1 00:00:03,086 --> 00:00:09,672 [Reina de las Máscaras] 2 00:00:10,132 --> 00:00:12,172 [Producción apoyada por] [El Ministerio de las Artes] [Agencia de contenido creativo de Corea] 3 00:00:12,583 --> 00:00:14,883 [18 de febrero de 2013. El día del incidente.] - Felicitaciones, Yoo Jung. - ¡Gracias chicos! 4 00:00:14,883 --> 00:00:16,053 Gracias. 5 00:00:16,053 --> 00:00:18,453 ¡Te mantendremos entretenido! 6 00:00:19,869 --> 00:00:22,919 [Episodio 11] Este es Do Jae Yi. 7 00:00:22,919 --> 00:00:24,469 Ella es abogada. 8 00:00:29,399 --> 00:00:31,569 Felicitaciones, Yoo Jung. 9 00:00:31,569 --> 00:00:36,639 Do Shik, gracias por preparar un evento tan genial para Yoo Jung. 10 00:00:38,579 --> 00:00:41,089 Esta es Yoon Hae Mi. 11 00:00:41,089 --> 00:00:43,239 Ustedes conocen el Hotel Mariela, ¿verdad? 12 00:00:43,239 --> 00:00:44,989 Ella es la líder del equipo allí. 13 00:00:44,989 --> 00:00:48,549 Mi puesto es el de líder del equipo. Pero cuando se trata de belleza, 14 00:00:49,489 --> 00:00:51,679 Merezco ser el presidente, ¿verdad? 15 00:00:51,679 --> 00:00:54,699 A continuación, esta es Go Yoo Na. 16 00:00:54,699 --> 00:00:58,089 ¿Dijiste que eres diseñadora de moda? 17 00:01:09,549 --> 00:01:11,909 Y ella es la estrella de la noche. 18 00:01:11,909 --> 00:01:16,329 La persona que más amo en el mundo, Yoo Jung. 19 00:01:19,839 --> 00:01:22,159 Hola. 20 00:01:32,229 --> 00:01:34,209 Son las reinas. 21 00:01:34,209 --> 00:01:36,619 Las reinas de la fiesta de máscaras esta noche. 22 00:01:38,839 --> 00:01:40,909 ¿Reinas de las máscaras? 23 00:01:40,909 --> 00:01:45,849 Son muy bonitos pero aparentemente también tienen mucho éxito. 24 00:01:45,849 --> 00:01:49,719 Si tuvieras que elegir uno de ellos, ¿cuál sería? 25 00:01:52,629 --> 00:01:55,109 ¿Por qué tengo que elegir sólo uno? 26 00:01:58,139 --> 00:02:00,439 Puedo intentar tenerlos todos. 27 00:02:00,439 --> 00:02:01,759 ¿Indulto? 28 00:02:03,499 --> 00:02:05,279 ¿Por qué no te pruebas esto? 29 00:02:08,899 --> 00:02:10,619 Ella no es la indicada. 30 00:02:10,619 --> 00:02:12,419 Que cobarde. 31 00:02:15,309 --> 00:02:17,349 ¡Hijo de puta! 32 00:02:23,129 --> 00:02:25,869 Por casualidad, ¿conoces Ace Bar en Corea? 33 00:02:26,639 --> 00:02:28,519 ¿Deberíamos casarnos? 34 00:02:34,859 --> 00:02:37,919 [Año 2021] 35 00:02:45,439 --> 00:02:47,369 Bienvenido a Corea. 36 00:02:47,369 --> 00:02:51,579 No has estado en Corea desde ese incidente, ¿verdad? 37 00:02:51,579 --> 00:02:54,419 Es porque finalmente me llamó. 38 00:03:02,639 --> 00:03:04,749 Tu nuevo nombre es Song Je Hyeok. 39 00:03:04,749 --> 00:03:08,479 Estudiaste economía en una universidad de Nueva York, tenías un negocio comercial, 40 00:03:08,479 --> 00:03:10,679 y acabas de regresar a Corea. 41 00:03:10,679 --> 00:03:12,169 ¿Song Je Hyeok? 42 00:03:12,169 --> 00:03:13,959 [Información personal[ 43 00:03:18,409 --> 00:03:20,539 ¿Song Je Hyeok? 44 00:03:21,909 --> 00:03:26,489 Estudiaste en Estados Unidos y también tenías un gran negocio. 45 00:03:27,559 --> 00:03:35,809 Entonces, ¿por qué alguien con un currículum tan impresionante quiere trabajar en nuestro orfanato? 46 00:03:37,529 --> 00:03:43,019 Crecí en un orfanato desde que mis padres fallecieron cuando yo era pequeña. 47 00:03:43,019 --> 00:03:49,569 Por eso siempre he querido ayudar a los niños a 48 00:03:49,569 --> 00:03:52,819 lograr sus sueños en mi país de origen. 49 00:03:59,329 --> 00:04:02,079 ¿Cómo es que el café aún no ha llegado? 50 00:04:34,759 --> 00:04:38,639 Mucho tiempo sin vernos, reinas. 51 00:04:42,809 --> 00:04:47,849 [Reina de las Máscaras] 52 00:04:48,559 --> 00:04:53,749 Abogado Do, no lo hemos visto desde el escándalo del video. 53 00:04:53,749 --> 00:04:56,649 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo en lugar de hacer campaña? 54 00:04:57,549 --> 00:05:01,299 De hecho, he estado bastante ocupado. 55 00:05:01,299 --> 00:05:04,759 Lamento haberte preocupado. 56 00:05:06,309 --> 00:05:11,439 ¿Querías dar una rueda de prensa hoy por el vídeo, por casualidad? 57 00:05:11,439 --> 00:05:15,539 No, la razón por la que te pedí que vinieras aquí. 58 00:05:15,539 --> 00:05:23,159 Es para hacerle saber que ya no soy candidato a alcalde de Tongju. 59 00:05:23,159 --> 00:05:25,619 Me retiraré. 60 00:05:25,619 --> 00:05:29,359 Primero renunciaré a todo. 61 00:05:29,359 --> 00:05:33,329 Necesito estar libre de la prensa y del ojo público. 62 00:05:33,329 --> 00:05:37,089 Renunciarás a todo. ¿Y luego? 63 00:05:37,089 --> 00:05:40,409 Y luego, pondré una trampa. 64 00:05:40,409 --> 00:05:45,739 Entonces él habría venido a donde estamos. 65 00:05:47,959 --> 00:05:50,919 ¿Y si viene? ¿Lo mataremos simplemente? 66 00:05:50,919 --> 00:05:53,119 ¡No podemos simplemente matarlo! 67 00:05:53,119 --> 00:05:57,219 Necesitamos confirmar que él está a cargo del Ace Bar, no Leo. ¡Entonces mátalo! 68 00:05:57,219 --> 00:06:00,769 Necesito documentación que diga que Emily Go es la madre biológica. 69 00:06:00,769 --> 00:06:03,989 De esa manera puedo donar mi hígado a Na Na. 70 00:06:03,989 --> 00:06:09,669 Estoy planeando evitar que haga nada hasta que consigamos lo que queremos. 71 00:06:09,669 --> 00:06:14,409 ¿Atraparlo durante unos días es suficiente castigo? 72 00:06:17,009 --> 00:06:19,269 Quiero matar al bastardo. 73 00:06:19,919 --> 00:06:22,309 Entonces él no será el padre de mis hijos para siempre. 74 00:06:22,309 --> 00:06:24,129 Lo mataremos. 75 00:06:24,129 --> 00:06:30,079 Pero no podemos tener la sangre sucia directamente en nuestras manos. 76 00:06:31,499 --> 00:06:32,819 ¿Cuál es la razón? 77 00:06:32,819 --> 00:06:35,839 ¿Se debe a que sus números en las encuestas cayeron debido al video? 78 00:06:35,839 --> 00:06:41,729 No. Tengo algo más que hacer ahora. 79 00:06:42,659 --> 00:06:44,689 ¿Dónde diablos está ella? 80 00:06:44,689 --> 00:06:48,609 Te dije que la encontraras buscando en todo el país, ¿no? 81 00:06:49,539 --> 00:06:52,649 ¡Necesitamos encontrarla para decidir si la matamos o no, imbécil! 82 00:06:52,649 --> 00:06:54,819 [Director Jung Gwang Chul] La encontré, pero... 83 00:06:54,819 --> 00:06:57,689 ¿En serio? ¿Dónde está ella? 84 00:06:57,689 --> 00:07:00,669 Acaba de aparecer una noticia de última hora. 85 00:07:00,669 --> 00:07:03,439 - ¿Qué? - Do Jae Yi está dando una conferencia de prensa en vivo. 86 00:07:03,439 --> 00:07:05,459 ¿Conferencia de prensa? 87 00:07:11,829 --> 00:07:13,649 Déjame hacerte una última pregunta. 88 00:07:13,649 --> 00:07:16,499 [Do Jae Yi renuncia como candidato a alcalde de Tongju] Si renuncias, 89 00:07:16,499 --> 00:07:22,219 Sr. Song Je Hyeok, del Partido Hanguk, dominaría la elección de alcalde de Tongju. 90 00:07:22,219 --> 00:07:24,959 Por favor, dile algo brevemente. 91 00:07:24,959 --> 00:07:32,409 Creo que el candidato Song nunca debería convertirse en alcalde de Tongju. 92 00:07:32,409 --> 00:07:39,629 No habría ninguna tragedia si se convirtiera en alcalde de Tongju. 93 00:07:39,629 --> 00:07:44,969 Do Jae Yi, ¿qué estás tratando de hacer exactamente? 94 00:07:54,969 --> 00:07:57,689 ¿Qué quieres decir con que no puede convertirse en alcalde? 95 00:07:57,689 --> 00:08:01,659 ¿Tu renuncia tiene que ver con él, por casualidad? 96 00:08:05,659 --> 00:08:09,059 - ¡Sra. Do! - ¡Sra. Do! ¡Cuéntanos un poco más! 97 00:08:09,059 --> 00:08:11,189 Ese sería el final de la conferencia de prensa. 98 00:08:11,189 --> 00:08:13,609 - ¡Sra. Do! - ¡Sra. Do! 99 00:08:13,609 --> 00:08:15,729 ¡Cuéntanos un poco más! 100 00:08:15,729 --> 00:08:17,769 ¡Cuéntanoslo! 101 00:08:19,119 --> 00:08:21,739 Sra. ¡Hacer! ¡Cuéntanoslo! 102 00:08:21,739 --> 00:08:25,079 - Sí, asambleísta. - ¿Que estás haciendo en este momento? 103 00:08:25,079 --> 00:08:28,999 ¿Vas a renunciar? ¿Quieres que se convierta en alcalde de Tongju? 104 00:08:28,999 --> 00:08:32,209 No dimití para convertirlo en alcalde. 105 00:08:32,209 --> 00:08:34,939 Estoy intentando acabar con él. 106 00:08:34,939 --> 00:08:41,049 Si quieres hacer lo mismo, tendrías que renunciar a algo como lo hice yo. 107 00:08:41,049 --> 00:08:43,059 ¿Podrías hacer eso? 108 00:08:44,699 --> 00:08:48,759 ¿Sabes lo que dijo al morir? 109 00:08:48,759 --> 00:08:51,599 "¡Papá! ¡Papá!" 110 00:08:52,499 --> 00:08:55,659 Siguió llamándote como un niño. 111 00:08:56,829 --> 00:09:00,949 Sólo dime a qué tengo que renunciar. 112 00:09:00,949 --> 00:09:06,329 ¡Incluso renunciaría a mi vida si pudiera acabar con él! 113 00:09:12,189 --> 00:09:13,859 ¿Estaría bien? 114 00:09:13,859 --> 00:09:17,219 Básicamente le declaraste la guerra. 115 00:09:17,219 --> 00:09:24,029 Antes de atacarlo, estoy seguro de que él te atacará a ti primero. 116 00:09:24,029 --> 00:09:27,119 Eso es exactamente a lo que aspiro. 117 00:09:27,119 --> 00:09:32,759 Estoy seguro de que se apresurará e intentará atacarme primero. 118 00:09:32,759 --> 00:09:38,099 No importa lo minucioso que sea, tiene que cometer un error. 119 00:09:38,099 --> 00:09:42,939 Así que no te preocupes tanto y haz lo que te pedí. 120 00:09:42,939 --> 00:09:44,839 ¿Qué pasa si las cosas van mal? 121 00:09:44,839 --> 00:09:48,509 Si es así, correrías un gran peligro. 122 00:09:48,509 --> 00:09:52,979 Esta lucha termina sólo cuando uno de nosotros muere. 123 00:09:54,729 --> 00:09:56,859 Pero aún así... 124 00:09:56,859 --> 00:09:59,129 Esta vez no estaré solo. 125 00:09:59,799 --> 00:10:01,849 Ya que no estaré solo. 126 00:10:14,559 --> 00:10:17,149 [Motel Castillo Uno] 127 00:10:25,529 --> 00:10:29,299 ¡Guau, hoy tengo a alguien nuevo! 128 00:10:30,569 --> 00:10:33,009 No soy la dama que pediste. 129 00:10:35,589 --> 00:10:37,769 ¿Quién eres entonces? 130 00:10:37,769 --> 00:10:41,369 Soy la amante de tu papá, Emily Go. 131 00:10:51,829 --> 00:10:54,519 Tu padre murió y tu madre está en prisión. 132 00:10:54,519 --> 00:10:58,299 Tus padres ya no pueden protegerte. ¿Por qué sigues haciendo esto? 133 00:10:58,299 --> 00:11:00,379 ¿Por qué viniste aquí? Mierda... 134 00:11:00,379 --> 00:11:05,379 ¿Por qué necesita verme la amante de mi padre muerto? Que molesto... 135 00:11:05,379 --> 00:11:11,489 Solicitaste la devolución de la reserva legal de herencia del terreno que me dio tu papá. 136 00:11:11,489 --> 00:11:13,779 - Cancela eso. - ¿Por qué lo haría? 137 00:11:13,779 --> 00:11:17,979 Do Jae Yi me dijo que al menos podría obtener una parte a través de la demanda. 138 00:11:17,979 --> 00:11:22,759 Te daré todo el terreno si lo cancelas. 139 00:11:23,729 --> 00:11:25,199 ¿En realidad? 140 00:11:27,729 --> 00:11:29,029 ¿Por qué? 141 00:11:29,029 --> 00:11:32,599 Quería pedirte algo más como pago. 142 00:11:32,599 --> 00:11:35,009 ¿Qué es? 143 00:11:36,319 --> 00:11:38,849 ¿Estás sugiriendo crear un culpable? 144 00:11:38,849 --> 00:11:43,099 ¿Justo como me incriminaron hace 10 años? 145 00:11:43,099 --> 00:11:45,929 No podemos incriminar a alguien inocente. 146 00:11:47,019 --> 00:11:51,509 Por eso necesitamos encontrar una manera. 147 00:11:54,859 --> 00:11:58,319 Escuché esto mientras buscaba información sobre Song Je Hyeok. 148 00:11:58,319 --> 00:12:03,879 Al parecer, suministraba drogas al distrito de entretenimiento para adultos de Tongju hace 10 años. 149 00:12:03,879 --> 00:12:05,979 Una pandilla también estuvo involucrada en esto, 150 00:12:05,979 --> 00:12:09,759 pero supongo que huyó a Estados Unidos después de que le pagaran por adelantado. 151 00:12:09,759 --> 00:12:12,099 ¿Tomó dinero de la pandilla y huyó? 152 00:12:12,099 --> 00:12:14,569 Tiene algunas pelotas. 153 00:12:14,569 --> 00:12:16,859 ¿Por qué no eres mi orador? 154 00:12:16,859 --> 00:12:18,889 ¿Vocero? 155 00:12:18,889 --> 00:12:22,839 Te conectaré con una organización que vende drogas. ve a ellos 156 00:12:22,839 --> 00:12:24,989 y muéstrales esta foto. 157 00:12:30,319 --> 00:12:31,159 ¿Quién es este? 158 00:12:31,159 --> 00:12:33,899 El actual presidente de la Fundación Youngwoon y candidato a la alcaldía de Tongju. 159 00:12:33,899 --> 00:12:35,809 Es Song Je Hyeok. 160 00:12:35,809 --> 00:12:40,899 Pero vendió drogas en Ace Bar hace 10 años. 161 00:12:40,899 --> 00:12:43,739 Tomó dinero de una pandilla y también huyó. 162 00:12:45,159 --> 00:12:47,789 ¿Este es realmente Song Je Hyeok? 163 00:12:47,789 --> 00:12:51,349 Dios, de ninguna manera. ¿Quién creería eso? 164 00:12:51,349 --> 00:12:53,989 Supongo que todavía no tienes suficiente hambre. 165 00:12:55,499 --> 00:13:00,899 Solo necesitas mostrarle esta foto al jefe de la organización. 166 00:13:00,899 --> 00:13:04,549 Dile que ese cabrón de hace 10 años ha vuelto. 167 00:13:04,549 --> 00:13:06,789 ¡Entonces ganarías el premio gordo de inmediato! 168 00:13:09,229 --> 00:13:10,649 ¿En realidad? 169 00:13:12,219 --> 00:13:14,929 Pero eso es algo arriesgado. 170 00:13:14,929 --> 00:13:17,589 ¿Lo dejarían vivir después de que él tomara su dinero? 171 00:13:17,589 --> 00:13:20,229 Intentarían matarlo sin importar nada. 172 00:13:21,149 --> 00:13:22,989 Eso sería aún mejor. 173 00:13:23,979 --> 00:13:25,699 Guau. 174 00:13:30,369 --> 00:13:32,689 [Hospital Gangbo Tongju] 175 00:13:34,579 --> 00:13:39,079 Tu tutor no está aquí. ¿Estarías bien si te vas solo? 176 00:13:40,379 --> 00:13:44,039 Pensé que mi marido estaría ocupado. 177 00:13:44,039 --> 00:13:45,899 Por cierto, señora, 178 00:13:45,899 --> 00:13:51,789 No le digas a nadie que rompí la regla y salí anoche, ¿vale? 179 00:13:51,789 --> 00:13:53,989 ¿Por qué no te mudas de casa? 180 00:13:53,989 --> 00:13:57,319 Quiero que te alejes de alguien tan peligroso inmediatamente. 181 00:13:58,169 --> 00:14:02,149 No, simplemente me haré el ignorante. 182 00:14:03,029 --> 00:14:08,399 Si me mudo de casa, es posible que se entere de nuestro plan. 183 00:14:09,539 --> 00:14:11,469 ¿Estarías bien? 184 00:14:12,369 --> 00:14:15,289 ¿Me estás tratando como a un niño débil? 185 00:14:15,289 --> 00:14:22,039 Para ser honesto, soy el único que podría acercarme a él en este momento. 186 00:14:24,429 --> 00:14:28,489 Estoy seguro de que hay algo que puedo hacer a su lado. 187 00:14:30,409 --> 00:14:32,539 Déjame hacerlo. 