Original subtitles

Juiz, provavelmente j� sabe como as coisas s�o.

Eu sou sua irm�, mas ao mesmo tempo eu m�e e pai.

Eu cuidei dele,

mas eu nunca lhe disse para n�o comprar coisas que Mily outras crian�as.

Sempre foi um bom menino. N�o chore nem nada.

Tens a certeza era boa, Ruby.

Co, mas sua obsess�o com as armas?

Quando ele era jovem, MIL como estilingues.

Ele mesmo � vyr�b�l.

Depois Ele tinha arma de chumbinho, que sm�nil para o esquilo, que ent�o ocho�il.

Eu continuo a gostar st��lel.

Ele � muito melhor do que outros.

As crian�as s�o, provavelmente, como quando em n��em melhor.

Ent�o eu mordi na? et�ila Natal e comprou-lhe uma nova arma.

Ele estava orgulhoso dela como qualquer outra coisa em toda minha vida.

Me contou sobre o que ele fez.

Desde ent�o, nada matar e n�o matar.

Armas lhe s�o atra�dos por causa de outra in�til do que matar.

- Eu entendo. - Juiz.

Sou Dave Allister, senhor, e este � Clyde Boston.

- Voc� sabe, ele � filho do xerife. - Ane, Dave, vai.

Clyde, Bart e eu est�vamos melhores amigos, o que Bart p�ist�hoval.

E Ruby, assim senhorita Tare, diz o Bart, que n�o se deleita na morte,

True, e Clyde Eu posso confirmar isso.

Nas f�rias de ver�o, alguns anos atr�s,

Fomos para a fogueira nas montanhas San Lorenzo.

Clyde n�o perdeu a faca

que est�vamos procurando. Quando de repente...

- H� um puma. - Onde?

There.

- Eu vejo isso. - Quer vyst�elit?

N�o, eu n�o iria bater nela. A esta dist�ncia que bateu apenas Bart.

- St��lej, Bart. - N�o t�o longe stref�? dele mais, Clyde.

Obter recompensa. St��lej voc�, Bart.

- O sol est� brilhando em seus olhos. - Parado. Agora � a ideal.

- St��lej, Bart. - Ok.

N�o haver� estado Vien. Vamos, Bart!

Bem, st��lej mais.

- N�o! - Show.

- Uau. - Slun��ko Ent�o, sim.

Voc� acha que eu ia perdeu, eu st��lel?

Bart, esperem por n�s!

Ver, julgar, � como diz a senhorita Tare.

Ele n�o podia matar ningu�m. Nem bomba, que foi anunciado compensa��o.

Isso � tudo?

Sim, senhor, isso � tudo.

Problema segurando o rev�lver preocupado apenas lo�sk�ho primavera.

- Senhorita Wynn j� est� aqui? - Sim, merit�ssimo.

Eu disse que nos diga o que voc� sabe sobre o incidente com a arma?

Sim . Barta Eu ensinei na oitava s�rie. Naquele dia...

Um momento, por favor. Voc� poderia falar um pouco mais devagar, por favor?

Me desculpe, estou um pouco nervoso.

O dia em que sa� grau para algo vy��dila.

E quando eu voltei...

- Isso � real? - Sim, ele �.

- Posso tentar? - Sun

Onde voc� conseguiu isso?

- Eu comprei. - Desde que eu ainda us�-lo?

Sim, voc� nunca sabe o que pode acontecer. N�o sei quando ele vai precisar.

- Sim, � bom. - St��l�??

Eu sou o melhor st�elcem em Cashville.

- Bart Tare. - Senhorita Wynn!

D�-me a arma.

Esta � a minha. Eu comprei.

- Imediatamente D�-me. - � meu, eu vyd�lal nele.

Eu n�o vou dar a ningu�m.

Bem, eu vou ir junto Direc��o da Pol�cia.

Pareceu-me como se o S� tinha que ter uma arma.

Como outros meninos facas, gaita ou baseball.

Ele n�o queria entregar uma arma ou um policial?

N�o, senhor. Enquanto n�s n�o chamar Mr. Boston.

- Obrigado, Miss Wynn. - Agrade�o-lhe tamb�m, o Juiz.

- Ser� entregue sem falta, xerife? - Exatamente.

Eu o conhe�o desde o ber�o, s� deu para mim.

Eu falei com ele, ent�o com sua irm� e n�s concordamos,

Isso at� nedosp�je n�o usar qualquer arma.

- Eu falo, o juiz? - Sim, Ruby.

Bart pot�eboval pai para casa.

Este � Ira Flagler. Na pr�xima semana vamos tomar.

N�s conversamos sobre isso e Ira quer Bart viveu conosco.

Ajustar para o casamento � em si tem um significado um pouco entediante, Ruby,

nepot�ebuje? a outros problemas.

Vem c�, meu filho.

Eu via suas promessas tudo p��tomn�m aqui

voc� invadiu loja Meisnerova e roubou a arma.

Sim, senhor. Eu roubei.

- Mas por qu�? O que voc� � for�ado a faz�-lo? - Eu n�o sei.

Eu levei a minha arma e eu Eu s� estou pot�eboval outro.

Mas EEMUA?

Como disse Ruby em st��len� estou bem.

St��len� meu favorito. Quando eu crescer, eu vou atirar.

Que voc� s� quer atirar?

Eu gosto, Juiz. Eu n�o sei por que,

mas estou bem quando st��l�m.

N�o julg�-lo por isso, st��l�? Assim, Bart.

Voc� est� aqui porque as armas s�o para voc� se tornar um mania perigosa.

Voc� est� aqui porque voc� cometeu um roubo

roubo e transgress�o.

Queremos n��em, Bart.

Mas as coisas propriedade deve ser lei de controle de reprodu��o.

E voc� quebrou.

Voc� cometeu um grave membros do crime.

Eu n�o estou aqui apenas para o seu pr�prio bem, mas

para o bem da sociedade em que voc� vive.

Eu tenho medo de voc�, n�s encontrar novos ambientes,

onde voc� ser� capaz de crescer sem voc� esp�cies amea�adas de extin��o,

Bart, estou enviando este para uma nova escola fora da cidade.

N�o � uma puni��o. H� aqueles devido ir� ajud�-lo a crescer em ��dn�ho homem.

Fique l� at� nedosp�je?

Ou at� que o tribunal n�o ter uma vis�o diferente.

Por que voc� n�o me disse nada?

Ol�?

Quem?

Onde voc� est�?

Por que n�o chamar mais cedo?

N�s � bom.

- Quem �, mam�e? - Tranquilamente.

Eles s�o incr�veis. Espere at� que voc� v�-los.

O qu�?

Sim, p�ije� rapidamente.

- Quem foi que, m�e? - Sua str��ek Bart volta para casa.

Informa��o.

Quem?

Bart Tare! Quando voc� veio?

N�o, algu�m para mim Eu recebo e eu estarei com voc�.

Claro, Clyde recuperar a minha forma.

Okay.

Joe, para completar o. Eu tenho algo para comemorar.

- Bart. - N�o?

- O que � Voc� � bem-vindo? - Ingl�s duelo.

- Trabalho manual. - Sb�re�ka Pretty.

- Sim, voc� me deu uma cerveja? - Clear.

- E voc�? Dizem que voc� se casou. - �. Eu j� tenho muito pouco.

- Mentira. - Fato. Al�m disso, a ele ser� o xerife.

E voc�, Bart?

Quatro anos numa escola correcional e, em seguida, no ex�rcito.

Sem a menor chance de conseguir uma mulher.

Pensei em ficar no ex�rcito napo��d.

N�o, � muito chato ensinar apenas atirar.

Voc� j� falou com sua irm�?

Eu odeio cerveja quente...

- Voc� j� viu Ruby? - A primeira coisa que eu fiz.

O que � ser o elo de liga��o d�cek tal magia?

Uma tarefa bastante, nunca Eu n�o vi p�edt�m.

- O que voc� vai fazer agora? - Eu n�o sei sobre.

Eu n�o sei, talvez eu est�o a milhas de resolver.

Talvez eu vou trabalhar duro u Remington como st�elec.

Em manchar o carnaval. Povyraz�me como um jovem.

Oh yeah!

E agora uma estrela da noite.

Senhoras e senhores, pelo propriet�rio e gerente Packettova Carnaval,

que eu, pessoalmente, ir� representar glorioso, perigoso

bela senhorita Annie Laurie Starr.

Direct-de Londres e outras cidades importantes continente.

Antes de sua excelente vista frontal

tiravam mesmo os maiores pistoleiros da Am�rica.

Aqui est� ela, senhoras e senhores.

Attractive, perigoso, bonito.

Londres, Inglaterra Querida, Annie Laurie Starr!

Durante suas apari��es

geralmente � dado conhecimento ao excelente st�elci com eles sout�? ila.

Hoje senhorita me disse isso, que se sentem confiantes o suficiente

que est� disposto a pagar $ 500 com o homem que derrotou seu em st�elb�.

Tem apenas uma condi��o:

Vyzyvovatel deve concordar com o fato de que a senhorita Starr

paga 10% do valor, se derrotado.

Isso significa apenas 50 d�lares contra 500 d�lares

- N�o h� ningu�m como esse? - O que voc� est� esperando? Eu estou apostando 20

- Sim, e eu eu adicionar a 10 - Bem, eu acho que eu sou 20.

Existe...?

A Vida, um jovem que tem que podem atirar.

- Me, mas eu confio em voc�.

Prima, agora ele vai ser interessante.

Senhorita Starr gosta de receber presentes.

Suponho que com eles voc� tem R $ 50.

Claro, suponho eu, que voc� tem 500

Sim, onde o sil�ncio � de US $ 500?

Senhoras e senhores, por favor.

Tesoureiro me a este cavalheiro de bom grado $ 500 p�enech�.

Quem � p�edt�m deve derrotar esta jovem.

Deixe o dinheiro de modo OR.

- Senhoras e senhores. - Packie.

Sim?

Vai sta�it?

Sim, isso poderia funcionar.

M� � ch vinte d�lares nele.

Ah, e m� � ch dez.

E a coroa? Pairando-ta-te em um por-jogo?

E voc�?

M� �lem Tenho um resfriamento �pka mortos. St�phane � a-la... m o suficiente para ZKO.

J� �tamb�m.

Laurie, a coroa AA vai Mable.

Mas o qu�? Boja para � � e Sta � alam tamb�m Nazca?

Isto � para DNEA V� ��ek E.

DA-ky tanto por sua p� �I � � �-Zea.

P� � � edstaven� beira da UJA da rua principal.

B� � � � te divirta-se e deixe Ua � � para seu dinheiro.

Aqui s�o imprensos? Entre o anel e aqui.

- � POA � � �DNA � j S na idade. - N�o, n�o.

Mente-m, � � e n�o se sente por mim � l

DA-ky.

- Temos que esperar por ele, afinal? - Com certeza n�o.

Bart, po�k�me em seguida.

Claro.

O que mais al�m st��len� fazendo?

At� agora eu tenho com ele vysta�il.

- Voc� tem um emprego? - Ainda n�o.

Bem, talvez sim.

O que voc� diz, Packie? Esse cara N�s n�o poderia?

Talvez.

Quanto voc� paga?

Vamos discutir isso mais tarde.

Quando voc� est� saindo da cidade?

Na segunda-feira.

- Voc� tem um carro? - Sun

Voc� pode vir comigo.

Voc� pode ir com Bluey-Bluey.

Obrigado veio.

Talvez a gente ainda podia ver.

Por que n�o?

Hi.

�s vezes eu acho que eu gosto esta corta mais. Como foi?

Legal.

Packett n�s e eu queria perseguir pessoas a prestar maior admiss�o.

Dinheiro Ent�o vyd�l�vaj�, cara.

Coisa clara para nerds sempre pode demitir-se.

Estamos no pior Job em todo o Mississippi.

Quando sairmos daqui, assim que o lok�lc�m desaparecido nada,

exceto coisas velhas e lixo.

- Voc� est� procurando alguma coisa? - Shoes.

- Voc� n�o vai? - �.

Voc� neuv�domuje??

Um o qu�?

Voc� vai para ele, certo?

- O que h� de errado com isso? - Nada.

S� porque esta mulher sorte para quem nep�inese.

N�o h� forma de dizer. O que quer dizer?

Algu�m pode faz�-lo com pintos e algu�m est� fora de controle.

A menos que algu�m � um palha�o.

Voc� � a pessoa por todo o caminho para fora.

Hey.

- Indo para Laurie? - Sim, por qu�?

Ela me disse, voc� deix�-la sozinha.

Por que n�o me diz por si s�?

Olha, eu estou no mundo mais do que voc�.

Eu provavelmente vou tirar?

Eu tenho o direito a ela.

Como, trabalhando para voc�?

Mais.

Mas se voc� quer ouvir de - Lo, ir atr�s dela juntos.

Undoubtedly'll dizer.

Ningu�m n�o vai nos contar?

Sim, eu tentei, mas Eu acho que eu estava fora.

Adi��o.

� voc�.

Se eu apenas tocar, eu vou te matar.

Como o que voc� bateu em ST. Louis?

Eu vou amea�am at� o final da minha vida, n�?

Jo.

Porque voc� me pertence.

Onde voc� pensa que vai Agora, isso vypar�d�n�?

- Eu n�o sou sua propriedade, Packie. - Eu disse a ele que voc� �.

Eu vi isso como se trata de voc�.

Tudo o que eu disse a ele. Eu vi voc�.

A maneira como voc� olha para si mesmo,

p�re�ek branda como predadores.

- Quase me assustou. - Isso deveria. � um homem.

Querido, vyd�l�m, tanto quanto voc� quiser.

D�-me tempo.

Nikdy po��dn� pacote nevyd�l�? Voc� � zero.

- Querida, ou�a... - N�o, voc� � um ningu�m.

- Eu quero a��o. - A��o!

- N�o � bom. - Eu disse para voc�...

Fora.

Eu disse-lhe para sair.

Voc� est� demitido.

Ambos.

Voc� teve o Centro com o espera st��len�m.

- Por que no Center? - � dia de pagamento.

O dinheiro que tenho. Com Tim voc� vysta��me.

Em spot'd melhor parar.

Por qu�?

Queremos ir � administra��o, n�o �?

O que voc� quer?

O que eu quero.

Voc� se importa?

N�o, isso n�o importa.

Laurie. Laurie, espera.

O que � isso, Bart?

Laurie, eu...

- Voc� muda de id�ia, Bart? - N�o, n�o, por que eu deveria?

Upisuje? para condenar longo tempo.

Algo que eu tinha servido, eu estava n�prav�ku.

Quando eu era crian�a,

eu roubei a arma dentro ..

Isso � o que eu queria dizer?

Exatamente.

Bart, eu tamb�m n�o estava iluminado , pelo menos at� agora, n�o.

Nez�sk�v�? me qualquer coisa extra.

I escolher bem.

Eu acho que eu quero que ele seja bom.

Eu n�o sei, talvez ele n�o pode.

- Mas eu vou tentar. - Ele vai ficar bem.

