Original subtitles

[Queen of Masks]

[Production supported by] [The Ministry of Arts] [Korea Creative Content Agency]

[February 18, 2013. The day of the incident.] - Congratulations, Yoo Jung. - Thank you, guys!

Thank you.

We will keep you entertained!

[Episode 11] This is Do Jae Yi.

She's an attorney.

Congratulations, Yoo Jung.

Do Shik, thank you for preparing such a cool event for Yoo Jung.

This is Yoon Hae Mi.

You guys know Hotel Mariela, right?

She's a team leader there.

My position is the team leader. But when it comes to beauty,

I deserve to be the chairman, right?

Next, this is Go Yoo Na.

Did you say you're a fashion designer?

And she's the star of the night.

The person I love the most in the world, Yoo Jung.

Hello.

They're the queens.

The queens of the mask party tonight.

Queens of masks?

They're so pretty but apparently super successful, too.

If you were to pick one out of them, which one would it be?

Why do I have to pick just one?

I can try having all of them.

Pardon?

Why don't you try this on?

She's not the one.

What a coward.

You son of a bitch!

By chance, do you know Ace Bar in Korea?

Should we get married?

[Year 2021]

Welcome to Korea.

You haven't been to Korea since that incident, right?

It's because he finally called me.

Your new name is Song Je Hyeok.

You studied economics at a college in New York, had a trading business,

and you just returned to Korea.

Song Je Hyeok?

[Personal Information[

Song Je Hyeok?

You studied in the US, and you had a big business, too.

So, why does someone with such an impressive resume want to work at our orphanage?

I grew up in an orphanage since my parents passed when I was little.

That's why I've always wanted to help children to

achieve their dreams in my home country.

How come the coffee isn't here yet?

Long time no see, queens.

[Queen of Masks]

Attorney Do, we haven't seen you since the video scandal.

What have you been doing all this time instead of campaigning?

I've actually been quite busy.

I'm sorry for making you worry.

Did you want to have a press conference today because of the video, by chance?

No, the reason I asked you to come here

is to let you know that I'm no longer a mayoral candidate of Tongju.

I'll step down.

I'll give up on everything first.

I need to be free from the press and the public eye.

You'll give up on everything. And then?

And then, I'll set a trap.

So he'd come to where we are.

What if he comes? Will we just kill him?

We can't just kill him!

We need to confirm that he's in charge at Ace Bar, not Leo. Then kill him!

I need paperwork that says Emily Go is the biological mother.

That way, I can donate my liver to Na Na.

I'm planning to prevent him from doing anything until we get what we want.

Is trapping him for a few days enough of punishment?

I want to kill the bastard.

So he won't be the father of my kids forever.

We'll kill him.

But we can't have the dirty blood directly on our hands.

What's the reason?

Is it due to your polling numbers dropping because of the video?

No. I have something else to do now.

Where the hell is she?

I told you to find her by searching the whole country, didn't I?

We need to find her to decide whether to kill her or not, you asshole!

[Principal Jung Gwang Chul] I did find her, but...

Really? Where is she?

Breaking news came up just now.

- What? - Do Jae Yi's doing a live press conference.

Press conference?

Let me ask you one last question.

[Do Jae Yi steps down as the candidate for mayor of Tongju] If you step down,

Mr. Song Je Hyeok of Hanguk Party would be dominating the mayoral election of Tongju.

Please say something to him briefly.

I think Candidate Song should never become mayor of Tongju.

There would be no tragedy in which he becomes the mayor of Tongju.

Do Jae Yi, what are you trying to do, exactly?

What do you mean he can't become the mayor?

Does your stepping down have to do with him, by chance?

- Ms. Do! - Ms. Do! Please tell us a little more!

That'd be the end of the press conference.

- Ms. Do! - Ms. Do!

Please tell us a little more!

Please tell us!

Ms. Do! Please tell us!

- Yes, Assemblyman. - What are you doing right now?

You're stepping down? Do you want him to become the mayor of Tongju?

I didn't step down to make him the mayor.

I'm trying to put an end to him.

If you want to do the same, you'd have to give up on something like I did.

Could you do that?

Do you know what he said as he died?

"Dad! Dad!"

He kept calling for you like a child.

Just tell me what I need to give up on.

I'll even give up on my life if I could put an end to him!

Would it be okay?

You basically declared war on him.

Before you attack him, I'm sure he'd attack you first.

That's exactly what I'm aiming for.

I'm sure he'll rush, trying to attack me first.

No matter how thorough he is, he has to make a mistake.

So don't worry so much and do what I asked you to do.

What if things go wrong?

If so, you'd be in great danger.

This fight ends only when one of us dies.

But still...

I won't be lonely this time.

Since I won't be alone.

[Castle One Motel]

Wow, I get someone new today!

I'm not the lady you requested.

Who are you, then?

I'm your dad's mistress, Emily Go.

Your father died, and your mother is in prison.

Your parents can no longer protect you. Why are you still doing this?

Why did you come here? Shit...

Why does my dead father's mistress need to see me? How annoying...

You requested the return of the legal reserve of inheritance for the land your dad gave me.

- Cancel that. - Why would I?

Do Jae Yi told me that I could at least get a portion of it through the lawsuit.

I'll give you the entire land if you cancel it.

Really?

Why?

I wanted to request something else as payment from you.

What is it?

Are you suggesting creating a culprit?

Just like how I was framed 10 years ago?

We can't frame someone innocent.

That's why we need to find a way.

I heard this while digging for info on Song Je Hyeok.

He apparently supplied drugs to the adult entertainment district in Tongju 10 years ago.

A gang was involved in it, too,

but I guess he ran to the US after getting paid in advance.

He took gang money and ran?

He's got some balls.

Why don't you be my speaker?

Speaker?

I'll connect you with an organization that sells drugs. Go to them

and show them this photo.

Who's this?

The current chairman of the Youngwoon Foundation and the mayoral candidate of Tongju.

It's Song Je Hyeok.

But he sold drugs at Ace Bar 10 years ago.

He took money from a gang and ran, too.

This is really Song Je Hyeok?

Geez, no way. Who would believe that?

I guess you aren't hungry enough yet.

You just need to show this photo to the boss of the organization.

Tell him that bastard from 10 years ago is back.

You'd hit the jackpot right away, then!

Really?

But that's kind of risky.

Would they just let him live after he took their money?

They'd try to kill him no matter what.

That would be even better.

Wow.

[Gangbo Tongju Hospital]

Your guardian isn't here. Would you be okay leaving by yourself?

I thought my husband would be busy.

By the way, Ma'am,

don't tell anyone that I broke the rule and went out last night, okay?

Why don't you move out of the house?

I want you to get away from someone so dangerous immediately.

No, I'll just play ignorant.

If I move out of the house, he might find out about our plan.

Would you be okay?

Are you treating me like a weak child?

To be honest, I'm the only one who could approach him right now.

I'm sure there's something I can do next to him.

Let me do it.

Oh, excuse me.

Patient Song Na Na on the 7th floor of the pediatric ward.

Could you please give this to her?

It's her favorite blanket. She needs this to sleep well.

Why don't you give it to her directly? She's your daughter.

My husband didn't even tell me she was hospitalized because I'd get stressed.

I'd like to play ignorant.

You must be so happy. Your husband cares about you so much.

Yes. I'm happy.

That I have a great husband like Je Hyeok.

[Palchon Blood Sausage Soup]

You can't keep calling me here like this.

Have you thought about how you'd kill that bastard?

Looks like you haven't eaten yet. Why don't you eat first-

This isn't for me!

It'll get cold. Eat.

Since when did you care about me eating?

I can't bring myself to eat.

Because I've never had a meal with my father in my life.

What are you trying to tell me?

I know that you came to the hospital.

All of this for some mask...

Live. Please.

