1
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
DIADAPTASI DARI KEHIDUPAN SEHARI-HARI
RAJA KEKAL OLEH KU XUAN
2
00:00:19,583 --> 00:00:20,666
DARI QIDIAN SASTRA CINA
3
00:01:55,875 --> 00:01:57,000
Apakah itu dia?
4
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
Apakah dia melakukan ini?
5
00:02:00,208 --> 00:02:02,166
Guncangan kekuatan spiritual ini sangat mengerikan.
6
00:02:06,291 --> 00:02:07,375
Nona Sun Rong,
7
00:02:07,958 --> 00:02:09,166
apakah kamu ingat aku?
8
00:02:09,750 --> 00:02:13,708
Saya Tang Jingze. Kami pergi ke
sekolah menjejalkan budidaya bersama-sama.
9
00:02:13,791 --> 00:02:14,625
Minggir dari hadapanku.
10
00:02:17,750 --> 00:02:20,291
Saya sekarang ketuanya
dari Serikat Mahasiswa Fraksi 59.
11
00:02:20,375 --> 00:02:21,250
Jika Anda tidak keberatan--
12
00:02:21,333 --> 00:02:22,833
kataku
13
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
menyingkirlah dari hadapanku!
14
00:02:27,083 --> 00:02:28,166
Izinkan saya memperkenalkan Anda
15
00:02:28,250 --> 00:02:30,791
kepada sekretaris Perkumpulan Mahasiswa,
16
00:02:30,875 --> 00:02:32,208
Yisha Bei.
17
00:02:32,291 --> 00:02:33,375
Sun Rong.
18
00:02:34,416 --> 00:02:36,625
SEKOLAH BUDIDAYA FAKSI SONGHAI 59
19
00:02:36,708 --> 00:02:38,750
Apakah kamu ingin bertarung? Ayo.
20
00:02:38,833 --> 00:02:39,958
BELAJAR
21
00:02:40,041 --> 00:02:42,250
{\an8}Tahukah Anda alasan saya memutuskan
pergi ke Fraksi 60?
22
00:02:43,208 --> 00:02:45,958
Karena ada bajingan
sepertimu di Fraksi 59.
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,708
Pantas saja kamu begitu dingin padaku.
24
00:02:50,458 --> 00:02:53,750
Anda sudah memiliki seseorang yang Anda sayangi.
25
00:02:55,083 --> 00:02:56,166
Jangan khawatir.
26
00:02:56,250 --> 00:02:58,750
Wang Ling akan aman di Fraksi 59.
27
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
Aku bersumpah atas namaku.
28
00:03:04,916 --> 00:03:05,958
{\an8}Api!
29
00:03:07,166 --> 00:03:08,458
{\an8}Minggir.
30
00:03:12,833 --> 00:03:14,291
{\an8}Jangan hanya berdiri di sana.
31
00:03:14,375 --> 00:03:15,708
{\an8}Bawa dia ke ruang medis.
32
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
{\an8}-Ya.
-Ya.
33
00:03:17,916 --> 00:03:19,916
Apa yang telah terjadi?
34
00:03:20,000 --> 00:03:21,625
Apakah dia berlebihan?
35
00:03:22,250 --> 00:03:24,500
Bagaimana Anda bisa memperlakukan seseorang
begitu kejam seperti itu?
36
00:03:30,958 --> 00:03:32,500
Anda tidak akan lolos begitu saja!
37
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
Tuan Wang.
38
00:03:38,041 --> 00:03:40,041
Tenang semuanya.
39
00:03:40,125 --> 00:03:43,583
Gunakan pedangmu hanya di kompetisi.
40
00:03:44,166 --> 00:03:46,333
Nona Xie, sebaiknya Anda
kelola siswa Anda!
41
00:03:48,708 --> 00:03:51,375
Maaf, Nona Xie. Itu salahku.
42
00:03:55,875 --> 00:03:57,625
Sekarang mari kita pergi ke gym
43
00:03:57,708 --> 00:03:59,541
dan berbicara tentang kompetisi.
44
00:04:00,708 --> 00:04:02,333
Orang gila itu…
45
00:04:02,416 --> 00:04:04,083
Dia menggunakan cara yang kotor.