188 00:14:32,539 --> 00:14:34,349 Oh, discúlpeme. 189 00:14:36,569 --> 00:14:41,209 Paciente Song Na Na en el séptimo piso de la sala de pediatría. 190 00:14:44,139 --> 00:14:47,519 ¿Podrías darle esto por favor? 191 00:14:47,519 --> 00:14:50,889 Es su manta favorita. Necesita esto para dormir bien. 192 00:14:50,889 --> 00:14:54,769 ¿Por qué no se lo das directamente? Ella es tu hija. 193 00:14:55,739 --> 00:15:01,939 Mi marido ni siquiera me dijo que estaba hospitalizada porque yo me estresaría. 194 00:15:01,939 --> 00:15:04,919 Me gustaría hacerme el ignorante. 195 00:15:04,919 --> 00:15:11,109 Debes estar muy feliz. Tu marido se preocupa mucho por ti. 196 00:15:11,109 --> 00:15:14,779 Sí. Estoy feliz. 197 00:15:16,649 --> 00:15:19,509 Que tengo un gran marido como Je Hyeok. 198 00:15:24,029 --> 00:15:27,589 [Sopa de morcilla de Palchón] 199 00:15:36,299 --> 00:15:39,819 No puedes seguir llamándome aquí así. 200 00:15:39,819 --> 00:15:44,169 ¿Has pensado en cómo matarías a ese bastardo? 201 00:15:45,169 --> 00:15:47,439 Parece que aún no has comido. ¿Por qué no comes primero? 202 00:15:47,439 --> 00:15:49,449 ¡Esto no es para mí! 203 00:16:12,349 --> 00:16:14,449 Hará frío. Comer. 204 00:16:16,049 --> 00:16:19,469 ¿Desde cuándo te importa que coma? 205 00:16:22,919 --> 00:16:25,549 No puedo obligarme a comer. 206 00:16:25,549 --> 00:16:30,939 Porque nunca he comido con mi padre en mi vida. 207 00:16:34,069 --> 00:16:36,799 ¿Qué intentas decirme? 208 00:16:41,019 --> 00:16:44,979 Sé que viniste al hospital. 209 00:16:44,979 --> 00:16:47,969 Todo esto por unas mascarillas... 210 00:16:49,149 --> 00:16:52,219 En vivo. Por favor. 211 00:17:01,139 --> 00:17:03,609 Pero no me siento agradecido en absoluto. 212 00:17:04,429 --> 00:17:06,159 Dijiste... 213 00:17:07,049 --> 00:17:09,179 "¿Alguna máscara?" 214 00:17:10,129 --> 00:17:12,569 ¿Cómo puedes decir algo así? 215 00:17:12,569 --> 00:17:16,149 Eso fue increíblemente humillante para mí. 216 00:17:16,149 --> 00:17:20,319 Por eso, incluso consideré la muerte. 217 00:17:22,339 --> 00:17:26,839 Castigar no es la única forma de vengarse de alguien. 218 00:17:26,839 --> 00:17:30,339 A veces, olvidarlo también puede ser una venganza. 219 00:17:30,339 --> 00:17:32,129 Esperaba que hicieras eso. 220 00:17:32,129 --> 00:17:37,839 Si lo hubieras hecho, nuestra relación podría haber sido mejor de lo que es ahora. 221 00:17:38,739 --> 00:17:41,719 Lo siento si querías silencio. 222 00:17:41,719 --> 00:17:45,879 Me dijiste que viviera, ¿no? 223 00:17:45,879 --> 00:17:51,419 Desde que nací, me aseguraré de castigarlo. 224 00:17:52,419 --> 00:17:57,299 ¿Quieres que lo mate por casualidad? 225 00:18:02,779 --> 00:18:05,059 Lo que quiero de ti es... 226 00:18:05,899 --> 00:18:08,269 ¿Qué es? 227 00:18:18,069 --> 00:18:22,499 [Fuera del negocio] 228 00:18:34,949 --> 00:18:38,199 ¡Caray! Lo siento por Leo, ¿vale? 229 00:18:38,199 --> 00:18:42,499 ¡Pero no lo nombré director ejecutivo ni lo denuncié! 230 00:18:42,499 --> 00:18:44,589 ¡Lo digo en serio! 231 00:18:44,589 --> 00:18:47,179 No estoy aquí para culparte por lo de Leo. 232 00:18:47,179 --> 00:18:50,539 Simplemente está en la cárcel. ¡Haré como si se uniera al ejército! 233 00:18:50,539 --> 00:18:53,039 Entonces, ¿por qué viniste a verme? 234 00:18:53,039 --> 00:18:54,859 ¿Necesitas drogas, por casualidad? 235 00:18:54,859 --> 00:18:56,919 No, no necesito eso. 236 00:18:57,819 --> 00:18:59,779 Dame algunos documentos. 237 00:18:59,779 --> 00:19:05,029 Los documentos reales de Ace Bar que muestran quién es tu verdadero jefe. 238 00:19:05,029 --> 00:19:08,219 ¡Vamos! ¿Crees que soy estúpido? 239 00:19:08,219 --> 00:19:11,169 Entonces, ¿puedes sacar a Leo de la cárcel usando eso? 240 00:19:11,169 --> 00:19:13,619 Entonces, mi jefe simplemente me mataría. 241 00:19:13,619 --> 00:19:17,609 ¡Tu aterrador jefe estará terminado en dos días! 242 00:19:17,609 --> 00:19:19,829 ¿Cuál es el punto de ser leal a una efímera? 243 00:19:19,829 --> 00:19:22,739 ¿Estará terminado en dos días? 244 00:19:22,739 --> 00:19:24,559 ¿Qué quieres decir con eso? 245 00:19:26,229 --> 00:19:28,299 Me lo dijo Do Jae Yi. 246 00:19:30,009 --> 00:19:33,539 Que todo lo que tiene desaparecerá en dos días. 247 00:19:35,769 --> 00:19:40,569 Sabes que incluso consiguió los discos del Angels' Club, ¿verdad? 248 00:19:41,929 --> 00:19:44,059 Ella es tan impresionante. 249 00:19:45,249 --> 00:19:47,009 Crees que hay algo 250 00:19:48,959 --> 00:19:51,149 ella no pudo hacer? 251 00:19:54,489 --> 00:19:56,759 Quieres decir que tenemos que insinuarlo, ¿verdad? 252 00:19:56,759 --> 00:19:59,769 La fecha en la que lo atacaremos. 253 00:19:59,769 --> 00:20:04,789 Si es así, intentará atacarme primero. 254 00:20:04,789 --> 00:20:08,289 Ahí es cuando pondremos nuestra trampa. 255 00:20:11,899 --> 00:20:15,329 Creo que sé a quién dejarle una pista. 256 00:20:15,329 --> 00:20:17,419 Déjame encargarme de eso. 257 00:20:18,599 --> 00:20:20,039 ¿En dos días? 258 00:20:20,819 --> 00:20:24,049 ¿Terminaría en dos días? ¿Qué quieres decir? 259 00:20:24,049 --> 00:20:26,589 Yoon Hae Mi se acercó y dijo eso antes. 260 00:20:26,589 --> 00:20:29,739 Que Do Jae Yi acabará contigo después de dos días. 261 00:20:29,739 --> 00:20:32,289 Definitivamente está tramando algo. 262 00:20:32,289 --> 00:20:35,619 Escuché la conversación telefónica de Do Jae Yi y el asambleísta Gi. 263 00:20:35,619 --> 00:20:38,979 Do Jae Yi le ordenó que hiciera algo. 264 00:20:38,979 --> 00:20:43,179 ¿Podría estar exponiendo el historial del Angels' Club por casualidad? 265 00:20:43,179 --> 00:20:48,339 Ella sabe mejor que nadie que no me afectará en absoluto. 266 00:20:48,339 --> 00:20:51,539 Si fuera a hacerlo, lo habría hecho durante la conferencia de prensa. 267 00:20:51,539 --> 00:20:54,859 ¡Caray! ¿Cómo está atacando entonces? 268 00:20:54,859 --> 00:20:56,789 ¡Estoy tan nerviosa! 269 00:20:59,269 --> 00:21:01,209 Después de dos días, ¿verdad? 270 00:21:03,079 --> 00:21:06,409 Puedo deshacerme de ella antes de eso. 271 00:21:07,839 --> 00:21:09,389 ¿Deshacerse de ella? 272 00:21:09,389 --> 00:21:13,379 Entonces sería mañana. ¿No te estás apresurando demasiado? 273 00:21:19,409 --> 00:21:22,049 Estoy listo para darte la tierra en Tongju. 274 00:21:22,049 --> 00:21:26,559 Tráeme un documento que verifique que Emily Go es la madre de Na Na a mi habitación de hotel mañana por la noche. 275 00:21:28,899 --> 00:21:30,689 No veo por qué no. 276 00:21:31,559 --> 00:21:34,129 Ya tenemos al culpable también. 277 00:21:34,129 --> 00:21:36,319 [Canción Je Hyeok] 278 00:21:36,319 --> 00:21:39,359 Está bien, estaré allí mañana a las 9. 279 00:21:50,369 --> 00:21:54,749 Song Je Hyeok llegará al hotel mañana a las 9. 280 00:21:54,749 --> 00:21:57,109 Si viene a verte a las 9, 281 00:21:57,109 --> 00:22:01,869 Estoy seguro de que intentaría matarme en ese momento. 282 00:22:01,869 --> 00:22:04,639 Te utilizará como coartada. 283 00:22:05,459 --> 00:22:07,849 ¿Hae Mi dijo que conseguiría las drogas? 