All language subtitles for Ozark.S01E10.WEBRip.STRiFE.en

[bell tolling]

- [birds twittering]
- [water laps softly]

[sliding door opens]

[Charlotte] I'm ready.

Hon, I know we said yes, but I
don't think this is a good idea.

Was last night really an accident?

- [bell tolling continues]
- Yeah.

[Charlotte] Well, then I wanna go.

[screen door swings open, shut]

[Grace] Thank you. I
know this is not easy.

We'll, uh... we'll get some lunch.

We'll get some lunch after the service.

- Just not a tuna melt.
- [Grace] I want a tuna melt.

[Grace chuckles]

Whatever doctor decided mayonnaise
was bad for pregnant ladies

should have his medical
license revoked.

[Mason chuckles]

[sighs] Get some rest, okay?

- [clears throat]
- [Grace] Okay.

You about finished?

Just about.

Are you even a believer?

I like to hear you talk.

[rocks clinking]

- [Marty] Hi.
- Hi.

Hi.

- Is that all for us?
- Yeah.

It's heavy. It's just a few basics.

[Marty] How are your cousins?

I made them bacon pancakes,
but they still won't eat.

Been throwing rocks at that fuckin'
can for three fuckin' hours.

I'll go check on them.

I'll put these in some water.

Ruth.

Thank you.

[metal clanging]

You're good.

I just wanted to tell you how sorry I
am about your father and your uncle.

Anything we can do...

Thanks.

[Mason] When Jesus chose
his 12 disciples,

he knew that one of
them was the devil...

one was Judas.

Yet he sat with them all
and broke bread still.

So what's the Bible telling us...

here? Um...

Well, as a minister, it's...

it's imploring me to embrace
those of you who might be...

doing bad things.

You have to understand that
Christ still loves you.

And that you can...

always change your life.
I'm here to help...

I'm here to...

[microphone feedback whines]

Um...

If everyone could pull
their boats around.

Ash will be passing out the hymnals.

We'll turn to page 24.

"Do not participate..."

[whispers] "Do not participate in
the unfruitful deeds of darkness",

but instead even expose them."

"Do not participate... in the
unfruitful deeds of darkness."

[softly] "Unfruitful deeds of darkness."

"But instead... even expose them."

The Bible says one thing, and
then it says something else.

I'm failing you. I...

- Preacher.
- You need to stop.

I need to distribute these, and
you need to keep preaching.

- Now, take...
- Don't fucking... touch me.

[indistinct chatter]

I need to talk to Jacob.

Service is over. I'm sorry.
Service is over.

I need to talk to Jacob.

[Jacob] Where are the hymnals now?

Preacher still with you?

Give me some time, then bring him here.

You were clear, and you
have been patient.

- [indistinct chatter on police radio]
- [camera clicking]

[hollow thumping]

[Jacob] You've caused some
upset I had to deal with.

I couldn't do it.

I thought I could, and then I
saw their faces and I just...

I'm sorry.

I can't preach the word of the
Lord, knowing what I'm a party to.

It would be a lie.

I understand.

We're both men of principle, you and me.

Lose the power of our word, it's...

it's like we lose ourselves.

Ash, make sure the hymnals
are back in our possession,

then we can say our goodbyes to Mr.
Young.

Wh...

That's it? Just like that, I'm free?

[Jacob] You were always free.

But you know that.

Life is all about choice.

And right about now, all either
of us can do is accept that.

You're getting sentimental
in your old age.

I should have done this
right when we got here.

[Wendy] Well...

things weren't exactly normal
when we first got here.

I guess normal is what
we make it, right?

[chuckles] Jesus.

Guess I am getting sentimental
in my old age, huh?

- [crickets chirping ringtone]
- Hello.

[Jacob] Preacher didn't
let us do our job today.

Matter of conscience.

Now I respect his decision,
I do, of course.

He's gonna have to respect
the consequences.

[dog barks]

Uh, Jacob, I could talk to him.

Grace?

Grace?

[Jacob] No more talking.

Too much talk and words
lose their meaning.

[Marty] Hang on. Let me try.

[Jacob] It's done, Martin.

What's going on?

- What's done?
- Marty...

Kept my promise, plain and simple.

What the fuck does that mean?

Search your soul, Martin. You'll know.

[baby cries]

[Marty] Jesus Christ.

[Jacob] Life is simple, really.

It's all about hard work.

Honesty. Family.

Words have meaning and
actions have consequences.

Tell me Grace is okay.

[Jacob] Grace is past saving, Mr. Byrde.

It's your own family on the line now.

- [Jacob whistles]
- [dog barks]

[line disconnects]

[baby cries]

[exhales]

- [baby cooing]
- [shushing]

I don't believe this. Do you
really think she's dead?

Fuck. Last night must have spooked
him, otherwise he'd be gone.

- Don't look at him, okay?
- Okay.

He sees our eyes dart his way, he's
just gonna get suspicious. Look at me.

Uh, you gotta get the
kids out of here. Okay?

- To where?
- Anywhere. I don't care. Just away.

And where are you going?

[stammers] I gotta get
out in front of this.

When it's safe to come
back, I'll call you.

- All right?
- Mm-hmm. And if it's not?

Then you just keep going.

Oh, no, no, no. No, no hug.

It's just a normal day, okay?
Husband and wife.

- Right? I'll see you soon.
- Mm.

[Wendy whispers] Okay.

[engine starts]

[Jonah] I don't understand.

[Wendy] Grab a few essentials.

Just jeans, a T-shirt, a windbreaker,
and do not forget your medication.

- [Jonah] Is this okay?
- No. No, sweetheart.

No, not a suitcase. A backpack.
Backpack.

[Charlotte] Where are we going?

Kansas City.

I don't want to go to Kansas City.

[stammers] No, there's a... The
Plaza's really nice there.

- Is this about last night?
- We'll talk about it in the car.

- I'm not going anywhere until you...
- Charlotte, just for once in your life,

just once, for the love of God,
just do what the fuck I say. Okay?

Go pack. Go. In a small bag.

Something you can throw over your
shoulder like you're going to the mall.

[Jonah] What about Dad?

I think you might've misunderstood
this dance first time 'round.

You pay a fine once. After that,
you accept the punishment.

I'm not paying a fine. And I'm not
asking you for your forgiveness.

I want to buy your product.
That's $300,000.

That's my estimate for the street
value of what was on the boat today.

Go on.

[inhales, sighs]

I take it you don't want to go back
to your old way of distribution?

Right? On land?

[Jacob] It puts a strain on our
relationship with local law enforcement.

Okay. Then if I can't
solve your problem.

I'm prepared to be your sole customer.

Every week. The whole load. Furthermore,

I'm willing to launder the
portion of the profits

that Bobby Dean used to cover.

Darlene?

I don't think the juice
is worth the squeeze.

My wife thinks nothing's been right

since you and your family
touched down here.

[Darlene] You've cost us sleep.

[Jacob] We've watched you a lot, Martin.
Your family.

I get the feeling you know
what it's like to be...

married to a woman who's
always sitting on impulse.

What would you do if that wife
who you love and respect...

felt that the smartest way to deal with
a problem was just to eliminate it?

I'm a businessman. I trust the numbers.

Mm-hmm.

Y'all hear the bell this morning?

Legend goes that when they flooded my
people out to make way for this lake,

they swallowed a church up whole.

You can still hear the
bell from under the water.

Certain people believe it's a sign.
A call to worship.

Others think it's a sign
that someone's gonna die.

Today, it was both.

Next time, it's up to you.

["Love Is Alive" playing on stereo]

♪ Well, I think it's time to get ready ♪

♪ To realize just what I have found ♪

[music stops]

- Where's your brother?
- Mom, just listen.

I cannot find my keys.

[stammers] I'm not going
anywhere without Dad.

Isn't that the point that you
made in the bus station?

That we stay together as a family?

Yes. And we are staying
together, sweetheart.

We just... We have to leave,
just for a little bit.

- Without Dad?
- [Wendy] Well, look,

I know that it sounds crazy,
but you just have to trust me.

[door slides open]

[Jonah's breath trembling]

- Jonah...
- Move.

Jonah, what is it?

- Move!
- [Wendy] Honey...

- [floorboard creaks]
- Mom...

Get back.

[Garcia] So where are you
going without Marty, Wendy?