46
00:04:06,416 --> 00:04:07,750
Namun sisi baiknya,
47
00:04:07,833 --> 00:04:10,250
salah satu dari mereka tidak berdaya
sebelum kompetisi.
48
00:04:10,750 --> 00:04:12,625
RUANG MEDIS
49
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Ada apa dengan dia?
50
00:04:15,833 --> 00:04:16,916
{\an8}Dia berlebihan.
51
00:04:17,000 --> 00:04:18,250
{\an8}Dia sepertinya tidak punya detak jantung.
52
00:04:18,333 --> 00:04:19,833
{\an8}Di mana pasiennya
siapa yang membutuhkan perawatan darurat?
53
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Dia ada di sini.
54
00:04:23,291 --> 00:04:24,125
Dimana dia?
55
00:04:29,083 --> 00:04:30,041
Guru,
56
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
57
00:04:33,375 --> 00:04:34,333
Aku merasa tidak enak.
58
00:04:35,875 --> 00:04:38,750
Saat itu,
Wang Ling menggunakan trik flash,
59
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
yang menyebabkan kerusakan lebih lanjut pada jimatnya.
60
00:04:41,208 --> 00:04:43,583
Jika dia menggunakan kekuatan spiritualnya
beberapa kali lagi,
61
00:04:43,666 --> 00:04:48,041
itu akan meledak dan menyebabkan bencana
yang akan menghancurkan dunia.
62
00:04:48,625 --> 00:04:49,791
{\an8}Apakah kamu punya pacar?
63
00:04:52,458 --> 00:04:54,166
Hei nak. Apa itu?
64
00:04:54,250 --> 00:04:55,166
Apa?
65
00:04:55,250 --> 00:04:56,708
{\an8}Segel Anda rusak?
66
00:04:56,791 --> 00:04:58,666
{\an8}Ya, saya di Fraksi 59.
67
00:04:59,333 --> 00:05:01,041
{\an8}Aku akan menyelinap keluar dan menunggumu.
68
00:05:09,041 --> 00:05:13,125
Wang Ling memutuskan untuk mencari jalan
untuk menyelinap keluar dari Fraksi 59
69
00:05:13,208 --> 00:05:15,916
dan bertemu dengan ayahnya untuk mendapatkan jimatnya.
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,833
{\an8}Dengan jimat baru yang terpasang
sebelum meledak,
71
00:05:18,916 --> 00:05:21,125
{\an8}dunia akan diselamatkan.
72
00:05:26,375 --> 00:05:28,375
Gym yang besar.
73
00:05:28,458 --> 00:05:30,000
Ini sangat mengesankan.
74
00:05:32,083 --> 00:05:33,791
Rube.
75
00:05:36,083 --> 00:05:38,291
Pertama, sambut orang-orang dari Fraksi 60,
76
00:05:38,375 --> 00:05:39,708
ke Fraksi 59.
77
00:05:40,208 --> 00:05:42,375
{\an8}Sekarang, saya ingin menjelaskan
78
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
{\an8}peraturan Kompetisi Pedang.
79
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Kompetisi akan dimulai
basis lima lawan lima.
80
00:05:47,750 --> 00:05:50,125
Ada lima altar di lapangan
81
00:05:50,208 --> 00:05:53,416
yang terbuat dari logam, kayu,
air, api, dan tanah.
82
00:05:54,083 --> 00:05:57,625
Masukkan pedangmu ke dalam altar dan
itu akan mulai mengumpulkan skor Anda.
83
00:05:58,291 --> 00:06:01,541
Semakin banyak altar yang kamu tempati,
semakin cepat skor Anda terakumulasi.
84
00:06:01,625 --> 00:06:04,500
Tim yang mencetak skor
mencapai 100% kemenangan pertama.
85
00:06:04,583 --> 00:06:06,625
KEKUATAN SPIRITUAL
86
00:06:06,708 --> 00:06:09,125
Ini sama dengan Tangkap Bendera
dalam video game.
87
00:06:10,458 --> 00:06:12,708
{\an8}Kompetisi telah dijadwalkan
untuk diadakan di kampusmu.
88
00:06:13,458 --> 00:06:16,083
{\an8}Sayangnya, ada
serangan di sana belum lama ini.
