1 00:00:16,350 --> 00:00:17,935 Ți-am spus să nu mă mai suni. 2 00:00:17,935 --> 00:00:19,562 Știu ce ești pe cale să faci. 3 00:00:19,562 --> 00:00:21,856 Te îndrepti spre biroul procurorului, nu? 4 00:00:21,856 --> 00:00:24,525 Întoarceţi-vă. Faci o greseala. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,736 Nu, fac ce este corect. 6 00:00:26,736 --> 00:00:29,572 voi fi bine. Mi-am asigurat un alt post. 7 00:00:29,572 --> 00:00:30,781 Cel de la DuPont? 8 00:00:30,781 --> 00:00:32,658 Două apeluri telefonice scurte, maxim trei, 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,744 Pot să fac acea ofertă să dispară. 10 00:00:34,744 --> 00:00:37,079 Fă ce vrei. Nimic nu mă va răzgândi. 11 00:00:37,079 --> 00:00:39,039 Hai să jucăm asta. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,460 Tu iei orice ar fi crezi că trebuie să faci procurorul 13 00:00:42,460 --> 00:00:45,129 și apoi îl sun pe Ron, care este un prieten personal, 14 00:00:45,129 --> 00:00:48,174 și spune-i acest caz nu merită timpul lui. 15 00:00:48,174 --> 00:00:51,051 Pe cine crezi că ascultă în acest scenariu? 16 00:00:51,051 --> 00:00:54,263 eu. Pentru că i-am făcut o favoare cu ceva vreme în urmă. 17 00:00:54,263 --> 00:00:56,390 O favoare care i-a salvat căsnicia. 18 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Nu ai fi la telefon chiar acum, dacă ar fi atât de ușor. 19 00:01:00,519 --> 00:01:04,732 Cum e draga ta micuță Maggie, apropo? 20 00:01:04,732 --> 00:01:06,066 Alergie la arahide, nu? 21 00:01:06,066 --> 00:01:08,277 Doamne, lucrurile astea sunt atât de dure. 22 00:01:08,277 --> 00:01:10,946 Greșelile trebuie să apară tot timpul. 23 00:01:10,946 --> 00:01:14,325 Am auzit că a plecat în anafilaxie în 2019. 24 00:01:14,325 --> 00:01:16,535 Trebuie să fi fost terifiant. 25 00:01:16,535 --> 00:01:18,496 Bănuiesc că trebuie doar să speri micul ei trup 26 00:01:18,496 --> 00:01:21,832 ar supraviețui din nou ceva de genul. 27 00:01:22,583 --> 00:01:24,543 Ești o femeie bolnavă, bolnavă. 28 00:01:24,543 --> 00:01:26,170 Pune-ți familia pe primul loc. 29 00:01:26,170 --> 00:01:29,673 Această cruciadă nu este pasiunea ta, ei sunt. 30 00:01:30,341 --> 00:01:32,259 Stai departe de familia mea. 31 00:01:40,559 --> 00:01:41,685 Se pare că pleacă. 32 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Am terminat tot ce pot. 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,563 Trebuie să obțineți acele documente. 34 00:01:44,563 --> 00:01:47,107 Ce anume îmi ceri să fac? 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,026 Orice trebuie făcut. 36 00:02:10,548 --> 00:02:12,424 M-a reperat. El încearcă să mă piardă. 37 00:02:12,424 --> 00:02:13,884 Ei bine, du-te după el. 38 00:02:19,181 --> 00:02:20,266 La naiba. 39 00:02:20,641 --> 00:02:22,518 - Ce se întâmplă? - Tipul s-a prăbușit. 40 00:02:22,518 --> 00:02:24,770 Nu-mi pasă. Avem nevoie de acele hârtii. 41 00:02:24,770 --> 00:02:26,272 Dă-ți seama. 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,066 Negativ. Polițiștii sunt la fața locului. 43 00:02:29,066 --> 00:02:30,985 Nu iau genul ăsta de căldură. 44 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 Pentru asta ești angajat. 45 00:02:32,278 --> 00:02:33,737 - Avem nevoie de acele hârtii. - Îmi pare rău. 46 00:02:33,737 --> 00:02:35,197 Am plecat de aici. 47 00:02:52,464 --> 00:02:54,717 {\an8}Senatorul Panabaker, directorul Cooper, 48 00:02:54,717 --> 00:02:56,552 {\an8}acesta este reprezentantul Hudson. 49 00:02:56,552 --> 00:02:58,053 {\an8}Cum faci? 50 00:02:58,053 --> 00:02:59,847 {\an8}Vă apreciez pe amândoi 51 00:02:59,847 --> 00:03:01,807 {\an8}putând să ne întâlnim într-un preaviz atât de scurt. 52 00:03:01,807 --> 00:03:04,476 {\an8}Uite, Clayton, am timp pentru formalitati 53 00:03:04,476 --> 00:03:06,395 {\an8}de parcă am timp pentru plimbări lungi pe plajă. 54 00:03:06,395 --> 00:03:09,106 {\an8}Ne-ați adus aici. Despre ce este vorba? 55 00:03:09,106 --> 00:03:10,733 {\an8}Ei bine, Arthur și cu mine am niste intrebari 56 00:03:10,733 --> 00:03:12,484 {\an8}despre grupul dvs. de lucru FBI, 57 00:03:12,484 --> 00:03:14,737 {\an8}și nimeni nu pare să poată răspunde. 58 00:03:14,737 --> 00:03:17,364 {\an8}Vreau să spun, ne-am petrecut foarte bine chiar să-ți găsești numele, 59 00:03:17,364 --> 00:03:19,241 {\an8}- Director Cooper. - Asta e intenţionat. 60 00:03:19,241 --> 00:03:21,994 {\an8}Natura muncii noastre este foarte clasificat. 61 00:03:21,994 --> 00:03:23,871 {\an8}O, chiar înțeleg asta. 62 00:03:23,871 --> 00:03:25,080 {\an8}Și din câte puține informații 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,248 {\an8}Am reușit să culeg, 64 00:03:26,248 --> 00:03:27,875 {\an8}se pare că ați ajutat la închidere 65 00:03:27,875 --> 00:03:29,752 {\an8}unele dintre cele mai mari cazuri ale Justiției Principale. 66 00:03:29,752 --> 00:03:31,462 {\an8}Este impresionant. 67 00:03:31,462 --> 00:03:34,882 {\an8}Totuși, nu explică bugetul tău exorbitant. 68 00:03:34,882 --> 00:03:40,304 {\an8}282,7 milioane USD numai anul trecut, mai exact. 69 00:03:40,304 --> 00:03:43,557 {\an8}Aceasta este tot mai puțin de 3% din bugetul general al FBI. 70 00:03:44,934 --> 00:03:47,686 {\an8}Este foarte mult pentru un singur grup operativ. 71 00:03:47,686 --> 00:03:50,689 {\an8}Cum este alocat bugetul dvs., 72 00:03:50,689 --> 00:03:53,400 {\an8}și ce anume faci? 73 00:03:55,527 --> 00:03:57,571 {\an8}Colaborăm cu Gathered inteligență de reținut 74 00:03:57,571 --> 00:04:00,115 {\an8}și să rețină suspecții criminali în întreaga lume. 75 00:04:00,115 --> 00:04:02,451 {\an8}Infractorii care altfel nu ar fi 76 00:04:02,451 --> 00:04:03,702 {\an8}pe radarul FBI-ului. 77 00:04:03,702 --> 00:04:05,621 {\an8}Am dejucat atacurile teroriste, 78 00:04:05,621 --> 00:04:06,997 {\an8}a oprit asasinatele, 79 00:04:06,997 --> 00:04:08,624 {\an8}a desființat conspirațiile globale, 80 00:04:08,624 --> 00:04:10,834 {\an8}inelele de trafic de ființe umane expuse 81 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 pe plan intern și peste mări. 82 00:04:12,252 --> 00:04:15,172 Specificații. Vrem detalii. 83 00:04:15,172 --> 00:04:17,716 {\an8}Trebuie să aveți o carcasă internă fișiere care descompun totul. 84 00:04:17,716 --> 00:04:19,176 {\an8}Desigur. 85 00:04:19,176 --> 00:04:20,886 {\an8}Nu am libertatea să le divulg. 86 00:04:20,886 --> 00:04:22,262 {\an8}Cine spune? 87 00:04:22,262 --> 00:04:23,889 {\an8}Bine, Congres și poporul american 88 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 {\an8}merită să știi unde dolarii lor din impozite se duc. 89 00:04:25,724 --> 00:04:27,309 {\an8}Dă-mi o pauză, Clayton. 90 00:04:27,309 --> 00:04:29,603 {\an8}Este un argument de vânzare bun, 91 00:04:29,603 --> 00:04:31,814 {\an8}dar știm amândoi prea multă supraveghere guvernamentală 92 00:04:31,814 --> 00:04:34,900 {\an8}poate fi dăunător pentru FBI capacitatea de a lucra pe ascuns. 93 00:04:34,900 --> 00:04:36,986 {\an8}Nu trebuie doar să operați în orb, Cynthia. 94 00:04:36,986 --> 00:04:38,487 {\an8}Grupul de lucru al lui Harold 95 00:04:38,487 --> 00:04:40,406 {\an8}face o muncă incredibil de importantă. 96 00:04:40,406 --> 00:04:42,324 {\an8}Finanțarea este bine cheltuită. 97 00:04:42,324 --> 00:04:43,826 Ai cuvântul meu. 98 00:04:45,119 --> 00:04:48,038 Ei bine, vom vedea cum ai cuvântul se ridică în fața unui judecător. 99 00:04:48,205 --> 00:04:51,583 {\an8}Acum, cu excepția cazului în care unul dintre voi este dispus să detalieze, 100 00:04:51,583 --> 00:04:53,836 {\an8}Cred că am terminat. 101 00:05:00,968 --> 00:05:03,303 {\an8}Apreciez că ne apărați acolo. 102 00:05:03,303 --> 00:05:06,473 {\an8}Înseamnă mult, ceea ce face acest lucru mai greu de spus. 103 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 Dosarele noastre au fost compromise. 104 00:05:10,853 --> 00:05:12,479 Ce naiba înseamnă asta? 105 00:05:12,604 --> 00:05:14,732 Când Reddington era singur în oficiul poştal 106 00:05:14,732 --> 00:05:16,775 în timpul incidentului de la Wujing, 107 00:05:16,775 --> 00:05:19,987 a avut acces la rețeaua noastră de calculatoare 108 00:05:19,987 --> 00:05:21,947 și a eliminat orice mențiune despre sine 109 00:05:21,947 --> 00:05:23,282 din evidențele noastre permanente. 110 00:05:23,282 --> 00:05:24,950 El... Ce? 111 00:05:25,784 --> 00:05:27,411 Cum ai putut să-mi ții asta? 112 00:05:27,411 --> 00:05:29,038 Cynthia, îmi cer scuze. 113 00:05:29,038 --> 00:05:31,123 Dar la momentul respectiv, omiterea acestor informații 114 00:05:31,123 --> 00:05:32,875 și să ne continuăm activitatea de caz 115 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 - mi s-a parut corect... - Te-am apărat! 116 00:05:34,710 --> 00:05:36,754 Te apăr mereu. 117 00:05:37,421 --> 00:05:39,673 Dacă un judecător le permite pentru a cita acele dosare 118 00:05:39,673 --> 00:05:41,175 și clar că au fost modificate, 119 00:05:41,175 --> 00:05:43,343 ambele noastre cariere vor fi pe linie. 120 00:05:43,343 --> 00:05:45,179 Ca să nu mai vorbim de faptul pe care abia l-ai 121 00:05:45,179 --> 00:05:48,182 a avut vreo condamnare anul acesta, doar o grămadă de spargeri de închisoare 122 00:05:48,182 --> 00:05:50,100 iar cadavrele întinse pe podea. 123 00:05:50,100 --> 00:05:51,560 Este un pic o exagerare. 124 00:05:51,560 --> 00:05:53,812 este? Remediați asta. 125 00:05:53,812 --> 00:05:57,274 Nu știu cum, dar remediați. 126 00:06:02,613 --> 00:06:04,323 Harold, de ce atât de sumbru? 127 00:06:04,323 --> 00:06:05,407 Oh, nu ştiu. 128 00:06:05,407 --> 00:06:06,700 Poate pentru că am un senator 129 00:06:06,700 --> 00:06:08,911 și congresmeni respirând pe gâtul meu 130 00:06:08,911 --> 00:06:11,121 încercând să obținem acces la fișierele noastre. 131 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 Fișierele care au fost compromis semnificativ 132 00:06:12,790 --> 00:06:13,916 din cauza ta. 133 00:06:13,916 --> 00:06:16,794 Ei bine, ne-am regăsit sub asediu înainte. 134 00:06:16,794 --> 00:06:20,172 Poate că e timpul din nou a se apleca, 135 00:06:20,172 --> 00:06:23,217 ia o clipă și lasă-l să explodeze. 136 00:06:23,217 --> 00:06:24,718 De fapt, nu va exploda. 137 00:06:24,885 --> 00:06:27,387 Au asigurat o audiere în fața unui judecător pentru azi. 138 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 Apoi lăsăm roțile justiției 139 00:06:29,389 --> 00:06:32,851 macină în ritmul lor caracteristic de melc și fii bine în privința asta. 140 00:06:32,851 --> 00:06:34,561 Auzi ceva? spun eu? 141 00:06:34,561 --> 00:06:36,855 Viitorul acestui grup de lucru este pe linie. 142 00:06:36,855 --> 00:06:39,691 Am nevoie să începi să ne dai din nou cazuri substanțiale. 143 00:06:39,691 --> 00:06:40,943 Cazuri care pot demonstra 144 00:06:40,943 --> 00:06:42,945 către Departamentul de Justiție și Congres 145 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 că obținem rezultate și putem justifica 146 00:06:44,988 --> 00:06:46,782 cheltuielile noastre semnificative. 147 00:06:46,782 --> 00:06:50,285 Întotdeauna am avut un „te zgâriem pe spate, tu zgarii aranjamentul nostru”. 148 00:06:50,285 --> 00:06:52,913 Dar acum nu sunt atât de sigur. 149 00:06:52,913 --> 00:06:54,373 Ei bine, mai bine. 150 00:06:54,373 --> 00:06:57,000 Am câteva idei noi de discutat 151 00:06:57,000 --> 00:06:59,169 care va zgâria spatele tuturor. 152 00:06:59,169 --> 00:07:02,297 În primul rând, vreau să te uiți în această navă container. 153 00:07:02,297 --> 00:07:05,801 Este programat să sosească în portul Baltimore. 154 00:07:05,801 --> 00:07:08,762 Acesta este numărul carcasei. 155 00:07:08,762 --> 00:07:10,013 Între timp, 156 00:07:10,013 --> 00:07:13,308 Mai am un caz de cea mai mare prioritate. 157 00:07:13,308 --> 00:07:15,978 Blair Foster, Washington, D.C 158 00:07:15,978 --> 00:07:17,729 cel mai infam reparator. 159 00:07:17,729 --> 00:07:21,984 Dacă corupția este ceea ce Dorf și Hudson caută, 160 00:07:21,984 --> 00:07:25,529 atunci hai să strălucim o lumină sub fiecare stâncă din oraș 161 00:07:25,529 --> 00:07:28,907 si arata-le ce corupția reală arată ca. 162 00:07:28,907 --> 00:07:32,202 Doamna Foster are o practică legală de drept, 163 00:07:32,202 --> 00:07:34,621 dar adevăratul ei stoc comercial 164 00:07:34,621 --> 00:07:37,833 sunt serviciile ei private neconforme. 165 00:07:37,833 --> 00:07:40,294 E ascunsă, discretă, 166 00:07:40,294 --> 00:07:43,130 are un mod de a îngropa scandaluri 167 00:07:43,130 --> 00:07:45,549 înainte ca cadavrele să fie chiar reci. 168 00:07:45,549 --> 00:07:46,758 Știu de doamna Foster. 169 00:07:46,758 --> 00:07:48,802 Cu siguranță, reputația ei o precede. 170 00:07:48,802 --> 00:07:50,637 Biroul a încercat să construiască un caz împotriva ei 171 00:07:50,637 --> 00:07:51,930 ani de zile fără niciun rezultat. 172 00:07:51,930 --> 00:07:54,016 Ei bine, unul dintre cei mai mari clienți ai ei 173 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 este gigantul corporativ Moder Sons. 174 00:07:56,685 --> 00:07:58,103 Au existat șoapte în ultimii ani 175 00:07:58,103 --> 00:08:00,397 a materialelor cancerigene 176 00:08:00,397 --> 00:08:03,066 în unele dintre produsele lor de consum. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,985 Și cred că singurul motiv 178 00:08:04,985 --> 00:08:09,198 nici un proces nu a venit vreodată la îndeplinire este Foster. 179 00:08:10,365 --> 00:08:13,660 Ea conduce un butic legitim firmă de avocatură care angajează avocați, 180 00:08:13,660 --> 00:08:16,663 asistenți juridici, funcționari și anchetatori, 181 00:08:16,663 --> 00:08:18,999 dar rar depun dosare. 182 00:08:18,999 --> 00:08:22,252 Ciudat, având în vedere puterea și influența pe care o exercită. 183 00:08:22,252 --> 00:08:23,503 Și când o fac, 184 00:08:23,503 --> 00:08:25,756 cazurile se rezolvă aproape întotdeauna sau pleci. 185 00:08:25,756 --> 00:08:29,343 Ea angajează un disproporționat numărul de anchetatori 186 00:08:29,343 --> 00:08:30,844 pentru o firmă de această dimensiune. 187 00:08:31,220 --> 00:08:33,472 Deci este munca ei de reparator care tine luminile aprinse? 188 00:08:33,472 --> 00:08:34,765 Se pare ca asa. 189 00:08:34,765 --> 00:08:38,310 Cel mai recent, Reddington crede că Foster 190 00:08:38,310 --> 00:08:40,103 este responsabil pentru accidentul de mașină 191 00:08:40,103 --> 00:08:42,981 a unui angajat de nivel mediu la corporația Moder Sons. 192 00:08:42,981 --> 00:08:45,192 De ce i-ar păsa despre angajații de nivel mediu? 193 00:08:45,192 --> 00:08:47,819 Reddington bănuiește că a fost efortul ei de a-l reduce la tăcere 194 00:08:47,819 --> 00:08:50,155 pe o chestiune internă la Moder Sons. 195 00:08:50,155 --> 00:08:52,866 Din fericire, bărbatul, Lawrence Whitaker, 196 00:08:52,866 --> 00:08:54,201 a supraviețuit accidentului. 197 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Acesta poate fi exact ceea ce avem nevoie. 198 00:08:56,203 --> 00:08:58,789 Dacă scandalurile pe care Foster le-a îngropat sunt la fel de explozive 199 00:08:58,789 --> 00:09:02,292 după cum susține Reddington și le dezgropăm, 200 00:09:02,292 --> 00:09:05,712 apoi Hudson şi Dorf și tot restul D.C. 201 00:09:05,712 --> 00:09:07,673 va avea de prăjit pești mai mari decât noi. 202 00:09:07,673 --> 00:09:10,717 Ressler, Malik, îl vizitează pe Whitaker la spital. 203 00:09:10,717 --> 00:09:12,552 Vezi ce gasesti. 204 00:09:18,100 --> 00:09:19,351 Ne pare atât de rău 205 00:09:19,351 --> 00:09:21,436 treci prin asta, doamnă Whitaker. 206 00:09:21,436 --> 00:09:24,982 Impactul accidentului a provocat un hematom subdural, 207 00:09:25,148 --> 00:09:28,235 dar ar trebui să iasă din ventilator în curând. 208 00:09:28,235 --> 00:09:30,529 Încă nu-mi vine să cred că s-a întâmplat asta. 209 00:09:30,529 --> 00:09:33,573 De obicei, este un șofer atât de precaut. 210 00:09:33,573 --> 00:09:36,076 Tocmai a fost sub atât de mult stres la locul de muncă. 211 00:09:36,076 --> 00:09:38,954 Avem motive să credem că soțul tău 212 00:09:38,954 --> 00:09:40,455 poate să fi fost în posesie 213 00:09:40,455 --> 00:09:43,792 a unor materiale dăunătoare despre Moder Sons. 214 00:09:43,792 --> 00:09:45,627 Este adevărat? 215 00:09:46,628 --> 00:09:50,549 A aflat ceva el nu trebuia. 216 00:09:50,549 --> 00:09:53,302 A spus că nu poate vorbi despre asta încă 217 00:09:53,302 --> 00:09:55,804 și că s-ar putea să nu fie lucrând acolo mult mai mult. 218 00:09:55,804 --> 00:09:57,222 Amenințau că-l concediază? 219 00:09:57,222 --> 00:09:59,891 Cred că au încercat să-l împingă afară. 220 00:09:59,891 --> 00:10:02,519 A început să devină paranoic ducând la accident. 221 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 A spus că oamenii îl urmăresc 222 00:10:04,896 --> 00:10:06,940 în afara casei și la muncă. 223 00:10:06,940 --> 00:10:08,900 Nu am văzut pe nimeni. 224 00:10:08,900 --> 00:10:11,111 Dar jură că a făcut-o. 225 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 Aș vrea să știu mai multe. 226 00:10:12,779 --> 00:10:14,364 O să ne uităm. 227 00:10:14,364 --> 00:10:16,283 Vezi dacă putem afla dacă era urmărit. 228 00:10:16,283 --> 00:10:19,745 Între timp, vom sta un ofiţer în faţa uşii. 229 00:10:19,745 --> 00:10:21,580 Sună-ne doar când se trezește. 230 00:10:25,751 --> 00:10:27,252 Bună, sunt Emily Larson. 231 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 FBI-ul este aici la întrebări soția domnului Whitaker. 232 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 Desigur că sunt. 233 00:10:31,340 --> 00:10:33,258 Dar efectele personale ale lui Whitaker? 234 00:10:33,258 --> 00:10:35,052 Ai găsit actele Te-am întrebat despre? 235 00:10:35,052 --> 00:10:36,553 Ar fi într-o geantă de mesager. 236 00:10:36,553 --> 00:10:37,679 Am trecut prin toate. 237 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Îmi pare rău. Nu e nimic aici. 238 00:10:40,515 --> 00:10:43,018 Unde naiba este? 239 00:10:55,739 --> 00:10:57,240 Ne-a spus soția lui Larry Whitaker 240 00:10:57,240 --> 00:10:58,784 credea că era urmată conducând 241 00:10:58,784 --> 00:11:00,077 până în ziua accidentului. 242 00:11:00,077 --> 00:11:01,661 Am tras filmarea de securitate 243 00:11:01,661 --> 00:11:03,789 din clădirile din apropiere de Moder Sons. 244 00:11:04,247 --> 00:11:06,291 În ultima săptămână, inclusiv ziua accidentului, 245 00:11:06,291 --> 00:11:08,168 același vehicul cu același șofer 246 00:11:08,168 --> 00:11:09,711 era staționat afară. 247 00:11:09,711 --> 00:11:11,254 Ai reușit să rulezi plăcile? 248 00:11:11,254 --> 00:11:12,547 Districtul Columbia 249 00:11:12,547 --> 00:11:14,633 nu are inmatriculare pentru vehicul. 250 00:11:14,633 --> 00:11:16,176 Nu am avut noroc cu recunoașterea facială. 251 00:11:16,176 --> 00:11:18,095 L-am rulat prin toate bazele noastre de date, 252 00:11:18,095 --> 00:11:19,679 și parcă ar fi o fantomă. 253 00:11:19,679 --> 00:11:22,182 Dacă a făcut treaba murdară a reparatorului, 254 00:11:22,182 --> 00:11:25,519 cineva din lumea criminală ar trebui să-l poată identifica. 255 00:11:25,519 --> 00:11:27,521 Cred că ar trebui să obținem asta spre Raymond. 256 00:11:27,521 --> 00:11:29,940 Sunt de acord. E încă în oraș. 257 00:11:29,940 --> 00:11:31,525 Ia-l la depozit. 258 00:11:31,525 --> 00:11:33,318 Vezi dacă te poate ajuta. 259 00:11:36,113 --> 00:11:38,115 Nu l-am putut plasa. 260 00:11:38,115 --> 00:11:41,243 Dar jur că îl recunosc de undeva. 261 00:11:41,493 --> 00:11:44,579 Poate Panama când eram noi faci contract pentru Hector? 262 00:11:45,455 --> 00:11:46,748 Ar putea fi. 263 00:11:46,748 --> 00:11:48,500 Cu siguranță arată familiar. 264 00:11:49,459 --> 00:11:52,003 Nu ai un nume? Nici măcar un alias? 265 00:11:52,003 --> 00:11:53,088 Nu. 266 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 Dar după vizionarea filmării, 267 00:11:55,340 --> 00:11:57,300 Sunt convins că este militar. 268 00:11:57,676 --> 00:12:00,345 Protocoalele și procedurile sale, 269 00:12:00,345 --> 00:12:02,389 felul în care supraveghează... 270 00:12:04,641 --> 00:12:06,935 Nu râde. Așteaptă până ești de vârsta mea. 271 00:12:07,477 --> 00:12:09,813 Mai întâi genunchii, apoi ochii. 272 00:12:09,813 --> 00:12:11,314 Spune asta la umărul meu drept. 273 00:12:13,775 --> 00:12:15,652 Ai văzut tatuajul de pe degetul lui? 274 00:12:15,652 --> 00:12:18,029 Aceste numere pot însemna orice. 275 00:12:18,613 --> 00:12:19,990 Sau ceva. 276 00:12:21,616 --> 00:12:24,286 Vispile negre sunt identificate ca 4895. 277 00:12:24,286 --> 00:12:26,663 Ar putea fi forțele speciale cubaneze. 278 00:12:27,914 --> 00:12:29,749 - Ar trebui să te adresezi lui Manny. - Manny. 279 00:12:30,667 --> 00:12:33,003 Ah, Dembe, ar trebui să stăm mai mult. 280 00:12:33,003 --> 00:12:34,421 Mi-e dor de noi. 281 00:12:34,421 --> 00:12:37,215 Amintește-ți noaptea aceea în Saint-Tropez 282 00:12:37,215 --> 00:12:38,967 cu Thomas și Yvette? 283 00:12:38,967 --> 00:12:40,510 Ce gaz. 284 00:12:40,510 --> 00:12:43,430 Doamne, Yvette. 285 00:12:44,764 --> 00:12:47,100 Am încercat să uit. 286 00:12:47,100 --> 00:12:50,812 Scuzați-mă. Ești pe difuzor. 287 00:12:50,812 --> 00:12:52,189 Whitaker tocmai s-a trezit. 288 00:12:52,189 --> 00:12:53,315 Ne îndreptăm. 289 00:12:53,315 --> 00:12:54,858 - Ai noroc cu actul de identitate? - Lucrăm la asta. 290 00:12:54,858 --> 00:12:56,193 Voi raporta în curând. 291 00:12:57,944 --> 00:12:59,070 Mai bine plec. 292 00:12:59,404 --> 00:13:01,740 Cred că mai bine plec și eu. 293 00:13:02,449 --> 00:13:03,992 Mergi unde? 294 00:13:04,576 --> 00:13:05,911 Havana. 295 00:13:06,286 --> 00:13:07,746 Raymond, sună-l pe Manny. 296 00:13:07,913 --> 00:13:11,124 Aceste lucruri sunt întotdeauna mai bine tratat personal. 297 00:13:12,792 --> 00:13:17,047 Am cerut niște cercetări fișiere de acum câțiva ani 298 00:13:17,047 --> 00:13:18,924 a unora dintre produsele noastre. 299 00:13:18,924 --> 00:13:21,134 Sunt la controlul calității, 300 00:13:21,134 --> 00:13:25,555 și m-am împiedicat destul de mult accidental la un studiu 301 00:13:25,555 --> 00:13:29,100 care spunea că Spring 'N Shine 302 00:13:29,100 --> 00:13:32,938 cuprins fără echivoc compuși cancerigeni. 303 00:13:32,938 --> 00:13:34,397 Ce este „Spring 'N Shine”? 304 00:13:34,397 --> 00:13:36,316 Este produsul de curățare multifuncțional numărul unu 305 00:13:36,316 --> 00:13:39,736 pe piață timp de 11 ani consecutiv. 306 00:13:40,487 --> 00:13:43,365 De aceea am fost surprins pentru a găsi studiul. 307 00:13:43,365 --> 00:13:46,910 Dar Moder Sons a îngropat raportul. 308 00:13:46,910 --> 00:13:50,747 Nici măcar nu au încercat să-și amintească produsul toxic. 309 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Sticlele din el fuseseră în circulație de ani de zile 310 00:13:53,333 --> 00:13:55,752 după finalizarea studiului. 311 00:13:56,002 --> 00:13:58,046 Au murit oameni... 312 00:13:59,089 --> 00:14:00,465 Copii. 313 00:14:03,510 --> 00:14:06,304 Nu puteam, cu conștiință bună, taci. 314 00:14:06,304 --> 00:14:07,430 Deci ce ai făcut? 315 00:14:07,430 --> 00:14:10,600 i-am spus unui coleg în care credeam că pot avea încredere, 316 00:14:10,600 --> 00:14:13,228 că mă gândeam să merg public cu ceea ce am găsit. 317 00:14:14,020 --> 00:14:15,730 Și chiar a doua zi, 318 00:14:15,730 --> 00:14:18,817 Blair Foster stătea în biroul meu. 319 00:14:18,817 --> 00:14:20,610 A încercat să te intimideze? 320 00:14:20,610 --> 00:14:22,028 Nu la început. 321 00:14:23,029 --> 00:14:24,489 Era prietenoasă. 322 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 Am vorbit despre familie. 323 00:14:26,908 --> 00:14:29,661 Când a auzit asta fiica mea a fost pe lista de așteptare la Sidwell, 324 00:14:29,661 --> 00:14:31,079 a spus că ar putea să o bage înăuntru 325 00:14:31,079 --> 00:14:33,081 cu un pachet sănătos de ajutor financiar. 326 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Deci, ea încerca să te mituiască. 327 00:14:35,208 --> 00:14:36,710 Ai vreo dovadă? 328 00:14:36,710 --> 00:14:38,587 Nu a scris niciodată nimic. 329 00:14:39,296 --> 00:14:43,049 Totul a fost foarte, uh, casual. 330 00:14:43,508 --> 00:14:45,218 Și când nu am luat momeala, 331 00:14:45,218 --> 00:14:46,636 a început să mă amenințe. 332 00:14:46,636 --> 00:14:48,179 Subtil, 333 00:14:48,888 --> 00:14:50,682 atunci nu atât de subtil. 334 00:14:51,683 --> 00:14:53,310 Și ea a crezut că dovezile 335 00:14:53,310 --> 00:14:55,478 a studiului a fost distrus. 336 00:14:55,478 --> 00:14:58,189 Dar am descărcat și am tipărit o copie 337 00:14:58,189 --> 00:15:00,108 înainte de a șterge serverul. 338 00:15:00,108 --> 00:15:02,569 Ai o copie a acelui raport despre tine? 339 00:15:03,570 --> 00:15:05,238 Nu, este în mașina mea. 340 00:15:05,864 --> 00:15:07,490 Oh, omule. 341 00:15:10,285 --> 00:15:11,453 Puțin ajutor, vă rog. 342 00:15:11,453 --> 00:15:12,621 Un minut. 343 00:15:17,959 --> 00:15:19,127 Asta era legat de muncă. 344 00:15:19,127 --> 00:15:20,378 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 345 00:15:20,378 --> 00:15:22,422 Am avut un accident ieri. 346 00:15:22,422 --> 00:15:24,215 Mi s-a spus că mașina mea a fost tractată aici. 347 00:15:24,215 --> 00:15:25,759 Bine, am nevoie doar de permisul tău. 348 00:15:25,759 --> 00:15:27,969 L-am pierdut în accident. 349 00:15:28,345 --> 00:15:32,015 Am însă înregistrarea mea. 350 00:15:32,015 --> 00:15:33,933 Este mașina mea corporativă. 351 00:15:34,517 --> 00:15:35,852 Îmi pare foarte rău, domnule, 352 00:15:35,852 --> 00:15:38,938 dar am nevoie o licență valabilă cu fotografie. 353 00:15:38,938 --> 00:15:41,608 Ascultă, a fost 24 de ore foarte grele. 354 00:15:41,608 --> 00:15:44,402 Laptopul meu și lucrurile de serviciu sunt acolo. 355 00:15:44,402 --> 00:15:46,112 Mașina mea e totalizată. 356 00:15:46,112 --> 00:15:47,864 Nu poți să ajuți un tip? 357 00:15:49,949 --> 00:15:51,618 E de la Herbie. 358 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 A vorbit cu PD local. 359 00:15:53,411 --> 00:15:55,747 mașina domnului Whitaker se află la M Street Towing în sud-vest. 360 00:15:55,747 --> 00:15:56,831 Mi-a trimis adresa. 361 00:16:10,929 --> 00:16:12,013 FBI. 362 00:16:12,013 --> 00:16:13,682 Hi. Vă pot ajuta? 363 00:16:13,807 --> 00:16:16,184 Agenții Ressler și Malik. Trebuie să găsim un vehicul. 364 00:16:16,184 --> 00:16:19,104 Este un Mercedes negru înregistrat la un Larry Whitaker. 365 00:16:20,021 --> 00:16:21,606 Are un fel de necaz? 366 00:16:21,606 --> 00:16:23,191 A venit doar să-și ia lucrurile. 367 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Probabil că este încă aici. 368 00:16:34,035 --> 00:16:36,746 Huh. Tipul a fost aici. 369 00:16:38,289 --> 00:16:40,875 La fel și geanta lui. Acum a dispărut. 370 00:17:01,020 --> 00:17:04,065 Domnule senator Dorf, am primit moțiunea dumneavoastră 371 00:17:04,065 --> 00:17:07,527 să oblige Biroul pentru a respecta citația dvs 372 00:17:07,527 --> 00:17:09,946 cautarea documentelor legate de buget 373 00:17:09,946 --> 00:17:13,116 și activitatea de caz a Grupului operativ 836. 374 00:17:13,116 --> 00:17:17,829 Văd că ambele părți au a depus documente ample. 375 00:17:18,455 --> 00:17:21,166 Orice trebuie să știu înainte să ne scufundăm? 376 00:17:21,166 --> 00:17:22,917 Pentru a reitera, judecătorul Hurban, 377 00:17:22,917 --> 00:17:25,545 refuzul nostru de a ne întoarce peste înregistrări către senatorul Dorf 378 00:17:25,545 --> 00:17:28,548 nu este o încercare de a ofusca ce face echipa noastră 379 00:17:28,548 --> 00:17:30,467 sau cum ne alocăm fondurile. 380 00:17:30,467 --> 00:17:32,385 Este o încercare de a-mi proteja agenții 381 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 și sursele noastre, simple și simple. 382 00:17:34,345 --> 00:17:35,805 Toate viețile lor ar putea fi în pericol 383 00:17:35,805 --> 00:17:37,599 dacă natura muncii noastre ar fi făcută publică. 384 00:17:37,599 --> 00:17:39,517 Și ca o ședință membru al Congresului 385 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 care este la curent cu mai multe detalii 386 00:17:40,977 --> 00:17:44,397 decât majoritatea cu privire la Grupul operativ FBI numărul 836, 387 00:17:44,397 --> 00:17:45,899 susțin din toată inima 388 00:17:45,899 --> 00:17:48,443 Poziția directorului asistent Cooper. 389 00:17:48,443 --> 00:17:50,820 Senatorul Dorf, reprezentantul Hudson. 390 00:17:51,154 --> 00:17:52,530 Ceva observatii finale? 391 00:17:53,323 --> 00:17:55,617 Supravegherea aplicării legii 392 00:17:55,617 --> 00:17:58,286 este un control și echilibru necesar. 393 00:17:58,286 --> 00:17:59,496 Este responsabilitatea noastră, 394 00:17:59,496 --> 00:18:02,332 mai ales în acest curent climatul politic, 395 00:18:02,332 --> 00:18:04,000 când am văzut ce se poate întâmpla 396 00:18:04,000 --> 00:18:08,880 când agențiile de aplicare a legii" autoritatea rămâne necontrolată. 397 00:18:08,880 --> 00:18:11,341 Pur și simplu cerem transparență. 398 00:18:11,341 --> 00:18:15,637 În timp ce te aud, domnule senator, treaba mea este să nu fiu îngrijorat 399 00:18:15,637 --> 00:18:19,349 cu climatul politic actual. Doar fapte. 400 00:18:19,349 --> 00:18:21,643 Cred că am tot ce îmi trebuie. 401 00:18:21,643 --> 00:18:24,020 Voi încerca să fiu rapid. 402 00:18:33,446 --> 00:18:34,489 Bună, Manny. 403 00:18:34,656 --> 00:18:37,033 Roşu! 404 00:18:38,451 --> 00:18:40,453 Como estas, fratele meu? 405 00:18:40,453 --> 00:18:41,830 Bine. 406 00:18:43,540 --> 00:18:44,999 Pari foarte bine. 407 00:18:44,999 --> 00:18:47,710 Cred că mai am ceva de făcut. 408 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 Deci ce te aduce aici? 409 00:18:51,089 --> 00:18:54,759 Am ceva Chiar vreau să-ți arăt. 410 00:19:02,267 --> 00:19:03,476 Ai zburat până în Cuba 411 00:19:03,476 --> 00:19:05,311 să-mi arăți niște mănuși vechi de box? 412 00:19:05,311 --> 00:19:08,064 Da, ei bine, sunt bătrâni, de fapt, 413 00:19:08,064 --> 00:19:10,650 aproape 50 de ani. 414 00:19:10,650 --> 00:19:14,112 Nu au fost folosite de la Jocurile din '76. 415 00:19:17,824 --> 00:19:20,577 Acestea nu sunt... Nu pot fi... 416 00:19:20,577 --> 00:19:22,871 Știu că sunt și pot. 417 00:19:23,746 --> 00:19:26,457 Mănușile lui Teofilo Stevenson de la unul 418 00:19:26,457 --> 00:19:29,961 a performanțelor sale iconice olimpice. 419 00:19:29,961 --> 00:19:33,548 Îmi amintesc cu ani în urmă, mi-ai spus 420 00:19:33,548 --> 00:19:36,759 cum s-ar îngrămădi tatăl tău tu și frații tăi 421 00:19:36,759 --> 00:19:39,512 în spatele lui Chevy Bel Air 422 00:19:39,512 --> 00:19:42,849 și să te ia peste tine la Esquela de Boxeo 423 00:19:42,849 --> 00:19:44,934 să privesc cum se antrenează Stevenson. 424 00:19:46,185 --> 00:19:49,272 Mi-ai spus că vei sta acolo ore in sir, 425 00:19:49,272 --> 00:19:52,400 doar total hipnotizat. 426 00:19:52,400 --> 00:19:54,485 Era ceva de privit. 427 00:19:54,485 --> 00:19:57,447 Atât de priceput cu picioarele lui, mai ales pentru o greutate grea. 428 00:19:57,447 --> 00:19:59,782 Un erou printre bărbați. 429 00:20:01,826 --> 00:20:05,163 Omule, acestea sunt câteva 430 00:20:05,163 --> 00:20:08,791 dintre cele mai bune amintiri din întreaga mea viață. 431 00:20:08,791 --> 00:20:12,086 Ei bine, toate sunt ale tale, 432 00:20:12,086 --> 00:20:15,632 daca ma poti ajuta cu acest tip. 433 00:20:17,300 --> 00:20:20,053 Am nevoie de un act de identitate și locație. 434 00:20:20,053 --> 00:20:22,555 Bănuiesc că este o fostă viespe neagră. 435 00:20:23,514 --> 00:20:26,476 Nu pot. Prea periculos. 436 00:20:26,476 --> 00:20:27,727 Te pui cu băieți așa, 437 00:20:27,727 --> 00:20:29,062 ajungi cu un glonț în cap. 438 00:20:30,104 --> 00:20:32,023 Unde este sentimentul tău de aventură? 