That's a lot of gun for a little guy.

- [breath trembles] You need to leave.
- [Garcia] No.

We're gonna visit for a while, right?

- Get to know each other.
- Stay back!

- You don't wanna shoot anybody, Jonah.
- [Jonah] Stop!

I'm gonna take that gun from you, okay?

- [clicks]
- [women gasp]

You fucking think you're gonna kill me?
You fucking little shit! You better...

- The fuck you think you're doing?
- [gun cocks]

You need to shut your tamale hole.

Jonah, ladies, get in your car.

Come on.

What kind of man talks
like that to a child?

You have no idea what you're doing.

That so?

- [gunshot]
- [glass shatters]

[Wendy] Get in the car. In the car!

Get in. Get in! Go, go, go, go, go.

Get in the back.

[engine starts, revs]

[Nix] You have any idea why I have
a preacher down at my station

holding a baby he's convinced that you
cut straight out of his wife's womb?

I got no clue. I...

barely know the man.

Sure as hell ain't got
no quarrel with him.

- [Darlene] Who found the body?
- Oh, we haven't found one yet.

[Darlene] Well, where's
the crime scene?

We don't have one.

Witnesses?

No, ma'am.

Hmm.

Don't understand it.
Ain't no logic to it.

Pastor Young says it's on account of
him refusing to run heroin for you.

So this preacher is a drug dealer?

He claims you were using
him without his knowledge.

Did you smell his breath?

I'd put money he was sober, ma'am.

[Jacob] Now you listen here, John.

When we planted poppies, first thing
we did was come straight to you

and make sure there could
be no misunderstanding.

- Uh-huh.
- If we were harvesting opium,

we'd have to cut the flowers
off before they bloom.

You see us at the market?
We sell mature plants.

I checked all the local hospitals.

No baby's been delivered in this
area in the last three days.

Well, you got your home
births, your midwives.

Now it sounds to me like this
preacher's wife abandoned their child,

and now he's gone around the bend.

We're talking about a
potential murder here.

If you're connected in any way...

it's my duty. I'm gonna
have to bring you in.

Absolutely. Absolutely it is.

Uh... I passed Martin Byrde
on the road coming in.

So... what sort of business
you have with him?

He owes us a debt.

- How big?
- Bigger than yours.

[keys clatter on table]

[Buddy strains] It was the only way.
Trust me. [Coughs]

- Where's Wendy and the kids?
- [coughing]

Where's Wendy?

- Wendy!
- [coughing continues]

Wendy?

- Hey!
- Safe. Safe. They're on the road.

[coughing]

[sighs]

- What now?
- [sighs]

Wait for dark.

[lift trolley whirring]

[Buddy] Oh, Christ on a bike.
You don't know how to work it.

Oh, good. Right, call a friend.

[Chuckles] That won't
send up any red flags.

It's just... It's a YouTube...

[man on video] A single
crematorium furnace

generates temperatures between 1,600
and 2,000 degrees Fahrenheit.

You were the one who said
you owned a funeral home.

Yeah, because you didn't trust
dumping a body in the lake.

Well, even if you puncture the lungs,

they still got a tendency
to float up on you.

- Is that right?
- Uh-huh.

Soft tissue is vaporized, while bones...

You given any thought to what you
want when you, uh... you know?

Yeah. I wanna be buried, no casket.

Let the worms get at my body.

They'll break it down,
give back to the earth.

You know, feed the flowers, the trees...

Really?

No, not really.

What are you, soft in the head?

Nobody wants to be eaten
by goddamn worms.

Right.

[cell phone ringing]

That's probably my boss
calling, looking for an update.

I'm guessing he'd be displeased.

Yeah. You know, by shooting him, you
basically signed my death warrant.

Well, remind me. Next time,
I'll let him kill your family.

Um, let's just shove him in there.

I'll turn this fucker up
as hot as it goes, okay?

- [furnace whirring]
- [Buddy grunting]

[coughing]

- You all right?
- Yeah. [Coughing]

- You ready?
- Ready.

[furnace igniting]

[cell phone buzzing]

Where are you?

[Marty] I'm home now. New plan.

There's a, uh, athletic
field off of I-80.