89
00:06:17,916 --> 00:06:20,958
Oleh karena itu, lokasinya
diubah menjadi kampus kami.
90
00:06:21,541 --> 00:06:24,291
Di luar gym ini ada tempat kompetisi
untuk besok.
91
00:06:25,833 --> 00:06:27,875
Ini agak terlalu besar.
92
00:06:27,958 --> 00:06:30,541
Saya harap Anda dapat segera beradaptasi.
93
00:06:31,166 --> 00:06:34,458
Fraksi 59 sangat besar.
94
00:06:34,541 --> 00:06:37,041
Tuan, apakah kamu tersesat?
95
00:06:38,250 --> 00:06:39,166
Ya.
96
00:06:40,625 --> 00:06:42,208
Saya tidak bisa menggunakan kekuatan spiritual saya
97
00:06:42,291 --> 00:06:43,458
untuk mendukung trik bimbingan.
98
00:06:45,000 --> 00:06:47,416
Guru, saya merasakan jalan keluar di sana.
99
00:06:49,416 --> 00:06:50,833
{\an8}Saya akan pergi dan melihatnya.
100
00:06:54,416 --> 00:06:55,458
Instruktur yang terhormat,
101
00:06:56,000 --> 00:06:58,916
Tim Fraksi 60 tampaknya tidak
untuk mempunyai anggota yang cukup.
102
00:06:59,000 --> 00:07:01,041
Bahkan dengan anjing ini,
103
00:07:01,125 --> 00:07:02,458
hanya ada empat dari mereka.
104
00:07:02,541 --> 00:07:05,958
Itukah sebabnya kamu menjebak Wang Ling?
105
00:07:07,666 --> 00:07:09,958
Jika Anda tidak memiliki cukup anggota
untuk berpartisipasi,
106
00:07:10,041 --> 00:07:12,125
Anda akan dianggap abstain.
107
00:07:13,375 --> 00:07:15,666
Hei, kamu tidak bisa menghitungnya, kan?
108
00:07:16,166 --> 00:07:17,416
{\an8}Hitung sendiri.
109
00:07:18,041 --> 00:07:19,875
{\an8}Anda juga memiliki empat anggota di tim Anda.
110
00:07:21,708 --> 00:07:23,666
Anggota kelima
111
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
telah berada di sini sepanjang waktu.
112
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Awas, semuanya!
113
00:07:36,000 --> 00:07:37,125
Hai.
114
00:07:39,541 --> 00:07:40,833
Apakah kamu gila?
115
00:07:41,666 --> 00:07:42,708
Hati-hati.
116
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
Dia menghasilkan gelombang besar,
117
00:07:45,041 --> 00:07:47,375
tapi tidak ada setetes air pun di tubuhnya.
118
00:07:47,458 --> 00:07:49,875
Orang ini tidak bisa dianggap remeh.
119
00:07:51,125 --> 00:07:52,166
Apa?
120
00:07:52,250 --> 00:07:53,458
Dimana dia?
121
00:07:55,625 --> 00:07:56,791
Nona matahari,
122
00:07:57,458 --> 00:07:58,958
bunga ini untukmu.
123
00:08:00,125 --> 00:08:01,208
Dia cepat!
124
00:08:01,291 --> 00:08:02,791
{\an8}Aku tidak mengenalmu.
125
00:08:02,875 --> 00:08:04,416
{\an8}Kenapa aku harus mengambil bungamu?
126
00:08:05,041 --> 00:08:06,500
{\an8}Menarik sekali.
127
00:08:07,208 --> 00:08:09,791
Ketua bertanya padaku
untuk menangani Fraksi 60.
128
00:08:09,875 --> 00:08:11,666
Jika kamu mengambil bunga ini,
129
00:08:12,166 --> 00:08:15,000
Aku akan membantumu menanganinya
bersama ketua dan timnya.
130
00:08:15,083 --> 00:08:16,750
Bagaimana menurutmu?
131
00:08:16,833 --> 00:08:18,583
Dia Bufeng!
132
00:08:19,625 --> 00:08:22,125
Apakah kamu akan mengkhianati kami?
133
00:08:22,708 --> 00:08:24,000
Saya tidak terlalu peduli.
134
00:08:24,083 --> 00:08:26,750
Ada perbedaan besar dalam hal kekuatan
antara kedua tim.
135
00:08:26,833 --> 00:08:28,166
Jika saya bergabung dengan mereka,
136
00:08:28,250 --> 00:08:30,833
itu akan membuat kekuatanmu lebih seimbang.
137
00:08:33,208 --> 00:08:35,416
Mengapa Anda meminta orang bodoh ini untuk berpartisipasi?
138
00:08:37,000 --> 00:08:38,458
Ambil tangan kotormu
139
00:08:39,458 --> 00:08:41,541
matikan Sun Rong!
140
00:08:47,000 --> 00:08:49,625
{\an8}Ini adalah tekanan spiritual.
Dia berada dalam Fase Pil Emas.
141
00:08:50,875 --> 00:08:52,458
Nona matahari,
142
00:08:52,541 --> 00:08:55,375
kita saling kenal sekarang, bukan?
143
00:08:56,166 --> 00:08:57,458
Bagaimana jika
144
00:08:57,541 --> 00:08:58,791
Lagipula aku tidak mengambilnya?
145
00:09:03,583 --> 00:09:04,750
Nona matahari,
146
00:09:05,291 --> 00:09:07,875
apakah itu berarti kamu menolakku?
147
00:09:09,375 --> 00:09:11,250
Pergilah!
148
00:09:11,333 --> 00:09:15,375
Jangan ikut campur dengan seorang pria
yang baru saja ditolak.
149
00:09:31,000 --> 00:09:32,666
Lancang sekali.
150
00:09:32,750 --> 00:09:34,958
Dia hanya satu fase lebih rendah
dan dia berani menantangku.
151
00:09:37,791 --> 00:09:41,625
Keluarga Chen selalu baik.
152
00:09:41,708 --> 00:09:42,750
-Kami mengambil keselamatan
-Kami mengutamakan keselamatan
153
00:09:42,833 --> 00:09:44,250
-dunia sebagai tanggung jawab kita.
-dunia sebagai tanggung jawab kita.
154
00:09:45,250 --> 00:09:46,833
{\an8}Kami adalah orang-orang terhormat.
155
00:09:47,583 --> 00:09:48,708
Ketika kita melihat ketidakadilan,
156
00:09:49,458 --> 00:09:50,875
kami akan melangkah maju untuk membantu.
157
00:09:51,458 --> 00:09:53,416
Apakah pelakunya adalah orang jahat
158
00:09:53,500 --> 00:09:54,791
{\an8}-atau iblis…
-Atau iblis,
159
00:09:55,333 --> 00:09:57,333
kami selalu membunuhnya!
160
00:09:59,541 --> 00:10:00,791
Suatu kebetulan.
161
00:10:01,791 --> 00:10:05,708
{\an8}Hobiku adalah mematahkan ilusi
dari anak-anak muda berdarah panas.
162
00:10:06,291 --> 00:10:09,250
{\an8}Biarkan aku menghancurkan salah satu lenganmu terlebih dahulu.
163
00:10:17,375 --> 00:10:18,208
Chen Chao!
164
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
-Wang Ling!
-Wang Ling!
165
00:10:26,541 --> 00:10:28,833
Apa yang telah terjadi?
166
00:10:28,916 --> 00:10:29,916
Energi negatif.
167
00:10:30,791 --> 00:10:32,708
Dia adalah drop-down.
168
00:10:32,791 --> 00:10:35,375
Dia berlatih
kekuatan energi negatif terdingin.
169
00:10:36,000 --> 00:10:39,041
Jadi apa yang terjadi pada saat itu adalah…
170
00:10:39,125 --> 00:10:40,416
Itu benar.
171
00:10:40,500 --> 00:10:42,125
Ini disebut "pemusnahan".
172
00:10:42,625 --> 00:10:45,125
Energi negatif adalah kekuatan spiritual
dalam arah yang berlawanan.
173
00:10:45,208 --> 00:10:48,125
Saat bertabrakan
kekuatan spiritual positif seorang kultivator,
174
00:10:48,708 --> 00:10:52,500
{\an8}energi spiritual yang sangat besar
disebut pemusnahan terjadi.
175
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
{\an8}Fenomena yang paling mencolok
176
00:10:55,166 --> 00:10:57,083
{\an8}adalah hal-hal yang dimusnahkan.
