Original subtitles

ADAPTED FROM THE DAILY LIFE OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN

FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE

Was it him?

Did he do this?

This spiritual force shock was terrible.

Ms. Sun Rong,

do you remember me?

I'm Tang Jingze. We went to the cultivation cram school together.

Get out of my way.

I'm now the chairman of Faction 59's Student Union.

If you don't mind--

I said

get out of my way!

Let me introduce you

to the secretary of the Student Union,

Yisha Bei.

Sun Rong.

SONGHAI FACTION 59 CULTIVATION SCHOOL

Do you want to fight? Come on.

LEARN

Do you know why I decided to go to Faction 60?

Because there are scumbags like you in Faction 59.

No wonder you are so cold to me.

You already have someone you care for.

Don't worry.

Wang Ling will be safe in Faction 59.

I swear on my name.

Fire!

Get out of the way.

Don't just stand there.

Take him to the medical room.

-Yes. -Yes.

What happened?

Did he go overboard?

How can you treat someone so cruelly like that?

You won't get away with it!

Mr. Wang.

Calm down, everyone.

Use your sword only in the competition.

Ms. Xie, you'd better manage your students!

I'm sorry, Ms. Xie. It was my fault.

Now let's go to the gym

and talk about the competition.

That lunatic…

He used such a dirty means.

But on the bright side,

one of them is incapacitated before the competition.

MEDICAL ROOM

What's wrong with him?

He went overboard.

He doesn't seem to have heartbeats.

Where is the patient who needs emergency treatment?

He's right here.

Where is he?

Master,

are you sure you're all right?

I'm feeling awful.

Back then, Wang Ling used the trick of flash,

which caused further damage to his amulet.

If he uses his spiritual force a few more times,

it will burst out and induce a calamity that will destroy the world.

Do you have a girlfriend?

Hey, son. What is it?

What?

Your seal is breaking?

Yes, I'm at Faction 59.

I'll sneak out and wait for you.

Wang Ling decides to find a way to sneak out of Faction 59

and meet with his dad to get the amulet.

With the new amulet in place before it bursts,

the world will be saved.

What a big gym.

This is impressive.

Rubes.

First, welcome people from Faction 60,

to Faction 59.

Now, I'd like to explain

the rules for the Sword Competition.

The competition will be on a five-on-five basis.

There are five altars on the field

which are metal, wood, water, fire, and earth.

Insert your sword into an altar and it will begin to accumulate your score.

The more altars you occupy, the faster your score accumulates.

The team whose score reaches 100% first wins.

SPIRITUAL FORCE

This is the same as Capture the Flag in video games.

The competition was scheduled to be held on your campus.

Unfortunately, there was an attack there not long ago.

Therefore, the location was changed to our campus.

Outside this gym is the competition ground for tomorrow.

It is a little too big.

I hope you can adapt to it soon.

Faction 59 is so big.

Master, are you lost?

Yes.

I can't use my spiritual force

to support the trick of guidance.

Master, I sensed an exit over there.

I'll go and have a look.

Dear instructors,

Faction 60's team doesn't seem to have enough members.

Even with this dog,

there are only four of them.

Is that why you set up Wang Ling?

If you don't have enough members to participate,

you will be regarded as abstaining.

Hey, you can't do the math, can you?

Count for yourself.

You have four members on your team too.

The fifth member

has been here all the time.

Look out, everyone!

Hey.

Are you crazy?

Be careful.

He generated such a big wave,

but there wasn't a drop of water on him.

This guy is not to be underestimated.

What?

Where is he?

Ms. Sun,

this flower is for you.

He's fast!

I don't know you.

Why do I have to take your flower?

How interesting.

The chairman asked me to deal with Faction 60.

If you take this flower,

I'll help you deal with the chairman and his team.

What do you think?

He Bufeng!

Are you going to betray us?

I don't really care.

There is a huge difference in power between the two teams.

If I join them,

it will make your power more balanced.

Why did you ask this idiot to participate?

Take your dirty hands

off Sun Rong!

This is spiritual pressure. He is in the Golden Pill Phase.

Ms. Sun,

we know each other now, don't we?

What if

I don't take it anyway?

Ms. Sun,

does that mean you're refusing me?

Go away!

Don't meddle with a man who has just been refused.

How presumptuous.

He's just one phase lower and he dared to challenge me.

The Chen family has always been decent.

-We take the safety -We take the safety

-of the world as our responsibility. -of the world as our responsibility.

We are honorable people.

When we see injustice,

we'll step forward to help.

Whether the culprit is an evil man

-or a devil… -Or a devil,

we always kill him!

What a coincidence.

My hobby is to break the illusions of hot-blooded youngsters.

Let me destroy one of your arms first.

Chen Chao!

-Wang Ling! -Wang Ling!

What happened?

Negative energy.

He is a drop-down.

He practices the coldest negative energy power.

So what happened in that instant was…

That's right.

It is called "annihilation."

Negative energy is a spiritual force in the opposite direction.

When it collides with a cultivator's positive spiritual force,

a huge spiritual energy called annihilation is produced.

The most striking phenomenon

is that matters are annihilated.

What you did is nothing.

Once Wang Ling's seal is removed

and the negative energy in his body leaks,

the whole world will be doomed.

Wang Ling, be careful with him.

ELITE

I get it.

I can't come out now.

What about your amulet?

Hey!

Don't hang up!

He hung up on me.

Sir, your ticket.

DAD TALKING…

It is obvious that he will not be able to sneak away.

This can't be happening.

His arm was devoured by my trick of annihilation.

Could he have restored his hand in an instant?

That's right.

In the instant that Wang Ling turned his body,

he restored Chen Chao's arm with his grand trick of repairing.

But at the same time, because he used spiritual force,

Wang Ling's amulet is on the verge of breaking.

How interesting. He has such unbelievable power,

but I can't sense any spiritual force in him.

Now, let me see what you've got.

What?

He doesn't have any spiritual force.

Why is he walking away like nothing happened?

Are you all right, Wang Ling?

We'll take this flower.

This guy…

When did he…

Master, shall I put him out?

Shut up.

He was beaten up like that?

Now that all participants are here,

please proceed to your respective preparation room.

I get it.

Get ready.

Come with me to Faction 59.

Why do you stay behind, Wang Ling?

"Sweet potato flavored crispy noodles.

Limited to Faction 59."

All right.

Wang Ling, I'm going with them now.

This is my chance.

He is left behind alone.

Miss,

what are you doing?

I'm on duty to clean the training ground.

How are you doing?

Are you still pretending?

You are not a student of Faction 59 at all.

Girls in Faction 59 who have a beauty value higher than 7

are all stored here.

What a bad boy.

You know how to sweet talk.

Think about it. Be my girlfriend.

No matter what you want to do, I'll help you.

Hey, all beautiful roses have thorns.

I like dangerous women in particular.

Thank you for your kindness,

but I prefer someone younger.

"Younger"?

Old lady,

don't pretend to be a little girl.

What was that?

Pretending to be a little girl at your age?

Do you really think I can't see through it?

Silly old woman.

The last person who dared to call me that

is now lying in his grave with grass taller than you are on it.

After so many years of fighting,

there is finally a rival now that excites me.

Take this.

Do you think your negative energy is a big deal?

Even that old driver of mine is capable of handling it.

What?

Sleep in peace.

LITTLE RACCOON

LITTLE RACCOON

LITTLE RACCOON

ADAPTED FROM THE DAILY LIFE OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN

FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE