Original subtitles

ADAPTED FROM THE DAILY LIFE OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN

FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE

Wang Ling is on sick leave.

-In the previous episode, -He mustn't be spared.

the last hit of the Shadow Faction's Xu Jian

was bounced back by Wang Ling's spiritual force.

-Because of this suicidal action, -He's only

-a Primary Phase. -Xu Jian fell.

As a low-profile hero,

-Wang Ling pretended to be badly hurt -It's a shame

-that I was a bit late. -and gave the credit

to Master Zhuo Yi.

Wang Ling.

-Wang Ling, are you all right? -Sun Rong didn't know what happened,

-Wang Ling! -so she was very worried.

She summoned the best medical experts

and constructed a private healing cabin.

An all-immersion experience.

Valuable medicines shower on him automatically every hour.

It is said to be able to connect the meridians

as well as boosting the vital spirits.

It's time for breakfast, Lingling.

Okay.

How long are you going to play sick?

It has been over ten days.

Tell them tomorrow that you have recovered.

Go back to school the day after tomorrow.

Good morning, Mr. Wang.

Lingling,

your friends are here.

-Hello, Mrs. Wang. -Hello, Mrs. Wang.

Wang Ling, we are here on behalf of the school.

Thank you for coming. You don't have to buy these things.

Take your time.

We are going to prepare some snacks and tea.

-Thank you, Mrs. Wang. -Thank you, Mrs. Wang.

How is it? Are you feeling better?

You are still lying in bed.

Look at this.

It's my pet, Birdie Two.

Camel.

-Camel. -Damn parrot.

Who would want such an ugly bird as a pet?

It's foolishly cute. It's kind of lovely.

Isn't it, Wang Ling?

Right.

On second thought,

there is some resemblance!

Oh no!

I left Froggy Two at the door.

Where did this green-haired dog come from?

Ms. Sun,

thank you for taking care of Lingling at school.

Now is the chance to build my relationship with her!

Mrs. Wang,

these are the ultimate elixirs

-produced by my family's group. -Take all of them?

-They will help Wang Ling recover. -I'm afraid he will have nosebleeds.

And these are the same nutrition pills as I gave you last time.

This is a chicken blood tonic injection.

With this, Wang Ling will be fully recovered.

All right, I'll just leave you to yourselves.

Call me if you need anything.

Entertain them well, Lingling.

Be nice to Sun Rong.

Sun Rong seems different than usual.

Wang Ling should feel the difference.

Out of my way.

Are you feeling better, Wang Ling?

You were lying on the ground that day.

You were badly hurt.

I was so worried.

I feel much better.

Sun Rong was so scared.

She even called her family's chopper to help you.

When Wang Ling was playing dead,

he saw clearly how Sun Rong was concerned about him.

Let's take this chicken blood tonic injection now.

Combined with spiritual power perfusion,

it will do miracles to your recovery.

The so-called spiritual power perfusion

means that a cultivator perfuses his spiritual power into someone else

to help the injured recover.

By the way, Wang Ling,

I almost forgot.

When you visit Wang Ling, take this to him.

The annual Spiritual Power Test.

Nobody is to be left out.

Mr. Wang asked us to bring it to you.

Spiritual Power Tests take a lot of vital spirits.

You don't have to do it if you don't feel well, Wang Ling.

Give him the injection now, Sun Rong, and see if he gets better.

It looks like it's the only choice.

Wang Ling doesn't want to take the injection,

let alone the spiritual power infusion.

Wait a minute.

I feel much better these days.

I was going to tell you that I'm going back to school

the day after tomorrow.

Aren't those my lines?

Look. This is it.

We waited for you to take the test with us.

Wang Ling,

after seeing you run on the schoolyard,

I knew that

you had been concealing your true power.

It doesn't matter.

I'll start with my poor little power.

Look.

This is how you do it.

Concentrate all your spiritual force into a sphere.

And then…

Burst!

The diameter of my force sphere

corresponds to a Force Value around 600.

This is not much different from the value in the entrance test.

Why don't they just use that value?

Why are they testing it again?

You are wrong, Guo Hao.

This is a force that appears outside your body.

Concentrating the spiritual power

and visualizing it outside the body.

This is not something an ordinary cultivator can do.

It takes persistent training

because this means you can show your spiritual power in any shape.

Anyway,

only when you can visualize your power,

will you be a true cultivator.

SUPER

At this moment,

countless students all over the country

are trying to leap over the bar that Wang Ling simply ignores.

Liang Zheng, it's your turn.

Liang Zheng, 1,950 points.

Is Liang Zheng not feeling well these days?

Hush.

You know he took a slap from Tang Jingze during practice.

I'm the next one in the sequence.

Xiaobei, I'm counting on you.

FIRST PLACE: SONGHAI FACTION 59, TANG JINGZE

This score

is frightening!

He's awesome.

-It must have broken the record -He's indeed our chairman.

-that Master Zhuo Yi set 10 years ago. -Faction 59 will surely win

-in the Spiritual Sword Competition. -Almighty Tang Jingze.

It's over 300 points higher than second place.

-Faction 59 will win! -Faction 59 will win!

-Faction 59 lives! -Faction 59 lives!

-Faction 59 will win! -Almighty Tang Jingze.

-Almighty Tang Jingze. -Faction 59 lives!