- Eu realmente sna� � ele. - � � bem.

Vou sna� � ele.

- Cebolas? - Sim.

Por isso, ser� um par � � � �k Draa � �� �.

Isso n�o � nada.

N�o cebolas.

Eu era est�pido �� kdy� Eu pensei que um � e Balak ganhar em Las Vegas.

� Prost desta vez �t �lo nevos.

Menos � � � e m� �me completa n� �� explora��o.

Bart?

Pamatuje� �apreciar o que eu considerava deu?

- �. - Sta. �le're inalterada nulo � n� �Zor?

N� � quem mar � n� �ferido.

Sole, chamando � � pode ferir o � de pessoas.

Lida � NA � s�o perigo-.

Que DA-ra. M� �me a temperatura � � �GUA.

- Vigas, n�o.

J� �VA-m, -s�t�os.

Quanto n� � corre��es j-me?

- St�phane le �m� � � � u obter essa lingerie �ci Remington. - Por 40 d�lares t� � � DNA?

- Como N� � � � ZAA-da-me. - Ty mar � n� �sim, eu �Sun

� Ba-da, Bart. Eu quero um pouco ASPO � � � �-t.

- E o que uma id�ia p� � m� �� �� � de � vida? - Ita � � Ura n�o $ 40 t� � � � DNA.

- A para o DOA �la como? - Tive sempre m� �m �?? iva.

�, pelo menos o que ele lem � � � corretamente.

A kdy� � � vai para NEPA assim vai outro � casal.

Nemysl�m, � � e n�s gostamos da praia �Novalja.

Sou um simples ZMA � � Nila n� �Zor. Akali � ~ I, � � e n�o s�o menina �digno.

Eu n�o estou brincando com voc�, ch� � re n�o conhecido.

Bart, toda a minha vida eu colheu feridas

de nyn�j? ka vou voltar.

O que voc� quer?

Za�ne? Quando voc� vive?

Quatro anos n�pravce, ent�o no ex�rcito.

Algo lhe deve.

Por que voc� � t�o especial?

N�o vamos falar sobre isso.

Atire come�a outra vez, com um O in�cio da vysta��me.

- Me como uma soma para O come�o n�o sta�it.

Bart, eu quero comprar coisas. Muitas coisas.

Eu n�o quero ter medo da vida ou de outra coisa.

I po��dn�ho e kur�? n�ho cara.

Guy que podem rir de e voc� ser� capaz �ehokoliv.

O cara que vai fazer de tudo para mim.

Olha, eu n�o quero olhar aborrecido no espelho e, pedindo para ver o vil�o.

Eu acho que voc� me beija Ele teve que rozlou�enou, Bart.

Porque quando voc� voltar, ent�o aqui Eu n�o vou.

Vamos, Bart.

Vai terminar da maneira que come�amos a. Estilos bonito.

Ele me deixou voc�?

Certamente, descer.

Eu te disse por que treet em Chicago, quando eu tiver o dinheiro

e os meus filhos n�o t�m de desperdi��-lo.

Ent�o, eu estou indo para a Calif�rnia, um pouco de divers�o,

Talvez haja Experi�ncia e algo mais, quem sabe?

Claro, ele pode muito bem acontecer.

Experi�ncia Talvez algo mais antes de ir Calif�rnia.

- K EEMUA esperar. - Sim, EEMUA?

- Quer parar por um momento? - Espere...

Esta � outra zat��ka, V� em frente com cuidado.

Okay.

Aten��o.

Na.

- Obrigado. - Agora, d� uma acentuada � direita.

Talvez haver� um monte de gente.

Eu n�o acho. Mas tenha cuidado.

Ok.

As pessoas n�o me importo. Em gravitavam trapos para n�s como muita aten��o.

- Ok. Desde o certo? - �ptimo. V� em frente.

Direito Milas. H� um monte de gente.

Vamos ver se a gente estacionar em tudo.

H� um sai do carro.

N�s estacionar l�. Sim, sim...

- Ok, ent�o aqui. - Rapidamente l� alugar.

N�o se preocupe, eu n�o vou ser mais do que o necess�rio.

Ok.

Bem, policial, desaparecer.

Isso mesmo.

- �ptimo. - Roupa Nice.

Eu tamb�m gosto.

- Boa arma. - Obrigado.

- Da Inglaterra, certo? - Exatamente.

- O que voc� � bem-vindo? - Cheyenne Rodeo e Carnival.

Outros v�o ficar aqui por um tempo.

- N�o tenho como ela escapou. - Introdu��o � Esta noite voc�?

- Sun - Aqui, mas as pessoas gostam.

D�-me tr�s bilhetes e vai toda a for�a policial.

- Eu tenho uma arma legal. - Desculpe, n�o de seu alcance.

No ano passado, matou o homem.

Procurado depois de vyst�elit?

Sim . Mas quando ele foi para pa�s, ent�o eu n�o estava bem.

Ele pensou...

Bach na sele��o de marchas.

Show.

- V� em frente. - Eu tive medo.

- Eu lhe disse para ficar no carro. - Eu n�o podia, n�o era um policial.

P�edje� ele: Vem.

Queria saber o que Introdu��o � minha parada.

Blink para tr�s? Algu�m vai para n�s?

- Sun - Ele n�o se mexe em tudo.

Tudo bem.

- Tem certeza? - Sim, V� principalmente.

Pr�xima vez Fique no carro e ningu�m vai ver.

Obrigado pelo conselho.

Ent�o vamos l�!

Eu sei o que estou fazendo.

Olhe de novo, passando por n�s em qualquer lugar?

- Sun - Tem certeza?

Sim, absolutamente.

Sedan azul.

Illinoisk� marcas cognitivos.

Sem n�mero.

Ambos vestida com um cowboy.

Sim, eu queria chamar a aten��o.

Um homem e uma mulher.

- N�o me mate. - Eu n�o quero que a sufocar.

Desfrute Calif�rnia.

V parada de descanso.

V parada de descanso.

- O que est� acontecendo? - HAMPTON existe um problema.

- De onde voc� �? - The Hamptons.

Vivemos apenas duas ruas de de onde isso aconteceu.

Bem, primeiro poucos cuidadosamente.

Obrigado.

- Laurie, isso n�o vai fazer. - Por que n�o?

O cara no banco ou n�o acho que eu estava falando s�rio.

- Eu tinha considerado que chama a pol�cia. - E da�?

Voc� n�o pode simplesmente zast�elit cara que n�o sabe o que fazer.

Provavelmente n�o, mas voc� pode suficientemente susto como que em um hotel.

- Eu n�o, Laurie, eu... - Bart, voc� sabe o qu�?

- O qu�? - Eu te amo.

Eu amo TI como qualquer coisa no mundo.

Help! Detenham-nos!

Laurie! Laurie! N�o fa�a isso!

Carro!

- Voc� quase teve o zast�elila. - Se ele pudesse, ent�o ele nos zast�elil.

Eles s�o nossos calcanhares. Pise nele, finalmente!

Faster esta coisa vai. Que diabos � isso?

St��lej! Por nest��l�??

St��lej!

- St��lej, ouviu?! - Yeah!

Bateu em voc�?

Jo.

Repito, sedan azul, ano 1949

n�mero 13X572.

13X572.

Gangste�i fugir

dono do circo sabe o nome do assassino

Joe, espere um homepage.

Qual � o problema, querida?

- O que � isso? - Ellen diz que str��ek Bart � um assassino.

� isso mesmo?

N�o, querida. O assassino �.

Nunca ningu�m nevyst�elil. St��lel s� v�cech.

Me pergunto como o tv��it o cara quando ele descobre que suas roupas tinham desaparecido.

- Ser� que temos um problema. - Isso n�o tinha bebida.

Al�m disso, um monte de que desta forma sekne.

M� � l gostaria de se livrar de I-. Tanto vaso ��� m com controle Na forte.

�� nojento mesmo.

� Por que, ent�o? VA � DYA fez isso uma vez usava.

O VA-m, Jena � um e que era meu.

Eu tamb�m estava naquele momento t �f� � rovej cara.

� como e p� � � EDTA NEA've conheceu m� �?

Neva-m.

V� �tudo no polvilha n� �s, va �� tudo pode ser t�o r�pido...

Eu sinto que eu n�o era s� �m cada.

D� �vaso que faz sentido?

Quando VA l� melhor, � ema p� � � � ��LAA?

Night. N� � quando ele acorda e n�o tem m-� � � �t u SpA

Como se nada disso tivesse acontecido, como se fosse realmente faz � n� �.

Pr�xima vez que voc� acordar, olhar para mim enquanto eu estava ao seu lado.

L pr�prio Tobi Eu sou real.

Sim.

Voc� � a �nica coisa real, Laurie.

O resto � mariposa noturna.

Quanto tempo teremos que treet?

Por que voc� n�o descobrir o tempo p�edpov��?

N�s n�o seremos capazes de ir at� neprohrnou.

Uma tempestade at� nep�estane, neprohrnou.

Talvez ele n�o vai funcionar mesmo assim. E se voc� retirar neve odh�zel si mesmo?

Esta dif�cil.

Eu nunca pensei nisso?

Que uma vez com um RADIA��O

nunca ser� capaz de perguntar a qualquer um ajuda, mesmo que est�vamos perecendo,

E que n�s nunca estar sozinho?

Eu nunca pensei nisso?

O que h� de errado com voc�, Bart?

O �ltimo assalto.

O carro cheio de policiais.

Me assustou.

- Mas agora estamos em bezpe��, querida. - N�o, Laurie, me escute com aten��o.

Alguma coisa aconteceu quando eu tinha medo.

Quando eu st��lel no pneu,

Eu pensei que seria t�o f�cil vyst�elit ap�s o motorista.

- Lutei comigo mesmo. - Bart.

Laurie, eu n�o sou um assassino. Eu quero ser um assassino.

Tipo de vida que eu n�o gosto eu entendi at� o pesco�o.

Eu, tamb�m, Bart.

- S�rio? - Claro.

- Querida, vamos embora. - Onde?

Longe do pa�s, em qualquer lugar.

Como?