Exit 112 near, uh... Morris, Illinois.

I need you to be there with the
kids at 2:00 p.m. Can you do that?

- Wendy?
- Yeah. Yeah. Yeah.

Say it back to me.

I-80. Exit 112. Morris, Illinois. 2:00.

We'll see you there.

[sighs] I love you.

[Rachel] Can I help you?

How exactly did it happen?

[Rachel] Just a freak accident.

Boat must've pulled the wiring loose.
AC current leaked into the water.

Are you the one who wired the dock?

Uh, no, it was one of my workers.

Someone you hired? Or...

did Marty Byrde?

Why would you ask that?

Well, he's an investor here, right?

Body washed up on his
dock at home, I heard.

People talk.

I'm sorry, you have some kind
of special interest in this?

Russ Langmore was my fishing guide.

He was my friend.

If you thought there was
something strange going on...

I'm sure there's people
you could talk to.

I gotta get back to work.

[clerk] Let's see.
Heron Mills Estates...

Heron Mills. Heron...

Here we go. You should've just said.
That's Snell property.

Yeah? Is that right?

Nice people. I buy their honey
at the farmers' market.

Uh, you know, if you've got it,

I'd love to see maps that connect
this area with the Missouri River.

So I guess as far up as Jefferson City.

Of course I got 'em. The question
is, why am I getting 'em?

Uh, why? Uh, my, uh... My son's
doing a research project.

With, you know, connecting local rivers
and how it affects global warming.

- [scoffs]
- Right. Oh, I know.

Missouri River is 2,500 miles long,

and you can still float an oil barge
all the way on it if you got a notion.

[Marty] Okay. And so that... Okay.
That's Snell's there. Yeah?

Great. And you're sure all of
this is Snell property, right?

Oh, it goes a heck of a
ways further than that.

I'll get another map.

[Rachel] Uh...

Sorry, we're closed.

I'm looking for Marty Byrde.

Well, he's not here.

Are you cold?

You're shaking.

Oh. Yeah, we had an accident on
the dock a couple nights ago,

and two men died, so I'm just
a little upset. [Chuckles]

Anyway, um, you know, we'll
be open in a couple hours,

if you wanna stop by then.

I'll leave you to your work.

Oh.

Uh, should I tell Marty who stopped by?

No. I'd rather surprise him.

[door closes]

[Petty] I fucking got that motherfucker.

[Evans] I told you, I
don't see how this works.

Well, we're gonna figure it out.

We don't have anything to arrest him on.

- Then we're gonna make something up.
- Are you drunk?

Nope. I'm enlightened.

Del Rio's got a clean sheet.

That... that's why they use him

to travel back and forth.
We can't touch him.

Jesus, what fucking box
factory are you working in?

The same one that'll
take away your badge

if you try to make a
bust without cause.

You need to stop worrying about the law.

That's a joke, right?

Right now, the only things that
matter are leverage and perception.

How do you figure?

We need to get Marty
Byrde on anything,

so that he knows he has no other choice
than to turn on Del Rio and the cartel.

- I understand fucking leverage, Roy.
- So, perception.

If we drag Del Rio in here on anything,

it does not matter what it is,
it doesn't have to stick,

so long as we know that he sees that
we're holding Marty Byrde, too.

Then Del Rio will get spooked.

Yeah. And Marty will know he has
to cooperate for protection.

Otherwise, he's a dead man.

- [Three] Hey, you might wanna see this.
- [Ruth] What happened?

- [Three] Just get over here.
- [Ruth] What?

What are you doing?

Wyatt fucking Langmore, what're
you doing? What the fuck!

Hey, stop it! Stop!

Stop. What the fuck are you doing?
Did you hear me?

- What are you doing?
- It's none of your business.

- What did you say to me?
- What? None of it fits anyone,

and it's too shitty for Goodwill,
so what're you getting so mad for?

It might not feel like it now...

but there's gonna come a day when
you're staring at a picture...

of your dad wearing some...

fucking stupid motorcycle T-shirt...

and you're gonna wish to fucking God...

that someone said to you, "You
know what? Keep that jacket."

"Keep that dress."

'Cause right then, all you're
gonna want to do is put it on.

'Cause that's the fucking
closest thing you got.

Hey! Where are the guns?

What are you talking about?

Two handguns. They're
not in the trailer,

and they're not in the truck, either.

So, you're, um...

you're still promising to buy
us suits for the funeral?

Yeah.

Okay, then.

[engine starts]

- Dad said 2:00.
- [sighs] He's just late.

- He's never late. It's rude.
- No, it's a long drive, sweetheart.

[Bob] Wendy.

Marty sent me.

Maybe you want the kids
to wait in the car?

[Wendy] Is he okay?

Your husband's fine.

He instructed me to bring you these.

There's passports, Social Security
cards, birth certificates.

"Michael Fleming"?

"Cindy." Are these real people? Are...
Are we stealing their identities?

I don't want to be Mike Fleming.

I'm afraid choosing
names isn't an option.

What if people call me Flem?

Wendy, your license will need
to be renewed in six months.

- And I'll also need your phones.
- No fucking way.

- Charlotte, please.
- My life's in there.

Use this until you establish
a permanent location...

- Please.
- ...then you can set up accounts

in your new names.

Please.

[sniffs] Charlotte.

How do you know my husband?

He hired me a few months back.

What do you do, exactly?

I'm a private investigator.

In Chicago.

[Jonah] Why would Dad hire
a private investigator?

[Charlotte] What about
my dad's envelope?

Did... Did you send it to him already?

I was only hired to
create three identities.

- Mom...
- [Bob] I'll give you some privacy.

Sir...

did he ask you to make
these up recently or...

when you were doing your
investigating in Chicago?

It was after I finished my work for him.

The day before you left.

Ma'am.

Mom...

do something. Just call him.
Do something.

[dialing]

[crickets chirping ringtone]

[Buddy] Friends of yours?

Yeah. Yeah, yeah. It's just a meeting.

Enjoy your walk. It's okay.

It's okay.

Go on.

Hey, hey! Del, it's amazing, I was
literally just about to call you.

Is that so?

Yeah, got the answer
to all our problems.

And what kind of problems
do I have, Marty?

Bad choice of words. It's
just a figure of speech.

No, it's a good word.

Problem.

What else do you call it
when your trusted lieutenant

refuses to answer your calls?

- Hmm?
- What are you talking about?

Where the fuck is Garcia?

[cell phone ringing]

[Ruth] Hello?

[automated voice] This is the
Missouri Department of Corrections.

- You have a collect call from...
- [Cade] Cade Langmore.

[automated voice] To accept
charges, say, "Accept."

To decline, say, "Decline," or hang up.

Accept.

[Wyatt] Come on.

Daddy?

Warden just called me in.

Told me my brothers were dead.

That true?

Yeah.

Said it was some kind of accident.

Um...

They got electrocuted on a dock.

At the Blue Cat Lodge.

And Marty Byrde?

How's his health?

He's fine.

You and me are gonna talk in person.

Listen, Daddy. I'm...

[automated voice] Your call
is no longer connected.

[Wyatt] Uncle Cade? How'd he take it?

[Ruth] Who knows anything with him?

I know what happened, you know.

I figured it out when
the guns went missing.

They weren't going to the
Blue Cat for a fucking beer.

They were going to kill Charlotte's dad.

At least rob him.

You don't know that.

What, business opportunity?
Skipping town? Not telling you?

They were gonna kill him...

except he got to them first.

Marty Byrde doesn't have
it in him to kill someone.

Not even in a chickenshit kind
of way, like a rigged dock.

My guess is, is fuckin'
Boyd did some stupid shit,

like hit the power cord
or some shit like that.

Yeah.

And the other part?

I don't know. Maybe.

Look... I don't want Three growing up

knowing that his dad was willing
to be a murderer, okay?

Listen, I've been thinking. Um...

I know I'm only two years
older than you, but...

And you're way fuckin'
smarter than me...

- No, I'm...
- No, no, just fuckin' listen.

I was thinking that...

maybe I could call Social Services and
see if they'd let me be your guardian.

Not to, like, you know, give
you rules and shit, but...

more just so nothing can
ever split us apart.

I mean, would you be okay with that?

Yeah. Yeah, totally.

Um... what do you think?

[Ruth] You look perfect.