-He's amazing! Faction 59 will win! -Faction 59 will win!

-Faction 59 lives! -Faction 59 lives!

SONGHAI FACTION 60, GUO HAO, POWER SHOW SCORE: 176

Don't stop me. Let me jump off here.

Calm down. Listen to me.

Look at your sphere. It's almost there.

You should have spent your time on practices,

not on elixirs.

I had better skip the test.

I don't want to break things.

Sun Rong,

you are more talented than ordinary people.

And you were born into a rich family,

-but you scored only 2,019 points -But you scored only 2,019 points

-on the entrance test. -on the entrance test.

-Your power sphere can only be this big. -Your power sphere can only be this big.

All right. I'll just give it a try.

How can it be so big?

Sun Rong,

your power sphere is enormous!

-Faction 59 will win! -Faction 59 will win!

-Somebody from Faction 60 is on the list. -Faction 59 lives!

Isn't she the legendary genius girl?

The daughter of the Flower Fruit Water Curtain Group?

Interesting.

-Sun Rong's ranked second -Sun Rong's ranked second

-in the top ten list. -in the top ten list.

-Wang Ling. -Wang Ling.

-It's your turn. -It's your turn.

Although I didn't make any preparations,

I should be able to sneak through it

with a leak of my spiritual force.

Wang Ling,

how is your health condition?

I'm fine.

This little force should do it.

I should have allowed them to perform the power infusion.

-It's good that the force spillover -It's so strong!

caused the equipment to malfunction.

However,

I must relocate it somewhere.

WANG LING, POWER SHOW TEST: NULL

Wang Ling,

where is your power sphere?

What does "null" mean?

Does it mean zero points?

I told you Wang Ling has not recovered yet.

Wait a minute.

It…

FIRST PLACE: SONGHAI FACTION 60, WANG LING

What does "null" mean?

What is going on?

I've never heard of this "Wang Ling."

Is there a bug in the system?

Shall I check it out?

It might be a system failure.

All right.

Wang Ling didn't expect that

even though he launched his power sphere into outer space,

it was still detected by the wristband.

This should be

a display error.

Wang Ling, don't try to cover it anymore.

Show us your true power as the top scorer of the country.

I was kidding. Don't be so scared.

-It feels like a danger to him -The top of the country is in our school?

to be at the top of the list.

It's time to go, Wang Ling. Goodbye.

-See you, Wang Ling. -Bye.

My score is too low.

I want to hack into the system and alter it.

You shouldn't do that.

You should act honorably even if you got a score of zero.

HAI HOUR

Wang Ling,

I didn't think a well-behaved student like you

would want to hack into the ranking system of the Cultivation Council School League.

Now…

It's midnight!

This is the right time

to be connected to the mainframe of the Cultivation Council.

To hack into the system,

I must have the login password.

Out of my way.

I'll draw a password-grabbing formation.

All assets assemble at noon.

I must have it. Hot.

HEAVEN, EARTH

The formation is done.

Next, I'll grab the password.

LEFT UP

If I succeed,

the password will appear on this amulet.

Don't move.

You must stick to the demand position.

The one in the demand position

needs to do nothing

but name his demand.

That'll conform to cosmic laws.

DEMAND

You just said you want your score changed to 175 points, right?

I'm in.

I don't see anything wrong with the system.

Is Wang Ling's ranking normal?

I don't know.

The system ranks him at the top,

but I can't retrieve his score data.

How can that be?

It seems to have

spilled over.

"Spilled over"?

The ranking module of the system

was written with the most primitive polarity code.

I'll see if I can force it to read.

All right.

I have the password.

How can this be?

Why is the password still hidden?

This is unscientific.

What a damned formation.

I took the risk of getting bald to use it.

Why is it not working?

GUIDE FOR HACKING AMULET

LOG IN SUCCESSFUL

The password is just eight stars.

There is another hacker.

Converted into polarity code, 175 will be

heaven, earth, heaven, earth, heaven, heaven, heaven, heaven,

written as 10101111.

Do you want your name written on the list too?

Now, if I can find where it is stored…

Who is this hacker?

He is foolish, clumsy, and making many changes.

He is about to trigger the alarm.

He will get us involved.

If we are caught, we will be expelled from our school.

SECOND PLACE: SONGHAI FACTION 59, TANG JINGZE

"Tang Jingze"?

Is this the guy who was so arrogant

-You are awesome. -at the immortal cram school?

They say he passed the exam and entered the famous Faction 59 School.

Let's see if you are still arrogant.

We don't have enough time. This idiot is rewriting the database.

I seem to have triggered the alarm!

Damn it.

-I must quit now. -I must leave quickly.

That was close. They almost got me.

Did they catch you?

No.

You didn't change the score.

Did you leave any trace?

Of course not. I'm an expert.

SONGHAI FACTION 59, TANG BIRDIE TWO

Tang Jingze, the internal practice is about to…

What is going on?

How can a nobody

rank higher than Tang Jingze?

Changing your name now

does mean a lot.

NATIONAL SENIOR PHASE CULTIVATION SCHOOL POWER SHOW TEST TOP TEN

By the way,

at the Sword Competition next month,

if we have the chance,

we might meet those two from Faction 60.

No,

we will definitely meet them.

When the time comes,

I'll see what they've got.

ADAPTED FROM THE DAILY LIFE OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN

FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE