Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 8 -

It's dry.

Guoguo.

You can leave.

What happened again?

You also know that something's happened? Take a look.

Look at how people have written about you.\N[Behaving like a diva these two years. Who's encouraging Queen Tang's bad temperament?]

I haven't done anything this afternoon other than seeking favor with the media for them to take this off.

Just this bit of a problem? Isn't that wasting my time? Take it away.

Guoguo,

as the female lead of negative news, can you show some concern?

It's just this is a bit of a problem.

Anyway, any newspapers with your name in them are already sold out, do you know that?

It proves that I have a market (popular). Hey, have you seen this?

Tang Guoguo. No. 1 on Top Search List.

By the way, you've done research on many media outlets. Have you found any similarity between them?

There is. They all have a similarity.

It's that they all believe that you are nothing (insignificant).

That's right. I'm nothing.

But what Ye Lisa wrote was too much, right?

Look at what was written up there, okay?

Tolerant and generous, kind and gentle.

Takes the big picture into consideration. Oh my goodness! Why don't they just give her a monument?

That is because Ye Lisa can act in front of the media.

Right? In comparison, she really is tolerant and generous. Seriously.

Give me the photo.

Look at this photo.

It was photographed with so much clarity.

It's hoping my pores and veins are visible. Is this photographed secretly?

This is clearly staged! Just short of me posing for it!

They captured a good angle, and even managed to show me speaking with Ye Lisa.

You and I have been manipulated by others.

- Enough.\N - Hey, hey, hey. Where are you going?

Find a lawyer. I'm going to sue them!

What's the use of getting a lawyer?

Don't you know, good news doesn't travel, \Nbut bad news is known afar?

Forget it, forget it.

I'll just treat it as earning publicity.

But this Ye Lisa has gone too far.

It's okay if she's publicizing herself.

But she's always dragging me in. For me to be her scapegoat.

Guo can tolerate. Tony cannot tolerate.

Let me tell you. This week, I'll go find evidence.

They have connections with the media?

We have more connections with the media. Who's afraid of who?

I will help you schedule some charity events.

Wait, no, no...

This way, they'll think that we're purposely trying to whitewash, right? How about this?

If the enemy does not move, we will not move. If the enemy moves,

we will meddle around. How's that?

You've worked hard Tony. I really am relieved.

You finally have the IQ that an agent should have.

That's a must.

Hey.

Are you insulting me?

You could tell?

Annoying.

Hey, don't leave, Tony.

Don't leave. Come back, To-

What are you doing? Still fixing?

Just a little, really quickly.

Okay, okay.

[Sanya Phoenix International Airport]

[Tangs Group]

- Hello. \N - Hey.

Hello, this way.

- Welcome, welcome. \N - Hello.

- Inside please. \N - Okay.

Like this, and over here.

We might need to pay extra attention.

[Four Points by Sheraton]

Director Su,

I will toast this cup of Jinliufu Wine to you. I'll drink first.

Please excuse me, I don't drink.

I will drink this. Thank you.

Director Su,

how can you just drink juice on such an important day?

Let me introduce myself. I am Zheng Chu from the Tourism Division of MG International Group.

I will serve everyone at this meal today.

Sorry, Mr. Du. Try some of our company's vintage wine.

This wine is mellow and soft.

You can't get drunk.

I don't drink.

See, Xiao Zheng has a good point.

Director Su, you have nothing to say this time, right?

Okay then. I really don't know how to drink.

I'll show my appreciation first. I'll toast everyone a cup.

Thank you for your support towards MG International Group. Thank you.

Our Director Su emptied her cup. It's enough to show our company's sincerity, right?

Thank you all for coming.

Thank you.

Mr. Du, are you satisfied with today?

- Not bad. \N - Thank you.

- Bye. \N- Thank you.

This way, this way.

See you next time then.

Careful. Thank you, thank you.

- This way, this way.\N- You're welcome.

Thank you for coming. Thank you for coming.

Yes, this way.

What's up with this wine?

Director Su has been out of the country for too long.

Did you forget our country's knowledge in the art of wine?

This is a special drinking gadget left to us by our ancestors.

It's called the Yin Yang Kettle.

This is the modern version with generally the same principle.

Turning this button to the right,

it pours wine. Turning this button to the left, it pours water.

Where did you get this thing?

This is a trade secret. I can't tell you.

You are quite brave, too. Such an important event today.

Just white wine alone, there are already six bottles being ordered. Yet, you came here all by yourself?

Did you forget the lesson from last time?

What can I do? If I can avoid it then I will.

You have that much confidence? What if it gets revealed?

If they find out, then I can only drink in place of you.

I even prepared hangover medicines for today.

Hello Miss, this is your Clay Pot Rice.

Okay, thank you.

Hasn't everyone already eaten? Why is there another order?

You haven't eaten yet, right? Hurry and eat.

Miss,

I've seen you being nauseous for about five minutes already.

Are you pregnant?

No, I ate a bit much and was feeling queasy.

I've had experience.

I can still tell apart morning sickness and nauseousness.

Don't blame me for being a little naggy. If you're really pregnant,

then don't wear such high heels anymore. It's easy to get into an accident.

How is it? Is everything set?

Rest assured, Xiao Gu is keeping an eye on it.

You can relax today. There's plenty for you to do tomorrow.

Are there any shopping centers nearby? I want to do some shopping.

Let's go, I'll shop with you.

Welcome. I hope you have a nice time shopping.

Thank you.

You still want to buy some more?

So many pairs of shoes, are you a centipede? Can you wear them all?

I have money, I am willing.

You've always been wearing high heels. Why are you only buying flat shoes today?

Is it your business?

It's the trend. How's this pair?

There's no good in asking you. Enough. Shop assistant, I'll take this pair.

There's no end to your shopping.

Earlier, I was buying things to wear. Now I'm buying things to eat.

Don't forget the things we checked in at the entrance.

Lemon slices, haw flakes,

sour prunes. Are you pregnant? (A craving for sour food is one indication that one is pregnant.)

Who said so?

I said so.

You are the one pregnant. I like this flavor. Is it any of your business?

So sour.

Aren't you afraid to lose your tooth from it? You bought too much already.

I just need these. Give me five boxes.

Five boxes? Can you finish them?

Who said it's for me? I'm leaving it at the company's pantry.

I'll thank you in place of everyone, but we are in Hainan right now. Can you wait till we get back to Shanghai to buy these?

Miss, thank you but we don't need them anymore.

Thank you.

What's wrong? You can't carry them anymore? Are you even a man?

It's not that I can't carry them, but rather that it's not even my duty to carry them.

I ask you, which of these items belong to me?

Do you understand that a man should be more gentlemanly?

Besides, there's an item that belongs to you.

See? That's for you.

I don't eat pine nuts.

You don't, but Earl does.

You bought it for him?

Of course. What to do when he looks more likable than you?

The moral degeneration in this world is getting worse by the day. A human is inferior to a bird.

Hello, Sister Ling. I have it.

What do you mean you have it?

I'm having a reaction already.

Is it because there are too many handsome men in Shanghai causing your heart to blossom?

Do you have a photo? Send one for me to look at.

Can you be more serious? I'm talking about the child.

But... it must be a handsome guy.

I know, I'm just joking with you.

How is it? Is the reaction strong?

Just a little bit. It just started.

Do you think others will notice as time goes on?

Of course, they'll notice after awhile.

Didn't you already carefully consider this when you first wanted a child?

How about this? Stop your current work and take a long break.

That can't happen. I lost both my love and marriage.

If I lose my work in addition to them, what's the point of living?

Besides, I feel rather happy right now.

You're happy just like that?

Yes. You don't understand.

I almost forgot about this until I felt a movement today.

Only then did I realize the little one is growing in my belly.

You only have morning sickness now. After some time, your belly will grow bigger and bigger.

It's different when one is overseas than when one is within China. A single woman like you won't be able to avoid criticism.

I'll deal with it as it comes.

Besides, I definitely want this child.

Who cares about what other people will say? Let them be.

I hope you'll have similar thinking after a few month's have passed.

Don't worry. If you really can't handle it,

you still have me. Just come back to the United Kingdom. We'll see if anyone dares to say anything.

I don't want to go back.

Whenever I think of that Chen Jiaming, I get annoyed.

I can't talk to you further.

I just started a collaboration here. I still have piles of work to get through.

Okay then. Take care of yourself. Don't get too tired.

No matter what you do, keep your child in mind.

I know. I'm hanging up. Bye.

Baby, baby.

Baby.

- Director Su, something's wrong! \N - What is it?

Six representatives are showing symptoms of food poisoning.

I heard they felt unwell last night and couldn't even get up this morning.

Director Su, it's already chaotic out there. It's best for you to go and take a look.

Let's go take a look.

It all happened suddenly. The hotel is investigating and reporters are on their way here.

What exactly is the situation?

Six people ate in our Szechuan restaurant and showed symptoms of food poisoning.

The hotel served forty plus dishes. Which specific dish is problematic is currently being investigated by the hotel.

- I...\N- Weren't you the one in charge of making the purchases?

At the time, you said it was fine, so why is this situation happening?

Sorry, it was my mistake.

- Xiao Dai.\N- Yes.

- Go out there now and see where the reporters are. Tell them to come see me. \N - Okay.

Jiajia, go to the Szechuan restaurant now.

Seal all the ingredients. No one can touch them other than the people from the Health Department. Understand?

I understand.

- Xiao Gu.\N- Director Su.\N- Go to the hospital right now.

While the patients are getting treatment, ask clearly about the symptoms and causes.

Remember, don't reveal your identity. I'm afraid they won't speak objectively.

Additionally, bring a recording pen. You must record everything.

Zheng Chu, go and draft an apology letter. I don't trust the literary skills of the Public Relations Department.

No problem. I want to apologize again. Sorry.

Everyone, please don't worry. After the hospital's diagnosis,

the symptoms of the six representatives pertain only to mild food poisoning.

Also, they're still at the hospital now and their conditions are being monitored.

Miss Su, the outside world is particularly concerned about their conditions right now.

Could you give us the latest updates?

Everyone, please don't worry. Currently, their conditions are stable.

As for the cause of food poisoning, we'll cooperate with the Health Department to continue with further investigation.

Once we get any updates, we'll reveal them immediately.

This is my draft of the public apology letter. Are you satisfied with it?

No, the tone of the introduction is already wrong.

We need to apologize. Directly apologize on the outset.

Otherwise, they'll think we lack sincerity.

Why apologize when we don't even know the cause yet?

What reason do you need? After the incident has happened, the attitude is important, not the cause.

They want us to come out and deal with this immediately.

Among the six representatives, there's a popular Weibo user with millions of fans.

A random post on his Weibo could negatively affect our company's reputation.

- So you're saying before we figure out whose responsibility it is, we'll just take the blame? \N - That's right.

I disagree. This way, the consequence will be difficult to contain.

This is a common tactic used during a Public Relations Crisis. Only by doing this can you keep the negative impact at the lowest level.

But we still have time to investigate.

Is it not a fact that there's been poisoning? Whether it's our fault or not,

we need to deal with it, not run away from the responsibility.

First, we need to reassure everyone. Then, we will find out the truth.

At worst, I will bear the responsibility alone. I will take all of the blame.

This is not even a matter you can handle at your level. We will discuss your matter when we get back.

Revise it first.

Drink some coconut water and calm down.

Come in.

Director Su, the CEO's Personal Assistant Song is here specifically to meet you.

She's here that fast?

Let's go.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

You don't look too well. Why don't you rest and let me explain to Personal Assistant Song?

I think Personal Assistant Song is the one who doesn't look well.

She must be here to point out the faults.

Wait for me outside.

- Personal Assistant Song. \N - Director Su, don't you have an explanation for the company?

You've been in this position for less than half a month and something like this happens? You should know how negatively this affects us.

I know you're going to say it was an accident.

But you can't explain such a big issue just with an excuse of an accident.

The Tourism Department in this headquarters is a very important department.

You've just arrived not long ago and something like this has already happened. How would CEO Luo be able to explain this to the shareholders?

Excuse me, I'm Zheng Chu from the Tourism Department. I have something to say about this matter.

Personal Assistant Song-

- Director Su... \N - Hurry, go take a look.

Okay. Personal Assistant Song, I'll walk you out.

Have you spoken enough? If not, keep on.

Do you not have a brain or are your ancestors vigilantes?

Why do you like to stand up when you see injustice? I thought you already learned your lesson from the promotion incident last time!

- Those are two different matters. \N - What? Do I have to praise you instead?

I don't need anyone's compliment. I just don't want anyone to get blamed for my actions.

Okay. But I want to know, for you to do this,

other than making your heart feel comfortable, what other benefit is there?

It's enough for me if I can make myself feel better.

So, all you care about is your own feeling of comfort?

I'm telling you. A starved-to-death camel is still bigger in size than a horse. \N(One who has special expertise, even at a time of destitution, will still be stronger than a newbie with no skill.)

If I take responsibility for this matter, the worst that can happen to me is demotion. But for you, you'll be fired for sure.

Also, there are so many rumors going around within the company.

You've heard them all already. When something bad happens and you cover for me, are you trying to worsen the situation?

You knew about them, too?

How can I not know?

Then, why don't you clarify?

Why do I have to clarify? The mouths are on other people (beyond my control).

If I care about what others think of me everyday, how would I live?

But if you don't clarify, then more people will misunderstand and the villains would get what they want.

The innocent knows its own innocence. For you, clearing up things,

besides losing your job, what other benefit is there?

Latest news. Regarding the food poisoning incident at the National Real Estate Summit

jointly organized by the Tangs Group and MG International Group,

some of the guests poisoned have been admitted to the hospital. They are still undergoing treatment and observation.

The people from the Health Department have already entered Tangs Group's hotel for investigation.

The cause of food poisoning is still unclear.

Next, we'll be reporting some entertainment news. Does everyone know about the Hundred Tricks Magic Shop?

Right now, this shop has become famous.

Because after getting drunk in a side street stall, the recently famous singer, Tang Guoguo,

was taken away by a male stranger.

According to the paparazzi's report,

they went into a magic shop in the middle of the night.

It's this Hundred Tricks Magic Shop.

The person who took her away seems to be the owner of this shop, his name is Su Chang.

However, it's still unclear what kind of relationship they have.

Su Chang?

What's with this drunk incident?

It made the headlines!

What kind of manager are you?!

Right now, the internet is full of Tang Guoguo's negative news.

You can't even handle something like this?

I think we should hire someone else.

Pack up your belongings and do the handover later.

Director Fang, it's not Tony's fault. It's that Su Chang, he created this mess.

Guoguo, forget it.

Director Fang, sorry.

It's my responsibility that this situation wasn't handled properly. I'm willing to deal with the consequences.

What's there to forget? Why should you blindly bear the responsibility?

Director Fang, it really has nothing to do with Tony. It's a mess I caused.

The point is that someone set us up.

Guoguo,

I'm doing this for your good.

If Tony doesn't represent you, there will naturally be better ones.

Do you know how many anti-fans you have right now?

Right now, Weibo has started a new event.

It's called, "Tang Guoguo, get out of the entertainment circle."