439 00:20:32,607 --> 00:20:35,818 Și nu poți măcar să stingi niste palpatoare pentru mine? 440 00:20:35,818 --> 00:20:39,697 Ultima dată am încercat pentru a te ajuta să identifici pe cineva, 441 00:20:39,697 --> 00:20:44,577 ai împușcat doi dintre polițiștii mei contacte în fața mea. 442 00:20:44,577 --> 00:20:46,621 Ar fi trebuit să știu ai avut o agendă. 443 00:20:47,163 --> 00:20:50,083 Probabil de asta Weecha te-a lăsat pentru Adolfo. 444 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 M-ai lasat? Ea nu m-a părăsit. 445 00:20:52,460 --> 00:20:54,963 Este considerabil mai mult complicat decât atât. 446 00:20:54,963 --> 00:20:56,422 Cine ți-a spus, oricum? 447 00:20:56,422 --> 00:20:58,216 Direct din gura calului. 448 00:20:59,592 --> 00:21:01,636 Weecha vine mult pe aici. 449 00:21:01,636 --> 00:21:03,721 Vine mereu la o băutură. 450 00:21:03,846 --> 00:21:06,432 Ea primește e-mail aici. Ea sună. 451 00:21:07,433 --> 00:21:09,477 Ei bine, dacă te schimbi mintea ta, 452 00:21:09,477 --> 00:21:13,231 Voi fi în oraș peste noapte în acel han mic 453 00:21:13,231 --> 00:21:16,985 la un bloc de Callejon de Hamel. 454 00:21:22,657 --> 00:21:24,826 Cât despre mănuși, 455 00:21:25,034 --> 00:21:27,328 odată ce vor pleca din Cuba cu mine... 456 00:21:27,328 --> 00:21:29,247 ...nu se întorc. 457 00:21:35,712 --> 00:21:38,840 Oh, dacă se întâmplă să vorbești lui Weecha, te rog, 458 00:21:38,840 --> 00:21:41,217 spune-i unde mă poate găsi. 459 00:21:48,725 --> 00:21:50,685 Richard, te rog intră. 460 00:21:50,685 --> 00:21:53,604 Trebuie să vorbim. Acum. 461 00:21:54,188 --> 00:21:56,190 Ai putea să-i dai domnului Moder și eu un moment singur, te rog? 462 00:22:01,404 --> 00:22:03,948 FBI-ul este la birourile noastre 463 00:22:03,948 --> 00:22:07,035 punând întrebări cu mandat. 464 00:22:07,035 --> 00:22:08,369 Cred că te-ai ocupat de asta. 465 00:22:08,369 --> 00:22:09,620 Eu sunt. 466 00:22:09,620 --> 00:22:10,872 Whitaker a intrat cumva pe radarul lor, 467 00:22:10,872 --> 00:22:12,874 dar am asigurat raportul. 468 00:22:12,874 --> 00:22:14,792 Fără el, nu există niciun caz. Suntem în siguranță. 469 00:22:14,792 --> 00:22:17,545 Dar dr. Feinberg? El a scris raportul. 470 00:22:17,545 --> 00:22:19,088 Avem NDA-ul lui. Suntem acoperiți. 471 00:22:19,088 --> 00:22:20,757 Crezi că o să facă onorează acel NDA 472 00:22:20,757 --> 00:22:23,009 acum că există o anchetă federală? 473 00:22:23,009 --> 00:22:25,511 Nu vreau capete libere. 474 00:22:25,511 --> 00:22:27,889 El trebuie îngrijit. 475 00:22:30,433 --> 00:22:33,019 Există modalități mai inteligente din toate astea. 476 00:22:33,019 --> 00:22:34,771 Dacă aș putea obține investigația 477 00:22:34,771 --> 00:22:35,855 sa plece cu totul? 478 00:22:36,189 --> 00:22:38,608 Cum naiba ai face asta? 479 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 Trebuie să ai încredere în mine. 480 00:22:39,859 --> 00:22:42,278 Ți-am spus că asta va fi curat, 481 00:22:42,278 --> 00:22:44,197 si va fi. 482 00:22:44,197 --> 00:22:46,240 Lasă-mă să-mi fac treaba. 483 00:22:47,533 --> 00:22:49,869 apreciez foarte mult azi vii pentru mine. 484 00:22:49,869 --> 00:22:51,537 Desigur. Te descurci grozav. 485 00:22:51,537 --> 00:22:53,664 - Bine? Ne vedem săptămâna viitoare? - Da, voi fi aici. 486 00:22:53,664 --> 00:22:55,333 Și dacă nu sunt, dragă Doamne, vino să mă găsești. 487 00:23:03,132 --> 00:23:05,760 Agent Ressler. Eu sunt Blair Foster. 488 00:23:06,260 --> 00:23:08,429 Dar știi deja cine sunt, nu-i așa? 489 00:23:08,429 --> 00:23:11,099 Știu că nu bei, deci de ce nu-ți cumpăr o ceașcă de cafea? 490 00:23:12,517 --> 00:23:14,685 Dacă vrei să vorbim, o putem face aici. 491 00:23:14,685 --> 00:23:16,229 În plus, cafeaua este gratuită. 492 00:23:22,110 --> 00:23:24,445 Am vrut doar să iau un moment privat 493 00:23:24,445 --> 00:23:25,905 pentru a vă anunța că Moder Sons 494 00:23:25,905 --> 00:23:28,407 intenționează să coopereze pe deplin cu ancheta ta. 495 00:23:28,407 --> 00:23:31,244 Ne pasă profund angajații și consumatorii noștri. 496 00:23:31,828 --> 00:23:34,122 Ei bine, se pare că nu-ți pasă prea profund 497 00:23:34,122 --> 00:23:35,873 despre Larry Whitaker. 498 00:23:35,873 --> 00:23:38,417 Larry Whitaker este un om cu probleme. 499 00:23:38,417 --> 00:23:41,254 A început să răspândească daune minciuni despre companie 500 00:23:41,254 --> 00:23:43,714 după ce fusese trecut peste el pentru o promovare. 501 00:23:43,714 --> 00:23:45,258 Era amărât de un sistem 502 00:23:45,258 --> 00:23:47,218 unde nu mai înainta. 503 00:23:47,218 --> 00:23:50,179 Am încercat să argumentez cu el, dar nu pot ajuta pe cineva 504 00:23:50,179 --> 00:23:52,223 care nu vrea să se ajute singur. 505 00:23:52,223 --> 00:23:54,892 Rich Moder este unul dintre cele mai etice 506 00:23:54,892 --> 00:23:57,603 și directori executivi atenți pe care i-am întâlnit vreodată. 507 00:23:57,603 --> 00:23:59,814 Și crede-mă, am muncit cu multe dintre ele. 508 00:23:59,814 --> 00:24:01,440 Dacă este atât de etic, atunci de ce ar avea 509 00:24:01,440 --> 00:24:04,902 materiale cancerigene permise cu bună știință să rămână pe rafturile magazinelor? 510 00:24:05,528 --> 00:24:07,947 Este o narațiune fictivă fiind condus 511 00:24:07,947 --> 00:24:11,033 de un om care este nefericit și nemulțumit. 512 00:24:11,033 --> 00:24:13,202 Asta nu va merge nicăieri. 513 00:24:13,202 --> 00:24:15,705 Aceasta este o pierdere de timp. 514 00:24:15,705 --> 00:24:19,000 Ești făcut pentru ceva mult mai mare decât toate astea. 515 00:24:19,000 --> 00:24:21,669 - Mi-am făcut temele pentru tine. - Ei bine, clar. 516 00:24:21,794 --> 00:24:23,421 M-ai găsit la întâlnirea mea NA. 517 00:24:23,421 --> 00:24:26,591 Fiul unui polițist care a fost ucis în îndeplinirea datoriei. 518 00:24:26,591 --> 00:24:29,760 Fiul devine mai departe un agent FBI de succes. 519 00:24:30,428 --> 00:24:32,597 Ai avut o carieră impresionantă. 520 00:24:33,848 --> 00:24:35,850 Oricum, m-a pus pe gânduri 521 00:24:36,392 --> 00:24:38,144 este un scaun de Congres gol 522 00:24:38,144 --> 00:24:40,479 în districtul 13 din Michigan 523 00:24:40,479 --> 00:24:42,106 care reprezintă Detroit-ul. 524 00:24:42,106 --> 00:24:44,442 Ei vor pe cineva dur cu criminalitatea. 525 00:24:45,443 --> 00:24:47,278 Cred că ai fi perfect. 526 00:24:47,403 --> 00:24:49,697 Un erou din orașul natal se întoarce. 527 00:24:49,822 --> 00:24:51,699 eu? Un congresman? 528 00:24:51,699 --> 00:24:53,409 Știu. 529 00:24:53,409 --> 00:24:55,453 E o idee sălbatică, nu? 530 00:24:56,245 --> 00:25:00,833 Dar rareori greșesc o dată Primesc o citire despre cineva. 531 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Și te-aș putea ajuta prin proces. 532 00:25:04,337 --> 00:25:05,838 În primul rând, ar trebui să renunți la tot 533 00:25:05,838 --> 00:25:07,048 și ștergeți-vă programul. 534 00:25:07,048 --> 00:25:08,966 Nu, nu scap nimic. 535 00:25:10,927 --> 00:25:12,386 Agent Ressler, în Congres, 536 00:25:12,386 --> 00:25:14,722 ai putea ajunge la atât de mulți oameni. 537 00:25:14,722 --> 00:25:17,475 Ai putea face o adevărată diferență. 538 00:25:19,185 --> 00:25:21,562 Știți, doamnă Foster, meriti fiecare banut 539 00:25:21,562 --> 00:25:23,439 ticăloșii ăia corporativi te plătesc. 540 00:25:23,439 --> 00:25:24,815 Îți dau asta. 541 00:25:24,815 --> 00:25:27,193 Acum, dacă mă scuzați, 542 00:25:27,193 --> 00:25:28,819 Trebuie să mă întorc în biroul meu. 543 00:25:34,200 --> 00:25:35,826 Mulțumesc că m-ai sunat, Manny. 544 00:25:35,826 --> 00:25:37,828 Iată-l. Roşu. 545 00:25:37,828 --> 00:25:42,208 Am avut cel mai mult absolut 546 00:25:42,208 --> 00:25:44,126 boliche delicios. 547 00:25:44,627 --> 00:25:46,003 Boliche este cam grea 548 00:25:46,003 --> 00:25:47,463 pentru mijlocul zilei, nu? 549 00:25:47,463 --> 00:25:50,132 Am descoperit că îmi prefer cina la prânz, 550 00:25:50,132 --> 00:25:52,218 o cină ușoară seara, 551 00:25:52,218 --> 00:25:54,053 băuturi la ambele. 552 00:25:57,640 --> 00:26:00,351 Presupun că ai avut o schimbare de părere, da? 553 00:26:02,019 --> 00:26:03,354 Vreau să văd din nou mănușile. 554 00:26:03,479 --> 00:26:06,732 Haide. În regulă. 555 00:26:11,737 --> 00:26:12,863 Acolo sunt. 556 00:26:13,864 --> 00:26:14,949 Numele. 557 00:26:19,495 --> 00:26:21,580 Julian Flores. Și ai avut dreptate. 558 00:26:21,580 --> 00:26:22,999 Era forțele speciale. 559 00:26:22,999 --> 00:26:25,835 El este în Falls Church, Virginia, trăind sub un pseudonim. 560 00:26:25,960 --> 00:26:28,129 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 561 00:26:28,129 --> 00:26:30,506 Nu-i vei face rău, nu-i așa? 562 00:26:30,631 --> 00:26:31,632 De ce? 563 00:26:32,258 --> 00:26:34,927 Îi cam cunosc unchiul. Îmi place tipul. 564 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 O să fie bine. 565 00:26:45,229 --> 00:26:48,024 Știi, aveam să dau acelea pentru tine oricum. 566 00:26:48,816 --> 00:26:49,984 Ce pot spune? 567 00:26:49,984 --> 00:26:52,570 Sunt un iubitor de o poveste sentimentală. 568 00:26:52,570 --> 00:26:54,405 Apreciez asta, Red. 569 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 Manny, ți s-a întâmplat să vorbesc cu Weecha 570 00:26:59,076 --> 00:27:01,412 de cand te-am vazut ieri? 571 00:27:01,412 --> 00:27:02,913 Nu am. 572 00:27:02,913 --> 00:27:05,541 Ei bine, data viitoare când o faci, ai vrea sa-i dai un mesaj? 573 00:27:05,541 --> 00:27:07,293 Ai un stilou? 574 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Poftim. 575 00:27:18,304 --> 00:27:19,722 agent Ressler, este totul în regulă? 576 00:27:19,722 --> 00:27:21,557 Ai fost plecat mult mai mult decât de obicei. 577 00:27:21,682 --> 00:27:23,726 Asta pentru că am fost cu Blair Foster. 578 00:27:23,726 --> 00:27:26,312 - Mi-a dat o ambuscadă la întâlnirea cu NA. - Stai, ce? 579 00:27:26,312 --> 00:27:27,646 A spus ceva incriminator? 580 00:27:27,646 --> 00:27:28,814 Nu. 581 00:27:28,814 --> 00:27:31,817 Nu, ea face un pas până la linia fără a o trece. 582 00:27:31,817 --> 00:27:34,111 E îndrăzneață. Nu se teme de nimeni. 583 00:27:34,111 --> 00:27:37,114 Ei bine, în timp ce erai afară cu lista noastră neagră, 584 00:27:37,114 --> 00:27:38,741 credem că l-am identificat pe cercetător 585 00:27:38,741 --> 00:27:40,534 care a scris raportul. 586 00:27:40,534 --> 00:27:42,995 Dr. Samuel Feinberg. 587 00:27:42,995 --> 00:27:45,623 Este cercetător la Redlands Institutul de Chimie. 588 00:27:45,623 --> 00:27:47,833 Și conform șefului lor de cercetare, 589 00:27:47,833 --> 00:27:51,712 Feinberg a condus mai multe studii pentru Moder Sons 590 00:27:51,712 --> 00:27:53,422 pe o perioadă de șapte ani. 591 00:27:53,422 --> 00:27:57,927 Dar relația lui cu ei s-a încheiat brusc în 2017, 592 00:27:57,927 --> 00:28:00,179 care este în același an raportul 593 00:28:00,179 --> 00:28:01,764 Whitaker a găsit că a fost scris. 594 00:28:01,764 --> 00:28:03,933 Deci, au încetat să lucreze cu el 595 00:28:03,933 --> 00:28:06,936 pentru că a concluzionat că lor produsul de stele provoacă cancer? 596 00:28:06,936 --> 00:28:08,396 La asta ne gândim. 597 00:28:08,396 --> 00:28:10,189 Nu este un pariu sigur, dar este cel mai bun avans pe care îl avem. 598 00:28:10,189 --> 00:28:13,150 Malik, Ressler, vorbește cu dr. Feinberg. 599 00:28:13,150 --> 00:28:15,361 Nu numai că este ultima noastră șansă pentru a obține niște dovezi, 600 00:28:15,361 --> 00:28:17,738 dar poate fi în pericol dacă Moder Sons 601 00:28:17,738 --> 00:28:19,407 să-l vezi ca pe o amenințare. 602 00:28:19,407 --> 00:28:21,117 Și ne-ar putea folosi o victorie pentru că abia mă pricep 603 00:28:21,117 --> 00:28:23,494 Judecătorul Hurban a luat decizia ei. 604 00:28:26,747 --> 00:28:27,748 Scuzați-mă. 605 00:28:27,748 --> 00:28:30,668 - Sunteţi Dr. Samuel Feinberg? - Da. 606 00:28:31,168 --> 00:28:33,129 Agenții Ressler și Malik, FBI. 607 00:28:33,129 --> 00:28:34,547 Putem intra? 608 00:28:34,547 --> 00:28:37,550 Desigur. te asteptam. 609 00:28:45,724 --> 00:28:48,352 Acesta este avocatul meu, Blair Foster. 610 00:28:49,520 --> 00:28:51,981 Aș vrea să fie prezentă pentru conversația noastră. 611 00:28:52,940 --> 00:28:55,359 Agent Ressler, de mult nu ne vedem. 612 00:28:59,405 --> 00:29:02,783 Domnule Feinberg, după cum probabil știți deja, 613 00:29:03,868 --> 00:29:07,037 conducem o investigație asupra Moder Sons. 614 00:29:07,037 --> 00:29:09,373 Înțelegem că ai făcut ceva cercetare pentru ei la Redlands. 615 00:29:09,373 --> 00:29:13,294 Parcă acum demult, dar da. 616 00:29:13,294 --> 00:29:16,297 Pentru a fi mai specific, suntem interesat de un studiu din 2017 617 00:29:16,297 --> 00:29:18,090 unde ai concluzionat că 618 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 a existat material cancerigen în unele dintre produsele lor. 619 00:29:19,925 --> 00:29:21,177 Nu este corect. 620 00:29:21,177 --> 00:29:25,306 Vrei să spui că nu ai făcut-o un studiu în 2017 despre Spring 'N Shine? 621 00:29:25,306 --> 00:29:28,267 Am făcut un studiu, dar nu am terminat-o niciodată. 622 00:29:28,267 --> 00:29:30,394 Datele erau nefondate. 623 00:29:30,394 --> 00:29:32,646 Avem un martor care este dispus să treacă în evidență 624 00:29:32,646 --> 00:29:35,649 spunând că a văzut un raport a studiului, 625 00:29:35,649 --> 00:29:39,612 una completă și foarte blestemătoare pentru Moder Sons. 626 00:29:39,612 --> 00:29:41,447 Și dacă acest raport iese la iveală, 627 00:29:41,447 --> 00:29:42,781 și iese că ai mințit 628 00:29:42,781 --> 00:29:44,116 în timpul unei investigații federale, 629 00:29:44,116 --> 00:29:47,077 ei bine, asta s-ar putea termina foarte prost pentru tine. 630 00:29:47,077 --> 00:29:48,454 Înţelegi? 631 00:29:50,831 --> 00:29:53,375 Dacă mai aveți întrebări, 632 00:29:53,375 --> 00:29:56,629 le poți direcționa la biroul doamnei Foster. 633 00:29:56,629 --> 00:29:58,756 Nu mai am nimic de spus. 634 00:30:04,053 --> 00:30:07,389 Ne-a mințit direct pe față parca nu ar fi fost nimic. 635 00:30:07,389 --> 00:30:08,849 Ea i-a promis ceva. 636 00:30:08,849 --> 00:30:12,144 Aparent, a meritat amenințarea a unei pedepse federale cu închisoarea. 637 00:30:17,149 --> 00:30:18,817 Am încercat să ajung ține-l pe Harold, 638 00:30:18,817 --> 00:30:21,487 dar a trebuit să mă mulțumesc pentru al doilea șir. 639 00:30:21,487 --> 00:30:23,239 Chiar sper că există un punct la acest apel telefonic 640 00:30:23,239 --> 00:30:24,740 altfel decât să mă insulte. 641 00:30:24,740 --> 00:30:26,700 Donald, nu mă pot gândi la un punct mai bun 642 00:30:26,700 --> 00:30:27,993 decât să te insulte, 643 00:30:27,993 --> 00:30:29,954 dar presupun că asta va avea de făcut pentru moment. 644 00:30:29,954 --> 00:30:33,040 Sunt pentru că am un cadou pentru tine la depozit. 645 00:30:33,040 --> 00:30:37,378 Agentul doamnei Foster, domnul Julian Flores din Havana. 646 00:30:37,378 --> 00:30:39,338 Așteaptă și e gata să vorbească. 647 00:30:39,922 --> 00:30:41,090 Cum ai reușit asta? 648 00:30:41,090 --> 00:30:43,842 M-a costat șapte favoruri la Serviciile de Imigrare. 649 00:30:43,842 --> 00:30:45,469 Nu este atât de simplu să obții ștampile 650 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 pe actele de azil în zilele noastre. 651 00:30:47,304 --> 00:30:48,389 Șapte favoruri? 652 00:30:48,389 --> 00:30:50,057 Ce ai făcut, mută-i tot familie din Cuba? 653 00:30:50,057 --> 00:30:52,643 Nu. Stăpâna lui, sora ei, 654 00:30:52,768 --> 00:30:56,605 mama lui, doi veri, un prieten drag din liceu, 655 00:30:56,605 --> 00:30:59,108 si un caine, care era propria sa durere de cap. 656 00:30:59,108 --> 00:31:00,401 Nici nu ar fi trebuit să întreb. 657 00:31:00,401 --> 00:31:02,361 Uite, suntem pe drum acum. 658 00:31:04,613 --> 00:31:06,323 Uite, nu vreau să fac asta. 659 00:31:06,323 --> 00:31:07,658 Toți mi-ați auzit gândurile. 660 00:31:07,658 --> 00:31:11,203 Și în timp ce au fost convingătoare argumente de ambele părți, 661 00:31:11,203 --> 00:31:14,039 Hotăresc în favoarea grupului tău de lucru, 662 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 Asistent director Cooper. 663 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Mi-e clar 664 00:31:17,293 --> 00:31:18,961 că motivele de siguranță și securitate 665 00:31:18,961 --> 00:31:21,255 pentru păstrarea înregistrărilor interne 666 00:31:21,255 --> 00:31:22,965 depășesc cu mult orice beneficiu 667 00:31:22,965 --> 00:31:25,301 Congresul ar putea primi de la a le face publice. 668 00:31:26,302 --> 00:31:27,636 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 669 00:31:27,636 --> 00:31:31,307 Deci, dacă mă scuzați, Am venit la tribunal. 670 00:31:31,307 --> 00:31:33,100 Am încredere că vă veți vedea afară. 671 00:31:37,646 --> 00:31:39,231 Ei bine, iată-l, Clayton. 672 00:31:39,231 --> 00:31:40,816 Putem în sfârșit să punem asta la loc? 673 00:31:40,816 --> 00:31:42,484 Mm-mm. Nu azi, Cynthia, 674 00:31:42,610 --> 00:31:44,695 pentru că acum îmi este trezit interesul. 675 00:31:44,695 --> 00:31:47,740 Da, m-am gândit la Hudson găsise aur politic 676 00:31:47,740 --> 00:31:49,450 cu această anchetă, 677 00:31:49,450 --> 00:31:53,412 dar în funcție de cât de mult vrei pentru a păstra acest secret, 678 00:31:53,412 --> 00:31:54,788 Cred că ar putea avea a găsit o mină de diamante. 679 00:31:54,788 --> 00:31:59,251 Acum suni paranoic. 680 00:31:59,251 --> 00:32:00,544 Ei bine, ca o curtoazie, 681 00:32:00,544 --> 00:32:02,338 Îți voi da un avertisment. 682 00:32:02,338 --> 00:32:05,382 Țin o conferință de presă mai târziu astăzi. 683 00:32:05,382 --> 00:32:07,551 Lansez o anchetă oficială 684 00:32:07,551 --> 00:32:09,053 în grupul de lucru. 685 00:32:09,053 --> 00:32:11,221 Și voi da nume, Cynthia, 686 00:32:11,221 --> 00:32:13,015 inclusiv a ta. 687 00:32:13,682 --> 00:32:16,852 Sunt mai convins ca oricând e ceva aici. 688 00:32:20,022 --> 00:32:23,525 Și vom primi răspunsuri. 689 00:32:37,247 --> 00:32:39,291 Sunt acestea chiar necesare? 690 00:32:39,583 --> 00:32:41,960 Am vrut doar ca tu obișnuiește-te cu senzația lor. 691 00:32:41,960 --> 00:32:44,088 Vei fi purtându-le foarte mult în curând. 692 00:32:44,672 --> 00:32:46,423 Ce ai putea avea asupra mea? 693 00:32:48,175 --> 00:32:49,927 Flores a vorbit, Blair. 694 00:32:49,927 --> 00:32:52,262 Îl avem despre încălcare, urmărire, 695 00:32:52,262 --> 00:32:54,973 furt, furt de identitate. 696 00:32:54,973 --> 00:32:57,935 Ei bine, a fost fericit să încheie o înțelegere. Cânta ca un Robin. 697 00:32:58,644 --> 00:33:00,437 Ar trebui să-mi fie frică? 698 00:33:00,437 --> 00:33:02,356 Nu, ar trebui să fii conștient. 699 00:33:02,356 --> 00:33:05,442 Te-a implicat mai multe numere federale. 700 00:33:05,442 --> 00:33:06,694 Te uiți la 10 ani. 701 00:33:08,612 --> 00:33:11,240 Am fost în camere prost luminate ca acesta 702 00:33:11,240 --> 00:33:12,991 de mai multe ori decât pot număra. 703 00:33:13,117 --> 00:33:15,202 Este întotdeauna același cântec și dans. 704 00:33:15,202 --> 00:33:17,121 Deci, să trecem la încheierea afacerii, 705 00:33:17,121 --> 00:33:18,997 pentru că cu siguranță nu voi merge la închisoare. 706 00:33:18,997 --> 00:33:20,958 E îngrozitor de arogant din partea ta. 707 00:33:21,959 --> 00:33:25,421 Este îngrozitor de naiv din partea ta să cred că ar merge altfel. 708 00:33:26,588 --> 00:33:29,174 Bine, să spunem, ipotetic, 709 00:33:29,174 --> 00:33:30,718 eram dispuși să jucăm mingea. 710 00:33:30,718 --> 00:33:33,762 Flores a spus că păstrați înregistrări meticuloase ale tuturor clienților tăi, 711 00:33:33,762 --> 00:33:36,473 înregistrări la care doar tu ai acces. 712 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 Acum, ne predai acele fișiere, 713 00:33:38,183 --> 00:33:39,810 inclusiv cea de pe Moder Sons, 714 00:33:39,810 --> 00:33:44,231 și s-ar putea să ne descurcăm un acord generos de imunitate. 715 00:33:45,107 --> 00:33:47,526 Toate fișierele mele? 716 00:33:47,526 --> 00:33:50,028 Asta nu se va întâmpla, Don. 717 00:33:50,028 --> 00:33:51,530 Sunt lucruri în unele dintre acele fișiere 718 00:33:51,530 --> 00:33:53,782 asta m-ar ucide de două ori. 719 00:33:53,782 --> 00:33:56,577 A fost un pitching de lux, dar sezonul mingilor s-a terminat. 720 00:33:56,577 --> 00:33:58,287 Îmi voi risca ziua în instanță. 721 00:33:58,829 --> 00:34:00,748 Fără fișiere, fără înțelegere. 722 00:34:02,332 --> 00:34:05,878 Uite, faptul că FBI-ul chiar a ajuns atât de departe 723 00:34:05,878 --> 00:34:08,297 îmi spune că e cineva mai mare în spatele tuturor acestor lucruri. 724 00:34:09,173 --> 00:34:10,716 Deci cine este cu adevărat responsabil aici? 725 00:34:10,966 --> 00:34:12,926 Și ce vor ei de la mine? 726 00:34:13,510 --> 00:34:16,054 Sunt sigur că putem găsi un teren comun. 727 00:34:16,054 --> 00:34:17,681 Sunt multe pe care sunt dispus să le împărtășesc, 728 00:34:17,681 --> 00:34:20,684 dar mă ocup doar de specific. 729 00:34:22,936 --> 00:34:24,563 Harold, ce pot face pentru tine? 730 00:34:24,563 --> 00:34:26,273 Presupun că ai primit cadoul meu. 731 00:34:26,273 --> 00:34:29,902 Am făcut-o, iar el este cadoul care continuă să dea. 732 00:34:29,902 --> 00:34:32,821 Am putut să-l aducem pe Foster pe baza mărturiei lui Flores, 733 00:34:32,821 --> 00:34:34,239 și ea este dispusă să facă o înțelegere. 734 00:34:34,782 --> 00:34:37,326 Dar ea ne va oferi doar nouă informatii precise. 735 00:34:37,326 --> 00:34:40,954 Da. Ei bine, am bănuit că va fi un adversar formidabil. 736 00:34:42,372 --> 00:34:44,416 Vreau să fac maximum de bine aici. 737 00:34:45,209 --> 00:34:48,045 Dorf este pe cale să aibă o conferință de presă, și el dă nume 738 00:34:48,045 --> 00:34:50,422 în speranța că este suficient presiune politică 739 00:34:50,422 --> 00:34:52,841 ne va forța în cele din urmă să ne arătăm mâinile. 740 00:34:52,841 --> 00:34:54,510 Am putea termina aici. 741 00:34:54,927 --> 00:34:56,303 Acesta ar putea fi ultimul nostru caz. 742 00:34:56,303 --> 00:34:58,222 Nu aș fi atât de sigur de asta. 743 00:34:58,222 --> 00:35:00,849 Dacă doamna Foster vrea să fie concretă, 744 00:35:00,849 --> 00:35:04,853 întreabă-o despre 31 decembrie 2013. 745 00:35:04,853 --> 00:35:06,647 Vezi ce are de spus. 746 00:35:07,189 --> 00:35:08,649 Asta-i tot? Doar acea dată? 747 00:35:08,649 --> 00:35:10,651 O, va fi suficient. 748 00:35:15,781 --> 00:35:17,616 Dacă vrei să închei o afacere, va trebui să te întorci 749 00:35:17,616 --> 00:35:19,576 totul despre Moder Sons 750 00:35:19,576 --> 00:35:24,122 și orice informație referitor la 31 decembrie 2013. 751 00:35:24,122 --> 00:35:25,916 Acolo este. 752 00:35:26,166 --> 00:35:28,043 Acum ne jucăm cu toții pe acelasi teren. 753 00:35:28,043 --> 00:35:29,962 Vrei să detaliezi asta? 754 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Îți voi spune fiecare detaliu sordid 755 00:35:33,590 --> 00:35:36,301 de îndată ce am contractul în scris. 756 00:35:36,969 --> 00:35:39,596 „Și aș vrea să-ți spun, 757 00:35:39,596 --> 00:35:41,348 după cum știți mulți dintre voi,..." 758 00:35:41,932 --> 00:35:45,018 Oh, e prea târziu, Harold. Acum, sunt în 15. 759 00:35:45,018 --> 00:35:46,645 Nimic din ce poți spune nu mă va descuraja. 760 00:35:46,645 --> 00:35:48,480 Țin această conferință de presă. 761 00:35:48,480 --> 00:35:51,608 Înțeleg, dar de fapt sunt aici cu alte afaceri. 762 00:35:51,608 --> 00:35:53,569 Vezi tu, Blair Foster m-a trimis. 763 00:36:02,870 --> 00:36:05,122 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit astăzi. 764 00:36:05,122 --> 00:36:08,041 Îmi cer scuze pentru întârziere. Voi fi pe scurt. 765 00:36:11,879 --> 00:36:14,047 E cu inima grea că trebuie să raportez 766 00:36:14,047 --> 00:36:18,427 că din cauza problemelor personale de familie, 767 00:36:18,427 --> 00:36:20,387 Voi lua un concediu 768 00:36:20,387 --> 00:36:23,015 din poziția mea efectivă imediat. 769 00:36:23,015 --> 00:36:24,725 Senatorul Dorf! 770 00:36:24,725 --> 00:36:27,394 A fost onoarea mea să servesc această țară. 771 00:36:28,687 --> 00:36:31,440 Aș aprecia confidențialitatea în acest moment. 772 00:36:31,440 --> 00:36:33,025 - Mulţumesc. - Dar senatorule... 773 00:36:39,281 --> 00:36:42,576 imi pare rau. Senatorul nu va fi luând orice întrebări. 774 00:36:51,835 --> 00:36:53,086 Suntem inchisi. 775 00:36:53,712 --> 00:36:57,174 Ei bine, am vrut doar să am o băutură cu un vechi prieten... 776 00:36:57,466 --> 00:36:58,926 Weecha. 777 00:37:00,218 --> 00:37:02,387 Intră. Intră, stai jos. 778 00:37:09,645 --> 00:37:11,647 Era din nou înăuntru. 779 00:37:11,647 --> 00:37:13,190 Întreb despre tine. 780 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 I-ai spus că am vorbit? 781 00:37:15,901 --> 00:37:17,527 Nu. 782 00:37:18,570 --> 00:37:21,698 Oh, el este persistent, nu-i așa? 783 00:37:22,115 --> 00:37:24,534 Mi-a spus să-ți spun ceva dacă te-am văzut. 784 00:37:24,534 --> 00:37:25,953 L-a notat. 785 00:37:39,299 --> 00:37:41,885 Nu știu ce mă duc de a face cu acel om. 786 00:37:42,719 --> 00:37:44,054 En serio. 787 00:37:45,430 --> 00:37:46,765 Tu și cu mine amândoi. 788 00:37:54,690 --> 00:37:56,358 Sigur este liniște pe aici. 789 00:37:56,358 --> 00:37:58,276 Restul echipei este arestat 790 00:37:58,276 --> 00:37:59,653 directorul general al Moder Sons. 791 00:38:00,737 --> 00:38:03,281 Ei bine, asta e sigur pentru a face știrile de la 11:00. 792 00:38:03,281 --> 00:38:07,160 Apropo de, senatorul Dorf a făcut un adevărat 180. 793 00:38:07,160 --> 00:38:08,328 E peste tot. 794 00:38:09,037 --> 00:38:10,539 Asta trebuia să fie treaba ta. 795 00:38:11,331 --> 00:38:13,417 Cum l-ai luat să se răzgândească? 796 00:38:13,667 --> 00:38:14,668 Şantaj. 797 00:38:17,504 --> 00:38:19,131 Doamne, Harold. 798 00:38:20,215 --> 00:38:21,550 Vreau macar sa stiu? 799 00:38:21,550 --> 00:38:23,593 Foster avea un dosar asupra lui. 800 00:38:23,593 --> 00:38:25,971 Revelion, 2013. 801 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Fiul adolescent al lui Dorf, Michael, 802 00:38:27,514 --> 00:38:29,599 conducea sus și beat după o petrecere. 803 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 A calculat greșit o viraj 804 00:38:31,560 --> 00:38:33,520 și a lovit o adolescentă, Makayla Johnson. 805 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 Ea aștepta într-un autobuz din oraș. 806 00:38:35,480 --> 00:38:36,732 A paralizat-o de la brâu în jos. 807 00:38:36,732 --> 00:38:39,276 Whoo. Wow. Asta e îngrozitor. 808 00:38:39,276 --> 00:38:40,402 Este groaznic. 809 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 Când fiul său a fost luat la spital, 810 00:38:42,112 --> 00:38:45,157 Dorf l-a folosit pe Foster pentru a se asigura sângele nu a fost niciodată testat, 811 00:38:45,157 --> 00:38:46,867 așa că totul a dispărut fara acuzatii penale. 812 00:38:47,492 --> 00:38:49,536 Nu era toată platforma lui politică 813 00:38:49,536 --> 00:38:50,954 bazat pe a fi dur cu droguri? 814 00:38:50,954 --> 00:38:54,416 Da. Așa că era îndoit la îngroparea ei. 815 00:38:54,416 --> 00:38:56,334 Se pare că fiul lui era incredibil de remuşcat. 816 00:38:56,334 --> 00:38:58,170 A vrut să plătească pentru ceea ce a făcut. 817 00:38:58,170 --> 00:39:01,840 Deci Dorf a folosit Foster pentru a-și reduce la tăcere propriul fiu. 818 00:39:02,507 --> 00:39:05,677 Michael Dorf a intrat și a ieșit îngrijire psihologică de la accident. 819 00:39:06,636 --> 00:39:09,347 Crede-mă, dacă cineva înțelege nevoia 820 00:39:09,347 --> 00:39:12,392 să îngroape anumite lucruri când vine vorba de familie, sunt eu. 821 00:39:12,392 --> 00:39:16,938 Dar chiar îl vom lăsa pe Dorf să plece? pentru obstrucţionarea justiţiei? 822 00:39:16,938 --> 00:39:18,190 Nu tocmai. 823 00:39:19,608 --> 00:39:21,359 Senatorul Dorf și cu mine a ajuns la un aranjament. 824 00:39:26,281 --> 00:39:27,657 E târziu. Eu doar plec. 825 00:39:27,657 --> 00:39:29,534 Cine a ajuns la tine? Ce naiba sa întâmplat? 826 00:39:29,534 --> 00:39:31,787 - Sa întâmplat Blair Foster. - Oh, avocatul? 827 00:39:31,787 --> 00:39:33,246 Ce are de făcut cu ceva din astea? 828 00:39:33,246 --> 00:39:34,664 Nu contează. Ea nu contează. 829 00:39:34,664 --> 00:39:36,917 Ceea ce contează este că totul s-a terminat. 830 00:39:36,917 --> 00:39:38,502 E timpul să trecem mai departe. 831 00:39:38,502 --> 00:39:40,295 Glumești cu mine? Asta... Oricare ar fi asta, 832 00:39:40,295 --> 00:39:42,214 doar continuă să-mi demonstreze teoria 833 00:39:42,214 --> 00:39:43,715 acel ceva mai mare se întâmplă aici... 834 00:39:43,715 --> 00:39:45,467 Ei bine, merg mai departe, bine? 835 00:39:45,467 --> 00:39:47,761 Am terminat cu asta. Am terminat cu noi. 836 00:39:47,761 --> 00:39:49,429 Și sunt sigur că nu vei asculta, 837 00:39:49,429 --> 00:39:52,933 dar dacă pot să ofer câteva sfat de despărțire, aici merge... 838 00:39:52,933 --> 00:39:54,976 Lasă asta în pace. 839 00:39:55,477 --> 00:39:56,478 Ești inteligent. 840 00:39:56,478 --> 00:39:58,480 Ai toată cariera ta înaintea ta. 841 00:39:58,939 --> 00:40:00,857 Nu va ieși bine din asta. 842 00:40:00,857 --> 00:40:02,692 Sunt sigur de asta. 843 00:40:03,610 --> 00:40:05,695 Du-te acasă, domnule Hudson. 844 00:40:07,614 --> 00:40:10,450 Deci terapia lui Makayla Johnson si cheltuieli medicale 845 00:40:10,450 --> 00:40:12,119 va fi plătit de Dorf? 846 00:40:12,119 --> 00:40:14,204 Pentru tot restul vieții ei și nu numai. 847 00:40:15,831 --> 00:40:18,500 Bănuiesc că este o formă a justiției restaurative. 848 00:40:18,500 --> 00:40:19,918 Asta era speranta mea. 849 00:40:19,918 --> 00:40:22,170 Și grupul de lucru trăiește pentru a vedea o altă zi. 850 00:40:22,712 --> 00:40:24,005 Dar Foster? 851 00:40:25,090 --> 00:40:26,299 E o femeie liberă. 852 00:40:26,299 --> 00:40:28,635 A trebuit să o lăsăm să plece pentru a obține ceea ce aveam nevoie. 853 00:40:30,011 --> 00:40:32,180 Nu sunt convins Hudson va renunța vreodată la asta. 854 00:40:32,973 --> 00:40:35,851 Ce putem spune? E într-o cruciadă. 855 00:40:35,851 --> 00:40:37,602 Este un câine cu os. 856 00:40:38,019 --> 00:40:41,565 Îl cam... admir pe tip. 857 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 - În mod ciudat, și eu. - Hmm. 858 00:40:44,317 --> 00:40:46,153 Acestea fiind spuse, cu Dorf din drum, 859 00:40:46,153 --> 00:40:47,904 Nu sunt sigur că e cineva 860 00:40:47,904 --> 00:40:51,700 care îl poate ajuta pe domnul învins Hudson continua ofensiva. 861 00:41:01,084 --> 00:41:02,127 Buna ziua? 862 00:41:02,252 --> 00:41:03,753 Congresmanul Hudson. 863 00:41:03,753 --> 00:41:05,046 Sunt Blair Foster. 864 00:41:06,047 --> 00:41:08,008 Îmi dau seama că ești relativ nou în oraș, 865 00:41:08,008 --> 00:41:10,218 dar sunt sigur că ai auzit numele meu până acum. 866 00:41:10,677 --> 00:41:12,804 Aș dori să stabilesc o întâlnire cu tine. 867 00:41:12,929 --> 00:41:14,472 Despre ce? 868 00:41:14,472 --> 00:41:15,932 Cum ai primit acest număr? 869 00:41:15,932 --> 00:41:18,852 Cunosc mica conferință de presă de astăzi nu a mers așa cum ai sperat, 870 00:41:18,852 --> 00:41:22,522 și că tu numărai cu sprijinul senatorului Dorf. 871 00:41:22,522 --> 00:41:25,233 Am niste informatii Aș dori să împărtășesc cu tine. 872 00:41:25,233 --> 00:41:26,651 Cred că ar putea fi începutul 873 00:41:26,651 --> 00:41:28,862 a unei relaţii reciproc avantajoase. 874 00:41:29,321 --> 00:41:30,614 Nu sunt sigur. 875 00:41:30,614 --> 00:41:33,366 Nu cred că ne jucăm cu adevărat jocul la fel. 876 00:41:33,950 --> 00:41:36,411 Înțeleg asta. Da. 877 00:41:37,245 --> 00:41:41,124 Din experiența mea, totuși, nu strică niciodată să iei întâlnirea. 878 00:41:42,167 --> 00:41:45,086 Deci... ce va fi?