284 00:22:25,809 --> 00:22:29,749 Recuerda llevarte el secreto del cliente a tu tumba. 285 00:22:41,859 --> 00:22:43,369 ¡Salga! 286 00:23:02,969 --> 00:23:05,869 Hazlo bien. No te pongas nervioso. 287 00:23:15,399 --> 00:23:18,029 Entonces te enviaré un mensaje de texto ahora. 288 00:23:25,869 --> 00:23:29,639 Me reuniré con Jae Yi en el restaurante de Kang Hoo mañana a las 8. 289 00:23:29,639 --> 00:23:31,939 Discutiremos cómo sacar a Leo. 290 00:23:31,939 --> 00:23:35,069 Tú también deberías venir, porque lo hizo tu marido. 291 00:23:37,599 --> 00:23:39,279 Descubrí el horario de Do Jae Yi. 292 00:23:39,279 --> 00:23:41,239 Mañana irá al restaurante de Choi Kang Hoo. 293 00:23:41,239 --> 00:23:43,519 ¿Esperarías en el restaurante? 294 00:23:43,519 --> 00:23:47,419 ¿Atraerla y matarla? 295 00:23:51,319 --> 00:23:52,849 No. 296 00:23:54,099 --> 00:23:56,729 De repente tengo una idea. 297 00:23:58,099 --> 00:24:01,059 ¿Por qué sólo tengo que matar a Do Jae Yi? 298 00:24:01,059 --> 00:24:05,589 Yoon Hae Mi y Choi Kang Hoo también estarán en el restaurante. 299 00:24:05,589 --> 00:24:09,529 [Restaurante S y Bar] 300 00:24:16,029 --> 00:24:22,999 [Celebrando el 5to aniversario del Restaurante S. Noche de damas. Una fiesta de máscaras con cócteles y barbacoa.] 301 00:24:22,999 --> 00:24:24,369 [Camaleón] 302 00:24:24,369 --> 00:24:26,339 Ya te enteraste por la empresa, ¿verdad? 303 00:24:26,339 --> 00:24:26,969 Sí. 304 00:24:26,969 --> 00:24:29,669 Escuché que querías que asistiéramos a la fiesta de mañana. 305 00:24:29,669 --> 00:24:35,109 Pero debes mantener en secreto que asistirás a esta fiesta. 306 00:24:35,109 --> 00:24:38,189 Aquí está el acuerdo. Por favor fírmalo. 307 00:24:39,139 --> 00:24:40,509 [Acuerdo de confidencialidad] 308 00:24:45,199 --> 00:24:48,789 Hay una cosa más. No sólo irás vestido de negro. 309 00:24:48,789 --> 00:24:54,429 Tienes que peinarte y vestirte como te digo. 310 00:25:03,299 --> 00:25:09,579 [Restaurante S y Bar] 311 00:25:43,399 --> 00:25:45,199 Song Je Hyeok. 312 00:25:45,199 --> 00:25:46,899 O mueres 313 00:25:47,679 --> 00:25:49,379 o me muero. 314 00:26:42,899 --> 00:26:44,349 ¿Yoo Jung? 315 00:26:45,209 --> 00:26:47,149 Estás despierto. 316 00:26:52,119 --> 00:26:53,639 Toma asiento. 317 00:26:59,949 --> 00:27:01,199 Bebe un poco. 318 00:27:01,199 --> 00:27:05,499 Lo hice con las frutas que recogí en el mercado esta mañana. 319 00:27:06,399 --> 00:27:08,369 ¿Cuándo saliste del hospital? 320 00:27:08,369 --> 00:27:10,729 No he sabido nada del hospital. 321 00:27:10,729 --> 00:27:12,899 Les dije que no te lo dijeran. 322 00:27:12,899 --> 00:27:17,719 No quería que te preocuparas ya que estás ocupado haciendo campaña. 323 00:27:19,289 --> 00:27:21,819 Debes sentir curiosidad por saber dónde está Na Na, ¿verdad? 324 00:27:21,819 --> 00:27:24,769 - Ahora mismo, ella está- - No tengo curiosidad. 325 00:27:26,509 --> 00:27:29,849 Estoy seguro de que le va bien con la niñera. 326 00:27:34,079 --> 00:27:38,749 Sólo quiero centrarme en este bebé ahora mismo. 327 00:27:46,159 --> 00:27:47,339 Adelante, bébelo. 328 00:27:47,339 --> 00:27:50,769 Hay que beberlo enseguida porque está elaborado con fruta fresca. 329 00:28:05,579 --> 00:28:08,189 Es sabroso y fresco. 330 00:28:24,389 --> 00:28:26,509 Es el té de membrillo el que es bueno para los bronquios. 331 00:28:26,509 --> 00:28:30,769 Pensé que te sentirías cansado de conocer tanta gente estos días. 332 00:28:32,839 --> 00:28:35,469 ¿Por qué eres tan amable conmigo hoy? 333 00:28:37,809 --> 00:28:40,859 Seré aún más amable a partir de ahora. 334 00:28:41,879 --> 00:28:47,349 Como dijiste, eres alguien por quien debería estar agradecido. 335 00:28:47,349 --> 00:28:50,019 Me diste el bebé, el regalo más grande. 336 00:28:53,929 --> 00:28:56,079 ¿Te encanta tener un bebé tanto? 337 00:28:57,879 --> 00:29:01,939 Cuando escuché por primera vez los latidos del corazón del bebé en el hospital, 338 00:29:02,939 --> 00:29:05,789 Sentí que tenía el mundo entero. 339 00:29:08,149 --> 00:29:14,509 Podría hacer cualquier cosa por este bebé. 340 00:29:14,509 --> 00:29:16,089 Cualquier cosa. 341 00:29:31,239 --> 00:29:32,769 Me voy. 342 00:29:32,769 --> 00:29:34,099 Bueno. 343 00:29:37,469 --> 00:29:41,119 ¿Vas a salir esta noche? 344 00:29:41,119 --> 00:29:42,719 Lo envié. 345 00:29:43,149 --> 00:29:45,039 [Hae Mi] 346 00:29:45,039 --> 00:29:47,079 Lo tengo. 347 00:29:48,229 --> 00:29:52,169 Ahora comprobará el mensaje en el teléfono que clonó. 348 00:29:52,169 --> 00:29:56,759 No, me quedaré en casa por el bebé. 349 00:29:56,759 --> 00:30:01,939 Te dije. De ahora en adelante sólo me concentraré en mi bebé. 350 00:30:12,179 --> 00:30:18,179 Sabes que eres la única mujer en la que confío, ¿verdad? 351 00:30:19,709 --> 00:30:21,089 Sí. 352 00:30:22,419 --> 00:30:24,019 Me voy. 353 00:30:41,089 --> 00:30:43,329 [Apagar] 354 00:31:03,519 --> 00:31:05,369 [Yoo Jung] Éxito. 355 00:31:07,549 --> 00:31:11,479 Preparémonos para la fiesta que comienza ahora. 356 00:31:21,109 --> 00:31:24,059 ♫ ¿Quieres que me quede? ♫ 357 00:31:24,059 --> 00:31:29,099 ♫ Pero sabes que voy a seguir adelante ♫ 358 00:31:29,099 --> 00:31:33,079 ♫ Nunca decimos ♫ 359 00:31:33,079 --> 00:31:36,939 ♫ Nadie puede controlarme ♫ 360 00:31:36,939 --> 00:31:41,039 ♫ Así que cuidado, no lo sabrás ♫ 361 00:31:41,039 --> 00:31:44,999 ♫ Mírame a los ojos ahora, yo controlo mi vida ♫ 362 00:31:44,999 --> 00:31:48,889 ♫ Así que sal, cayendo ♫ 363 00:31:48,889 --> 00:31:50,959 ♫ No es una broma ♫ 364 00:31:50,959 --> 00:31:54,029 ♫ No es una broma, cariño ♫ 365 00:31:56,979 --> 00:32:00,979 ♫ Puedes llamarme loco ♫ 366 00:32:00,979 --> 00:32:04,949 ♫ Puedo verte, hora del espectáculo ♫ 367 00:32:04,949 --> 00:32:09,109 ♫ No lo dudes, está bien ♫ 368 00:32:09,109 --> 00:32:10,659 ♫ No estoy bromeando ♫ 369 00:32:10,659 --> 00:32:13,279 ♫ Toma todo o nada ♫ 370 00:32:16,929 --> 00:32:21,709 [Restaurante S y Bar] 371 00:33:06,729 --> 00:33:08,409 Las mujeres están aquí. 372 00:33:22,569 --> 00:33:24,469 ¿Llegaron? 373 00:33:27,719 --> 00:33:29,339 Entonces diles que empiecen. 374 00:33:29,339 --> 00:33:31,049 Sí, señor. 375 00:33:43,039 --> 00:33:45,669 Asegúrate de usarlos por aquí. 376 00:33:45,669 --> 00:33:48,259 Entonces te confunden con los actores. 377 00:33:48,259 --> 00:33:49,979 ¿Qué tal ellos? 378 00:33:52,559 --> 00:33:56,739 Una vez que te vayas, estarán caminando haciéndose pasar por ti. 379 00:33:56,739 --> 00:33:59,159 Sería difícil encontrar a alguien con un cuerpo como el mío. 380 00:33:59,159 --> 00:34:01,389 ¿Qué pasa si nos atrapan? 381 00:34:03,569 --> 00:34:05,419 ¡Solo estaba bromeando! 382 00:34:05,419 --> 00:34:08,119 ¡Vamos a relajarnos un poco! 383 00:34:11,339 --> 00:34:13,309 ¿Qué tal el circuito cerrado de televisión? 384 00:34:16,999 --> 00:34:18,999 Dejé encendido el circuito cerrado de televisión del frente. 385 00:34:18,999 --> 00:34:22,159 Y rompí el de atrás. 386 00:34:22,159 --> 00:34:25,699 Nadie sabría cuando sales por la parte de atrás. 