1 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [klockan ringer] 2 00:00:28,445 --> 00:00:30,864 - [fåglar som kvittrar] - [vatten varvar mjukt] 3 00:00:40,999 --> 00:00:42,501 [skjutdörr öppnas] 4 00:00:43,377 --> 00:00:44,461 [Charlotte] Jag är redo. 5 00:00:44,920 --> 00:00:48,549 Jag vet att vi sa ja, men jag tycker inte att detta är en bra idé. 6 00:00:49,466 --> 00:00:51,468 Var igår kväll verkligen en olycka? 7 00:00:58,266 --> 00:01:00,185 - [klocksignal fortsätter] - Ja. 8 00:01:00,269 --> 00:01:01,812 [Charlotte] Ja, då vill jag gå. 9 00:01:13,282 --> 00:01:16,535 [skärmdörren svänger upp, stängs] 10 00:01:17,494 --> 00:01:20,413 [Grace] Tack. jag vet att detta inte är lätt. 11 00:01:22,666 --> 00:01:25,210 Vi ska, eh... vi ska äta lunch. 12 00:01:27,228 --> 00:01:28,804 Vi äter lunch efter gudstjänsten. 13 00:01:28,829 --> 00:01:30,937 - Bara inte en tonfisksmälta. - [Grace] Jag vill ha en tonfisksmälta. 14 00:01:30,962 --> 00:01:32,025 [Grace skrattar] 15 00:01:32,050 --> 00:01:34,887 Vilken läkare än bestämde majonnäs var dåligt för gravida kvinnor 16 00:01:34,970 --> 00:01:36,873 borde ha sin läkare licensen återkallad. 17 00:01:36,898 --> 00:01:38,164 [Mason skrattar] 18 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 [suckar] Vila lite, okej? 19 00:01:43,145 --> 00:01:44,437 - [harklar halsen] - [Grace] Okej. 20 00:01:48,525 --> 00:01:49,610 Är du klar? 21 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 Ungefär. 22 00:01:54,239 --> 00:01:55,574 Är du ens troende? 23 00:01:59,536 --> 00:02:00,913 Jag gillar att höra dig prata. 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,881 [stenar som klirrar] 25 00:02:23,143 --> 00:02:25,187 - [Marty] Hej. - Hej. 26 00:02:30,108 --> 00:02:31,108 Hej. 27 00:02:34,697 --> 00:02:36,448 - Är det allt för oss? - Ja. 28 00:02:36,531 --> 00:02:38,533 Det är tungt. Det är bara några grunder. 29 00:02:42,245 --> 00:02:43,664 [Marty] Hur mår dina kusiner? 30 00:02:43,747 --> 00:02:47,084 Jag gjorde baconpannkakor till dem, men de äter fortfarande inte. 31 00:02:47,500 --> 00:02:51,588 Har kastat stenar på den där jävla kan i tre jävla timmar. 32 00:02:52,422 --> 00:02:53,631 Jag ska gå och kolla på dem. 33 00:03:02,140 --> 00:03:03,726 Jag lägger dessa i lite vatten. 34 00:03:09,857 --> 00:03:10,858 Ruth. 35 00:03:14,778 --> 00:03:15,862 Tack. 36 00:03:19,783 --> 00:03:20,993 [metall klingande] 37 00:03:22,911 --> 00:03:23,911 Du är bra. 38 00:03:29,835 --> 00:03:33,630 Jag ville bara berätta hur ledsen jag är Jag handlar om din far och din farbror. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,340 Allt vi kan göra... 40 00:03:37,551 --> 00:03:38,551 Tack. 41 00:03:57,695 --> 00:03:59,865 [Mason] När Jesus valde hans 12 lärjungar, 42 00:03:59,948 --> 00:04:01,699 han visste att en av de var djävulen... 43 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 en var Judas. 44 00:04:05,162 --> 00:04:08,415 Ändå satt han med dem alla och bröt brödet fortfarande. 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,419 Så vad säger Bibeln oss... 46 00:04:14,087 --> 00:04:15,547 här? Um... 47 00:04:18,425 --> 00:04:20,928 Som minister är det... 48 00:04:21,762 --> 00:04:26,266 det uppmanar mig att omfamna ni som kan vara... 49 00:04:27,559 --> 00:04:28,936 gör dåliga saker. 50 00:04:31,188 --> 00:04:35,067 Det måste du förstå Kristus älskar dig fortfarande. 51 00:04:40,572 --> 00:04:41,949 Och att du kan... 52 00:04:43,658 --> 00:04:47,037 ändra alltid ditt liv. Jag är här för att hjälpa... 53 00:04:51,333 --> 00:04:52,375 Jag är här för att... 54 00:04:53,835 --> 00:04:55,712 [mikrofonfeedback gnäller] 55 00:04:59,007 --> 00:05:00,008 Um... 56 00:05:01,997 --> 00:05:04,356 Om alla kunde dra deras båtar runt. 57 00:05:04,381 --> 00:05:06,463 Ash kommer att dela ut psalmböckerna. 58 00:05:06,639 --> 00:05:08,641 Vi går till sidan 24. 59 00:05:13,480 --> 00:05:14,815 "Delta inte..." 60 00:05:15,896 --> 00:05:18,586 [viskar] "Delta inte i mörkrets fruktlösa gärningar", 61 00:05:18,610 --> 00:05:19,861 men istället till och med avslöja dem." 62 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 "Delta inte... i mörkrets fruktlösa gärningar." 63 00:05:23,448 --> 00:05:25,048 [mjukt] "Ofruktbara mörkrets gärningar." 64 00:05:25,492 --> 00:05:29,537 "Men istället... till och med avslöja dem." 65 00:05:31,456 --> 00:05:35,127 Bibeln säger en sak, och då står det något annat. 66 00:05:35,210 --> 00:05:36,503 Jag sviker dig. jag... 67 00:05:36,586 --> 00:05:38,755 - Predikant. - Du måste sluta. 68 00:05:38,838 --> 00:05:41,799 Jag måste distribuera dessa, och du måste fortsätta predika. 69 00:05:45,053 --> 00:05:48,348 - Ta nu... - Fan inte... rör mig. 70 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 [otydligt prat] 71 00:05:52,560 --> 00:05:53,686 Jag måste prata med Jacob. 72 00:05:57,565 --> 00:06:00,443 Servicen är över. Jag är ledsen. Servicen är över. 73 00:06:03,780 --> 00:06:06,158 Jag måste prata med Jacob. 74 00:06:13,040 --> 00:06:14,400 [Jacob] Var är psalmböckerna nu? 75 00:06:18,670 --> 00:06:20,005 Predikant fortfarande med dig? 76 00:06:23,175 --> 00:06:25,052 Ge mig lite tid, ta honom sedan hit. 77 00:06:29,556 --> 00:06:31,849 Du var tydlig, och du har haft tålamod. 78 00:06:45,697 --> 00:06:48,533 - [otydligt prat på polisradio] - [kameran klickar] 79 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 [ihåligt dunkande] 80 00:08:14,244 --> 00:08:16,871 [Jacob] Du har orsakat en del upprörd jag var tvungen att hantera. 81 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 Jag kunde inte göra det. 82 00:08:22,294 --> 00:08:27,424 Jag trodde att jag kunde, och sedan jag såg deras ansikten och jag bara... 83 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 Jag är ledsen. 84 00:08:34,681 --> 00:08:38,268 Jag kan inte predika ordet Herre, jag vet vad jag är en del av. 85 00:08:38,601 --> 00:08:40,312 Det skulle vara en lögn. 86 00:08:41,188 --> 00:08:42,189 Jag förstår. 87 00:08:45,025 --> 00:08:47,027 Vi är båda principmän, du och jag. 88 00:08:48,570 --> 00:08:50,613 Tappa kraften i vårt ord, det är... 89 00:08:51,823 --> 00:08:53,700 det är som att vi tappar bort oss själva. 90 00:08:56,244 --> 00:09:00,415 Ash, se till psalmböckerna är tillbaka i vår ägo, 91 00:09:00,498 --> 00:09:02,542 då kan vi säga hejdå till Mr. Ung. 92 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Va... 93 00:09:06,003 --> 00:09:08,173 Det är det? Bara sådär, jag är fri? 94 00:09:09,257 --> 00:09:10,883 [Jacob] Du var alltid fri. 95 00:09:11,468 --> 00:09:12,510 Men det vet du. 96 00:09:16,306 --> 00:09:18,725 Livet handlar om val. 97 00:09:22,062 --> 00:09:27,192 Och precis nu, alla heller av oss kan göra är att acceptera det. 98 00:09:39,621 --> 00:09:41,914 Du börjar bli sentimental på din ålderdom. 99 00:09:42,665 --> 00:09:44,792 Jag borde ha gjort det här precis när vi kom hit. 100 00:09:44,876 --> 00:09:45,918 [Wendy] Tja... 101 00:09:46,002 --> 00:09:48,880 saker och ting var inte riktigt normalt när vi först kom hit. 102 00:09:51,216 --> 00:09:53,301 Jag antar att normalt är vad vi klarar det, eller hur? 103 00:09:54,552 --> 00:09:55,803 [skratt] Jesus. 104 00:09:56,638 --> 00:09:58,931 Antar att jag börjar bli sentimental på min ålderdom, va? 105 00:09:59,015 --> 00:10:01,476 - [syrsor kvittrar ringsignal] - Hej. 106 00:10:01,559 --> 00:10:03,895 [Jacob] Preacher gjorde det inte låt oss göra vårt jobb idag. 107 00:10:04,729 --> 00:10:06,231 Samvetsfråga. 108 00:10:07,107 --> 00:10:09,942 Nu respekterar jag hans beslut, Det gör jag såklart. 109 00:10:10,777 --> 00:10:12,987 Han måste respektera konsekvenserna. 110 00:10:13,071 --> 00:10:14,322 [hund skäller] 111 00:10:16,491 --> 00:10:18,785 Jacob, jag skulle kunna prata med honom. 112 00:10:23,873 --> 00:10:24,874 Nåd? 113 00:10:26,484 --> 00:10:27,616 Nåd? 114 00:10:27,712 --> 00:10:28,953 [Jacob] No more talking. 115 00:10:29,587 --> 00:10:32,382 Too much talk and words lose their meaning. 116 00:10:33,800 --> 00:10:35,302 [Marty] Hang on. Let me try. 117 00:10:36,469 --> 00:10:38,012 [Jacob] Det är klart, Martin. 118 00:10:38,596 --> 00:10:39,722 Vad händer? 119 00:10:41,724 --> 00:10:44,144 - What's done? - Marty... 