1 00:02:43,622 --> 00:02:46,667 Você conhece a regra. Quando você dirige... 2 00:02:46,709 --> 00:02:47,668 Eu pego o rádio. 3 00:02:47,710 --> 00:02:49,879 Ainda não estou dirigindo. 4 00:03:51,774 --> 00:03:54,151 Você consegue segurá-lo? 5 00:04:08,082 --> 00:04:11,794 Está tudo bem, querido, apenas vá. 6 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 Mude a música. 7 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 Depressa, depressa! Rapidamente! 8 00:10:21,538 --> 00:10:22,497 Todo mundo fora! 9 00:10:22,539 --> 00:10:23,957 Você só tem 15 minutos. 10 00:10:23,999 --> 00:10:25,625 A próxima parada é a costa. 11 00:10:29,921 --> 00:10:32,716 Os banheiros ficam ali. 12 00:11:05,332 --> 00:11:06,541 Vamos, querido. 13 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 Vá aqui. 14 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Eu posso fazer isso sozinho. 15 00:11:28,021 --> 00:11:29,439 OK, querido. 16 00:11:51,670 --> 00:11:53,296 Este é apenas para mulheres. 17 00:11:53,338 --> 00:11:54,881 Saia do caminho! 18 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 -O que você está fazendo aqui? -Fora! 19 00:12:04,975 --> 00:12:06,852 -Você devia se envergonhar! -Sair! 20 00:12:06,893 --> 00:12:09,646 Vamos, todos para fora! 21 00:12:09,688 --> 00:12:10,814 Fora! 22 00:12:23,827 --> 00:12:25,745 Pressa! Pressa! 23 00:24:57,955 --> 00:24:59,415 Meus pés doem. 24 00:24:59,457 --> 00:25:01,000 O meu também, querido... 25 00:25:01,042 --> 00:25:03,669 mas temos que continuar caminhando. 26 00:25:05,588 --> 00:25:07,256 Ela está cansada. 27 00:25:09,175 --> 00:25:12,470 Temos que chegar à costa antes de escurecer. 28 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 Por favor, faltam apenas alguns quilômetros. 29 00:25:14,722 --> 00:25:17,016 Você já disse isso. Como você sabe? 30 00:25:17,058 --> 00:25:20,394 Quando chegarmos aos barcos... 31 00:25:20,436 --> 00:25:22,730 nossos problemas acabarão. 32 00:25:28,027 --> 00:25:29,487 Eu gostaria que papai estivesse aqui. 33 00:25:29,528 --> 00:25:30,696 Ele nos manteria seguros. 34 00:25:32,114 --> 00:25:33,574 Seu pai? 35 00:25:34,700 --> 00:25:36,369 Estou nos mantendo seguros agora! 36 00:25:36,410 --> 00:25:38,913 Você acha que isso é difícil? 37 00:25:38,955 --> 00:25:42,166 Você não tem ideia do que é difícil! 38 00:25:42,208 --> 00:25:43,793 Um dia, quando você for mais velho... 39 00:25:43,834 --> 00:25:46,295 você vai perceber do que eu te salvei! 40 00:25:46,337 --> 00:25:49,298 Agora, vamos! Vamos! Andar! 41 00:38:48,368 --> 00:38:49,995 Sim, Yazid. 42 00:38:50,037 --> 00:38:52,664 Eu os encontrei em um campo de refugiados em uma praia na Turquia. 43 00:38:54,416 --> 00:38:56,626 O que você quer que eu faça? 44 00:38:58,211 --> 00:39:00,130 Traga minhas filhas para casa. 45 00:39:01,173 --> 00:39:02,215 E sua esposa? 46 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Xeque? 47 00:39:15,437 --> 00:39:17,773 Não deixe que eles vejam. 48 00:39:19,316 --> 00:39:20,358 Sim, Xeque. 49 00:40:17,124 --> 00:40:18,708 Preciso ver seu chefe. 50 00:41:44,461 --> 00:41:45,503 Abaixem a porra das armas! 51 00:41:45,545 --> 00:41:48,173 Que porra está acontecendo aqui? 52 00:41:48,215 --> 00:41:49,299 Diga-lhes para colocar suas armas para baixo! 53 00:41:59,893 --> 00:42:01,811 Você sabe com quem você está transando? 54 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Você sabe quem é minha família? 55 00:42:04,022 --> 00:42:05,273 Claro. 56 00:42:05,315 --> 00:42:07,734 Preciso dessa mulher e de seus filhos. 57 00:42:07,776 --> 00:42:09,569 Mas ele já me pagou. 58 00:42:09,611 --> 00:42:11,363 Não posso voltar atrás na minha palavra. 59 00:42:15,533 --> 00:42:18,745 Você vai ofender minha família por causa de um acordo com um estranho? 60 00:42:18,787 --> 00:42:20,789 Não me foda por dinheiro. 61 00:42:22,082 --> 00:42:24,918 Se eu sair daqui sem o que vim buscar... 62 00:42:24,960 --> 00:42:27,212 Não vou esquecer. 63 00:43:56,134 --> 00:43:58,636 Não! Você não pode! 64 00:44:00,221 --> 00:44:01,765 Me ajude! 65 00:45:09,290 --> 00:45:11,668 Venha conosco. Nós levaremos você para um lugar seguro.