387 00:34:27,659 --> 00:34:30,639 Escuche atentamente. La razón por la que estamos aquí ahora 388 00:34:30,639 --> 00:34:35,569 es crear una coartada para nosotros si algo le sucede a Song Je Hyeok. 389 00:34:36,719 --> 00:34:40,369 Disculpe, iré al baño muy rápido. 390 00:34:40,369 --> 00:34:43,629 Adelante. Escuché que debes ir con frecuencia cuando estás embarazada. 391 00:34:55,589 --> 00:34:58,869 Estoy en camino. Tienes los trámites del terreno, ¿verdad? 392 00:35:02,649 --> 00:35:04,649 Sólo llega a tiempo. 393 00:35:09,669 --> 00:35:12,789 Ponte en marcha. Nosotros también estaremos allí. 394 00:35:14,549 --> 00:35:17,389 Yoo Na, no te preocupes tanto. 395 00:35:17,389 --> 00:35:20,579 Nunca lo encontrarás solo. 396 00:35:23,649 --> 00:35:25,889 Te llevaré a la puerta trasera. 397 00:35:44,169 --> 00:35:45,449 ¡Lo lamento! 398 00:35:46,249 --> 00:35:47,639 Lo siento mucho. 399 00:36:08,999 --> 00:36:11,389 Vertí el disolvente de pintura en cada cubículo. 400 00:36:11,389 --> 00:36:13,079 ¿Debería empezar ahora? 401 00:36:22,189 --> 00:36:24,999 Noté un olor extraño en la botella de agua. 402 00:36:24,999 --> 00:36:28,269 Le dije a Kang Hoo porque tenía un mal presentimiento. 403 00:36:29,289 --> 00:36:30,549 Mi corazonada era correcta. 404 00:36:30,549 --> 00:36:32,429 ¡Tu nariz nos salvó! 405 00:36:32,429 --> 00:36:35,209 ¡Podríamos habernos convertido en barbacoas si no fuera por ti! 406 00:36:36,159 --> 00:36:39,699 Dime. ¿Por qué intentaste hacer tal cosa? 407 00:36:40,699 --> 00:36:44,649 No sé nada. ¡Solo hice lo que me dijeron! 408 00:36:44,649 --> 00:36:47,769 Es obvio. Es por mi culpa. 409 00:36:48,679 --> 00:36:51,649 Todos aquí podrían haber muerto por mi culpa. 410 00:36:54,039 --> 00:36:56,219 Qué bastardo más cruel. 411 00:36:58,079 --> 00:36:59,729 Debería irme. 412 00:36:59,729 --> 00:37:02,329 De esa manera, todos aquí podrían estar a salvo. 413 00:37:02,329 --> 00:37:03,609 Jae Yi. 414 00:37:03,609 --> 00:37:07,139 No te preocupes, Kang Hoo. Podremos unirnos a ella pronto. 415 00:37:40,329 --> 00:37:43,999 Sí, Do Jae Yi se irá sola, como predijiste. 416 00:37:43,999 --> 00:37:46,419 Entonces cuídala sin ningún error. 417 00:37:46,419 --> 00:37:48,899 Yo también saldré a cuidar de Go Yoo Na. 418 00:37:48,899 --> 00:37:50,679 Sí, lo tengo. 419 00:37:57,329 --> 00:37:59,249 Ese es Jae Yi. 420 00:37:59,249 --> 00:38:02,529 El problema es tu idea superficial de la justa indignación. 421 00:38:03,459 --> 00:38:06,029 ¿Por qué iba a iniciar un incendio sin ningún motivo? 422 00:38:06,029 --> 00:38:08,999 Todo terminaría si simplemente te matara. 423 00:38:17,999 --> 00:38:21,029 [Certificado de Registro de Matrimonio] 424 00:38:21,449 --> 00:38:23,139 Fácil. 425 00:38:35,279 --> 00:38:37,769 ¡No persigas demasiado agresivamente! 426 00:38:43,999 --> 00:38:47,679 ¿Podría Jae Yi llegar sano y salvo al hotel? 427 00:38:47,679 --> 00:38:49,639 Deberíamos tener fe. 428 00:38:50,639 --> 00:38:52,069 Nosotros también deberíamos ponernos en marcha ahora. 429 00:38:52,069 --> 00:38:53,179 Bueno. 430 00:39:41,539 --> 00:39:43,139 ¡Ahí está ella! 431 00:40:04,299 --> 00:40:06,489 ¡Acércate, más cerca, más cerca! 432 00:40:18,789 --> 00:40:20,289 ¿Qué está haciendo ella? 433 00:40:21,159 --> 00:40:22,569 ¿Por qué se detuvo? 434 00:40:23,339 --> 00:40:24,849 Atrápala ahora mismo. 435 00:40:49,269 --> 00:40:50,789 ¿Quién eres? 436 00:40:51,789 --> 00:40:53,449 ¿Dónde está Do Jae Yi? 437 00:41:03,839 --> 00:41:06,299 Bien. No nos lo dirás, ¿verdad? Consíguelo. 438 00:41:30,539 --> 00:41:33,049 Parece que has visto un fantasma. 439 00:41:34,259 --> 00:41:35,349 ¿Por qué? 440 00:41:36,169 --> 00:41:39,209 ¿Creías que ya estaría muerto? 441 00:41:41,389 --> 00:41:44,009 ¿Qué tipo de truco jugaste? 442 00:41:47,979 --> 00:41:50,179 No está tan mal. 443 00:41:50,179 --> 00:41:55,069 ¿Por qué viniste a verme después de esquivar a todos mis muchachos? 444 00:41:57,159 --> 00:41:58,589 Bien. 445 00:41:59,529 --> 00:42:03,129 ¿Es esto lo que quisiste decir con traicionarme? 446 00:42:09,049 --> 00:42:11,049 ¿Qué es? ¿Qué...? 447 00:42:11,049 --> 00:42:13,639 ¿Trajiste un arma o algo así? 448 00:42:15,649 --> 00:42:18,669 Te daré una última oportunidad, Song Je Hyeok. 449 00:42:19,519 --> 00:42:25,209 Admite todos los crímenes que cometiste y entrégate. 450 00:42:25,209 --> 00:42:29,749 ¿No sería más seguro estar en prisión que estar en el mundo? 451 00:42:31,189 --> 00:42:35,569 Aunque no creo que me mates incluso si muero. 452 00:42:36,379 --> 00:42:38,809 Sería demasiado vergonzoso. 453 00:42:44,159 --> 00:42:45,339 Bueno. 454 00:42:49,299 --> 00:42:52,809 Esta será la última vez que nos enfrentemos así de todos modos. 455 00:42:53,629 --> 00:42:57,499 ¿Deberíamos beber juntos por última vez? 456 00:42:59,079 --> 00:43:02,719 Vale, eso es genial. Tenía sed. 457 00:43:41,199 --> 00:43:43,849 ¿Pensaste que bebería eso? 458 00:43:43,849 --> 00:43:46,619 No sé qué tipo de cosas le hiciste. 459 00:43:47,369 --> 00:43:50,809 Así que ni siquiera intentes drogarme. 460 00:43:50,809 --> 00:43:55,519 En el momento en que intentes algo, mis manos te matarán. 461 00:43:59,119 --> 00:44:03,189 Solo admite que extrañas esa noche de hace 10 años. 462 00:44:03,189 --> 00:44:05,279 Digamos que fue realmente asombroso. 463 00:44:06,469 --> 00:44:11,059 Nunca se sabe. Podría dejarte vivir. 464 00:44:26,079 --> 00:44:27,849 Sí. 465 00:44:27,849 --> 00:44:31,919 Pensaré en esto como una linda rabieta. 466 00:44:32,789 --> 00:44:33,949 Pero... 467 00:44:37,029 --> 00:44:39,259 si haces eso una vez más... 468 00:44:49,969 --> 00:44:51,599 Me iré. 469 00:45:20,042 --> 00:45:21,962 ¿Estás despierto ahora? 470 00:45:23,828 --> 00:45:25,948 ¿Viniste aquí a dormir? 471 00:45:25,948 --> 00:45:28,528 ¿Por qué dormiste tanto? 472 00:45:32,728 --> 00:45:35,388 Encontré esto en tu bolsillo. 473 00:45:35,388 --> 00:45:37,918 ¿Intentaste incriminarme por el asesinato de Jae Yi? 474 00:45:37,918 --> 00:45:42,728 mientras yo estaba fuera como lo hiciste tú hace 10 años? 475 00:45:46,398 --> 00:45:49,218 No pensé que harías esto, Yoo Jung. 476 00:45:49,218 --> 00:45:51,608 ¿Qué harás con el bebé que llevas dentro? 477 00:45:51,608 --> 00:45:53,508 Es para el bebe. 478 00:45:53,508 --> 00:45:56,898 No puedo permitir que el bebé tenga a alguien como tú como padre. 479 00:46:03,088 --> 00:46:05,278 Está bien, está bien. Lo admito. 480 00:46:06,278 --> 00:46:08,968 Ustedes me entendieron totalmente. 481 00:46:08,968 --> 00:46:13,608 Pero si me matas, ¿qué harías después? 482 00:46:13,608 --> 00:46:16,638 ¿Crees que te mataríamos? 483 00:46:16,638 --> 00:46:22,308 Sólo hace falta estar en un sueño profundo hasta que consigamos lo que queremos. 484 00:46:23,018 --> 00:46:25,418 ¿Qué harás después de que me despierte? 485 00:46:26,428 --> 00:46:31,278 Sabes que todo lo que adquieras ilegalmente es inútil ya que eres abogado. 486 00:46:31,278 --> 00:46:35,578 ¿Dónde está la evidencia de que te encarcelamos ilegalmente? 