Original subtitles

You know the rule. When you drive...

I get the radio.

I'm not driving yet.

Can you hold it?

It's okay, honey, just go.

Change the music.

Hurry, hurry! Quickly!

Everyone out!

You only have 15 minutes.

Next stop is the coast.

Bathrooms are over there.

Come on, honey.

Go here.

I can do it myself.

Okay, dear.

This one's for women only.

Get out of the way!

-What are you doing in here? -Out!

-Shame on you! -Get out!

Come on, everyone out!

Out!

Hurry! Hurry!

My feet hurt.

Mine, too, honey...

but we have to keep walking.

She's tired.

We have to get to the coast before dark.

Please, just a few kilometers left.

You said that already. How do you know?

When we get to the boats...

our problems will be over.

I wish Dad were here.

He'd keep us safe.

Your father?

I'm keeping us safe now!

You think this is hard?

You have no idea what hard is!

One day when you're older...

you'll realize what I saved you from!

Now, come on! Let's go! Walk!

Yes, Yazid.

I found them at a refugee camp on a beach in Turkey.

What do you want me to do?

Bring my daughers home.

And your wife?

Sheikh?

Don't let them see.

Yes, Sheikh.

I need to see your boss.

Put down the fucking guns!

What the fuck is going on here?

Tell them to put their guns down!

Do you know who you're fucking with?

You know who my family is?

Of course.

I need this woman and her kids.

But he's paid me already.

I can't go back on my word.

You'll offend my family over a deal with a stranger?

Don't fuck me for petty cash.

If I leave here without what I came for...

I won't forget it.

No! You can't!

Help me!

Come with us. We'll get you somewhere safe.