120 00:10:45,270 --> 00:10:47,021 Håller mitt löfte, helt enkelt. 121 00:10:48,940 --> 00:10:50,192 Vad fan betyder det? 122 00:10:51,276 --> 00:10:53,945 Sök din själ, Martin. You'll know. 123 00:10:56,072 --> 00:10:57,115 [baby cries] 124 00:11:00,618 --> 00:11:01,828 [Marty] Jesus Christ. 125 00:11:04,414 --> 00:11:05,998 [Jacob] Livet är enkelt, egentligen. 126 00:11:07,167 --> 00:11:08,918 Allt handlar om hårt arbete. 127 00:11:09,711 --> 00:11:11,921 Ärlighet. Familj. 128 00:11:13,005 --> 00:11:16,509 Words have meaning and handlingar får konsekvenser. 129 00:11:20,347 --> 00:11:21,806 Tell me Grace is okay. 130 00:11:23,933 --> 00:11:25,810 [Jacob] Grace har inte sparat, Mr Byrde. 131 00:11:27,395 --> 00:11:29,439 Det är din egen familj på spel nu. 132 00:11:32,442 --> 00:11:34,110 - [Jacob visslar] - [hund skäller] 133 00:11:34,694 --> 00:11:35,778 [linjen kopplas av] 134 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 [bebis gråter] 135 00:12:14,943 --> 00:12:16,277 [andas ut] 136 00:12:19,155 --> 00:12:22,450 - [bebis kurrar] - [hyssar] 137 00:12:35,672 --> 00:12:38,425 Jag tror inte på det här. Gör du tror du verkligen att hon är död? 138 00:12:38,492 --> 00:12:41,784 Knulla. Gårkvällen måste ha skrämt honom, annars hade han varit borta. 139 00:12:41,870 --> 00:12:43,281 - Titta inte på honom, okej? - Okej. 140 00:12:43,305 --> 00:12:46,516 Han ser våra ögon flyga hans väg, det är han blir bara misstänksam. Titta på mig. 141 00:12:46,599 --> 00:12:48,643 Äh, du måste få den barn härifrån. Okej? 142 00:12:49,727 --> 00:12:52,229 - Vart? - Var som helst. Jag bryr mig inte. Bara borta. 143 00:12:53,523 --> 00:12:54,732 Och vart ska du? 144 00:12:55,567 --> 00:12:57,327 [stammar] Jag måste få ut framför detta. 145 00:12:57,360 --> 00:12:59,080 När det är säkert att komma tillbaka, jag ringer dig. 146 00:12:59,111 --> 00:13:00,822 - Okej? - Mm-hmm. Och om det inte är det? 147 00:13:01,573 --> 00:13:02,949 Då är det bara att fortsätta. 148 00:13:07,329 --> 00:13:08,913 Åh, nej, nej, nej. Nej, ingen kram. 149 00:13:09,706 --> 00:13:11,586 Det är bara en vanlig dag, okej? Man och hustru. 150 00:13:13,418 --> 00:13:15,002 - Visst? Vi ses snart. - Mm. 151 00:13:20,007 --> 00:13:21,175 [Wendy viskar] Okej. 152 00:13:23,553 --> 00:13:25,138 [motorn startar] 153 00:13:32,520 --> 00:13:33,646 [Jonah] Jag förstår inte. 154 00:13:33,730 --> 00:13:35,272 [Wendy] Ta några viktiga saker. 155 00:13:35,357 --> 00:13:38,651 Bara jeans, en t-shirt, en vindjacka, och glöm inte din medicin. 156 00:13:39,944 --> 00:13:42,071 - [Jonah] Är det här okej? - Nej. Nej, älskling. 157 00:13:42,154 --> 00:13:45,658 Nej, inte en resväska. En ryggsäck. Ryggsäck. 158 00:13:45,742 --> 00:13:47,035 [Charlotte] Vart ska vi? 159 00:13:47,702 --> 00:13:48,870 Kansas City. 160 00:13:48,953 --> 00:13:50,872 Jag vill inte åka till Kansas City. 161 00:13:50,955 --> 00:13:54,041 [stammar] Nej, det finns en... Den Plaza är riktigt fint där. 162 00:13:54,125 --> 00:13:56,525 - Handlar det här om igår kväll? – Vi ska prata om det i bilen. 163 00:13:56,586 --> 00:14:00,715 - Jag går ingenstans förrän du... - Charlotte, bara för en gångs skull i ditt liv, 164 00:14:00,798 --> 00:14:04,301 bara en gång, för Guds kärlek, gör bara som fan jag säger. Okej? 165 00:14:04,386 --> 00:14:07,304 Gå packa. Gå. I en liten påse. 166 00:14:07,388 --> 00:14:10,308 Något du kan kasta över din axel som om du ska till köpcentret. 167 00:14:10,767 --> 00:14:11,934 [Jonah] Hur är det med pappa? 168 00:14:25,907 --> 00:14:29,827 Jag tror att du kanske har missförstått denna dans första gången. 169 00:14:31,996 --> 00:14:36,751 Du betalar böter en gång. Efter det, du accepterar straffet. 170 00:14:37,377 --> 00:14:41,506 Jag betalar inga böter. Och det är jag inte ber dig om din förlåtelse. 171 00:14:41,589 --> 00:14:44,509 Jag vill köpa din produkt. Det är $300 000. 172 00:14:45,217 --> 00:14:48,054 Det är min uppskattning för gatan värdet av det som fanns på båten idag. 173 00:14:50,473 --> 00:14:51,474 Fortsätta. 174 00:14:52,141 --> 00:14:53,643 [andas in, suckar] 175 00:14:53,726 --> 00:14:56,446 Jag antar att du inte vill gå tillbaka till ditt gamla sätt att distribuera? 