00:09:36,076 --> 00:09:38,954
We have reason to believe
that your husband
212
00:09:38,954 --> 00:09:40,455
may have been in possession
213
00:09:40,455 --> 00:09:43,792
of some damaging material
about Moder Sons.
214
00:09:43,792 --> 00:09:45,627
Is that true?
215
00:09:46,628 --> 00:09:50,549
He found out something
he wasn't supposed to.
216
00:09:50,549 --> 00:09:53,302
He said that he couldn't talk
about it yet
217
00:09:53,302 --> 00:09:55,804
and that he might not be
working there much longer.
218
00:09:55,804 --> 00:09:57,222
Were they threatening to fire him?
219
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
I think they were trying
to push him out.
220
00:09:59,891 --> 00:10:02,519
He started to get paranoid
leading up to the accident.
221
00:10:02,519 --> 00:10:04,896
He said that people were following him
222
00:10:04,896 --> 00:10:06,940
outside the house and work.
223
00:10:06,940 --> 00:10:08,900
I never saw anyone.
224
00:10:08,900 --> 00:10:11,111
But he swears he did.
225
00:10:11,111 --> 00:10:12,779
I wish I knew more.
226
00:10:12,779 --> 00:10:14,364
We'll look into it.
227
00:10:14,364 --> 00:10:16,283
See if we can find out
if he was being followed.
228
00:10:16,283 --> 00:10:19,745
In the meantime, we'll station
an officer outside the door.
229
00:10:19,745 --> 00:10:21,580
Just call us when he wakes up.
230
00:10:25,751 --> 00:10:27,252
Hi, it's Emily Larson.
231
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
The FBI is here questioning
Mr. Whitaker's wife.
232
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
Of course they are.
233
00:10:31,340 --> 00:10:33,258
What about Whitaker's personal effects?
234
00:10:33,258 --> 00:10:35,052
Did you find the documents
I'd asked you about?
235
00:10:35,052 --> 00:10:36,553
They'd be in a messenger bag.
236
00:10:36,553 --> 00:10:37,679
I went through everything.
237
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
I'm sorry. There's nothing here.
238
00:10:40,515 --> 00:10:43,018
Where the hell is it?
239
00:10:55,739 --> 00:10:57,240
Larry Whitaker's wife told us
240
00:10:57,240 --> 00:10:58,784
he believed he was being
followed leading up
241
00:10:58,784 --> 00:11:00,077
to the day of the accident.
242
00:11:00,077 --> 00:11:01,661
I pulled the security footage
243
00:11:01,661 --> 00:11:03,789
from buildings nearby Moder Sons.
244
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
Over the past week,
including the day of the crash,
245
00:11:06,291 --> 00:11:08,168
the same vehicle with the same driver
246
00:11:08,168 --> 00:11:09,711
was stationed outside.
247
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
Were you able to run the plates?
248
00:11:11,254 --> 00:11:12,547
The District of Columbia
249
00:11:12,547 --> 00:11:14,633
doesn't have registration for the vehicle.
250
00:11:14,633 --> 00:11:16,176
We've had no luck with facial recognition.
251
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
I've run it through all our databases,
252
00:11:18,095 --> 00:11:19,679
and it's like he's a ghost.
253
00:11:19,679 --> 00:11:22,182
If he's done the fixer's dirty work,
254
00:11:22,182 --> 00:11:25,519
someone in criminal world
should be able to ID him.
255
00:11:25,519 --> 00:11:27,521
I think we should get this
over to Raymond.
256
00:11:27,521 --> 00:11:29,940
I agree. He's still in town.
257
00:11:29,940 --> 00:11:31,525
Take it to him over at the warehouse.
258
00:11:31,525 --> 00:11:33,318
See if he can help.
259
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
I couldn't place it.
260
00:11:38,115 --> 00:11:41,243
But I swear I recognize him
from somewhere.
261
00:11:41,493 --> 00:11:44,579
Maybe Panama when we were
doing contracting for Hector?
262
00:11:45,455 --> 00:11:46,748
Could be.
263
00:11:46,748 --> 00:11:48,500
Certainly looks familiar.
264
00:11:49,459 --> 00:11:52,003
You don't have a name?
Not even an alias?
265
00:11:52,003 --> 00:11:53,088
No.
266
00:11:53,213 --> 00:11:55,340
But after viewing the footage,
267
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
I'm convinced he's military.
268
00:11:57,676 --> 00:12:00,345
His protocols and procedures,
269
00:12:00,345 --> 00:12:02,389
the way he surveils...
270
00:12:04,641 --> 00:12:06,935
Don't laugh.
Wait till you're my age.
271
00:12:07,477 --> 00:12:09,813
First the knees, then the eyes.
272
00:12:09,813 --> 00:12:11,314
Tell that to my right shoulder.
273
00:12:13,775 --> 00:12:15,652
Did you see the tattoo on his finger?
274
00:12:15,652 --> 00:12:18,029
Those numbers can mean anything.
275
00:12:18,613 --> 00:12:19,990
Or something.
276
00:12:21,616 --> 00:12:24,286
The Black Wasps are identified as 4895.
277
00:12:24,286 --> 00:12:26,663
He could be Cuban special forces.
278
00:12:27,914 --> 00:12:29,749
- You should reach out to Manny.
- Manny.
279
00:12:30,667 --> 00:12:33,003
Ah, Dembe, we should hang out more.
280
00:12:33,003 --> 00:12:34,421
I miss us.
281
00:12:34,421 --> 00:12:37,215
Remember that night in Saint-Tropez
282
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
with Thomas and Yvette?
283
00:12:38,967 --> 00:12:40,510
What a gas.
284
00:12:40,510 --> 00:12:43,430
Oh, my gosh, Yvette.
285
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
I tried to forget.
286
00:12:47,100 --> 00:12:50,812
Excuse me. You're on speaker.
287
00:12:50,812 --> 00:12:52,189
Whitaker just woke up.
288
00:12:52,189 --> 00:12:53,315
We're heading out.
289
00:12:53,315 --> 00:12:54,858
- Any luck on the ID?
- We're working on it.
290
00:12:54,858 --> 00:12:56,193
I'll report back soon.
291
00:12:57,944 --> 00:12:59,070
I better get going.
292
00:12:59,404 --> 00:13:01,740
I guess I better get going, too.
293
00:13:02,449 --> 00:13:03,992
Get going where?
294
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
Havana.
295
00:13:06,286 --> 00:13:07,746
Raymond, just call Manny.
296
00:13:07,913 --> 00:13:11,124
These things are always
better handled in person.
297
00:13:12,792 --> 00:13:17,047
I had requested some research
files from a few years back
298
00:13:17,047 --> 00:13:18,924
of some of our products.
299
00:13:18,924 --> 00:13:21,134
I'm in quality control,
300
00:13:21,134 --> 00:13:25,555
and I stumbled quite
accidentally upon a study
301
00:13:25,555 --> 00:13:29,100
that stated that Spring 'N Shine
302
00:13:29,100 --> 00:13:32,938
unequivocally contained
carcinogenic compounds.
303
00:13:32,938 --> 00:13:34,397
What's "Spring 'N Shine"?
304
00:13:34,397 --> 00:13:36,316
It's the number-one multi-purpose cleaner
305
00:13:36,316 --> 00:13:39,736
on the market for 11 years running.
306
00:13:40,487 --> 00:13:43,365
Which is why I was surprised
to find the study.
307
00:13:43,365 --> 00:13:46,910
But Moder Sons buried the report.
308
00:13:46,910 --> 00:13:50,747
They didn't even try to recall
the toxic product.
309
00:13:50,747 --> 00:13:53,333
Bottles of it had been
in circulation for years
310
00:13:53,333 --> 00:13:55,752
after the study was completed.
311
00:13:56,002 --> 00:13:58,046
People died...
312
00:13:59,089 --> 00:14:00,465
Children.
313
00:14:03,510 --> 00:14:06,304
I couldn't, in good conscience,
remain silent.
314
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
So what did you do?
315
00:14:07,430 --> 00:14:10,600
I told a co-worker
who I thought I could trust,
316
00:14:10,600 --> 00:14:13,228
that I was thinking of going
public with what I found.
317
00:14:14,020 --> 00:14:15,730
And the very next day,
318
00:14:15,730 --> 00:14:18,817
Blair Foster was standing in my office.
319
00:14:18,817 --> 00:14:20,610
Did she try to intimidate you?
320
00:14:20,610 --> 00:14:22,028
Not at first.
321
00:14:23,029 --> 00:14:24,489
She was friendly.
322
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
We spoke about family.
323
00:14:26,908 --> 00:14:29,661
When she heard that my daughter
was wait-listed at Sidwell,
324
00:14:29,661 --> 00:14:31,079
she said that she could get her in
325
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
with a healthy financial-aid package.
326
00:14:33,081 --> 00:14:35,208
So, she was trying to bribe you.
327
00:14:35,208 --> 00:14:36,710
Do you have any proof?
328
00:14:36,710 --> 00:14:38,587
She never put anything in writing.
329
00:14:39,296 --> 00:14:43,049
It was all very, uh, casual.
330
00:14:43,508 --> 00:14:45,218
And when I didn't take the bait,
331
00:14:45,218 --> 00:14:46,636
she started to threaten me.
332
00:14:46,636 --> 00:14:48,179
Subtly,
333
00:14:48,888 --> 00:14:50,682
then not so subtle.
334
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
And she thought that the evidence
335
00:14:53,310 --> 00:14:55,478
of the study was destroyed.
336
00:14:55,478 --> 00:14:58,189
But I downloaded and printed out a copy
337
00:14:58,189 --> 00:15:00,108
before they wiped the server.
338
00:15:00,108 --> 00:15:02,569
Do you have a copy of that report on you?
339
00:15:03,570 --> 00:15:05,238
No, it's in my car.
340
00:15:05,864 --> 00:15:07,490
Oh, man.
341
00:15:10,285 --> 00:15:11,453
Little help, please.
342
00:15:11,453 --> 00:15:12,621
One minute.
343
00:15:17,959 --> 00:15:19,127
That was work-related.
344
00:15:19,127 --> 00:15:20,378
How can I help you?
345
00:15:20,378 --> 00:15:22,422
I got in an accident yesterday.
346
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
I was told my car got towed here.
347
00:15:24,215 --> 00:15:25,759
All right, I just need your license.
348
00:15:25,759 --> 00:15:27,969
I lost it in the accident.
349
00:15:28,345 --> 00:15:32,015
I have my registration, though.
350
00:15:32,015 --> 00:15:33,933
It's my corporate car.
351
00:15:34,517 --> 00:15:35,852
I'm very sorry, sir,
352
00:15:35,852 --> 00:15:38,938
but I do need
a valid license with a photo.
353
00:15:38,938 --> 00:15:41,608
Listen, it's been
a really rough 24 hours.
354
00:15:41,608 --> 00:15:44,402
My laptop and work stuff are in there.
355
00:15:44,402 --> 00:15:46,112
My car's totaled.
356
00:15:46,112 --> 00:15:47,864
Can't you just help a guy out?
357
00:15:49,949 --> 00:15:51,618
It's from Herbie.
358
00:15:51,618 --> 00:15:53,411
He spoke to local PD.
359
00:15:53,411 --> 00:15:55,747
Mr. Whitaker's car
is at M Street Towing in Southwest.
360
00:15:55,747 --> 00:15:56,831
He sent me the address.
361
00:16:10,929 --> 00:16:12,013
FBI.
362
00:16:12,013 --> 00:16:13,682
Hi.
Can I help you?
363
00:16:13,807 --> 00:16:16,184
Agents Ressler and Malik.
We need to locate a vehicle.
364
00:16:16,184 --> 00:16:19,104
It's a black Mercedes
registered to a Larry Whitaker.
365
00:16:20,021 --> 00:16:21,606
Is he in some kind of trouble?
366
00:16:21,606 --> 00:16:23,191
He just came by to grab his things.
367
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
He's probably still here.
368
00:16:34,035 --> 00:16:36,746
Huh. The guy was just here.
369
00:16:38,289 --> 00:16:40,875
So was his bag. Now it's gone.
370
00:17:01,020 --> 00:17:04,065
Senator Dorf, I've received your motion
371
00:17:04,065 --> 00:17:07,527
to compel the Bureau
to comply with your subpoena
372
00:17:07,527 --> 00:17:09,946
seeking documents related to the budget
373
00:17:09,946 --> 00:17:13,116
and casework of Task Force 836.
374
00:17:13,116 --> 00:17:17,829
I see that both parties have
submitted extensive documents.
375
00:17:18,455 --> 00:17:21,166
Anything I need to know
before we dive in?
376
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
To reiterate, Judge Hurban,
377
00:17:22,917 --> 00:17:25,545
our refusal to turn
over records to Senator Dorf
378
00:17:25,545 --> 00:17:28,548
isn't an attempt to obfuscate
what our team does
379
00:17:28,548 --> 00:17:30,467
or how we allocate our funds.
380
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
It's an attempt to protect my agents
381
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
and our sources, plain and simple.
382
00:17:34,345 --> 00:17:35,805
All of their lives could be in danger
383
00:17:35,805 --> 00:17:37,599
if the nature of our work was made public.
384
00:17:37,599 --> 00:17:39,517
And as a sitting
member of Congress
385
00:17:39,517 --> 00:17:40,977
who's privy to more details
386
00:17:40,977 --> 00:17:44,397
than most regarding
FBI Task Force number 836,
387
00:17:44,397 --> 00:17:45,899
I wholeheartedly endorse
388
00:17:45,899 --> 00:17:48,443
Assistant Director Cooper's position.