But I don't feel grateful at all.

You said...

"Some mask?"

How could you say something like that?

That was so incredibly humiliating to me.

Because of that, I even considered death.

Punishing isn't the only way to take revenge on someone.

Sometimes, forgetting about it could be revenge, too.

I was hoping you'd do that.

If you did, our relationship could've been better than it is now.

I'm sorry if you wanted silence.

You told me to live, didn't you?

Since I came to life, I'll make sure to punish him.

Do you want me to kill him by chance?

What I want from you is...

What is it?

[Out of Business]

Geez! I'm sorry about Leo, okay?

But I didn't make him the CEO nor report him!

I'm serious!

I'm not here to blame you about Leo.

He's just in jail. I'll pretend he joined the army!

Why did you come to see me, then?

Do you need drugs, by chance?

No, I don't need that.

Give me some documents.

Ace Bar's real documents that show who your real boss is.

Come on! Do you think I'm stupid?

So, you can get Leo out of jail using that?

Then, my boss would just kill me-

The scary boss of yours will be finished in two days!

What's the point of being loyal to some mayfly?

He'll be finished in two days?

What do you mean by that?

Do Jae Yi told me.

That everything he has will be gone in two days.

You know that she even got Angels' Club's records, right?

She's so impressive.

You think there's something

she couldn't do?

You mean we have to hint at it, right?

The date we'll be attacking him.

If so, he'll try to attack me first.

That's when we'll set our trap.

I think I know who to drop a hint to.

Let me take care of that.

In two days?

I'd be done in two days? What do you mean?

Yoon Hae Mi came over and said that earlier.

That Do Jae Yi will finish you after two days.

She's definitely plotting something.

I overheard Do Jae Yi and Assemblyman Gi's phone conversation.

Do Jae Yi ordered him to do something.

Could she be exposing the Angels' Club's record by chance?

She knows better than anyone that it won't affect me at all.

If she was going to, she would've done it during the press conference.

Geez! How is she attacking, then?

I'm so nervous!

After two days, right?

I can get rid of her before that.

Get rid of her?

It'd be tomorrow, then. Aren't you rushing it too much?

I'm ready to give you the land in Tongju.

Bring me a document verifying that Emily Go is Na Na's mother to my hotel room tomorrow night.

I don't see why not.

We already have the culprit, too.

[Song Je Hyeok]

Okay, I'll be there by 9 tomorrow.

Song Je Hyeok is coming to the hotel by 9 tomorrow.

If he's coming to you by 9,

I'm sure he'd try to kill me around then.

He'll use you for his alibi.

Did Hae Mi say she'll get the drugs?

Remember to take the customer's secret to your grave.

Come out!

Do it right. Don't get nervous.

I'll text you now, then.

I'm meeting Jae Yi at Kang Hoo's restaurant at 8 tomorrow.

We'll discuss how to get Leo out.

You should come, too, because your husband did it.

I figured out Do Jae Yi's schedule.

She's going to Choi Kang Hoo's restaurant tomorrow.

Would you wait at the restaurant,

lure her, and kill her?

No.

I suddenly have an idea.

Why do I have to only kill Do Jae Yi?

Yoon Hae Mi and Choi Kang Hoo will be at the restaurant, too.

[Restaurant S & Bar]

[Celebrating Restaurant S's 5th anniversary. Ladys' Night. A masked party with cocktails and barbecue.]

[Chameleon]

You already heard about it from the company, right?

Yes.

I heard you wanted us to attend the party tomorrow.

But you must keep it a secret that you're attending this party.

Here's the agreement. Please sign it.

[Nondisclosure Agreement]

There's one more thing. You won't just be dressed in black.

You have to style your hair and dress the way I tell you to.

[Restaurant S & Bar]

Song Je Hyeok.

Either you die

or I die.

Yoo Jung?

You're up.

Have a seat.

Drink some.

I made it with the fruits I picked myself at the market this morning.

When did you leave the hospital?