177
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Apa yang kamu lakukan bukanlah apa-apa.
178
00:10:59,083 --> 00:11:01,583
Setelah segel Wang Ling dilepas
179
00:11:01,666 --> 00:11:03,583
dan energi negatif di tubuhnya bocor,
180
00:11:03,666 --> 00:11:06,166
seluruh dunia akan hancur.
181
00:11:07,666 --> 00:11:09,583
Wang Ling, hati-hati dengannya.
182
00:11:10,083 --> 00:11:12,666
ELIT
183
00:11:12,750 --> 00:11:13,666
Saya mengerti.
184
00:11:13,750 --> 00:11:15,333
Saya tidak bisa keluar sekarang.
185
00:11:15,916 --> 00:11:17,666
{\an8}Bagaimana dengan jimatmu?
186
00:11:17,750 --> 00:11:18,833
{\an8}Hei!
187
00:11:18,916 --> 00:11:19,833
{\an8}Jangan tutup teleponnya!
188
00:11:20,666 --> 00:11:22,750
{\an8}Dia menutup teleponku.
189
00:11:23,666 --> 00:11:25,208
{\an8}Pak, tiket Anda.
190
00:11:25,708 --> 00:11:26,583
AYAH
BERBICARA…
191
00:11:26,666 --> 00:11:30,291
{\an8}Jelas dia tidak akan mampu
untuk menyelinap pergi.
192
00:11:31,458 --> 00:11:32,708
Ini tidak mungkin terjadi.
193
00:11:32,791 --> 00:11:36,708
Lengannya dimakan
dengan trik pemusnahanku.
194
00:11:36,791 --> 00:11:39,666
Mungkinkah dia melakukannya
memulihkan tangannya dalam sekejap?
195
00:11:39,750 --> 00:11:40,875
Benar.
196
00:11:40,958 --> 00:11:42,833
Dalam sekejap
bahwa Wang Ling membalikkan tubuhnya,
197
00:11:42,916 --> 00:11:46,458
dia memulihkan lengan Chen Chao
dengan trik besarnya dalam memperbaiki.
198
00:11:46,541 --> 00:11:49,666
Tetapi pada saat yang sama,
karena dia menggunakan kekuatan spiritual,
199
00:11:49,750 --> 00:11:52,875
Jimat Wang Ling
berada di ambang kehancuran.
200
00:11:53,375 --> 00:11:56,708
Menarik sekali.
Dia memiliki kekuatan yang luar biasa,
201
00:11:56,791 --> 00:11:58,916
tapi aku tidak bisa merasakannya
kekuatan spiritual apa pun dalam dirinya.
202
00:11:59,791 --> 00:12:02,083
Sekarang, coba saya lihat apa yang Anda punya.
203
00:12:09,166 --> 00:12:10,375
Apa?
204
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
Dia tidak memiliki kekuatan spiritual apa pun.
205
00:12:15,291 --> 00:12:17,083
Kenapa dia menjauh
seperti tidak terjadi apa-apa?
206
00:12:19,416 --> 00:12:21,083
Apakah kamu baik-baik saja, Wang Ling?
207
00:12:23,041 --> 00:12:25,375
Kami akan mengambil bunga ini.
208
00:12:26,916 --> 00:12:27,750
Orang ini…
209
00:12:27,833 --> 00:12:28,708
Kapan dia…
210
00:12:31,666 --> 00:12:34,125
Tuan, haruskah saya mengusirnya?
211
00:12:34,208 --> 00:12:35,041
Diam.
212
00:12:36,375 --> 00:12:38,458
Dia dipukuli seperti itu?
213
00:12:40,291 --> 00:12:42,500
Sekarang semua peserta sudah ada di sini,
214
00:12:42,583 --> 00:12:45,625
silakan lanjutkan
ke ruang persiapan masing-masing.
215
00:12:54,583 --> 00:12:55,625
Saya mengerti.
216
00:12:57,375 --> 00:12:58,291
Bersiap.
217
00:12:58,875 --> 00:13:00,375
Ikutlah denganku ke Fraksi 59.
218
00:13:07,250 --> 00:13:09,666
Mengapa kamu tetap tinggal, Wang Ling?