389
00:17:48,443 --> 00:17:50,820
Senator Dorf, Representative Hudson.
390
00:17:51,154 --> 00:17:52,530
Any final remarks?
391
00:17:53,323 --> 00:17:55,617
Oversight on law enforcement
392
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
is a necessary check and balance.
393
00:17:58,286 --> 00:17:59,496
It's our responsibility,
394
00:17:59,496 --> 00:18:02,332
especially in this current
political climate,
395
00:18:02,332 --> 00:18:04,000
when we've seen what can happen
396
00:18:04,000 --> 00:18:08,880
when law-enforcement agencies'
authority goes unchecked.
397
00:18:08,880 --> 00:18:11,341
We're simply asking for transparency.
398
00:18:11,341 --> 00:18:15,637
While I hear you, Senator,
my job is not to be concerned
399
00:18:15,637 --> 00:18:19,349
with the current political climate.
Only facts.
400
00:18:19,349 --> 00:18:21,643
I think I have everything I need.
401
00:18:21,643 --> 00:18:24,020
I will try to be expeditious.
402
00:18:33,446 --> 00:18:34,489
Hola, Manny.
403
00:18:34,656 --> 00:18:37,033
Red!
404
00:18:38,451 --> 00:18:40,453
Como estas, my brother?
405
00:18:40,453 --> 00:18:41,830
Well.
406
00:18:43,540 --> 00:18:44,999
You seem very well.
407
00:18:44,999 --> 00:18:47,710
I guess I've got some catching up to do.
408
00:18:49,587 --> 00:18:51,089
So what brings you here?
409
00:18:51,089 --> 00:18:54,759
I have something
I really want to show you.
410
00:19:02,267 --> 00:19:03,476
You flew all the way to Cuba
411
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
to show me some old boxing gloves?
412
00:19:05,311 --> 00:19:08,064
Yeah, well, they are old, in fact,
413
00:19:08,064 --> 00:19:10,650
almost 50 years old.
414
00:19:10,650 --> 00:19:14,112
They haven't been used
since the '76 Games.
415
00:19:17,824 --> 00:19:20,577
Those aren't... They can't be...
416
00:19:20,577 --> 00:19:22,871
I know they are, and they can.
417
00:19:23,746 --> 00:19:26,457
Teofilo Stevenson's gloves from one
418
00:19:26,457 --> 00:19:29,961
of his iconic Olympic performances.
419
00:19:29,961 --> 00:19:33,548
I remember years ago, you told me
420
00:19:33,548 --> 00:19:36,759
how your father would pile
you and your brothers
421
00:19:36,759 --> 00:19:39,512
in the back of his Chevy Bel Air
422
00:19:39,512 --> 00:19:42,849
and take you over
to the Esquela de Boxeo
423
00:19:42,849 --> 00:19:44,934
to watch Stevenson train.
424
00:19:46,185 --> 00:19:49,272
You told me you'd sit there
for hours on end,
425
00:19:49,272 --> 00:19:52,400
just totally mesmerized.
426
00:19:52,400 --> 00:19:54,485
He was something to behold.
427
00:19:54,485 --> 00:19:57,447
So skilled with his feet,
especially for a heavyweight.
428
00:19:57,447 --> 00:19:59,782
A hero among men.
429
00:20:01,826 --> 00:20:05,163
Man, those are some
430
00:20:05,163 --> 00:20:08,791
of the best memories of my whole life.
431
00:20:08,791 --> 00:20:12,086
Well, they're all yours,
432
00:20:12,086 --> 00:20:15,632
if you can help me with this guy.
433
00:20:17,300 --> 00:20:20,053
I need an ID and location.
434
00:20:20,053 --> 00:20:22,555
I suspect he's a former Black Wasp.
435
00:20:23,514 --> 00:20:26,476
I can't. Too dangerous.
436
00:20:26,476 --> 00:20:27,727
You mess with guys like that,
437
00:20:27,727 --> 00:20:29,062
you end up with a bullet in your head.
438
00:20:30,104 --> 00:20:32,023
Where's your sense of adventure?
439
00:20:32,607 --> 00:20:35,818
And you can't at least put out
some feelers for me?
440
00:20:35,818 --> 00:20:39,697
The last time I tried
to help you ID someone,
441
00:20:39,697 --> 00:20:44,577
you shot two of my police
contacts in front of me.
442
00:20:44,577 --> 00:20:46,621
I should have known
you had an agenda.
443
00:20:47,163 --> 00:20:50,083
It's probably why Weecha
left you for Adolfo.
444
00:20:50,083 --> 00:20:52,460
Left me? She didn't leave me.
445
00:20:52,460 --> 00:20:54,963
It's considerably more
complicated than that.
446
00:20:54,963 --> 00:20:56,422
Who told you, anyway?
447
00:20:56,422 --> 00:20:58,216
Straight from the horse's mouth.
448
00:20:59,592 --> 00:21:01,636
Weecha comes through here a lot.
449
00:21:01,636 --> 00:21:03,721
Always comes in for a drink.
450
00:21:03,846 --> 00:21:06,432
She gets mail here. She calls.
451
00:21:07,433 --> 00:21:09,477
Well, if you change
your mind,
452
00:21:09,477 --> 00:21:13,231
I'll be in town overnight
in that little inn
453
00:21:13,231 --> 00:21:16,985
a block over from Callejon de Hamel.
454
00:21:22,657 --> 00:21:24,826
As for the gloves,
455
00:21:25,034 --> 00:21:27,328
once they leave Cuba with me...
456
00:21:27,328 --> 00:21:29,247
...they don't come back.
457
00:21:35,712 --> 00:21:38,840
Oh, if you happen to talk
to Weecha, please,
458
00:21:38,840 --> 00:21:41,217
tell her where she can find me.
459
00:21:48,725 --> 00:21:50,685
Richard, please come in.
460
00:21:50,685 --> 00:21:53,604
We need to talk. Now.
461
00:21:54,188 --> 00:21:56,190
Could you give Mr. Moder
and me a moment alone, please?
462
00:22:01,404 --> 00:22:03,948
The FBI is at our offices
463
00:22:03,948 --> 00:22:07,035
asking questions with a warrant.
464
00:22:07,035 --> 00:22:08,369
I think you were handling this.
465
00:22:08,369 --> 00:22:09,620
I am.
466
00:22:09,620 --> 00:22:10,872
Whitaker somehow got on their radar,
467
00:22:10,872 --> 00:22:12,874
but we secured the report.
468
00:22:12,874 --> 00:22:14,792
Without it, there's no case. We're safe.
469
00:22:14,792 --> 00:22:17,545
What about Dr. Feinberg?
He wrote the report.
470
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
We have his NDA. We're covered.
471
00:22:19,088 --> 00:22:20,757
Do you think he's gonna
honor that NDA
472
00:22:20,757 --> 00:22:23,009
now that there's
a federal investigation?
473
00:22:23,009 --> 00:22:25,511
I don't want any loose ends.
474
00:22:25,511 --> 00:22:27,889
He needs to be taken care of.
475
00:22:30,433 --> 00:22:33,019
There are smarter ways
out of all of this.
476
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
What if I could get the investigation
477
00:22:34,771 --> 00:22:35,855
to go away altogether?
478
00:22:36,189 --> 00:22:38,608
How on earth
would you do that?
479
00:22:38,608 --> 00:22:39,859
You need to trust me.
480
00:22:39,859 --> 00:22:42,278
I told you this is gonna be clean,
481
00:22:42,278 --> 00:22:44,197
and it will be.
482
00:22:44,197 --> 00:22:46,240
Just let me do my job.
483
00:22:47,533 --> 00:22:49,869
I really appreciate
you showing up for me today.
484
00:22:49,869 --> 00:22:51,537
Of course. You're doing great.
485
00:22:51,537 --> 00:22:53,664
- Alright? See you next week?
- Yeah, I'll be here.
486
00:22:53,664 --> 00:22:55,333
And if I'm not, dear God,
come find me.
487
00:23:03,132 --> 00:23:05,760
Agent Ressler. I'm Blair Foster.
488
00:23:06,260 --> 00:23:08,429
But you already know who I am, don't you?
489
00:23:08,429 --> 00:23:11,099
I know you don't drink,
so why don't I buy you a cup of coffee?
490
00:23:12,517 --> 00:23:14,685
If you want to talk, we can do it here.
491
00:23:14,685 --> 00:23:16,229
Besides, the coffee's free.
492
00:23:22,110 --> 00:23:24,445
I just wanted to take a private moment
493
00:23:24,445 --> 00:23:25,905
to let you know that Moder Sons
494
00:23:25,905 --> 00:23:28,407
intends to fully cooperate
with your investigation.
495
00:23:28,407 --> 00:23:31,244
We care deeply about
our employees and consumers.
496
00:23:31,828 --> 00:23:34,122
Well, you don't seem to care too deeply
497
00:23:34,122 --> 00:23:35,873
about Larry Whitaker.
498
00:23:35,873 --> 00:23:38,417
Larry Whitaker is a troubled man.
499
00:23:38,417 --> 00:23:41,254
He started spreading damaging
lies about the company
500
00:23:41,254 --> 00:23:43,714
after he'd been passed over
for a promotion.
501
00:23:43,714 --> 00:23:45,258
He was embittered by a system
502
00:23:45,258 --> 00:23:47,218
where he was no longer advancing.
503
00:23:47,218 --> 00:23:50,179
I tried to reason with him,
but I can't help someone
504
00:23:50,179 --> 00:23:52,223
who doesn't want to help himself.
505
00:23:52,223 --> 00:23:54,892
Rich Moder is one of the most ethical
506
00:23:54,892 --> 00:23:57,603
and thoughtful CEOs I've ever come across.
507
00:23:57,603 --> 00:23:59,814
And trust me, I've worked
with a lot of them.
508
00:23:59,814 --> 00:24:01,440
If he's so ethical,
then why would he have
509
00:24:01,440 --> 00:24:04,902
knowingly allowed carcinogenic materials
to stay on store shelves?
510
00:24:05,528 --> 00:24:07,947
That's a fictitious narrative
being driven
511
00:24:07,947 --> 00:24:11,033
by a man who is unhappy and unhinged.
512
00:24:11,033 --> 00:24:13,202
This isn't gonna go anywhere.
513
00:24:13,202 --> 00:24:15,705
This is a waste of your time.
514
00:24:15,705 --> 00:24:19,000
You're meant for something
so much bigger than all this.
515
00:24:19,000 --> 00:24:21,669
- I've done my homework on you.
- Well, clearly.
516
00:24:21,794 --> 00:24:23,421
You found me at my NA meeting.
517
00:24:23,421 --> 00:24:26,591
Son of a cop who was
killed in the line of duty.
518
00:24:26,591 --> 00:24:29,760
The son goes on to become
a successful FBI agent.
519
00:24:30,428 --> 00:24:32,597
You've had an impressive career.
520
00:24:33,848 --> 00:24:35,850
Anyway, it got me to thinking
521
00:24:36,392 --> 00:24:38,144
there's an empty congressional seat
522
00:24:38,144 --> 00:24:40,479
in the 13th District in Michigan
523
00:24:40,479 --> 00:24:42,106
that represents Detroit.
524
00:24:42,106 --> 00:24:44,442
They want somebody tough on crime.
525
00:24:45,443 --> 00:24:47,278
I think you would be perfect.
526
00:24:47,403 --> 00:24:49,697
A hometown hero returns.
527
00:24:49,822 --> 00:24:51,699
Me? A Congressman?
528
00:24:51,699 --> 00:24:53,409
I know.
529
00:24:53,409 --> 00:24:55,453
That's a wild idea, right?
530
00:24:56,245 --> 00:25:00,833
But I'm rarely wrong once
I get a read on someone.
531
00:25:00,833 --> 00:25:03,544
And I could help you
through the process.
532
00:25:04,337 --> 00:25:05,838
First, you'd need to drop everything
533
00:25:05,838 --> 00:25:07,048
and clear your schedule.
534
00:25:07,048 --> 00:25:08,966
No, I'm not dropping anything.
535
00:25:10,927 --> 00:25:12,386
Agent Ressler, in Congress,
536
00:25:12,386 --> 00:25:14,722
you could reach so many more people.
537
00:25:14,722 --> 00:25:17,475
You could make a real difference.
538
00:25:19,185 --> 00:25:21,562
You know, Ms. Foster,
you are worth every penny
539
00:25:21,562 --> 00:25:23,439
those corporate schmucks pay you.
540
00:25:23,439 --> 00:25:24,815
I'll give you that.
541
00:25:24,815 --> 00:25:27,193
Now, if you'll excuse me,
542
00:25:27,193 --> 00:25:28,819
I got to get back to my office.
543
00:25:34,200 --> 00:25:35,826
Thank you for calling me, Manny.
544
00:25:35,826 --> 00:25:37,828
There he is. Red.
545
00:25:37,828 --> 00:25:42,208
I just had the most absolutely
546
00:25:42,208 --> 00:25:44,126
mouthwatering boliche.
547
00:25:44,627 --> 00:25:46,003
Boliche is a bit heavy
548
00:25:46,003 --> 00:25:47,463
for the middle of the day, no?
549
00:25:47,463 --> 00:25:50,132
I'm finding I prefer my dinner at lunch,
550
00:25:50,132 --> 00:25:52,218
a light supper in the evening,
551
00:25:52,218 --> 00:25:54,053
drinks at both.
552
00:25:57,640 --> 00:26:00,351
I assume you've had
a change of mind, yes?
553
00:26:02,019 --> 00:26:03,354
I want to see the gloves again.
554
00:26:03,479 --> 00:26:06,732
Come on. All right.
555
00:26:11,737 --> 00:26:12,863
There they are.
556
00:26:13,864 --> 00:26:14,949
The name.
557
00:26:19,495 --> 00:26:21,580
Julian Flores. And you were right.
558
00:26:21,580 --> 00:26:22,999
He was Special Forces.
559
00:26:22,999 --> 00:26:25,835
He's in Falls Church, Virginia,
living under an alias.
560
00:26:25,960 --> 00:26:28,129
I'll text you the address.
561
00:26:28,129 --> 00:26:30,506
You're not gonna hurt him, are you?
562
00:26:30,631 --> 00:26:31,632
Why?
563
00:26:32,258 --> 00:26:34,927
I kind of know his uncle. I like the guy.
564
00:26:36,345 --> 00:26:38,055
He'll be just fine.
565
00:26:45,229 --> 00:26:48,024
You know, I was gonna give
those to you either way.
566
00:26:48,816 --> 00:26:49,984
What can I say?
567
00:26:49,984 --> 00:26:52,570
I'm a sucker for a sentimental story.
568
00:26:52,570 --> 00:26:54,405
I appreciate that, Red.
569
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
Manny, did you happen
to talk to Weecha
570
00:26:59,076 --> 00:27:01,412
since I saw you yesterday?
571
00:27:01,412 --> 00:27:02,913
I did not.
572
00:27:02,913 --> 00:27:05,541
Well, next time you do,
would you mind giving her a message?
573
00:27:05,541 --> 00:27:07,293
Do you have a pen?
574
00:27:08,377 --> 00:27:09,378
Here you go.
575
00:27:18,304 --> 00:27:19,722
Agent Ressler,
is everything okay?
576
00:27:19,722 --> 00:27:21,557
You were gone a lot longer than usual.
577
00:27:21,682 --> 00:27:23,726
That's because I was with Blair Foster.
578
00:27:23,726 --> 00:27:26,312
- She ambushed my NA meeting.
- Wait, what?
579
00:27:26,312 --> 00:27:27,646
Did she say anything incriminating?
580
00:27:27,646 --> 00:27:28,814
Uh, no.
581
00:27:28,814 --> 00:27:31,817
No, she steps right up to
the line without crossing it.
582
00:27:31,817 --> 00:27:34,111
She's bold.
She's not afraid of anyone.
583
00:27:34,111 --> 00:27:37,114
Well, while you were out
with our blacklister,
584
00:27:37,114 --> 00:27:38,741
we think we may have ID'd the researcher
585
00:27:38,741 --> 00:27:40,534
who wrote the report.
586
00:27:40,534 --> 00:27:42,995
Dr. Samuel Feinberg.
587
00:27:42,995 --> 00:27:45,623
He's a researcher at Redlands
Chemical Institute.
588
00:27:45,623 --> 00:27:47,833
And according to their head of research,
589
00:27:47,833 --> 00:27:51,712
Feinberg conducted several
studies for Moder Sons
590
00:27:51,712 --> 00:27:53,422
over a seven-year period.
591
00:27:53,422 --> 00:27:57,927
But his relationship with them
ended abruptly in 2017,
592
00:27:57,927 --> 00:28:00,179
which is the same year the report
593
00:28:00,179 --> 00:28:01,764
Whitaker found was supposedly written.
594
00:28:01,764 --> 00:28:03,933
So what, they stopped working
with him
595
00:28:03,933 --> 00:28:06,936
because he concluded that their
all-star product causes cancer?
596
00:28:06,936 --> 00:28:08,396
That's what we're thinking.
597
00:28:08,396 --> 00:28:10,189
It's not a sure bet, but it's
the best lead we've got.
598
00:28:10,189 --> 00:28:13,150
Malik, Ressler, go talk to Dr. Feinberg.
599
00:28:13,150 --> 00:28:15,361
Not only is he our last chance
to get some proof,
600
00:28:15,361 --> 00:28:17,738
but he may be in danger
if Moder Sons
601
00:28:17,738 --> 00:28:19,407
see him as a threat.
602
00:28:19,407 --> 00:28:21,117
And we could use a win
because I'm just getting word
603
00:28:21,117 --> 00:28:23,494
Judge Hurban
has made her decision.
604
00:28:26,747 --> 00:28:27,748
Excuse me.
605
00:28:27,748 --> 00:28:30,668
- Are you Dr. Samuel Feinberg?
- Yes.
606
00:28:31,168 --> 00:28:33,129
Agents Ressler and Malik, FBI.
607
00:28:33,129 --> 00:28:34,547
May we come in?
608
00:28:34,547 --> 00:28:37,550
Of course. I was expecting you.
609
00:28:45,724 --> 00:28:48,352
This is my attorney, Blair Foster.
610
00:28:49,520 --> 00:28:51,981
I'd like her to be present
for our conversation.
611
00:28:52,940 --> 00:28:55,359
Agent Ressler, long time no see.
612
00:28:59,405 --> 00:29:02,783
Mr. Feinberg, as you may already know,
613
00:29:03,868 --> 00:29:07,037
we're conducting
an investigation into Moder Sons.
614
00:29:07,037 --> 00:29:09,373
We understand you did some
research for them at Redlands.
615
00:29:09,373 --> 00:29:13,294
It feels like ages ago now, but, yes.
616
00:29:13,294 --> 00:29:16,297
To be more specific, we're
interested in a 2017 study
617
00:29:16,297 --> 00:29:18,090
where you concluded that
618
00:29:18,090 --> 00:29:19,925
there was carcinogenic material
in some of their products.
619
00:29:19,925 --> 00:29:21,177
That's not correct.
620
00:29:21,177 --> 00:29:25,306
Are you saying that you didn't do
a study in 2017 on Spring 'N Shine?
621
00:29:25,306 --> 00:29:28,267
I did do a study,
but I never finished it.
622
00:29:28,267 --> 00:29:30,394
The data was unsound.
623
00:29:30,394 --> 00:29:32,646
We have a witness who's willing
to go on record
624
00:29:32,646 --> 00:29:35,649
saying he saw a report
of the study,
625
00:29:35,649 --> 00:29:39,612
a complete and very damning one
for Moder Sons.
626
00:29:39,612 --> 00:29:41,447
And if this report
comes to light,
627
00:29:41,447 --> 00:29:42,781
and it comes out that you lied
628
00:29:42,781 --> 00:29:44,116
during a federal investigation,
629
00:29:44,116 --> 00:29:47,077
well, that could end
very poorly for you.
630
00:29:47,077 --> 00:29:48,454
You understand?
631
00:29:50,831 --> 00:29:53,375
If you have any more questions,
632
00:29:53,375 --> 00:29:56,629
you can direct them
to Ms. Foster's office.
633
00:29:56,629 --> 00:29:58,756
I don't have anything more to say.
634
00:30:04,053 --> 00:30:07,389
He lied right to our faces
like it was nothing.
635
00:30:07,389 --> 00:30:08,849
She promised him something.
636
00:30:08,849 --> 00:30:12,144
Apparently, it was worth the threat
of a federal prison sentence.
637
00:30:17,149 --> 00:30:18,817
I tried to get
ahold of Harold,
638
00:30:18,817 --> 00:30:21,487
but I had to settle
for the second string.
639
00:30:21,487 --> 00:30:23,239
I really hope there's a point
to this phone call
640
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
other than to insult me.
641
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Donald, I can't think of a better point
642
00:30:26,700 --> 00:30:27,993
than to insult you,
643
00:30:27,993 --> 00:30:29,954
but I suppose this will have
to do for the moment.
644
00:30:29,954 --> 00:30:33,040
I'm calling because I have
a gift for you at the warehouse.
645
00:30:33,040 --> 00:30:37,378
Ms. Foster's operative,
Mr. Julian Flores of Havana.
646
00:30:37,378 --> 00:30:39,338
He's waiting and he's ready to talk.
647
00:30:39,922 --> 00:30:41,090
How'd you manage that?
648
00:30:41,090 --> 00:30:43,842
Cost me seven favors
at Immigration Services.
649
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
It's not so simple to get stamps
650
00:30:45,469 --> 00:30:47,304
on asylum papers these days.
651
00:30:47,304 --> 00:30:48,389
Seven favors?
652
00:30:48,389 --> 00:30:50,057
What'd you do, move his whole
family over from Cuba?
653
00:30:50,057 --> 00:30:52,643
No. His mistress,
her sister,
654
00:30:52,768 --> 00:30:56,605
his mother, two cousins,
a dear friend from high school,
655
00:30:56,605 --> 00:30:59,108
and a dog,
which was its own headache.
656
00:30:59,108 --> 00:31:00,401
I shouldn't have even asked.
657
00:31:00,401 --> 00:31:02,361
Look, we're on our way over now.
658
00:31:04,613 --> 00:31:06,323
Look, I don't want to belabor this.
659
00:31:06,323 --> 00:31:07,658
You've all heard my thoughts.
660
00:31:07,658 --> 00:31:11,203
And while there were compelling
arguments on both sides,
661
00:31:11,203 --> 00:31:14,039
I'm ruling in favor of your task force,
662
00:31:14,039 --> 00:31:15,874
Assistant Director Cooper.
663
00:31:15,874 --> 00:31:17,293
It's clear to me
664
00:31:17,293 --> 00:31:18,961
that the safety and security reasons
665
00:31:18,961 --> 00:31:21,255
for keeping your records internal
666
00:31:21,255 --> 00:31:22,965
far outweigh any benefit
667
00:31:22,965 --> 00:31:25,301
Congress might receive
from making them public.
668
00:31:26,302 --> 00:31:27,636
Thank you, Your Honor.
669
00:31:27,636 --> 00:31:31,307
So if you will excuse me,
I am due in court.
670
00:31:31,307 --> 00:31:33,100
I trust you'll see yourselves out.
671
00:31:37,646 --> 00:31:39,231
Well, there you have it, Clayton.
672
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
Can we finally put this to rest?
673
00:31:40,816 --> 00:31:42,484
Mm-mm. Not today, Cynthia,
674
00:31:42,610 --> 00:31:44,695
because now my interest is piqued.
675
00:31:44,695 --> 00:31:47,740
Yeah, I thought Hudson
had found political gold
676
00:31:47,740 --> 00:31:49,450
with this investigation,
677
00:31:49,450 --> 00:31:53,412
but based on how badly you want
to keep this secret,
678
00:31:53,412 --> 00:31:54,788
I think he might have
found a diamond mine.
679
00:31:54,788 --> 00:31:59,251
Now you just sound paranoid.
680
00:31:59,251 --> 00:32:00,544
Well, as a courtesy,
681
00:32:00,544 --> 00:32:02,338
I'm gonna give you a heads-up.
682
00:32:02,338 --> 00:32:05,382
I'm holding a press conference
later today.
683
00:32:05,382 --> 00:32:07,551
I'm launching a formal investigation
684
00:32:07,551 --> 00:32:09,053
into the task force.
685
00:32:09,053 --> 00:32:11,221
And I will be naming names, Cynthia,
686
00:32:11,221 --> 00:32:13,015
including yours.
687
00:32:13,682 --> 00:32:16,852
I'm more convinced than ever
there's something here.
688
00:32:20,022 --> 00:32:23,525
And we will get answers.
689
00:32:37,247 --> 00:32:39,291
Are these really necessary?
690
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
We just wanted you to
get used to the feel of them.
691
00:32:41,960 --> 00:32:44,088
You're gonna be
wearing them a lot real soon.
692
00:32:44,672 --> 00:32:46,423
What could you possibly have on me?
693
00:32:48,175 --> 00:32:49,927
Flores talked, Blair.
694
00:32:49,927 --> 00:32:52,262
We have him on trespassing, stalking,
695
00:32:52,262 --> 00:32:54,973
larceny, identity theft.
696
00:32:54,973 --> 00:32:57,935
Well, he was happy to cut a deal.
Sang like a robin.
697
00:32:58,644 --> 00:33:00,437
I'm supposed to be afraid?
698
00:33:00,437 --> 00:33:02,356
No, you should be aware.
699
00:33:02,356 --> 00:33:05,442
He's implicated you on
multiple federal counts.
700
00:33:05,442 --> 00:33:06,694
You're looking at 10 years.
701
00:33:08,612 --> 00:33:11,240
I have been in badly lit rooms
like this one
702
00:33:11,240 --> 00:33:12,991
more times than I can count.
703
00:33:13,117 --> 00:33:15,202
It's always the same song and dance.
704
00:33:15,202 --> 00:33:17,121
So let's cut to the deal making,
705
00:33:17,121 --> 00:33:18,997
because I'm certainly not going to prison.
706
00:33:18,997 --> 00:33:20,958
That's awfully arrogant of you.
707
00:33:21,959 --> 00:33:25,421
It's awfully naive of you
to think it would go any other way.
708
00:33:26,588 --> 00:33:29,174
All right, let's say, hypothetically,
709
00:33:29,174 --> 00:33:30,718
we were willing to play ball.
710
00:33:30,718 --> 00:33:33,762
Flores said that you keep
meticulous records on all your clients,
711
00:33:33,762 --> 00:33:36,473
records that only you have access to.
712
00:33:36,473 --> 00:33:38,183
Now, you hand over those files to us,
713
00:33:38,183 --> 00:33:39,810
including the one on Moder Sons,
714
00:33:39,810 --> 00:33:44,231
and we might be able to work out
a generous immunity agreement.
715
00:33:45,107 --> 00:33:47,526
All of my files?
716
00:33:47,526 --> 00:33:50,028
That's not gonna happen, Don.
717
00:33:50,028 --> 00:33:51,530
There's things in some of those files
718
00:33:51,530 --> 00:33:53,782
that would get me killed twice over.
719
00:33:53,782 --> 00:33:56,577
That was some fancy pitching,
but ball season's over.
720
00:33:56,577 --> 00:33:58,287
I'll risk my day in court.
721
00:33:58,829 --> 00:34:00,748
No files, no deal.
722
00:34:02,332 --> 00:34:05,878
Look, the fact that the FBI
even got this far
723
00:34:05,878 --> 00:34:08,297
tells me there's someone bigger
behind all of this.
724
00:34:09,173 --> 00:34:10,716
So who's really in charge here?
725
00:34:10,966 --> 00:34:12,926
And what is it they want from me?
726
00:34:13,510 --> 00:34:16,054
I'm sure we can find common ground.
727
00:34:16,054 --> 00:34:17,681
There's plenty I'm willing to share,
728
00:34:17,681 --> 00:34:20,684
but I only deal in specifics.
729
00:34:22,936 --> 00:34:24,563
Harold, what can I do for you?
730
00:34:24,563 --> 00:34:26,273
I assume you received my gift.
731
00:34:26,273 --> 00:34:29,902
We did, and he's the gift
that keeps on giving.
732
00:34:29,902 --> 00:34:32,821
We were able to bring in Foster
based on Flores' testimony,
733
00:34:32,821 --> 00:34:34,239
and she's willing to make a deal.
734
00:34:34,782 --> 00:34:37,326
But she'll only give us
precise information.
735
00:34:37,326 --> 00:34:40,954
Yes. Well, I suspected she'd be
a formidable opponent.
736
00:34:42,372 --> 00:34:44,416
I want to do the maximum good here.
737
00:34:45,209 --> 00:34:48,045
Dorf is about to have a press conference,
and he's naming names
738
00:34:48,045 --> 00:34:50,422
in the hope that enough
political pressure
739
00:34:50,422 --> 00:34:52,841
will eventually force us
to show our hands.
740
00:34:52,841 --> 00:34:54,510
We could be done here.
741
00:34:54,927 --> 00:34:56,303
This could be our last case.
742
00:34:56,303 --> 00:34:58,222
I wouldn't be so sure about that.
743
00:34:58,222 --> 00:35:00,849
If Ms. Foster wants to be specific,
744
00:35:00,849 --> 00:35:04,853
ask her about December 31, 2013.
745
00:35:04,853 --> 00:35:06,647
See what she has to say.
746
00:35:07,189 --> 00:35:08,649
That's all? Just that date?
747
00:35:08,649 --> 00:35:10,651
Oh, it'll be enough.
748
00:35:15,781 --> 00:35:17,616
If you want to cut a deal,
you'll need to turn over
749
00:35:17,616 --> 00:35:19,576
everything on Moder Sons
750
00:35:19,576 --> 00:35:24,122
and any information
regarding December 31, 2013.
751
00:35:24,122 --> 00:35:25,916
There it is.
752
00:35:26,166 --> 00:35:28,043
Now we're all playing
on the same field.
753
00:35:28,043 --> 00:35:29,962
Care to elaborate on that?
754
00:35:31,046 --> 00:35:33,590
I'll tell you every sordid detail
755
00:35:33,590 --> 00:35:36,301
as soon as I have my deal in writing.
756
00:35:36,969 --> 00:35:39,596
"And I would like to tell you,
757
00:35:39,596 --> 00:35:41,348
as many of you may know, the--"
758
00:35:41,932 --> 00:35:45,018
Oh, it's too late, Harold.
Now, I'm on in 15.
759
00:35:45,018 --> 00:35:46,645
Nothing you can say will deter me.
760
00:35:46,645 --> 00:35:48,480
I'm holding this press conference.
761
00:35:48,480 --> 00:35:51,608
I understand, but I'm actually
here on other business.
762
00:35:51,608 --> 00:35:53,569
You see, Blair Foster sent me.
763
00:36:02,870 --> 00:36:05,122
Thank you all for coming out today.
764
00:36:05,122 --> 00:36:08,041
I apologize for the delay.
I'll keep it brief.
765
00:36:11,879 --> 00:36:14,047
It's with a heavy heart
that I must report
766
00:36:14,047 --> 00:36:18,427
that due to personal family matters,
767
00:36:18,427 --> 00:36:20,387
I will be taking a leave of absence
768
00:36:20,387 --> 00:36:23,015
from my position effective immediately.
769
00:36:23,015 --> 00:36:24,725
Senator Dorf!
770
00:36:24,725 --> 00:36:27,394
It's been my honor to serve this country.
771
00:36:28,687 --> 00:36:31,440
I would appreciate privacy at this time.
772
00:36:31,440 --> 00:36:33,025
- Thank you.
- But Senator--
773
00:36:39,281 --> 00:36:42,576
I'm sorry. The senator won't be
taking any questions.
774
00:36:51,835 --> 00:36:53,086
We're closed.
775
00:36:53,712 --> 00:36:57,174
Well, I just wanted to have
a drink with an old friend...
776
00:36:57,466 --> 00:36:58,926
Weecha.
777
00:37:00,218 --> 00:37:02,387
Come in. Come in, sit down.
778
00:37:09,645 --> 00:37:11,647
He was in again.
779
00:37:11,647 --> 00:37:13,190
Asking about you.
780
00:37:13,982 --> 00:37:15,901
Did you tell him
that we had been speaking?
781
00:37:15,901 --> 00:37:17,527
No.
782
00:37:18,570 --> 00:37:21,698
Oh, he is persistent, isn't he?
783
00:37:22,115 --> 00:37:24,534
He told me to tell you
something if I saw you.
784
00:37:24,534 --> 00:37:25,953
He wrote it down.
785
00:37:39,299 --> 00:37:41,885
I don't know what I'm going
to do with that man.
786
00:37:42,719 --> 00:37:44,054
En serio.
787
00:37:45,430 --> 00:37:46,765
You and me both.
788
00:37:54,690 --> 00:37:56,358
Sure is quiet around here.
789
00:37:56,358 --> 00:37:58,276
The rest of the team is out arresting
790
00:37:58,276 --> 00:37:59,653
the CEO of Moder Sons.
791
00:38:00,737 --> 00:38:03,281
Well, that's sure
to make the 11:00 news.
792
00:38:03,281 --> 00:38:07,160
Speaking of, Senator Dorf
did a real 180.
793
00:38:07,160 --> 00:38:08,328
It's everywhere.
794
00:38:09,037 --> 00:38:10,539
That had to be your work.
795
00:38:11,331 --> 00:38:13,417
How'd you get him
to change his mind?
796
00:38:13,667 --> 00:38:14,668
Blackmail.
797
00:38:17,504 --> 00:38:19,131
Good Lord, Harold.