I haven't heard from the hospital.

I told them not to tell you.

I didn't want you to worry since you're busy campaigning.

You must be curious about where Na Na is, right?

- Right now, she's- - I'm not curious.

I'm sure she's doing well with the nanny.

I only want to focus on this baby right now.

Go ahead and drink it.

You have to drink it right away because it's made with fresh fruit.

It's tasty and fresh.

It's quince tea that's good for bronchial tubes.

I thought you might feel tired from meeting so many people these days.

Why are you so nice to me today?

I'll be even nicer from now on.

Like you said, you're someone I should be thankful for.

You gave me the baby, the greatest gift.

Do you love having a baby that much?

When I first heard the baby's heartbeat at the hospital,

I felt like I had the whole world.

I could do anything for this baby.

Anything.

I'll get going.

Okay.

Are you going out tonight?

I sent it.

[Hae Mi]

I got it.

He'll check the message on the phone he cloned now.

No, I'll stay home for the baby.

I told you. I'll only focus on my baby from now on.

You know that you're the only woman I trust, right?

Yes.

I'll get going.

[Power Off]

[Yoo Jung] Success.

Let's prepare for the party starting now.

♫ Do you want me to stay? ♫

♫ But you know I'm gonna move on ♫

♫ We never say ♫

♫ Ain't nobody can control me ♫

♫ So watch out, you won't know ♫

♫ Look at my eyes now, I control my life ♫

♫ So get out, tumbling down ♫

♫ It's not a joke ♫

♫ It's not a joke, baby ♫

♫ You can call me crazy ♫

♫ I can see you, showtime ♫

♫ Don't hesitate, alright ♫

♫ I ain't no joking ♫

♫ Take everything or nothing ♫

[Restaurant S & Bar]

The women are here.

They arrived?

Tell them to get started, then.

Yes, sir.

Make sure to wear them around here.

So they confuse you with the actors.

How about them?

Once you leave, they'll be walking around pretending to be you.

It'd be hard to find someone with a body like mine.

What if we get caught?

I was just joking!

Let's loosen up a little!

How about the CCTV?

I kept the CCTV in the front on.

And I broke the one in the back.

No one would know when you leave through the back.

Listen carefully. The reason why we're here now

is to create an alibi for us if something happens to Song Je Hyeok.

Excuse me, I'll go to the bathroom real quick.

Go ahead. I heard you need to go often when you're pregnant.

I'm on my way. You got the paperwork for the land, right?

Just arrive on time.

Get going. We'll be right there, too.

Yoo Na, don't worry so much.

You'll never meet him alone.

I'll take you to the back door.

I'm sorry!

So Sorry.

I poured the paint thinner into each stall.

Should I start now?

I noticed a strange smell from the water bottle.

I told Kang Hoo because I had a bad feeling.

My hunch was correct.

Your nose saved us!

We could've turned into barbecues if it wasn't for you!

Tell me. Why did you try to do such a thing?

I don't know anything. I only did what I was told to!

It's obvious. It's because of me.

Everyone here could've died because of me.

What a cruel bastard.

I should get going.

That way, everyone here could be safe.

Jae Yi.

Don't worry, Kang Hoo. We can join her soon.

Yes, Do Jae Yi is leaving on her own, as you predicted.

Take care of her without a mistake, then.

I'll be out to take care of Go Yoo Na, too.

Yes, got it.

That Do Jae Yi.

Your shallow idea of righteous indignation is the problem.

Why would I start a fire for no reason?

Everything would be over if I just killed you.

[Certificate of Marriage Registration]

Easy.

Don't chase too aggressively!

Could Jae Yi arrive at the hotel safely?

We should have faith.

We should get going now, too.

Okay.

There she is!

Get closer, closer, closer!

What's she doing?

Why did she stop?

Catch her right now.

Who are you?

Where's Do Jae Yi?

Fine. You won't tell us, right? Get him.

You look like you saw a ghost.

Why?

Did you think I'd be dead by now?

What kind of trick did you play?

Not too bad.

Why did you come to see me after dodging all of my guys?

Right.

Is this what you meant by betraying me?

What is it? What...

Did you bring a gun or something?

I'll give you one last chance, Song Je Hyeok.

Admit to all the crimes you committed and turn yourself in.

Wouldn't being in prison be safer than being out in the world?

I don't think I'd get killed by you even if I die, though.

That'd be too embarrassing.

Okay.

This will be our last time to face each other like this anyway.

Should we drink together one last time?

Okay, that's great. I was thirsty.

Did you think I'd drink that?

I don't know what kind of things you did to it.

So don't even try to drug me.

The moment you try something, you'd get killed by my hands.

Just admit that you miss that night from 10 years ago.

Say it was actually amazing.

You never know. I might let you live.

Yes.

I'll think of this as a cute tantrum.

But...

if you do that one more time...

I'll get going.

Are you awake now?

Did you come here to sleep?

Why did you sleep so much?

I found this in your pocket.

Did you try to frame me for Jae Yi's murder

while I was out like you did 10 years ago?

I didn't think you'd do this, Yoo Jung.

What will you do with the baby in you?

It's for the baby.

I can't let the baby have someone like you as the father.

Okay, fine. I admit it.

You guys totally got me.

But if you kill me, what would you do afterward?

You think we'd kill you?

You just need to be in a deep sleep until we get what we want.

What will you do after I wake up?

You know that anything you acquire illegally is useless since you're a lawyer.

Where's the evidence that we imprisoned you illegally?

Do you...

want me to kill him by chance?

What I want from you is...

What is it?

Please pause the CCTV

at Grand Gangbo Hotel on the date and time of my request.

What day would that be?

We didn't meet you here right now.

You came here to cheat on your wife.

With me. Your wife's friend.

I gave you the key but suddenly came to a realization.

So I went to the party to avoid you.

You took drugs out of anger because you got rejected by Yoo Na.

Along with the sleeping pill.

You probably won't wake up for two days.

When you wake up from your sleep,

you'll be removed from your family, the foundation,

and the mayoral candidacy for Tongju, too.

You'll be broke.

You'll go back to your old self.

What a tight scenario.

That's not the end of the scenario.

The moment you wake up and leave this hotel,

the real hell will be waiting for you.

Give me.

That's the bastard.

Where is he right now?

- He's in Korea right now, apparently. - This punk!

The gang from 10 years ago won't let you live.

Then, it wouldn't be strange if you died whenever, wherever, and however, right?

That'd be the end of you. Do you like it?

Let's make a deal properly.

Yoo Jung. Youngwoon Foundation is about to go bankrupt.

You can save it with my slush fund.

Don't talk about my foundation with your dirty mouth.

Yoon Hae Mi, what will you and your mom do with Daesunggak if I die?

We've been working together since 10 years ago.

How dare you try to take us down with you?

Why are you bringing up my mom right now?

How about you, Yoo Na?

What would you do if Na Na were gone?

If Na Na were gone?

What do you mean?

She left the hospital today.

If I die, you won't know where she is.

She might not even be in this country.

You!

Tell me! Where did you send Na Na?

Where did you send her?

I know where she is.

How do you know?

Jae Yi gave me a tracker.

I put that on the blanket and gave it to her.

Could you please give this to her?

It's her favorite blanket.

Why are you telling me that now? I got scared!

You jumped at him first!

I thought you were a bullet!

Are you done acting out now?

There's one person left.

You, Do Jae Yi.

Aren't you curious about what happened that day?

The truth of the incident from 10 years ago.

If you let me go, I'll tell you what the truth is.

The truth has already been revealed.

You're the one who raped me that day.

And you're the one who killed Gi Do Shik.

How pitiful. You're pitiful, Do Jae Yi.

I pity you.

You're the pitiful one!

You used us for your disgusting desires,

but you ended up this way because of us.

You messed with the wrong people.

You'll find out what I meant by "pitiful" soon.

I hate talkative men.

You're done talking now, right?

Good night, then.

You erased all of our traces, right?

It doesn't matter, even if there are.

This is my room, anyway.

That crazy bastard. He can't be immune to the drug, right?

You definitely took care of the CCTV, right?

It'll be off until tomorrow morning.

But it'd be better to leave quickly.

We've been at the party until now, and we're going home now.

I'll expose the Angels' Club while he's asleep.

I should go to Na Na.

I'll finally be her mom proudly.

I'll remove him from the foundation and the candidacy.

So he becomes an empty shell again.

I should get Leo out of jail.

Hang in there just for one more night, Leo!

Yes. Let's each do our tasks and regroup here tomorrow night.

You should come to my house. You can't be at the hotel.

By the way, I'm curious about something.

Who turned off the CCTV at the hotel?

That was the most important role.

I feel grateful for it.

Well...

We just got lucky.

Okay.

Are we going our separate ways now?

- Well- - Well-

You guys did so much. Thank you.

It was possible because of you guys.

There was a shocking incident at Chunsarang Orphanage in Tongju City.

The police are investigating Principal Jung

for child abuse and false imprisonment.

And they're conducting search and seizure of the orphanage.

They're also planning to investigate the illegal structure

inside the orphanage, where the children were imprisoned.

There's another thing you need to let go of.

In addition to Song Je Hyeok?

Angels' Club.

You need to let go of that, too.

That was already exposed because of you!

I'm sure they'll keep it running using someone else instead of Song Je Hyeok.

By finding the flaws in powerful people and

to achieve your ambition of becoming the most powerful person in the country.

I won't just let you be.

I already have an informant who saw you at the club.

So you might as well help me destroy Angels' Club.

If so, I'll remove your name from the list of members.

Can you really get me out of it?

Conduct a search and seizure of the orphanage.

Block off Song Je Hyeok's spies at the Prosecutors' Office and the police, too.

Since the orphanage belongs to Youngwoon Cultural Foundation,

they planned to investigate its chairman, Song Je Hyeok, a mayoral candidate of the Hanguk Party,

but due to his disappearance...

I decided to conduct the investigation myself since it's an important case.

Shall we start since Ms. Lee Yeon Ah's lawyer arrived, too?

Yeon Ah, you don't have to talk about anything you don't want to.

You can deny answering the questions that are difficult, too.

No, I can do it.

Because you're here with me.

Once a week, in the basement storage room I was trapped in,

a party was held by a group called "The Angels' Club."

Guests came wearing masks there.

You can't recognize them because of the masks, but...

For the reservation...

- What's this about- - We're here for an investigation.

- Go in! - Wait...

Investigation?

Geez!

[Chairman Song Je Hyeok]

Keep calling and see if he answers.

What happened overnight, anyway?

Do you know anything, by chance?

Don't you get it?

He ran off because he didn't know what to do after failing to kill Jae Yi.

And you got screwed over.

Just help with the investigation and request a favorable arrangement.

That'd lessen your sentence even by a day.

What am I supposed to do, then?

The document that says he's the real CEO of Ace Bar.

Give it to me.

[Gunggok Police Station]

Noona!

I missed you, Noona.

You must've had a hard time!

What did I tell you? I told you to trust me, didn't I?

Of course, I trusted you. I always have.

Let's get out of here.

Let's go get tasty food.

But shouldn't you have brought me tofu?

Tofu, my foot!

Let's just go home!

When we get home, I'll give you something pale, softer, and sweeter than tofu.

What's that? By chance...

What are you thinking?

Cake with whipped cream! Whipped cream!

Whipped cream? Where will you put it?

The place I'm thinking of? Wow!

You're still so out of it even after getting out of jail!

Follow me!

[Daesan Hospital]

Patient Song Na Na's guardian. Please come in.

I heard you want to donate your liver to Patient Song Na Na.

I'm Na Na's biological mother.

You can check if she's my biological daughter.

However, her legal guardian is Song Je Hyeok.

So without his approval-

Here's a power of attorney letter that says

he'll give me all the power regarding the surgery.

Have a look.

[Power of Attorney]

Let's get some coffee.

Sounds good.

Hello, I'm Song Je Hyeok, the chairman of Youngwoon Foundation

and Hanguk Party's mayoral candidate of Tongju City.

Hey, I got an email from Song Je Hyeok.

I got one, too!

In order to be responsible for the child abuse, illegal imprisonment,

and the illegal structure inside the Chunsarang Orphanage...

Let's go!

As of now, I'll step down from the chairman position of

Youngwoon Foundation and the mayoral candidacy for Tongju.

I apologize on behalf of my husband for the disturbance.

According to the email from Song Je Hyeok, he said he'd step down from all positions.

Does that mean he admits his involvement with what was going on at the orphanage?

What happened inside the illegal structure of the orphanage?

Did you get an email, too, Chairwoman Joo?

Did he say anything else?

- Please tell us! - Just one moment, please.

As you know, as soon as I got married,

I removed myself from the foundation and the orphanage.

I still don't really understand what's going on.

Where is Mr. Song right now?

According to the police, he's been missing since the incident went public.

I'm not sure where my husband,

Song Je Hyeok is, either.

What I'd like to say is that no matter where he is,

he's probably hanging in there right now.

That's all.

Well done.

Good job, everyone!

Today's plan was a success, too, right?

I sat on the chairman's seat for the first time in a while.

It feels like I'm back where I belong to.

I'll never leave again.

Today, I proudly went to the hospital as Na Na's mom.

I won't ever let go of her hand again.

Aren't you glad, Jae Yi?

You saved the children at the orphanage and exposed the Angels' Club, too.

Of course, I'm glad.

She never expresses how happy she is!

By the way, shouldn't he be awake by now?

Did anyone hear from him?

To leave evidence that I was looking for my husband,

I kept trying to call him,

but it's been off since we left.

He hasn't turned it back on.

Could he still be asleep?

I guess the drug really worked.

Should we go have a look, then?

To see what he's up to?

[Chief Jo Yong Pil]

Yes.

Attorney Do, we have a problem.

I went inside to clean the room

and there was that thing covered with a bedsheet!

I called the police because I instinctively thought it was a body.

I didn't think it'd actually be a body!

It was so scary!

Song Je Hyeok...

is dead.

Dead?

How?

Why?

I don't know the details.

Why all of a sudden...

How could he suddenly...

Are you okay?

I'll go get some water.

By chance...

after we left the hotel,

did anyone go back inside?

Oh, my God!

[No Sender ID]

[No Sender ID]

[No Sender ID]

[5 hours after Song Je Hyeok was imprisoned]

Mom.

I just arrived at the hotel.

I'll go in right now.

[Queen of Masks]

♫ But you know I'm gonna move on ♫

♫ We never say ♫

♫ Ain't nobody can control me ♫

♫ So watch out, you won't know ♫

♫ Look at my eyes now, I control my life ♫

Autopsy?

What do you mean, murdered?

Hey, we all said we'd kill him. Remember?

It doesn't matter who did it as long as he's dead!

I was at the restaurant all night that night.

I was with my friends.

I told you!

I was at a party with friends that night!

Just ask my friends!

I can't leave any trace.

Why did you leave the hotel gagging?

Was there a CCTV?

Answer me! Did anyone go back to the hotel?

Actually killing someone and being framed for it are not the same!

It wasn't me.

I did go inside the hotel, but I didn't kill him.

The truth doesn't matter.

What's important is for you not to get involved.

Let's try to survive individually.

- Are you serious right now? - Yoo Na!

Go Yoo Na, you're under arrest for the murder of Song Je Hyeok.

I told you that it's going to be exactly like 10 years ago!

♫ Look at my eyes now, I control my life ♫

♫ So get out ♫