487 00:46:40,048 --> 00:46:41,398 ¿Tú...? 488 00:46:42,558 --> 00:46:45,648 ¿Quieres que lo mate por casualidad? 489 00:46:45,648 --> 00:46:47,948 Lo que quiero de ti es... 490 00:46:48,968 --> 00:46:50,938 ¿Qué es? 491 00:46:51,768 --> 00:46:54,238 Por favor pausa el CCTV 492 00:46:54,238 --> 00:46:58,698 en Grand Gangbo Hotel en la fecha y hora de mi solicitud. 493 00:47:00,998 --> 00:47:03,788 ¿Qué día sería ese? 494 00:47:03,788 --> 00:47:07,778 No te encontramos aquí ahora mismo. 495 00:47:08,848 --> 00:47:11,488 Viniste aquí para engañar a tu esposa. 496 00:47:12,488 --> 00:47:15,148 Conmigo. La amiga de tu esposa. 497 00:47:16,448 --> 00:47:21,268 Te di la clave pero de repente me di cuenta. 498 00:47:21,268 --> 00:47:23,918 Así que fui a la fiesta para evitarte. 499 00:47:25,918 --> 00:47:29,988 Consumiste drogas por enojo porque Yoo Na te rechazó. 500 00:47:29,988 --> 00:47:31,558 Junto con la pastilla para dormir. 501 00:47:32,618 --> 00:47:35,018 Probablemente no te despertarás hasta dentro de dos días. 502 00:47:36,858 --> 00:47:39,378 Cuando te despiertas de tu sueño, 503 00:47:39,378 --> 00:47:42,578 serás separado de tu familia, de la fundación, 504 00:47:42,578 --> 00:47:45,608 y también la candidatura a la alcaldía de Tongju. 505 00:47:45,608 --> 00:47:47,898 Estarás arruinado. 506 00:47:47,898 --> 00:47:50,058 Volverás a ser tu antiguo yo. 507 00:47:51,338 --> 00:47:52,748 Qué escenario tan ajustado. 508 00:47:52,748 --> 00:47:56,168 Ese no es el final del escenario. 509 00:47:56,168 --> 00:48:00,218 En el momento en que te despiertas y sales de este hotel, 510 00:48:00,218 --> 00:48:03,328 El verdadero infierno te estará esperando. 511 00:48:03,328 --> 00:48:04,808 Dame. 512 00:48:15,288 --> 00:48:17,238 Ese es el bastardo. 513 00:48:17,238 --> 00:48:18,548 ¿Dónde está él ahora? 514 00:48:18,548 --> 00:48:22,288 - Aparentemente está en Corea ahora mismo. - ¡Este punk! 515 00:48:22,288 --> 00:48:26,208 La pandilla de hace 10 años no te deja vivir. 516 00:48:26,208 --> 00:48:32,108 Entonces, no sería extraño que murieras cuando, donde y como sea, ¿verdad? 517 00:48:33,118 --> 00:48:36,618 Ese sería tu fin. ¿Te gusta? 518 00:48:41,228 --> 00:48:43,828 Hagamos un trato como es debido. 519 00:48:46,068 --> 00:48:49,188 Yoo Jung. La Fundación Youngwoon está a punto de quebrar. 520 00:48:49,188 --> 00:48:51,408 Puedes ahorrarlo con mi fondo para sobornos. 521 00:48:51,408 --> 00:48:55,398 No hables de mi base con tu boca sucia. 522 00:48:57,258 --> 00:49:02,328 Yoon Hae Mi, ¿qué harán tú y tu mamá con Daesunggak si muero? 523 00:49:02,328 --> 00:49:03,928 Trabajamos juntos desde hace 10 años. 524 00:49:03,928 --> 00:49:06,728 ¿Cómo te atreves a intentar llevarnos contigo? 525 00:49:06,728 --> 00:49:09,398 ¿Por qué estás mencionando a mi mamá ahora mismo? 526 00:49:12,738 --> 00:49:14,588 ¿Y tú, Yoo Na? 527 00:49:14,588 --> 00:49:16,878 ¿Qué harías si Na Na se fuera? 528 00:49:18,028 --> 00:49:20,048 ¿Si Na Na se hubiera ido? 529 00:49:20,048 --> 00:49:21,828 ¿Qué quieres decir? 530 00:49:22,948 --> 00:49:24,898 Ella salió del hospital hoy. 531 00:49:24,898 --> 00:49:28,518 Si muero, no sabrás dónde está. 532 00:49:28,518 --> 00:49:32,918 Puede que ni siquiera esté en este país. 533 00:49:35,408 --> 00:49:36,928 ¡Tú! 534 00:49:38,348 --> 00:49:40,798 ¡Dime! ¿Adónde enviaste a Na Na? 535 00:49:40,798 --> 00:49:42,838 ¿Adónde la enviaste? 536 00:49:44,818 --> 00:49:46,718 Sé dónde está. 537 00:49:46,718 --> 00:49:48,318 ¿Cómo lo sabes? 538 00:49:49,208 --> 00:49:51,118 Jae Yi me dio un rastreador. 539 00:49:51,118 --> 00:49:54,168 Lo puse sobre la manta y se lo di. 540 00:49:54,168 --> 00:49:58,028 ¿Podrías darle esto por favor? 541 00:49:58,028 --> 00:50:00,238 Es su manta favorita. 542 00:50:02,448 --> 00:50:05,138 ¿Por qué me dices eso ahora? ¡Me asusté! 543 00:50:05,138 --> 00:50:07,308 ¡Tú saltaste sobre él primero! 544 00:50:07,308 --> 00:50:09,478 ¡Pensé que eras una bala! 545 00:50:23,398 --> 00:50:26,528 ¿Ya terminaste de actuar? 546 00:50:26,528 --> 00:50:28,718 Queda una persona. 547 00:50:28,718 --> 00:50:31,848 Tú, Do Jae Yi. 548 00:50:31,848 --> 00:50:36,088 ¿No tienes curiosidad por saber qué pasó ese día? 549 00:50:44,228 --> 00:50:47,948 La verdad del incidente de hace 10 años. 550 00:50:47,948 --> 00:50:51,708 Si me dejas ir, te diré cuál es la verdad. 551 00:50:51,708 --> 00:50:54,488 La verdad ya ha sido revelada. 552 00:50:54,488 --> 00:50:57,458 Tú fuiste quien me violó ese día. 553 00:50:57,458 --> 00:51:00,258 Y tú eres quien mató a Gi Do Shik. 554 00:51:00,258 --> 00:51:02,688 Qué lamentable. Eres lamentable, Do Jae Yi. 555 00:51:02,688 --> 00:51:04,088 Te compadezco. 556 00:51:04,088 --> 00:51:06,198 ¡Tú eres el lamentable! 557 00:51:06,198 --> 00:51:09,118 Nos usaste para tus repugnantes deseos, 558 00:51:09,118 --> 00:51:11,328 Pero terminaste así por nuestra culpa. 559 00:51:11,328 --> 00:51:14,158 Te metiste con la gente equivocada. 560 00:51:16,538 --> 00:51:21,608 Pronto descubrirás a qué me refiero con "lamentable". 561 00:51:23,488 --> 00:51:26,928 Odio a los hombres habladores. 562 00:51:27,798 --> 00:51:30,138 Ya terminaste de hablar, ¿verdad? 563 00:51:34,188 --> 00:51:35,998 Buenas noches entonces. 564 00:51:50,258 --> 00:51:52,718 Borraste todos nuestros rastros, ¿verdad? 565 00:51:52,718 --> 00:51:54,898 No importa, incluso si los hay. 566 00:51:55,638 --> 00:51:58,148 Esta es mi habitación, de todos modos. 567 00:51:58,148 --> 00:52:02,058 Ese loco bastardo. No puede ser inmune a la droga, ¿verdad? 568 00:52:02,058 --> 00:52:05,028 Definitivamente te encargaste del CCTV, ¿verdad? 569 00:52:05,028 --> 00:52:07,608 Estará apagado hasta mañana por la mañana. 570 00:52:07,608 --> 00:52:09,928 Pero sería mejor irse rápidamente. 571 00:52:33,308 --> 00:52:37,458 Hemos estado en la fiesta hasta ahora y ahora nos vamos a casa. 572 00:52:39,328 --> 00:52:43,588 Expondré el Club de los Ángeles mientras duerme. 573 00:52:44,488 --> 00:52:46,338 Debería ir a Na Na. 574 00:52:47,108 --> 00:52:49,548 Finalmente seré su mamá con orgullo. 575 00:52:50,548 --> 00:52:56,128 Lo sacaré de la fundación y de la candidatura. 576 00:52:56,128 --> 00:52:58,028 Entonces vuelve a ser un cascarón vacío. 577 00:52:58,728 --> 00:53:02,778 Debería sacar a Leo de la cárcel. 578 00:53:02,778 --> 00:53:04,968 ¡Aguanta sólo una noche más, Leo! 579 00:53:05,818 --> 00:53:11,018 Sí. Hagamos cada uno nuestra tarea y reagrupémonos aquí mañana por la noche. 580 00:53:11,018 --> 00:53:15,458 Deberías venir a mi casa. No puedes estar en el hotel. 581 00:53:16,498 --> 00:53:20,268 Por cierto, tengo curiosidad por algo. 582 00:53:20,268 --> 00:53:23,778 ¿Quién apagó el circuito cerrado de televisión del hotel? 583 00:53:24,778 --> 00:53:27,388 Ese fue el papel más importante. 584 00:53:27,388 --> 00:53:29,188 Me siento agradecido por ello. 585 00:53:32,468 --> 00:53:33,808 Bueno... 586 00:53:35,338 --> 00:53:37,638 Simplemente tuvimos suerte. 587 00:53:42,008 --> 00:53:43,788 Bueno. 