176 00:14:56,479 --> 00:14:57,814 Rätt? På land? 177 00:14:58,105 --> 00:15:02,151 [Jacob] Det sätter en belastning på vår förhållande till lokala brottsbekämpande myndigheter. 178 00:15:02,234 --> 00:15:04,938 Okej. Sen om jag inte kan lösa ditt problem. 179 00:15:05,712 --> 00:15:08,222 Jag är beredd att vara din enda kund. 180 00:15:08,575 --> 00:15:11,703 Varje vecka. Hela lasten. Dessutom, 181 00:15:11,786 --> 00:15:14,129 Jag är villig att tvätta del av vinsten 182 00:15:14,154 --> 00:15:16,489 som Bobby Dean brukade täcka. 183 00:15:20,878 --> 00:15:22,046 Darlene? 184 00:15:23,756 --> 00:15:25,842 Jag tror inte juicen är värt att klämma på. 185 00:15:30,597 --> 00:15:32,474 Min fru tycker att ingenting har stämt 186 00:15:32,557 --> 00:15:34,767 eftersom du och din familj landade här. 187 00:15:34,851 --> 00:15:36,310 [Darlene] Du har kostat oss sömn. 188 00:15:37,437 --> 00:15:39,856 [Jacob] Vi har sett dig mycket, Martin. Din familj. 189 00:15:40,898 --> 00:15:43,443 Jag får en känsla som du vet hur det är att vara... 190 00:15:43,901 --> 00:15:47,071 gift med en kvinna som är sitter alltid på impuls. 191 00:15:48,489 --> 00:15:51,909 Vad skulle du göra om den frun vem du älskar och respekterar... 192 00:15:52,494 --> 00:15:56,498 kände att det smartaste sättet att hantera ett problem var bara att eliminera det? 193 00:16:00,793 --> 00:16:03,463 Jag är en affärsman. Jag litar på siffrorna. 194 00:16:05,256 --> 00:16:06,382 Mm-hmm. 195 00:16:07,383 --> 00:16:08,843 Hör du alla klockan i morse? 196 00:16:09,969 --> 00:16:15,307 Legenden säger att när de översvämmade min människor som vill ge plats för den här sjön, 197 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 de svalde en kyrka hel. 198 00:16:18,185 --> 00:16:20,563 Du kan fortfarande höra klocka från under vattnet. 199 00:16:23,190 --> 00:16:27,820 Vissa människor tror att det är ett tecken. En kallelse till tillbedjan. 200 00:16:28,863 --> 00:16:32,449 Andra tycker att det är ett tecken att någon kommer att dö. 201 00:16:38,164 --> 00:16:39,541 Idag var det både och. 202 00:16:43,753 --> 00:16:46,047 Nästa gång är det upp till dig. 203 00:16:55,306 --> 00:16:57,559 ["Love Is Alive" spelas på stereo] 204 00:17:23,459 --> 00:17:27,171 ♪ Tja, jag tror att det är dags att göra sig redo ♪ 205 00:17:28,506 --> 00:17:32,009 ♪ Att inse precis vad jag har hittat ♪ 206 00:17:32,384 --> 00:17:33,427 [musiken slutar] 207 00:17:38,935 --> 00:17:40,994 - Var är din bror? - Mamma, lyssna bara. 208 00:17:41,018 --> 00:17:42,436 Jag kan inte hitta mina nycklar. 209 00:17:42,520 --> 00:17:44,730 [stammar] Jag går inte var som helst utan pappa. 210 00:17:45,022 --> 00:17:47,817 Är det inte meningen att du gjort i busstationen? 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Att vi stannar tillsammans som en familj? 212 00:17:49,526 --> 00:17:51,326 Ja. Och vi stannar tillsammans, älskling. 213 00:17:51,362 --> 00:17:53,405 Vi bara... Vi måste gå, bara för en liten stund. 214 00:17:53,489 --> 00:17:54,889 - Utan pappa? - [Wendy] Tja, titta, 215 00:17:54,949 --> 00:17:58,411 Jag vet att det låter galet, men du måste bara lita på mig. 216 00:17:59,161 --> 00:18:00,580 [dörren skjuts upp] 217 00:18:01,581 --> 00:18:03,207 [Jonas andetag darrar] 218 00:18:06,543 --> 00:18:08,671 -Jona... - Flytta dig. 219 00:18:09,881 --> 00:18:12,091 Jonas, vad är det? 220 00:18:12,174 --> 00:18:14,343 - Flytta dig! - [Wendy] Älskling... 221 00:18:14,426 --> 00:18:15,678 - [golvbrädan knarrar] - Mamma... 222 00:18:19,348 --> 00:18:20,348 Kom tillbaka. 223 00:18:23,728 --> 00:18:26,272 [Garcia] Så var är du gå utan Marty, Wendy? 224 00:18:35,156 --> 00:18:37,659 Det är mycket pistol för en liten kille. 225 00:18:37,742 --> 00:18:40,452 - [andan darrar] Du måste gå. - [Garcia] Nej. 226 00:18:41,537 --> 00:18:43,372 Vi kommer att hälsa på ett tag, eller hur? 227 00:18:45,625 --> 00:18:48,419 - Lär känna varandra. - Håll dig tillbaka! 228 00:18:51,380 --> 00:18:54,383 - Du vill inte skjuta någon, Jonah. - [Jonah] Sluta! 