How awful is that?

Director Fang,

I know that I'm capricious and disobedient. From now on, I will always obey the agency, okay?

Just let Tony stay, will you?

I can't. The company has already made a decision.

In your current situation, it's already not bad that the company isn't shutting you out.

What right do you have to discuss terms?

Then, go ahead and shut me out.

- What did you say? \N- Guouo...

I said, go ahead and shut me out.

I just like to sing. I don't depend on this to make a living.

Isn't it just about compensation for breach of contract? I'll just pay it in future. There's plenty of time to do that, right?

Without Tony, I quit.

Tang Guoguo, what are you doing? Why are you resigning now?

Tang Guoguo!

Tang Guoguo, come back here.

Director Fang, you agreed, right?

Tony,

since Guoguo wants to protect you, I'll give you a second chance.

Take care of this matter as quickly as you can.

If any negative news appears again from now on, then I'm sorry,

no one will be able to protect you then.

- Thank you, Director Fang. \N - Thank you, Director Fang. Director Fang, I love you the most.

- Go, go.\N- Love you.

Go slowly, Director Fang. Bye-bye, Director Fang.

It's okay now. We are the best partners again.

Come on, give me five.

Guoguo, why are you protecting me?

What are you talking about? We're good friends. Of course, I have to protect you.

If you're not here, can I survive alone?

Come, sit down.

Even though you're a bit dumb,

but you treat me pretty well.

Don't worry, I'll behave from now on. I won't cause you anymore problems, okay?

Okay, okay.

First, help me think of a way to solve this problem.

Talking about this, doesn't it seem strange?

I'm sure I made some calls to suppress it, but how did this still make the news?

I am worried about only one thing right now, a certain jerk's mouth.

Su Chang, what happened between you and Tang Guoguo?

Big Sister, you saw the news, right?

I am about to become a famous celebrity, and an internet sensation, right?

I think you're just a name! I normally don't care about who you make friends with.

This Tang Guoguo, how do you know her?

Do you not know my connections?

Are you not sure? Just continue to watch the news and you'll know.

I'm warning you. End things with her immediately.

Otherwise, don't think about getting a cent from me in the future.

I'm already popular, already hot and famous! Would I be short of money, Big Sister?

There are still several media agencies I haven't tackled yet. Big Sister, you should hurry back.

Help me deal with them, I need a spokesperson.

I'm busy over here, I'll hang up first. Remember, I need a spokesperson.

Su-

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Hello? I hear you. Xiao Gu, how's the situation there?

Brother Su, you're too capable. I've investigated.

This time, the six people who were poisoned have another common point.

They have all eaten at a restaurant called "Seaside's Home."

I found the receipts. Also, the tourists that were there at the same time can all prove it.

Everyone showed different degrees of symptoms of vomiting.

In short, this matter has nothing to do with us at all.

That's great. You, immediately make a contact with the Health Department and ask for an investigation report, understand?

Hurry up and clear our name.

Okay, I'll go do it right away.

Su Mang!

The truth is out.

Su Mang?

Su Mang.

[VIP Clinic]

Come out with me.

- She fainted because of fatigue due to overwork. As her husband, how could you be so careless?\N- No...

- She's pregnant, but you're not taking good care of her. \N- She's pregnant?

- She's been pregnant for 2 months already, don't you know? \N- No, no... Doctor.

I've seen a lot of young people like you two. Although work is important,

your wife and child should be the priority in your life.

Spend more time with your wife. Her body is most precious right now.

- Devote all your energy towards the pregnant woman.\N- I...

Don't explain anymore. Take good care of the pregnant woman.

What does that have to do with me?

She's pregnant?

You're awake? There's no specific discomfort, right?

I brought you some pumpkin congee and multigrain bread.

Rest assured, they are all easy to digest.

It won't hurt the child. See which one you want to eat first.

What did you say?

That... I'm fine. I can be discharged.