588 00:53:43,788 --> 00:53:45,988 ¿Vamos por caminos separados ahora? 589 00:53:48,848 --> 00:53:50,288 - Bueno- - Bueno- 590 00:53:57,628 --> 00:54:01,218 Ustedes hicieron mucho. Gracias. 591 00:54:01,218 --> 00:54:05,418 Fue posible gracias a ustedes. 592 00:54:17,638 --> 00:54:22,518 Hubo un incidente impactante en el orfanato de Chunsarang en la ciudad de Tongju. 593 00:54:22,518 --> 00:54:25,368 La policía está investigando al director Jung 594 00:54:25,368 --> 00:54:28,338 por abuso infantil y encarcelamiento ilegal. 595 00:54:28,338 --> 00:54:30,938 Y están realizando una búsqueda e incautación del orfanato. 596 00:54:30,938 --> 00:54:33,588 También planean investigar la estructura ilegal 597 00:54:33,588 --> 00:54:37,318 dentro del orfanato, donde estaban encarcelados los niños. 598 00:54:37,318 --> 00:54:40,828 Hay otra cosa que debes dejar de lado. 599 00:54:41,848 --> 00:54:45,198 ¿Además de Song Je Hyeok? 600 00:54:45,198 --> 00:54:47,368 Club de los Ángeles. 601 00:54:47,368 --> 00:54:49,218 También debes dejar eso de lado. 602 00:54:49,218 --> 00:54:52,888 ¡Eso ya quedó expuesto por tu culpa! 603 00:54:52,888 --> 00:54:58,948 Estoy seguro de que lo mantendrán funcionando usando a otra persona en lugar de Song Je Hyeok. 604 00:54:58,948 --> 00:55:01,528 Al encontrar los defectos en las personas poderosas y 605 00:55:01,528 --> 00:55:07,018 para lograr tu ambición de convertirte en la persona más poderosa del país. 606 00:55:08,588 --> 00:55:12,068 No te dejaré en paz. 607 00:55:12,068 --> 00:55:17,388 Ya tengo un informante que te vio en el club. 608 00:55:19,488 --> 00:55:25,388 Así que también podrías ayudarme a destruir el Angels' Club. 609 00:55:25,388 --> 00:55:31,058 Si es así, eliminaré tu nombre de la lista de miembros. 610 00:55:32,228 --> 00:55:36,438 ¿Realmente puedes sacarme de esto? 611 00:55:40,908 --> 00:55:44,488 Realizar una búsqueda e incautación del orfanato. 612 00:55:44,488 --> 00:55:50,448 Bloquee a los espías de Song Je Hyeok en la Fiscalía y también a la policía. 613 00:55:55,488 --> 00:56:00,088 Dado que el orfanato pertenece a la Fundación Cultural Youngwoon, 614 00:56:00,088 --> 00:56:04,528 planeaban investigar a su presidente, Song Je Hyeok, candidato a alcalde del Partido Hanguk, 615 00:56:04,528 --> 00:56:06,928 pero debido a su desaparición... 616 00:56:13,798 --> 00:56:19,038 Decidí realizar la investigación yo mismo ya que es un caso importante. 617 00:56:19,038 --> 00:56:23,698 ¿Empezamos ya que también llegó el abogado de la Sra. Lee Yeon Ah? 618 00:56:25,948 --> 00:56:30,338 Yeon Ah, no tienes que hablar de nada que no quieras. 619 00:56:30,338 --> 00:56:33,928 También puedes negarte a responder las preguntas que sean difíciles. 620 00:56:35,188 --> 00:56:37,908 No, puedo hacerlo. 621 00:56:39,308 --> 00:56:41,778 Porque estás aquí conmigo. 622 00:56:49,108 --> 00:56:54,478 Una vez a la semana, en el almacén del sótano en el que estaba atrapado, 623 00:56:54,478 --> 00:56:58,678 Se celebró una fiesta a cargo de un grupo llamado "The Angels' Club". 624 00:56:58,678 --> 00:57:04,528 Los invitados llegaron allí con máscaras. 625 00:57:04,528 --> 00:57:06,798 No puedes reconocerlos por las máscaras, pero... 626 00:57:06,798 --> 00:57:09,048 Para la reserva... 627 00:57:10,208 --> 00:57:12,078 - ¿De qué se trata esto-? - Estamos aquí para una investigación. 628 00:57:12,078 --> 00:57:14,038 - ¡Entra! - Espera... 629 00:57:14,038 --> 00:57:15,548 ¿Investigación? 630 00:57:21,288 --> 00:57:23,078 ¡Caray! 631 00:57:25,478 --> 00:57:27,818 [Presidente Song Je Hyeok] 632 00:57:28,538 --> 00:57:31,948 Sigue llamando y mira si contesta. 633 00:57:34,668 --> 00:57:37,508 ¿Qué pasó de la noche a la mañana? 634 00:57:41,258 --> 00:57:43,758 ¿Sabes algo, por casualidad? 635 00:57:43,758 --> 00:57:45,198 ¿No lo entiendes? 636 00:57:45,198 --> 00:57:49,498 Huyó porque no sabía qué hacer después de no poder matar a Jae Yi. 637 00:57:49,498 --> 00:57:52,428 Y te jodieron. 638 00:57:55,828 --> 00:57:58,858 Simplemente ayude con la investigación y solicite un acuerdo favorable. 639 00:57:58,858 --> 00:58:01,758 Eso reduciría tu sentencia incluso en un día. 640 00:58:03,118 --> 00:58:06,158 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 641 00:58:10,278 --> 00:58:14,638 El documento que dice que él es el verdadero director ejecutivo de Ace Bar. 642 00:58:16,428 --> 00:58:18,018 Dámelo. 643 00:58:20,428 --> 00:58:22,898 [Comisaría de Gungok] 644 00:58:23,998 --> 00:58:25,378 ¡Noona! 645 00:58:34,078 --> 00:58:35,858 Te extrañé, Noona. 646 00:58:36,848 --> 00:58:38,818 ¡Debiste haberlo pasado difícil! 647 00:58:38,818 --> 00:58:41,358 ¿Qué te dije? Te dije que confiaras en mí, ¿no? 648 00:58:41,358 --> 00:58:44,308 Por supuesto que confié en ti. Siempre lo he hecho. 649 00:58:44,308 --> 00:58:45,718 Vámonos de aquí. 650 00:58:45,718 --> 00:58:47,448 Vamos a buscar comida rica. 651 00:58:48,308 --> 00:58:50,908 ¿Pero no deberías haberme traído tofu? 652 00:58:50,908 --> 00:58:52,628 ¡Tofu, mi pie! 653 00:58:52,628 --> 00:58:53,968 ¡Vámonos a casa! 654 00:58:54,698 --> 00:59:00,378 Cuando lleguemos a casa, te daré algo pálido, más suave y más dulce que el tofu. 655 00:59:00,378 --> 00:59:02,578 ¿Qué es eso? Por casualidad... 656 00:59:03,398 --> 00:59:05,028 ¿Qué estás pensando? 657 00:59:05,028 --> 00:59:07,078 Pastel con nata montada! ¡Crema batida! 658 00:59:07,078 --> 00:59:10,108 ¿Crema batida? ¿Dónde lo pondrás? 659 00:59:10,108 --> 00:59:12,078 ¿El lugar en el que estoy pensando? ¡Guau! 660 00:59:12,078 --> 00:59:15,378 ¡Sigues tan fuera de esto incluso después de salir de la cárcel! 661 00:59:15,378 --> 00:59:16,818 ¡Sígueme! 662 00:59:18,058 --> 00:59:19,418 [Hospital Daesan] 663 00:59:19,418 --> 00:59:22,718 Guardián del paciente Song Na Na. Por favor, entra. 664 00:59:24,548 --> 00:59:29,018 Escuché que quieres donar tu hígado a la paciente Song Na Na. 665 00:59:31,338 --> 00:59:33,968 Soy la madre biológica de Na Na. 666 00:59:33,968 --> 00:59:35,958 Puedes comprobar si es mi hija biológica. 667 00:59:35,958 --> 00:59:41,178 Sin embargo, su tutor legal es Song Je Hyeok. 668 00:59:41,178 --> 00:59:43,768 Así que sin su aprobación- 669 00:59:43,768 --> 00:59:47,768 Aquí hay una carta de poder que dice 670 00:59:47,768 --> 00:59:52,018 él me dará todo el poder con respecto a la cirugía. 671 00:59:52,018 --> 00:59:53,968 Échale un vistazo. 672 00:59:53,968 --> 00:59:58,368 [Poder legal] 673 01:00:04,708 --> 01:00:06,208 Tomemos un poco de café. 674 01:00:06,208 --> 01:00:07,588 Suena bien. 675 01:00:12,198 --> 01:00:14,558 Hola, soy Song Je Hyeok, presidente de la Fundación Youngwoon 676 01:00:14,558 --> 01:00:16,808 y candidato a alcalde de la ciudad de Tongju por el Partido Hanguk. 677 01:00:16,808 --> 01:00:19,508 Oye, recibí un correo electrónico de Song Je Hyeok. 678 01:00:21,698 --> 01:00:23,268 ¡Yo también tengo uno! 679 01:00:24,318 --> 01:00:30,308 Para ser responsable del abuso infantil, encarcelamiento ilegal, 680 01:00:30,308 --> 01:00:34,498 y la estructura ilegal dentro del orfanato de Chunsarang... 681 01:00:34,498 --> 01:00:35,718 ¡Vamos! 682 01:00:36,388 --> 01:00:40,068 A partir de ahora, dejaré el cargo de presidente de 683 01:00:40,068 --> 01:00:44,188 Fundación Youngwoon y la candidatura a la alcaldía de Tongju. 684 01:00:44,188 --> 01:00:48,838 Pido disculpas en nombre de mi marido por el disturbio. 685 01:00:48,838 --> 01:00:52,488 Según el correo electrónico de Song Je Hyeok, dijo que renunciaría a todos los puestos. 686 01:00:52,488 --> 01:00:57,828 ¿Eso significa que admite su participación en lo que estaba pasando en el orfanato? 687 01:00:57,828 --> 01:01:00,488 ¿Qué pasó dentro de la estructura ilegal del orfanato? 688 01:01:00,488 --> 01:01:02,688 ¿Recibió también un correo electrónico, presidenta Joo? 689 01:01:02,688 --> 01:01:04,448 ¿Dijo algo más? 690 01:01:04,448 --> 01:01:07,228 - ¡Por favor cuéntanos! - Un momento, por favor. 691 01:01:08,678 --> 01:01:13,148 Como sabes, tan pronto como me casé, 692 01:01:13,148 --> 01:01:16,738 Me retiré de la fundación y del orfanato. 693 01:01:16,738 --> 01:01:23,188 Todavía no entiendo muy bien lo que está pasando. 694 01:01:23,188 --> 01:01:25,058 ¿Dónde está el señor Song ahora mismo? 695 01:01:25,058 --> 01:01:29,778 Según la policía, está desaparecido desde que el incidente se hizo público. 696 01:01:31,058 --> 01:01:33,498 No estoy segura de dónde está mi marido. 697 01:01:36,108 --> 01:01:40,028 Song Je Hyeok tampoco lo es. 698 01:01:40,028 --> 01:01:47,138 Lo que me gustaría decir es que no importa dónde esté, 699 01:01:48,368 --> 01:01:51,898 Probablemente esté aguantando ahí ahora mismo. 700 01:01:51,898 --> 01:01:53,548 Eso es todo. 701 01:02:34,108 --> 01:02:35,798 Bien hecho. 702 01:02:47,558 --> 01:02:49,488 ¡Buen trabajo a todos! 703 01:02:49,488 --> 01:02:52,358 El plan de hoy también fue un éxito, ¿verdad? 704 01:02:53,268 --> 01:02:57,338 Me senté en el asiento del presidente por primera vez en mucho tiempo. 705 01:02:57,338 --> 01:02:59,818 Se siente como si hubiera regresado al lugar al que pertenezco. 706 01:02:59,818 --> 01:03:01,808 Nunca más me iré. 707 01:03:01,808 --> 01:03:07,308 Hoy fui al hospital con orgullo como madre de Na Na. 708 01:03:07,308 --> 01:03:09,928 Nunca más soltaré su mano. 709 01:03:16,118 --> 01:03:18,788 ¿No estás contento, Jae Yi? 710 01:03:18,788 --> 01:03:22,798 Salvaste a los niños del orfanato y también expusiste al Angel's Club. 711 01:03:24,088 --> 01:03:25,868 Por supuesto, me alegro. 712 01:03:25,868 --> 01:03:29,418 ¡Nunca expresa lo feliz que está! 713 01:03:30,658 --> 01:03:34,768 Por cierto, ¿no debería estar despierto ya? 714 01:03:34,768 --> 01:03:36,998 ¿Alguien supo de él? 715 01:03:38,628 --> 01:03:42,198 Para dejar evidencia de que estaba buscando a mi marido, 716 01:03:42,198 --> 01:03:44,508 Seguí intentando llamarlo, 717 01:03:44,508 --> 01:03:46,888 pero ha estado apagado desde que nos fuimos. 718 01:03:46,888 --> 01:03:48,738 No lo ha vuelto a encender. 719 01:03:48,738 --> 01:03:50,938 ¿Podría estar todavía dormido? 720 01:03:50,938 --> 01:03:53,608 Supongo que la droga realmente funcionó. 721 01:03:55,578 --> 01:03:57,758 ¿Entonces deberíamos ir a echar un vistazo? 722 01:04:01,158 --> 01:04:03,808 ¿Para ver qué está haciendo? 723 01:04:16,578 --> 01:04:17,838 [Jefe Jo Yong Pil] 724 01:04:20,578 --> 01:04:21,978 Sí. 725 01:04:21,978 --> 01:04:24,368 Abogado Do, tenemos un problema. 726 01:04:25,928 --> 01:04:28,908 Entré a limpiar la habitación. 727 01:04:28,908 --> 01:04:31,938 ¡Y ahí estaba esa cosa cubierta con una sábana! 728 01:04:31,938 --> 01:04:35,008 Llamé a la policía porque instintivamente pensé que era un cuerpo. 729 01:04:35,008 --> 01:04:37,108 ¡No pensé que en realidad sería un cuerpo! 730 01:04:37,108 --> 01:04:39,598 ¡Fue tan aterrador! 731 01:05:01,128 --> 01:05:02,878 Song Je Hyeok... 732 01:05:03,878 --> 01:05:05,488 está muerto. 733 01:05:06,378 --> 01:05:08,008 ¿Muerto? 734 01:05:09,148 --> 01:05:10,918 ¿Cómo? 735 01:05:10,918 --> 01:05:12,568 ¿Por qué? 736 01:05:12,568 --> 01:05:15,058 No conozco los detalles. 737 01:05:19,188 --> 01:05:21,228 ¿Por qué de repente...? 738 01:05:21,228 --> 01:05:23,078 ¿Cómo pudo de repente...? 739 01:05:26,208 --> 01:05:28,008 ¿Estás bien? 740 01:05:28,008 --> 01:05:30,238 Iré a buscar un poco de agua. 741 01:05:36,508 --> 01:05:38,258 Por casualidad... 742 01:05:39,508 --> 01:05:42,048 después de que salimos del hotel, 743 01:05:43,048 --> 01:05:45,198 ¿Alguien volvió a entrar? 744 01:05:59,928 --> 01:06:01,468 ¡Ay dios mío! 745 01:06:15,348 --> 01:06:17,488 [Sin ID del remitente] 746 01:06:23,848 --> 01:06:25,038 [Sin ID del remitente] 747 01:06:29,078 --> 01:06:30,678 [Sin ID del remitente] 748 01:06:52,688 --> 01:06:55,008 [5 horas después de que Song Je Hyeok fuera encarcelado] 749 01:07:11,348 --> 01:07:12,428 Mamá. 750 01:07:13,218 --> 01:07:15,318 Acabo de llegar al hotel. 751 01:07:16,418 --> 01:07:18,128 Entraré ahora mismo. 752 01:08:14,517 --> 01:08:17,267 [Reina de las Máscaras] 753 01:08:18,297 --> 01:08:23,297 ♫ Pero sabes que voy a seguir adelante ♫ 754 01:08:23,297 --> 01:08:27,297 ♫ Nunca decimos ♫ 755 01:08:27,297 --> 01:08:31,167 ♫ Nadie puede controlarme ♫ 756 01:08:31,167 --> 01:08:35,327 ♫ Así que cuidado, no lo sabrás ♫ 757 01:08:35,327 --> 01:08:39,457 ♫ Mírame a los ojos ahora, yo controlo mi vida ♫ 758 01:08:39,457 --> 01:08:40,887 ¿Autopsia? 759 01:08:40,887 --> 01:08:42,227 ¿Qué quieres decir con "asesinado"? 760 01:08:42,227 --> 01:08:45,967 Oye, todos dijimos que lo mataríamos. ¿Recuerdas? 761 01:08:45,967 --> 01:08:48,387 ¡No importa quién lo hizo mientras esté muerto! 762 01:08:48,387 --> 01:08:51,527 Estuve en el restaurante toda la noche esa noche. 763 01:08:51,527 --> 01:08:53,117 Estaba con mis amigos. 764 01:08:53,117 --> 01:08:54,997 ¡Te lo dije! 765 01:08:54,997 --> 01:08:57,677 ¡Estaba en una fiesta con amigos esa noche! 766 01:08:57,677 --> 01:09:00,087 ¡Pregúntale a mis amigos! 767 01:09:00,932 --> 01:09:03,832 No puedo dejar ningún rastro. 768 01:09:03,832 --> 01:09:06,332 ¿Por qué saliste del hotel con arcadas? 769 01:09:06,332 --> 01:09:09,512 ¿Había CCTV? 770 01:09:09,512 --> 01:09:12,362 ¡Contéstame! ¿Alguien volvió al hotel? 771 01:09:12,362 --> 01:09:15,872 ¡En realidad, matar a alguien y ser incriminado por ello no es lo mismo! 772 01:09:15,872 --> 01:09:17,462 No fui yo. 773 01:09:17,462 --> 01:09:21,332 Entré al hotel, pero no lo maté. 774 01:09:21,332 --> 01:09:23,182 La verdad no importa. 775 01:09:23,182 --> 01:09:26,872 Lo importante es que no te involucres. 776 01:09:26,872 --> 01:09:29,042 Intentemos sobrevivir individualmente. 777 01:09:29,042 --> 01:09:30,932 - ¿Hablas en serio ahora mismo? - ¡Yoo Na! 778 01:09:30,932 --> 01:09:34,922 Go Yoo Na, estás arrestado por el asesinato de Song Je Hyeok. 779 01:09:34,922 --> 01:09:38,872 ¡Te dije que será exactamente como hace 10 años! 780 01:09:38,872 --> 01:09:42,622 ♫ Mírame a los ojos ahora, yo controlo mi vida ♫ 781 01:09:42,622 --> 01:09:44,132 ♫ Así que lárgate ♫