Eu n�o entendo.

Chegar aqui nos custou tmin. Estamos na parte inferior.

O que quer dizer?

- Mais um trabalho. - Sun

- Outra po��dn�. - N�o, eu estou com medo.

Sintonia fina que vai planejar, que ele trabalhou para um ch�.

Vai ser rico, em seguida, sair. A estaremos juntos para sempre, para sempre.

Laurie, eu estou com medo.

Last.

- Voc� est� falando s�rio? - A �ltima.

- Bem, querida. - Oh, Bart, meu querido.

� o assalto perfeito.

- D� uma rozd�l�me momento. - Rozd�l�me?

Temos que. Todas as fotos no jornal, homem e mulher.

Simples iria encontrar-nos.

K EEMUA � assalto perfeito, quando chegarmos, ent�o?

Vai ter dois carros. Ent�o, a nossa chance de fugir aumento.

Laurie? Por quanto tempo?

Ent�o, dois ou tr�s meses.

Ent�o, re�nem-se em Miami ou Nova Orleans.

- Tr�s meses... - Melhor do que tr�s anos para m��? ema.

C�lulas odd�len�ch V.

Bart, envelhecer juntos.

Exatamente os dois que eu caminhar dentro.

Nesse momento vai st��dat guardas.

Os corredores est�o vazios.

Temos exactamente seis minutos para fazer isso e sair.

Voc� memorizado?

- �. - Ok, me mostrar.

Leia estas Voc� anda na porta. Eu estou aqui.

Janela Dispensando est� aqui. Andamos vnit�kem,

Leia estas ent�o a porta e descer as escadas exteriores.

Este corredor vai para fora. Nosso carro vai acontecer aqui.

- Um segundo carro? - Dez quil�metros por lugar.

- Pedindo-lhe montar voc�. - Vamos cada direc��o oposta.

Sim.

Ent�o, mais uma vez.

Como voc� est�?

- Ficam mais ricos. - Nunca vai ficar rico.

Eu n�o sei, a minha namorada trabalha na recep��o do hotel.

Entre n�s, podemos arrumar po��dnou sumi�ku.

N�o seja enganado. Voc� sabe quanto custa para alimentar duas pessoas?

Exatamente o dobro do que um.

Senhorita, voc� j� passou por isso? O pagamento depois de n�s queria.

- Sim, senhorita Sifertov�. - Posso perguntar por que voc� tem cal�as?

N�o tenho mais nada. Roupas de �ist�rny eu n�o voltaram ainda.

- Amanh� voc� quer ver em uma saia. - Sim, senhorita Sifertov�.

CASH

Obrigado, George.

Hey. Onde voc� vai?

Eu trago h� qualquer carne com o Sr. Mallenbergovi churrasco.

Carne? No escrit�rio n�o pode ser dele.

Eu n�o sei. Mas n�s sendo feito apenas chamado.

"Persona �In� inspe��o de carne na grelha �n�."

Sobre o POA � �� � os dados em que os l�bios do casal.

No Good �Ba � � � te ent�o.

- Aqui est� o que voc� tem a�? - Carne na grelha �n�-.

Que �n� � Grelhe-? � carne de iaque?

- Slea � n�o, te Vraa em SVA � pomada. - Mas aqui ele n�o tem o que d� �� lat.

� ~ Disseram-me que o Sr. Mallenbergovi trouxe carne para os l�bios do casal.

Tenho certeza �� � me enviar um e pelo Sr. Mallenberg � � disse que se...

POA � � �d� �te Vea hoje n� � � er como p �l�bios?

� Por qu�? Confiante � � � � � n�o e �d� �m ..

No ch�o.

D�-me a caixa.

Laurie!

- Por que voc� est� a � � elilo? - Ao il vystra� �.

Voc� bateu n� � quem?

N�o, mas a baba que desencadeou alarme que merecem.

Laurie, eu... espere um minuto...

Ontem eu queria dizer um monte de coisas.

O que tenho.

- De qualquer tipo. - Claro.

Adeus, querida.

Obst�culos. Registro de carros.

Todos identificado. Percorra os acampamentos, hot�is, pontos de �nibus.

Eles est�o armados e perigosos. Kills.

Interven��o policial NO PA�S INTEIRO

pol�cia estava procurando ladr�o

constri��o la�o

FBI est� embarcando em uma investiga��o

BARTON TARE-ANNIE LAURIE

identificado como o ladr�o

emerg�ncia nacional WITH HOLD INSTRU��ES

Bart!

O que � isso?

Limites do Estado da Calif�rnia.

Easy.

Dirigindo por aqui todos os dias centenas de carros.

Frutas ou legumes Towers?

- Sun - N�O tem bagagem?

Um par de malas no banco de tr�s.

Radio para omrknu.

- Ok. - Esse controle deslizante para abrir o primeiro.

Queer.

Eu vou mostrar a ele o que um tour completo de . Voc� pode ir.

Veja? Eu te disse, ele vai ficar bem.

Em Pasadena livrar do carro e ir embora em um t�xi.

Onde voc� quer que eu pare?

U mar?