798
00:38:20,215 --> 00:38:21,550
Do I even want to know?
799
00:38:21,550 --> 00:38:23,593
Foster had a file on him.
800
00:38:23,593 --> 00:38:25,971
New Year's Eve, 2013.
801
00:38:25,971 --> 00:38:27,514
Dorf's teenage son, Michael,
802
00:38:27,514 --> 00:38:29,599
was driving high
and drunk after a party.
803
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
He miscalculated a turn
804
00:38:31,560 --> 00:38:33,520
and hit a teenage girl, Makayla Johnson.
805
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
She was waiting on a city bus.
806
00:38:35,480 --> 00:38:36,732
He paralyzed her from the waist down.
807
00:38:36,732 --> 00:38:39,276
Whoo. Wow. That's awful.
808
00:38:39,276 --> 00:38:40,402
It's terrible.
809
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
When his son was taken
to the hospital,
810
00:38:42,112 --> 00:38:45,157
Dorf used Foster to ensure
the blood was never tested,
811
00:38:45,157 --> 00:38:46,867
so it all went away
without criminal charges.
812
00:38:47,492 --> 00:38:49,536
Wasn't his entire political platform
813
00:38:49,536 --> 00:38:50,954
based on being tough on drugs?
814
00:38:50,954 --> 00:38:54,416
Yes. So he was hell bent
on burying it.
815
00:38:54,416 --> 00:38:56,334
Apparently, his son was
incredibly remorseful.
816
00:38:56,334 --> 00:38:58,170
He wanted to pay for what he'd done.
817
00:38:58,170 --> 00:39:01,840
So Dorf used Foster
to silence his own son.
818
00:39:02,507 --> 00:39:05,677
Michael Dorf has been in and out of
psychological care since the accident.
819
00:39:06,636 --> 00:39:09,347
Trust me, if anyone
understands the need
820
00:39:09,347 --> 00:39:12,392
to bury certain things
when it comes to family, it's me.
821
00:39:12,392 --> 00:39:16,938
But are we really just gonna let Dorf off
for obstructing justice?
822
00:39:16,938 --> 00:39:18,190
Not exactly.
823
00:39:19,608 --> 00:39:21,359
Senator Dorf and I
came to an arrangement.
824
00:39:26,281 --> 00:39:27,657
It's late. I'm just leaving.
825
00:39:27,657 --> 00:39:29,534
Who got to you?
What the hell happened?
826
00:39:29,534 --> 00:39:31,787
- Blair Foster happened.
- Oh, the lawyer?
827
00:39:31,787 --> 00:39:33,246
What does she have to do
with any of this?
828
00:39:33,246 --> 00:39:34,664
It doesn't matter. She doesn't matter.
829
00:39:34,664 --> 00:39:36,917
What matters is this is all over.
830
00:39:36,917 --> 00:39:38,502
It's time to move on.
831
00:39:38,502 --> 00:39:40,295
Are you kidding me?
This... Whatever this is,
832
00:39:40,295 --> 00:39:42,214
it just continues to prove my theory
833
00:39:42,214 --> 00:39:43,715
that something bigger
is going on out here...
834
00:39:43,715 --> 00:39:45,467
Well, I'm moving on, all right?
835
00:39:45,467 --> 00:39:47,761
I'm done with this. I'm done with us.
836
00:39:47,761 --> 00:39:49,429
And I'm sure you won't listen,
837
00:39:49,429 --> 00:39:52,933
but if I may offer some
parting advice, here goes...
838
00:39:52,933 --> 00:39:54,976
Leave this alone.
839
00:39:55,477 --> 00:39:56,478
You're smart.
840
00:39:56,478 --> 00:39:58,480
You have your whole career
ahead of you.
841
00:39:58,939 --> 00:40:00,857
No good will come of this.
842
00:40:00,857 --> 00:40:02,692
I'm certain of that.
843
00:40:03,610 --> 00:40:05,695
Go home, Mr. Hudson.
844
00:40:07,614 --> 00:40:10,450
So Makayla Johnson's therapy
and medical expenses
845
00:40:10,450 --> 00:40:12,119
will be paid for by the Dorfs?
846
00:40:12,119 --> 00:40:14,204
For the rest of her life and more.
847
00:40:15,831 --> 00:40:18,500
I guess that's a form
of restorative justice.
848
00:40:18,500 --> 00:40:19,918
That was my hope.
849
00:40:19,918 --> 00:40:22,170
And the task force
lives to see another day.
850
00:40:22,712 --> 00:40:24,005
What about Foster?
851
00:40:25,090 --> 00:40:26,299
She's a free woman.
852
00:40:26,299 --> 00:40:28,635
We had to let her go
to get what we needed.
853
00:40:30,011 --> 00:40:32,180
I'm not convinced Hudson
will ever give this up.
854
00:40:32,973 --> 00:40:35,851
What can we say?
He's on a crusade.
855
00:40:35,851 --> 00:40:37,602
He's a dog with a bone.
856
00:40:38,019 --> 00:40:41,565
I kind of... admire the guy.
857
00:40:42,440 --> 00:40:44,317
- Strangely, so do I.
- Hmm.
858
00:40:44,317 --> 00:40:46,153
That said, with Dorf
out of the way,
859
00:40:46,153 --> 00:40:47,904
I'm not sure there's anyone
860
00:40:47,904 --> 00:40:51,700
who can help the defeated Mr. Hudson
continue his offensive.
861
00:41:01,084 --> 00:41:02,127
Hello?
862
00:41:02,252 --> 00:41:03,753
Congressman Hudson.
863
00:41:03,753 --> 00:41:05,046
It's Blair Foster.
864
00:41:06,047 --> 00:41:08,008
I realize you're relatively new in town,
865
00:41:08,008 --> 00:41:10,218
but I'm sure you've heard
my name by now.
866
00:41:10,677 --> 00:41:12,804
I'd like to set a meeting with you.
867
00:41:12,929 --> 00:41:14,472
Regarding what?
868
00:41:14,472 --> 00:41:15,932
How did you even get this number?
869
00:41:15,932 --> 00:41:18,852
I know today's little press conference
didn't go the way you'd hoped,
870
00:41:18,852 --> 00:41:22,522
and that you were counting
on the support of Senator Dorf.
871
00:41:22,522 --> 00:41:25,233
I have some information
I'd like to share with you.
872
00:41:25,233 --> 00:41:26,651
I think it could be the start
873
00:41:26,651 --> 00:41:28,862
of a mutually beneficial relationship.
874
00:41:29,321 --> 00:41:30,614
I'm not sure.
875
00:41:30,614 --> 00:41:33,366
I don't think we really play
the game the same way.
876
00:41:33,950 --> 00:41:36,411
I get that. I do.
877
00:41:37,245 --> 00:41:41,124
In my experience, though,
it never hurts to take the meeting.
878
00:41:42,167 --> 00:41:45,086
So... what's it gonna be?
65746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.