The doctor already told me. You've been pregnant for 2 months already.

To be honest, I admire you very much.

While pregnant, you are still able to work so hard.

About my pregnancy, don't tell anyone else.

Don't worry, I'm a person who never gossips. I don't like to inquire about other people's private lives.

But let me give you a piece of advice.

When you go back to Shanghai, it's best if you give yourself a big break.

Just take care of your mouth. Stay out of my business.

I really have to stick my nose in this time.

I'll just tell you. I told Xiao Gu to investigate.

Those six people, before they were poisoned, had a meal at a restaurant.

The other customers of that restaurant also showed symptoms of vomiting.

Do you have evidence?

Even if you know that they went to eat at another restaurant,

you can't clear it up without evidence.

That's why I've asked Xiao Gu to contact the Health Department.

If it goes smoothly, we'll have the results tomorrow.

Fine. You've done quite a lot of work behind my back.

I'll just consider that as a compliment from you, okay? I'm leaving.

Where are you going?

I'm going back. In case something happens, there needs to be someone to take charge, right?

Also, I should tell everyone you've been hospitalized, right?

But don't worry. Don't worry... I won't tell them that you're pregnant.

I'll just say that Director Su fainted because of overwork.

Why do you have to go back to tell them about this matter in person? You can just make a call from here.

But... when I brought you here, I was in too much of a rush that I didn't bring my mobile phone along.

Also, where would I sleep?

The chair? No thank you.

Could you bear to leave a pregnant woman alone in the hospital?

You're a Gemini. AB blood type.

I don't care. You must stay with me today.

Hey, okay. Okay. I... I'll go back and get my mobile phone. I'll be right back.

- You'll be back right away? \N- Right away.

- You're sure? \N- I'm sure.

- You swear? \N- Do I even have to swear on this?

Swear.

I swear.

Go on then.

Hello? What happened, Ms. Tang?

The scandal got out of proportion this time. You must come back to help me.

How do I help you? I don't know the journalists.

But... How about this?

You pretend to be my boyfriend and let that stinky bastard give up.

This way, he will stop saying absurd things in front of the reporters.

That... I am currently in Sanya

and a situation has also happened here concerning our company. I can't leave at all right now. Just solve it on your own, okay?

Who can I find? Who can help me?

You still have your brother. He is available right there for use.

That doesn't work.

My dad agreed to let me enter the entertainment industry, to enable me to sing,

on one condition.

I can do whatever I want, but I'm not allowed to drag my family in with me.

If... Even you won't help me...

I think... I think I may have to leave the entertainment industry.

Okay. Once I resolved the matter here. Let's just talk when I get back there. Okay?

Call me immediately when you come back. Okay?

Hello?

Hello.

That... I am looking for your Director Su.

Director Su is still in Sanya on a business trip. Why are you looking for her?

I'm her brother.

I have something very important to tell her, but she didn't answer her mobile phone.

She was hospitalized yesterday. Maybe she forgot to bring her mobile phone.

She was hospitalized?

Then I'll hang up now. Thank you.

Big Sister will even be hospitalized? It's unbelievable!

[Delta Health]

- Don't worry, Dad.\N- Don't worry.

Dr. Tang,

how are the results?

Xiaoqiu, you and Uncle don't need to be too worried.

I'm experienced in this kind of surgery.

Bring him to the ward to rest first,

then come to my office for a while.

- Okay. \N- Okay.

Thank you.

Let's go.

Come in.

Dr. Tang,

you told me to come here alone.

Is there something that you need to tell me and can't say in front of my dad?

It's okay. Just say it. I can take it.

Xiaoqiu, you misunderstood.

Uncle's condition is not that bad.

It's good that we found out about it early.

As long as the surgery is successful, and there're no complications,

basically there'll be no problems at all. Moreover,

bypass surgery is my specialty.

Uncle is under my care. Don't worry.

I had a fright. I thought that-

Alright. Don't look so down.

I saw that Uncle looked nervous awhile ago. Tell him to get some rest.

Okay.

You look like you got thinner.

If you don't take care of yourself, how will you take care of Uncle?

Right. Thank you, Dr. Tang.

Stop talking about me.

Did you make up with your dad?

I called him a few days ago. He is still angry at me.

He doesn't want to pick up my call.

It's okay. When my dad was angry with me,

he said that he wanted to end our relationship.

Look how good we are now.

Oh, right.

This is a Thuja bracelet that I personally made.\N[Thuja bracelet is apparently worn for religious, asthetic or health purposes.]

Next time, when you go home, you can give this to your father.

Now, many old people who are concerned about their health will wear this.

Looking at your work, you really are not bad.

Hey, are you bribing me with this?

Who would use such an invaluable thing to bribe you?

Although it's not worth that much,

old people value sincerity greatly.

Sure. Then I'll accept this.

Yes.

- Thank you.\N- You're welcome.

[Sanya Phoenix International Airport]

Hey, you are a pregnant woman. Can you walk slower?

Do you want the whole world to know that I am pregnant?

Let me tell you. Right now, you are the only one who knows about this secret.

You should be glad that I didn't kill you to silence you.

That's why, no matter what I do, you cannot say no, you cannot bear grudges, you cannot nag; or else,

just wait to be fired.

Do you have some sort of split personality?

Yesterday, you were so gentle. Yet today, you are so domineering.

You are misusing your power. Do you know that?

Don't think that I don't know what you all call me behind my back.

Black Spider, right?

My regenerative ability is very strong.

What about being gentle? I already forgot about that.

It was clearly you whose pregnancy was discovered by me, but why do you act as if you have something you can use against me?

The plane won't wait for us. Hurry.

The plane food isn't nutritious. I prepared some snacks for you.

Don't look at me like that. I feel so terrified.

I have decided

to hire you for a concurrent job as my male nanny.

What?

Nanny?

Hey, why don't you just let me sell my body?

[VIP Lounge]

Why aren't you asking me about the progress with Xiao Gu?

With able people like you all,

why should I still worry about that?

Isn't it enough to just read the report when I get back?

Thank you for superior's unconditional trust.

But I still want to report it to you.

Xiao Gu already got hold of the food testing report.

He has also urged those patients to clarify to the media that our company is innocent.

They didn't know how long you would be hospitalized, so they've gone back to Shanghai to handle their work.\N[Famous singer Tang Guoguo, after being drunk on the street, was taken home by a male stranger.]

Why are you rushing to go back? It would be better to rest for a few more days. \N[Entering Hundred Tricks Magic Shop in the middle of the night.]

Of course, I am in a hurry. I have to clean up family matters when I go back.

What a coincidence.

That's right. Quite a coincidence, right?

Oh, right. I happened to buy this. Isn't this your favorite?

I...

I... am fine with just drinking this. Thank you.

Isn't it really fast that you've gotten used to a new taste?

I'm going now.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Hey, Mr. Driver, I'm already at door number 21.

Okay, I can see you already.

I won't be going back. So, I won't be able to give you a ride.

I am also not going back. I called for an airport taxi service.

It's really convenient having services like this now.

Hold your luggage well. I'm going now.

Mr. Driver, please open the trunk.

- Remember to take my luggage back.\N- What?

Mr. Driver, go to Hundred Tricks Magic Shop.

You should have at least given me a ride.

- Mister, say a few words.\N- Hey, wait a minute... Silence! Silence!

One at a time, okay?

I'll surely answer all your questions. Right now, it's three seconds of picture taking.

Come. Start asking. You go first.

Mr. Su, may I ask how you and Tang Guoguo got to know each other? She is denying your relationship.

She firmly considers you as a very ordinary, no more than ordinary, type of friend. May I ask what your opinion is about this?

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫

♫ it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