Na inf�ncia eu morava em Brighton. Meu pai costumava ter uma galeria de trof�us.

Zbo?�uju o mar.

Voc� sente falta dele?

Bart, vamos para a praia.

Acabei de ler para a cr�nica negra.

'Funeral senhorita Agostinho Sifertov�,

23 anos, gerente sociedade de massa Armour,

a William Bechtela, o seu colegas kte�� foram mortos na sexta-feira,

Sede durante uma empresas de roubo bandidos armados"

- Ent�o? - E da�?

Dois mortos.

S� porque n�o temos para trabalhar.

Por qu�? Por que voc� fez?

Por que voc� tem que matar pessoas? Por que n�o deix�-los viver?

Eu tinha que fazer. Eu estava com medo.

TI poderia matar.

Porque voc� � a �nica coisa que eu tenho no mundo.

Porque eu te amo.

- Somos assassinos. - The Sun

- Eu fiz. - N�o, n�s dois.

Quando voc� tem que abrir m�o de algo assim,

voc� tem que estar pronto para matar. � por isso que eu sou culpado.

Eu deixar voc� matar para mim.

Acho que Milam algo a dizer.

Eu fiz isso h�. Eu matei em ST. Louis. Juntamente com Packie.

Quando roubo, me assustou e eu zast�elila.

� assim que � sempre quando eu medo. Tema-me mente zatem�uje.

Estes s�o os �nicos que eu posso matar.

Deixando. Eu vou embora. Prometo que n�o vou voltar para cima.

N�o, � UA � n�s pokou� �eli, vzpom�n� �a �?

- Sim, mas desta vez �t .. - N�o, Laurie, estamos no spole� n � �.

Neva-m Proa �.

� como arma e luta n� �.

UDA � l� �m, qualquer que seja �� � ekne�. Tudo o Bart.

P� �� r DNA deixado aqui. Ent�o UA � n� � que fic��es-m.

RX - anos vinte � contas Salve as Mulheres em empres�rio Bay City Bank da praia �� � e

foram identificados �ny como s� � rie Stolen � p� � i armado � m p� � epaden�

��sla t� � Este � � rie AA s�o separados �hot�is ny em � � com�rcios e deu proje��es, comercial � Nacho Masta

Bart?

Vaso Pr� �� � el've loja fechada para n� �s tem um par � es fronteira com o M�xico.

- Quando partimos? - Amanh�.

Por que n�o ir a algum lugar hoje � noite?

Claro.

Voc� sabe o que fazer quando chegarmos ao M�xico?

Nice'll comprar algum tipo de in�cio e se estabelecer l�.

Talvez tenhamos filhos.

Lembra como n�s falamos?

Peanuts. Peanuts, senhor?

Aqui. Bal�es para dez centavos de d�lar por . Obrigado, minha senhora.

Eu me pergunto se eu n�o sei o quanto voc� pesa . Vamos dama.

Sente-se com apenas dez centavos.

Se voc� perder, voc� come�a pr�mio valioso, senhora.

N�o por dez centavos? Turistas!

Dois, por favor.

Voc� sabe o que a vida est� esperando?

- V� em frente. - Pelo hoje.

- Voc� quer ouvir alguma coisa? - O qu�?

O que tenho.

Querido, vamos para casa.

E - s�rie. O mesmo, o que � uma milha de dist�ncia.

- Obrigado, senhorita - Obrigado.

- Meu casaco! - Let It Be! Incentiva, Laurie!

- Reservei. - Pode apostar que vamos.

- Sim, senhor. - N�o tente nada!

Bart, estamos indo para o M�xico?

Para isso, precisamos do dinheiro. Todos ficamos no hotel.

Agora ele vai estar cheio de policiais.

- Quem teria pensado que vem. - O que vamos fazer?

- Como � que vamos sair da cidade? - Eu n�o sei.

Talvez pud�ssemos roubar um carro.

Obst�culos tudo rota partida.

Eles aeroportos, esta��es de trem, em toda parte.

Desculpe, n�o podemos aqui sobre quebrou.

- Este � Laurie. - Por que voc� veio aqui?

Como n�o h� mais para onde ir.

- Que lindos filhos. - Voc� str��ek Bart, n�o �?

Sim. Onde est� o Ira?

- San Francisco Business. - Voc� pode ter que comer?

Primeiro, vou dar as crian�as para dormir.

Vamos, beb�, ir para a cama.

Crian�as, Gwendolyn e Gussie hoje n�o vai jogar.

Um pouco onemocn�li.

Agora BizTech casa e jogar em outro lugar, aqui precisamos de paz.

Por que voc� est� me olhando?

Fa�a o nosso carro, vamos deix�-lo , principalmente quando eles saem.

Voc� quer que a gente saia para dias. Isso deve lhe dar muito.

Deixe-me n�o parece t�o.

Voc� tem um telefone, ent�o eu n�o quero arriscar.

Mesmo com a pr�pria irm� de Bart.

O que est� acontecendo?

Nic.

Ol�, Jack. Como est� indo?

Ol�, Clyde. Eu recebi sua mensagem. O que est� acontecendo?

Voc� tem algo para mim? Algo que eu poderia usar.

Eu n�o sei se � "algo" ou n�o.

- Por que tajn�stk��stv�? - Chamado Paul Jackson.

Eu n�o tinha id�ia de que Bart cai fora de LA.

O Paul diz que os vizinhos n�o baixou as cortinas.

Rubi � � Ela disse ostatn�m d� � ma, � � um e Seu � s�o jogo doentio e AA �t ir embora.

MOA � n� �nada, mas...

Acho que eu era um conselheiro �i, se voc� m� � � vaso bec chamado.

Bem, por que voc� n�o vem comigo.

� clara.

Vamos.

� deixar sua arma, mas aqui, Clyde.

- O que � isso? - Pense-m, � � e �ELA ou�o um carro.

- UA � �sabe clo-a �. - Bart.

- Este � Dave e Clyde. - Ela fez disseram que � �, � � e're aqui.

Por que eu iria Da � � lala? � Por que eu d� lala d� � � ma que parece �t� �� � Horam?

Bua � � te calar a boca voc�s dois. Deixe a parte traseira e entrar no carro. P� � ijdu l� para voc�.

Ok.

- � koda, � � e tem p� �� ia li. - Hey, Bart.

Onde m� �te � arma?

� � � ��DNA � n�o me tem.

Bart, este � o nosso e m� �� cem.

N�s fazemos um � � �DNA Sta � � Alen nem � matura��o.

N�o m� n�o �?

Bem, voc�...

Bart, PA � �ia se t� � � � �dados POA para com Laurie desistiu.

Seu �� � e UDA � l� �V� �m e para m vaso � ficou processo justo.

- Esta � uma � doce. - Nena n� �s, que ta � d� �l �n� nu li �.

Poderia ele Skone � massacre.

� koda, � � e tem p� �� ia li.

Bart sabe �� ��aqui referidos e ao redor � e montanhas, bem como o que fazemos.

Seu �� � e p� � ed obtido neunikne� ��Kon.

Uma vez que voc� pode �� �� � a ta � k �alertas mesmos que.

Todos os estradas e caminhos s�o bem fechados.

Bem, eu vi voc�s dois novamente.

Adeus, Bart.

Adeus.

At� mais.

Jo.

Laurie. Laurie. Laurie! Eu pensei...

- Ningu�m nos nevyst�el� quando temos uma crian�a. - D�-me isso.

- Nada vai acontecer. - Onde est� o Ruby e os outros?

- Eu tranquei-lo na garagem. - Ok, aqui vamos n�s.

Eu vou para Paul, h� um telefone. Vamos ver se Ruby e as crian�as bem.

Dali 26 a estrada para as montanhas de San Lorenzo.

26 bloqueios e enviar mais homens.

N�o pode escapar de n�s, a menos que deixar o carro e vamos a p�.

HLA �� �V� �los Unidade ENA �m - Est�o armados.

Bart.

- Vapor �da coisa? - Volume � s.

Onde � que esta estrada vai?

P� � �-mo nas montanhas.

Na MADERA PARK nascimento

esta��o de pulveriza��o? VCA PARK

- Voc� Poa � � �dek? - Sim.

Padam me �aqui. D� � lej.

POA � kay!

- POA � kay. - Venha, querida �.

- Proa � N�s apenas cansado? - � nadmo� distorcer vaso � � � �fuma�a.

Quero que parece �t� � p� � ed obtido �sol pad para obter d� �l

Seguida, desliga � polegadas

Bart.

Eu n�o tenho � � � u recuperar o f�lego.

- UA � um pouco. - Sun

- Laurie, Musa-me. - Sun

- Laurie. - AA p� � ijdou. Fios mat�-los todos!

This P� � �, Laurie!

UA � um pouco.

Logo em seguida desconecta � polegadas

Bart, m� �m medo.

Acalme-se.

For Tea � � � � eme nada d� � lat.

Bart, eu sou assim, de Ra �da, � � e Eu posso BA � t nabl�zku.

Eu usei aqui boa �t� � il,

kdy� voc� foi que parece �t� � Pouco.

Kaa � �d� � zdniny lingerie,

Dave e Clydem.

Mysl�m, e � � n� � o que podemos encontrar uma maneira de sair,

AA � o arroz � �nenhuma.

Bart, desta vez, t �� m em um verdadeiro � �empoeirado varia.

Laurie, � � UA acontece,

vamos � l gostaria de fazer acontecer o contr�rio.

Bart?

Bart, este � Clyde.

P� �� ia quando chegamos para voc�.

Respostas � z, Bart.

Eu n�o tenho a menor ��te-� � �anci.

Voc� lotes obkl��eni e em todos os lugares de policiais armados.

Bart, Dave, falar.

Estamos atr�s de voc�, Bart.

Sabemos que n�o quer matar.

Voc� n�o � um assassino, Bart.

Acabou, Bart. Desista.

N�s estamos vindo para voc�, Bart.

Mais um passo e eu vou te matar.

Eu vou matar voc�!

- Laurie, n�o! - Eu vou matar voc�!

Laurie!

Laurie!

Voc� est� bem, xerife?

Jo.

Sim, estamos bem.

END