219
00:13:11,500 --> 00:13:14,416
“Mie renyah rasa ubi jalar.
220
00:13:14,500 --> 00:13:16,416
Terbatas pada Fraksi 59."
221
00:13:17,875 --> 00:13:18,875
Baiklah.
222
00:13:18,958 --> 00:13:21,041
Wang Ling, aku ikut mereka sekarang.
223
00:13:24,166 --> 00:13:26,541
Ini adalah kesempatanku.
224
00:13:26,625 --> 00:13:28,500
Dia ditinggalkan sendirian.
225
00:13:28,583 --> 00:13:29,791
Nona,
226
00:13:29,875 --> 00:13:31,375
apa yang sedang kamu lakukan?
227
00:13:33,583 --> 00:13:36,000
Saya bertugas membersihkan tempat latihan.
228
00:13:36,083 --> 00:13:37,708
Apa kabarmu?
229
00:13:38,291 --> 00:13:39,708
Apakah kamu masih berpura-pura?
230
00:13:39,791 --> 00:13:42,625
Anda bukan seorang pelajar
dari Fraksi 59 sama sekali.
231
00:13:43,333 --> 00:13:46,458
Gadis di Fraksi 59 yang punya
nilai keindahan lebih tinggi dari 7
232
00:13:46,541 --> 00:13:48,166
semuanya disimpan di sini.
233
00:13:49,958 --> 00:13:51,291
{\an8}Dasar anak nakal.
234
00:13:51,375 --> 00:13:53,416
{\an8}Kamu pandai berbicara manis.
235
00:13:54,500 --> 00:13:56,416
Pikirkan tentang hal ini. Jadilah pacarku.
236
00:13:58,208 --> 00:14:01,500
Tidak peduli apa yang ingin Anda lakukan,
aku akan membantumu.
237
00:14:01,583 --> 00:14:06,666
Hei, semua bunga mawar yang indah mempunyai duri.
238
00:14:06,750 --> 00:14:09,250
Saya suka wanita berbahaya khususnya.
239
00:14:10,250 --> 00:14:12,000
Terima kasih atas kebaikan Anda,
240
00:14:12,083 --> 00:14:15,083
tapi aku lebih suka seseorang yang lebih muda.
241
00:14:17,125 --> 00:14:18,333
"Lebih muda"?
242
00:14:19,166 --> 00:14:20,458
Wanita tua,
243
00:14:21,041 --> 00:14:22,666
jangan berpura-pura menjadi gadis kecil.
244
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
Apa itu tadi?
245
00:14:24,916 --> 00:14:28,291
Berpura-pura menjadi seorang gadis kecil
di usiamu?
246
00:14:28,375 --> 00:14:30,375
Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya tidak bisa melihatnya?
247
00:14:30,958 --> 00:14:32,750
Wanita tua yang konyol.
248
00:14:38,041 --> 00:14:40,500
{\an8}Orang terakhir yang berani memanggilku seperti itu
249
00:14:40,583 --> 00:14:43,041
{\an8}sekarang terbaring di kuburannya dengan rumput
lebih tinggi dari Anda di atasnya.
250
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
{\an8}Setelah bertahun-tahun berjuang,
251
00:14:50,125 --> 00:14:53,458
{\an8}akhirnya ada saingan sekarang
itu menggairahkan saya.
252
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
{\an8}Ambil ini.
253
00:14:57,375 --> 00:15:00,833
Apakah menurut Anda
energi negatifmu adalah masalah besar?
254
00:15:01,333 --> 00:15:04,291
{\an8}Bahkan pengemudi lama saya pun mampu
dalam menanganinya.
255
00:15:09,791 --> 00:15:12,875
Apa?
256
00:15:12,958 --> 00:15:15,208
Tidur dengan tenang.
257
00:15:16,291 --> 00:15:18,291
RAKUN KECIL
258
00:15:28,666 --> 00:15:30,666
RAKUN KECIL
259
00:15:34,875 --> 00:15:38,333
RAKUN KECIL
260
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
{\an8}DIADAPTASI DARI KEHIDUPAN SEHARI-HARI
RAJA KEKAL OLEH KU XUAN
261
00:17:25,708 --> 00:17:27,375
{\an8}DARI QIDIAN SASTRA CINA