[Del sighs]

Where is he, Marty?

I told you, I don't know.

Hang on.

I do not know where he is.
I do not know where he is.

Del, goddamn it. I've
got no fucking idea.

Hey. I have no idea where the...

[screams] Goddamn it! Shit!

Fuck! Motherfucker!

Why would he call and tell
me there was a problem?

[groans]

[sighs] I don't know.

I've got no idea.

Del... hang on!

I've got no idea where Garcia is.

Hang on, goddamn it! [Groans]

No! Fuck!

Fuck! [Panting]

Why would I do anything to him?

I finished the summer.
I got a new shipment.

My life is good!

Where the fuck is Garcia?

I don't know.

Ah! Fuck you!

- [choking]
- Why are you taking this? Huh?

Huh? We both know that you
barely made the eight million.

What makes you think you can handle 50?

[straining] I've got a plan.

You didn't give me the details.

[Marty panting]

I'm getting my fucking toenails
ripped off. [Coughing]

You didn't give me any of the details.

I knew Bruce was lying because
he finally shut his big mouth.

You, when you were lying,
you talked a mile a minute.

But now... you do have something.

Don't you?

I just need you to have an open mind.

[Nix] So you're looking for this fella
on behalf of the Mexican government?

They're requesting extradition.

This is a drunk and
disorderly from 2002.

Yes.

So y'all must want this sucker pretty
bad, digging this deep in the trash.

- We do.
- Hey, boss.

Patrol car just got a hit on that plate.

It's a black Suburban, heading onto
the Heron Mills Foothills Estate.

All right.

Heron Mills.

There a problem?

That's the Snell farm.
It's over 500 acres.

You go in there cherries blazing,

your target's likely to
disappear into the wild.

You got another idea?

You got a warrant to go in. I don't.

But if this fella's got no
reason to be suspicious,

there's only one main road in and out.

So, you wait outside that,

I'll provide as much backup as you need,
and he'll roll straight into your arms.

Jacob, Darlene, uh... this
is, uh, Camino Del Rio.

He's a representative from the
second-largest drug cartel in Mexico.

Gentlemen.

So precise.

Always with "the second-largest."

Yeah. [Chuckles] Um...
should we sit down?

Uh...

Darlene and Jacob...

grow and control all of
the heroin in this area.

Congratulations.

- [dog barks]
- [Del] Hey.

Jumper, get. Get!

- [Ash] Hey, Jumper, get.
- [Darlene] He's a hunting dog.

He's sensitive to different smells.

So, I... I am in the unique position

of understanding the needs of your
operation and of your operation,

and I think that what I have here

is something that's...
that's mutually beneficial.

Uh, they have a distribution
problem, and... and I'm proposing

that the cartel becomes the sole buyer
and distributor of their product.

- And why would I consider this?
- [Marty] Because you...

lose roughly 20% of your product
to seizure at the border.

And this would offset that loss,

and would also put you about seven hours
from your central hub in Chicago.

And you make good money controlling
all the heroin in this area?

Yes, we do.

I'm sorry. I just have no
way to tell, you know?

[Marty] My point is...

buying the product in this
region would mitigate your risk,

and it would alleviate their
distribution problem.

I'm a man of charity.
You know this of me.

But helping the less fortunate
is not my primary motivation.

Sure, um... if I may, uh...

This, uh... this map here...

Pardon me. Um, this here...

Right there. This is your property.

Okay? And the first time I came here,
you pointed out this stream right here,

and I saw that it flowed west.

It's curious, right? Flowing west?

So, if you trace that stream all
the way here, all the way there,

all the way up into Jefferson City...

it hits the Missouri.

That means it's not a tributary to,

but is an... it's an actual
branch of the Missouri River.

Missouri law states that a
riverboat casino can be built

within 1,000 feet of any approved river.

- The Missouri River makes that list.
- [Jacob] That stream ain't a river.

That's true. But if you dam
that stream right here...

and you flood these three acres,
you turn it into a river,

which makes it eligible
to house a casino.

And that's away from all of the land
that you use for your growth operation.

- Flooding.
- That's right.

You're aware of our family history,
how we come to be on this hill.

- But this is three acres.
- Symbolism matters, Mr. Byrde.

Maybe not to people who have no
pride, no history. But to us.

Riverboat casinos gross
nearly $90 million a month.

But, besides being
incredibly profitable,

a casino will be able to handle

all of the money laundering
needs of your operation...

and of yours.

All of it.

[Jacob] I'm afraid that...

you're too stupid to understand
what it is you're suggesting.

Since 1985...

you have spent your profits...

to buy roughly ten acres of
surrounding property every year.

And you never build, right?

If I had to guess,

I would say that your goal is
to get some kind of leverage

over that power company
that displaced your people,

long ago, with that flooding.

A casino will give you a lot of money.
Buy a lot of land.

It would give you a lot
of political capital.

You'd be able to do, in five years,

what no Snell has been
able to do in the last 75.

Mr. Del Rio?

I need to make a phone call.

Someplace private.

Ash.

I don't want them touching anything.

[sighs]

I'll be right back.

[phone ringing]

- Byrde residence.
- [Wendy] Hi, it's Wendy.

[Buddy] Are you safe?

Yeah, we're okay. I, um...

I've been trying to get
in touch with Marty,

and he's not answering his phone.

And I... I just need to
know if he's still alive.

Buddy?

As far as I know.

There were a couple of more Mexicans
here. He didn't want my help.

He drove off with 'em.

That doesn't mean he's not okay.

No, of course not.

Thank you.

For...

For everything.

Well, it's just what you do.

[chuckles softly]

Bye, Buddy.

[line disconnects]

We have a deal.

Okay.

I'll leave it to Marty here
to work out the details.

Okay, great news. Good.

I told them that there was
some dark business here.

Garcia must have
gotten involved somehow.

Hmm.

He was always too ambitious.

Okay.

Okay.

Only Marty Byrde can move to Missouri...

and somehow convince me to partner
with a bunch of rednecks.

- [chuckles]
- [Darlene] I'm sorry. What was that?

I said only Marty Byrde...

can somehow convince me...

to partner with a bunch of red...

[gunshot]

[gagging]

[Jacob] Goddamn it, Darlene.

You just cannot be doing that.

I won't abide that talk. You know that.

[gunshot]

Man was a guest.

Ash, get some towels, please.

- He was disrespectful.
- Mm-hmm.

[Marty] You fucked us.

Oh, you've completely fucked us.
You know that?

Are you out of your goddamn minds?

Huh? Are you fucking crazy? Do
you know who that guy works for?

[Jacob] I suggest you watch your mouth,

or you and her are gonna
have some discrepancies.

His boss, your new partner, is
gonna be expecting him home.

And when he doesn't,

they'll send another
Mexican to take his place.

If there's one thing Mexico
is full of, it is Mexicans.

And what the fuck are we gonna
say to that guy about Del?

Why would we kill someone we'd
just gone into partnership with?

No logic to it... is there, Darlene?

I might have overreacted.

This cost me my family, you know that?

This deal was done. They
could have come home.

Now, there's gonna be men coming here,

they're gonna be looking
for answers I can't give.

They made a deal with us,
and they're gonna honor it.

And if they don't, then you're
in partnership with us now.

And we know how to look after our own.

Right now, you go home, relax, maybe
get yourself a frozen custard.

Me and Darlene will clean up this mess.

[sighs]

[siren wails]

[Nix on speaker] Turn the vehicle
off, drop the keys on the ground.

Open the door.

[keys clatter]

Open the door. Exit the car slowly.

Hands up. Hands up!

[translating in Spanish]

On the ground.

[Evans] Shut 'em off.

Don't you move.

Where the hell is he?

- Who?
- Camino Del Rio. Where the fuck is he?

[Marty] I don't know who that is.

[Evans sighs]

Get the fuck up. Get up.

I've been in this car all day.
No one else has been in it.

- [door opens]
- Clear these out of here.

What? Where are you going?

I'm pulling this out of the
way, then I'm going up there.

Yeah, no. No, I can't let you do that.

You what?

The warrant was to locate the car.
We found it.

You're shitting me, right?

I don't have probable cause
to go onto private property.

I've got a witness who
saw Del Rio in this car.

Can you produce him?

Does that mean I can go now?

You got my keys.

[inaudible]

[soft classical music playing]

[baby crying]

[Mason shushing]

[crying continues]

[knocking]

- [door opens]
- [Marty] Hi.

I was just driving by
and I saw your car.

I thought I'd stop in and...
and check on you guys.

Heard about Grace. I'm sorry.

You know, if you fold
this in a triangle...

Can I show you? You can...

You just put his head here.
Let me show you.

- I got him.
- Yeah? Okay. Sorry.

If you just put his head there in
the middle, you can... kinda...

wrap this one side around him.

- [Mason sighs]
- [baby coos]

Yep, and then bring up the bottom.

Then you wrap the other side around and
tuck it in like an envelope, and...

make, like, a little burrito.

- [Mason exhales]
- [baby cooing]

Oh, yeah. Come here, bubba.

- [baby crying]
- [shushing] Come here. Come here.

Charlotte fought it at first,
but it keeps them feeling safe.

The police are saying that
there's no evidence of a crime.

They're acting like I'm the insane one.

- What's his name?
- He doesn't have a name.

Well, don't wait too long.
He's gotta hear it.

Why would I want to keep a
baby alive in this world?

Because kids are hope. Hmm?

You know, that... that maybe
things can get better.

You know, I had this, uh...

faith that getting shot and surviving
meant that there was a God.

It was Grace who told me how
naive I was and that...

all it meant was that shit happens.

Sometimes we get lucky.

- [softly] Yeah.
- You don't believe that, do you?

Uh...

No, you're right.

There's gotta be a God.

'Cause there's a devil.

I think you're the fucking devil.

[soft classical music continues]

[dialing]

[sighs]

- [Wendy] Okay?
- [cell phone ringing]

- I'm serious.
- [Jonah] Yeah.

Hi. Please tell me you're okay.

[Marty] Yeah, I'm fine. I'm
sorry that I haven't called.

No, it's... [sighs] It doesn't matter.
It's okay.

Look, we'll come straight home.

Uh, Wendy, you can't.

You were right. Um, it's...
it's never gonna be safe here.

Okay?

Then you come to us.

I don't think I can.

I think if I do that...
they'll never stop looking.

You know?

Um, I saw Mason's baby today.

He's healthy. He's perfect.

There has to be a solution here.

Yeah, there is. You're doing it.

You want to talk to the kids?

No.

I think if... if I hear
their voices it's, um...

You know.

Maybe I'll try you tomorrow.

I am so sorry I hurt you, Marty.

I should never have done that.

It's not your fault. I was
just shut down, you know?

I don't wanna hang up.

[disconnects call]

[trembling sigh]

[Charlotte] Was that Dad?

Was it? Nobody else
would have that number.

[Jonah] Is he okay?

Are we going home?

[engine starts]

[engine stops]

We're trying to keep you safe.

So that's a no. We're not going home.

Your father and I made
this decision together.

[Charlotte] So let me talk to him.

Charlotte, give me the keys.

Is it unsafe there right now?
Right this second?

Honestly, I do not know.

Look, I know you're just trying
to take us somewhere safe,

but that place doesn't exist.

I mean, we should at
least stay together.

[sighs] We won't even know where to turn
once we get out of this parking lot.

I mean, we'll just be driving.
We've been driving for days.

How are you silent back there?
Just say something!

[Charlotte sighs]

I don't want to be Mike Fleming.

It's just a name, sweetheart.

[Charlotte] I'm old enough
to decide for myself.

That's not what I meant.

[Charlotte] I'm not some
little girl, you know?

I've done things that
you have no idea about.

You made us adults the second you
told us about what Dad was doing.

You can't take it all back now.

I meant, I don't want Jonah to die.

What do you mean?

Well, the second I
become Mike Fleming...

that means Jonah Byrde is dead.

I don't want him to be dead.

[soft classical music continues]

[no audible sounds]

[baby crying]

[Mason grunts softly]

[baby crying]

Hey.

[panting]

[baby cries]

[soft classical music continues]

You ready?

Yep.

- [Ruth] I love you.
- [Wyatt] I love you, too.

[vehicle approaching]

- [vehicle doors opening]
- Hello?

[vehicle doors closing]

- [Charlotte] Dad?
- Dad!

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com