229 00:18:59,305 --> 00:19:02,684 Jag ska ta pistolen från dig, okej? 230 00:19:10,733 --> 00:19:11,733 - [klickar] - [kvinnor flämtar] 231 00:19:12,234 --> 00:19:15,314 Tror du att du kommer att döda mig? Din jävla lilla skit! Du bättre... 232 00:19:15,362 --> 00:19:17,242 - Vad fan tror du att du gör? - [pistol tuppar] 233 00:19:20,367 --> 00:19:22,912 Du måste stänga ditt tamalehål. 234 00:19:25,039 --> 00:19:27,583 Jonah, mina damer, sätt dig i din bil. 235 00:19:27,667 --> 00:19:28,751 Kom igen. 236 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 Vilken typ av man pratar så till ett barn? 237 00:19:35,466 --> 00:19:37,593 Du har ingen aning om vad du gör. 238 00:19:38,844 --> 00:19:39,844 Är det så? 239 00:19:44,684 --> 00:19:46,477 - [pistolskott] - [glas krossas] 240 00:19:46,560 --> 00:19:48,145 [Wendy] Sätt dig in i bilen. I bilen! 241 00:19:50,522 --> 00:19:52,441 Gå in. Gå in! Gå, gå, gå, gå, gå. 242 00:19:53,734 --> 00:19:54,985 Gå i ryggen. 243 00:19:59,115 --> 00:20:01,575 [motorn startar, varvtal] 244 00:20:17,216 --> 00:20:20,177 [Nix] Du har någon aning om varför jag har det en predikant nere på min station 245 00:20:20,261 --> 00:20:24,598 håller ett barn han är övertygad om att du skära rakt ur sin frus mage? 246 00:20:27,059 --> 00:20:28,435 Jag har ingen aning. jag... 247 00:20:29,603 --> 00:20:31,022 känner knappt mannen. 248 00:20:32,231 --> 00:20:34,275 Det har det absolut inte inget bråk med honom. 249 00:20:34,984 --> 00:20:38,738 - [Darlene] Vem hittade kroppen? - Åh, vi har inte hittat någon än. 250 00:20:38,875 --> 00:20:41,046 [Darlene] Ja, var är det brottsplatsen? 251 00:20:41,224 --> 00:20:42,844 Vi har ingen. 252 00:20:43,117 --> 00:20:44,285 Vittnen? 253 00:20:45,619 --> 00:20:46,619 Nej, frun. 254 00:20:47,121 --> 00:20:48,121 Hmm. 255 00:20:48,455 --> 00:20:51,417 Förstår inte det. Det finns ingen logik i det. 256 00:20:51,500 --> 00:20:56,630 Pastor Young säger att det är på grund av han vägrar köra heroin åt dig. 257 00:20:58,299 --> 00:21:01,093 Så den här predikanten är en knarkhandlare? 258 00:21:02,178 --> 00:21:04,931 Han hävdar att du använde honom utan hans vetskap. 259 00:21:05,807 --> 00:21:07,516 Kände du lukten av hans andetag? 260 00:21:08,684 --> 00:21:10,477 Jag skulle lägga pengar han var nykter, frun. 261 00:21:10,561 --> 00:21:12,021 [Jacob] Nu lyssnar du här, John. 262 00:21:13,105 --> 00:21:15,942 När vi planterade vallmo, det första vi gjorde var att komma direkt till dig 263 00:21:15,967 --> 00:21:17,894 och se till att det kunde vara inget missförstånd. 264 00:21:17,919 --> 00:21:20,112 - Äh-ha. - Om vi skördade opium, 265 00:21:20,196 --> 00:21:22,573 vi måste klippa blommorna av innan de blommar. 266 00:21:22,656 --> 00:21:25,910 Ser du oss på marknaden? Vi säljer mogna växter. 267 00:21:26,660 --> 00:21:28,662 Jag kollade alla lokala sjukhus. 268 00:21:29,413 --> 00:21:32,624 Inget barn har fötts i det här område under de senaste tre dagarna. 269 00:21:33,793 --> 00:21:37,088 Tja, du har ditt hem förlossningar, dina barnmorskor. 270 00:21:37,671 --> 00:21:41,675 Nu låter det så här för mig predikantens hustru övergav sitt barn, 271 00:21:41,758 --> 00:21:43,677 och nu har han gått runt kurvan. 272 00:21:47,974 --> 00:21:49,851 Vi pratar om en potentiellt mord här. 273 00:21:51,060 --> 00:21:53,645 Om du är ansluten på något sätt... 274 00:21:55,564 --> 00:21:57,441 det är min plikt. Jag ska måste ta in dig. 275 00:21:57,524 --> 00:22:00,111 Absolut. Absolut är det det. 276 00:22:12,539 --> 00:22:16,293 Eh... Jag gick förbi Martin Byrde på vägen som kommer in. 277 00:22:16,878 --> 00:22:19,255 Så... vilken typ av affär har du med honom? 278 00:22:19,338 --> 00:22:20,797 Han är skyldig oss en skuld. 279 00:22:22,633 --> 00:22:25,094 - Hur stor? - Större än din. 280 00:22:41,318 --> 00:22:42,528 [nycklarna klappar på bordet] 281 00:22:59,670 --> 00:23:02,631 Det var det enda sättet. Lita på mig. [Hostar] 282 00:23:02,715 --> 00:23:04,800 - Var är Wendy och barnen? - [hostar] 283 00:23:05,592 --> 00:23:06,677 Var är Wendy? 284 00:23:07,469 --> 00:23:09,596 - Wendy! - [hostningen fortsätter] 285 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Wendy? 286 00:23:17,146 --> 00:23:20,066 - Hej! - Säkert. Säker. De är på vägen. 287 00:23:20,149 --> 00:23:21,692 [hostar] 288 00:23:26,155 --> 00:23:27,239 [suckar] 289 00:23:30,909 --> 00:23:32,911 - Vad nu? - [suckar] 290 00:23:34,747 --> 00:23:36,123 Vänta på mörkret. 291 00:23:51,513 --> 00:23:53,432 [lyftvagn surrande] 292 00:24:04,193 --> 00:24:07,821 [kompis] Åh, herregud på en cykel. Du vet inte hur du ska jobba. 293 00:24:08,572 --> 00:24:10,436 Åh, bra. Okej, ring en vän. 294 00:24:11,118 --> 00:24:13,733 Det kommer inte skicka upp eventuella röda flaggor. 295 00:24:13,839 --> 00:24:16,092 Det är bara... Det är en YouTube... 296 00:24:16,246 --> 00:24:18,165 [man på video] En singel krematorieugn 297 00:24:18,248 --> 00:24:22,211 genererar temperaturer mellan 1 600 och 2 000 grader Fahrenheit. 298 00:24:22,294 --> 00:24:24,796 Det var du som sa du ägde en begravningsbyrå. 299 00:24:24,880 --> 00:24:28,009 Ja, för att du inte litade på dumpa en kropp i sjön. 300 00:24:28,177 --> 00:24:29,802 Tja, även om du punkterar lungorna, 301 00:24:29,827 --> 00:24:32,090 de har fortfarande en tendens att flyta upp på dig. 302 00:24:32,929 --> 00:24:34,640 - Är det rätt? - Äh-ha. 303 00:24:35,266 --> 00:24:37,476 Mjuk vävnad förångas, medan ben... 304 00:24:37,559 --> 00:24:43,274 Du tänkte på vad du vill när du, eh... du vet? 305 00:24:43,691 --> 00:24:45,985 Ja. Jag vill bli begravd, ingen kista. 306 00:24:46,943 --> 00:24:48,945 Låt maskarna komma över min kropp. 307 00:24:50,197 --> 00:24:52,658 De kommer att bryta ner det, ge tillbaka till jorden. 308 00:24:53,867 --> 00:24:58,289 Du vet, mata blommorna, träden... 309 00:25:00,666 --> 00:25:01,666 Verkligen? 310 00:25:02,584 --> 00:25:03,919 Nej, inte riktigt. 311 00:25:04,920 --> 00:25:06,422 Vad är du, mjuk i huvudet? 312 00:25:07,548 --> 00:25:09,966 Ingen vill bli uppäten av jävla maskar. 313 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 Rätt. 314 00:25:11,927 --> 00:25:13,804 [mobiltelefonen ringer] 315 00:25:18,934 --> 00:25:21,478 Det är nog min chef ringer, letar efter en uppdatering. 316 00:25:22,438 --> 00:25:24,773 Jag antar att han skulle bli missnöjd. 317 00:25:25,482 --> 00:25:29,278 Ja. Du vet, genom att skjuta honom, du undertecknade i princip min dödsdom. 318 00:25:31,363 --> 00:25:34,616 Tja, påminn mig. Nästa gång, Jag låter honom döda din familj. 319 00:25:35,576 --> 00:25:38,079 Um, låt oss bara stoppa in honom där. 320 00:25:38,162 --> 00:25:40,414 Jag ska skruva upp den här jäveln hur varmt som helst, okej? 321 00:25:43,041 --> 00:25:45,211 - [ugnsvirrande] - [kompis grymtar] 322 00:25:50,716 --> 00:25:52,050 [hostar] 323 00:25:53,219 --> 00:25:54,845 - Är du okej? - Ja. [Hosta] 324 00:25:56,430 --> 00:25:58,349 - Är du redo? - Klart. 325 00:25:59,558 --> 00:26:01,227 [ugnen tänder] 326 00:26:28,629 --> 00:26:30,464 [mobilen surrar] 327 00:26:36,262 --> 00:26:37,304 Var är du? 328 00:26:37,388 --> 00:26:39,140 [Marty] Jag är hemma nu. Ny plan. 329 00:26:39,223 --> 00:26:43,352 Det finns en, eh, atletisk fält utanför I-80. 330 00:26:43,435 --> 00:26:46,355 Avfart 112 nära, eh... Morris, Illinois. 331 00:26:46,438 --> 00:26:49,608 Jag behöver att du är där med barn klockan 14.00. Kan du göra det? 332 00:26:53,404 --> 00:26:56,072 - Wendy? - Ja. Ja. Ja. 333 00:26:56,157 --> 00:26:57,408 Säg det tillbaka till mig. 334 00:26:59,075 --> 00:27:03,330 I-80. Avfart 112. Morris, Illinois. 2:00. 335 00:27:04,498 --> 00:27:05,582 Vi ses där. 336 00:27:08,960 --> 00:27:10,879 [suckar] Jag älskar dig. 337 00:27:43,495 --> 00:27:44,788 [Rachel] Kan jag hjälpa dig? 338 00:27:48,083 --> 00:27:49,960 Hur exakt gick det till? 339 00:27:52,213 --> 00:27:53,505 [Rachel] Bara en galen olycka. 340 00:27:54,590 --> 00:27:57,634 Båten måste ha dragit loss ledningarna. AC-ström läckte ut i vattnet. 341 00:28:05,351 --> 00:28:07,603 Är det du som kopplade dockan? 342 00:28:09,355 --> 00:28:11,273 Eh, nej, det var en av mina arbetare. 343 00:28:14,485 --> 00:28:16,111 Någon du anställt? Eller... 344 00:28:18,154 --> 00:28:19,448 gjorde Marty Byrde? 345 00:28:22,326 --> 00:28:23,785 Varför skulle du fråga det? 346 00:28:25,704 --> 00:28:28,832 Tja, han är en investerare här, eller hur? 347 00:28:31,293 --> 00:28:34,045 Kroppen sköljdes upp på hans docka hemma, hörde jag. 348 00:28:36,840 --> 00:28:37,924 Folk pratar. 349 00:28:38,884 --> 00:28:41,387 Jag är ledsen, du har någon sort av särskilt intresse för detta? 350 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Russ Langmore var min fiskeguide. 351 00:28:46,141 --> 00:28:47,476 Han var min vän. 352 00:28:50,437 --> 00:28:53,148 Om du trodde att det fanns något konstigt på gång... 353 00:28:56,360 --> 00:28:58,237 Jag är säker på att det finns folk du kunde prata med. 354 00:29:10,749 --> 00:29:12,084 Jag måste tillbaka till jobbet. 355 00:29:19,925 --> 00:29:22,844 [kontorist] Låt oss se. Heron Mills Estates... 356 00:29:22,928 --> 00:29:25,306 Heron Mills. Häger... 357 00:29:25,389 --> 00:29:29,351 Här går vi. Du borde bara ha sagt. Det är Snells egendom. 358 00:29:29,893 --> 00:29:30,978 Ja? Är det rätt? 359 00:29:31,061 --> 00:29:34,315 Trevliga människor. Jag köper deras honung på bondemarknaden. 360 00:29:34,398 --> 00:29:35,638 Äh, du vet, om du har det, 361 00:29:35,691 --> 00:29:38,569 Jag skulle gärna se kartor som ansluter detta område med Missourifloden. 362 00:29:38,652 --> 00:29:40,321 Så jag antar så långt upp som Jefferson City. 363 00:29:41,029 --> 00:29:44,950 Självklart fick jag dem. Frågan är, varför får jag dem? 364 00:29:45,617 --> 00:29:49,413 Varför? Äh, min, eh... Min sons gör ett forskningsprojekt. 365 00:29:49,496 --> 00:29:53,584 Med, ni vet, förbindande lokala floder och hur det påverkar den globala uppvärmningen. 366 00:29:53,667 --> 00:29:56,337 - [hånar] - Rätt. Åh, jag vet. 367 00:29:57,128 --> 00:30:00,966 Missourifloden är 2 500 miles lång, 368 00:30:01,049 --> 00:30:05,095 och du kan fortfarande flyta en oljepråm hela vägen på det om du har en idé. 369 00:30:05,178 --> 00:30:09,141 [Marty] Okej. Och så att... Okej. Det är Snell där. Ja? 370 00:30:10,892 --> 00:30:15,021 Stor. Och du är säker på allt det här är Snells egendom, eller hur? 371 00:30:15,105 --> 00:30:18,024 Åh, det går åt helvete långt längre än så. 372 00:30:18,108 --> 00:30:19,234 Jag skaffar en annan karta. 373 00:31:21,672 --> 00:31:22,673 [Rachel] Eh... 374 00:31:23,507 --> 00:31:25,008 Tyvärr, vi har stängt. 375 00:31:29,638 --> 00:31:31,390 Jag letar efter Marty Byrde. 376 00:31:33,183 --> 00:31:34,601 Han är inte här. 377 00:31:37,438 --> 00:31:38,689 Är du kall? 378 00:31:39,314 --> 00:31:40,482 Du skakar. 379 00:31:42,526 --> 00:31:47,197 Åh. Ja, vi hade en olycka kajen för ett par nätter sedan, 380 00:31:47,280 --> 00:31:51,284 och två män dog, så jag är bara lite upprörd. [skratt] 381 00:31:57,458 --> 00:31:59,710 Hur som helst, um, du vet, det gör vi ha öppet om ett par timmar, 382 00:31:59,793 --> 00:32:02,170 om du vill stanna då. 383 00:32:02,253 --> 00:32:03,922 Jag lämnar dig till ditt arbete. 384 00:32:04,005 --> 00:32:05,006 Åh. 385 00:32:05,924 --> 00:32:08,176 Ska jag berätta för Marty vem som kom förbi? 386 00:32:10,637 --> 00:32:13,139 Nej. Jag skulle hellre överraska honom. 387 00:32:19,396 --> 00:32:20,638 [dörren stängs] 388 00:33:28,713 --> 00:33:30,321 [Petty] Jag har den där jäveln. 389 00:33:30,346 --> 00:33:32,194 [Evans] Jag sa till dig, jag ser inte hur detta fungerar. 390 00:33:32,218 --> 00:33:33,679 Nåväl, vi ska ta reda på det. 391 00:33:33,762 --> 00:33:35,362 Vi har inget att arrestera honom på. 392 00:33:35,430 --> 00:33:37,724 - Då ska vi hitta på något. - Är du full? 393 00:33:37,807 --> 00:33:39,351 Nej. Jag är upplyst. 394 00:33:39,643 --> 00:33:40,990 Del Rio har nollan. 395 00:33:41,015 --> 00:33:42,341 Det är därför de använder honom 396 00:33:42,366 --> 00:33:44,376 att resa fram och tillbaka. Vi kan inte röra honom. 397 00:33:44,606 --> 00:33:46,990 Jesus, vilken jävla låda fabrik arbetar du i? 398 00:33:47,217 --> 00:33:48,873 Samma som kommer ta bort ditt märke 399 00:33:48,898 --> 00:33:50,771 om du försöker göra en byst utan orsak. 400 00:33:50,862 --> 00:33:53,031 Du måste sluta oroa dig för lagen. 401 00:33:53,417 --> 00:33:54,604 Det är ett skämt, eller hur? 402 00:33:54,667 --> 00:33:57,754 Just nu är det enda saker som materia är hävstång och uppfattning. 403 00:33:57,779 --> 00:33:58,858 Hur tänker du? 404 00:33:58,883 --> 00:34:00,938 Vi måste få tag på Marty Byrde på vad som helst, 405 00:34:00,997 --> 00:34:04,543 så att han vet att han inte har något annat val än att slå på Del Rio och kartellen. 406 00:34:04,626 --> 00:34:08,129 - Jag förstår jävla hävstångseffekt, Roy. - Alltså, perception. 407 00:34:08,213 --> 00:34:10,131 Om vi drar in Del Rio hit om något, 408 00:34:10,215 --> 00:34:12,511 det spelar ingen roll vad det är, det behöver inte sitta fast, 409 00:34:12,586 --> 00:34:16,007 så länge vi vet att han ser det vi håller i Marty Byrde också. 410 00:34:18,849 --> 00:34:20,475 Då kommer Del Rio att bli skrämd. 411 00:34:20,559 --> 00:34:23,979 Ja. Och Marty kommer att veta att han har att samarbeta för skydd. 412 00:34:25,021 --> 00:34:26,397 Annars är han en död man. 413 00:34:36,700 --> 00:34:39,244 - [Tre] Hej, du kanske vill se det här. - [Ruth] Vad hände? 414 00:34:39,327 --> 00:34:41,204 - [Tre] Kom bara hit. - [Ruth] Vad? 415 00:34:50,589 --> 00:34:51,757 Vad gör du? 416 00:34:51,840 --> 00:34:55,260 Wyatt jävla Langmore, vad är det gör du? Vad fan! 417 00:34:56,052 --> 00:34:58,972 Hej, sluta! Stopp! 418 00:35:00,056 --> 00:35:02,768 Stopp. Vad fan gör du? Hörde du mig? 419 00:35:02,851 --> 00:35:05,812 - Vad gör du? - Det är inte din sak. 420 00:35:06,396 --> 00:35:09,107 - Vad sa du till mig? - Vad? Inget av det passar någon, 421 00:35:09,190 --> 00:35:12,193 och det är för taskigt för Goodwill, så vad blir du så arg för? 422 00:35:18,742 --> 00:35:20,786 Det kanske inte känns så nu... 423 00:35:21,828 --> 00:35:24,580 men det kommer en dag då du stirrar på en bild... 424 00:35:26,166 --> 00:35:28,001 av din pappa som bär några... 425 00:35:28,877 --> 00:35:32,130 jävla dum motorcykel t-shirt... 426 00:35:32,714 --> 00:35:34,883 och du kommer att vilja jävla Gud... 427 00:35:35,759 --> 00:35:40,263 att någon sa till dig: "Du vet vad? Behåll den jackan." 428 00:35:41,932 --> 00:35:43,391 "Behåll den klänningen." 429 00:35:45,393 --> 00:35:49,773 För just då, allt du är jag vill göra är att sätta på den. 430 00:35:54,527 --> 00:35:56,738 För det är det där närmaste du har. 431 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Hej! Var är vapnen? 432 00:36:07,373 --> 00:36:08,499 Vad pratar du om? 433 00:36:09,031 --> 00:36:10,632 Två handeldvapen. Det är de inte i trailern, 434 00:36:10,657 --> 00:36:12,434 och de är inte i lastbilen heller. 435 00:36:20,595 --> 00:36:21,930 Så du är... 436 00:36:22,806 --> 00:36:25,016 du lovar fortfarande att köpa oss kostymer för begravningen? 437 00:36:26,309 --> 00:36:27,309 Ja. 438 00:36:29,312 --> 00:36:30,313 Okej då. 439 00:37:21,698 --> 00:37:22,991 [motorn startar] 440 00:37:45,638 --> 00:37:48,599 - Pappa sa 02:00. - [suckar] Han är bara sen. 441 00:37:48,683 --> 00:37:51,853 - Han är aldrig sen. Det är oförskämt. – Nej, det är en lång bilresa, älskling. 442 00:37:52,979 --> 00:37:54,022 [Bob] Wendy. 443 00:38:07,076 --> 00:38:08,244 Marty skickade mig. 444 00:38:14,417 --> 00:38:16,544 Kanske vill du ha barnen vänta i bilen? 445 00:38:21,842 --> 00:38:22,926 [Wendy] Är han okej? 446 00:38:24,552 --> 00:38:25,804 Din man mår bra. 447 00:38:26,762 --> 00:38:29,015 Han instruerade mig att ge dig dessa. 448 00:38:37,607 --> 00:38:41,987 Det finns pass, socialförsäkringen kort, födelsebevis. 449 00:38:45,156 --> 00:38:46,616 "Michael Fleming"? 450 00:38:47,075 --> 00:38:50,912 "Cindy." Är dessa riktiga människor? Är... Stjälar vi deras identiteter? 451 00:38:51,830 --> 00:38:53,289 Jag vill inte vara Mike Fleming. 452 00:38:53,373 --> 00:38:55,458 Jag är rädd för att välja namn är inte ett alternativ. 453 00:38:56,835 --> 00:38:58,794 Tänk om folk kallar mig Flem? 454 00:38:58,879 --> 00:39:01,882 Wendy, din licens kommer att behövas ska förnyas om sex månader. 455 00:39:01,965 --> 00:39:05,343 - Och jag behöver också dina telefoner. - Inget jävla sätt. 456 00:39:05,368 --> 00:39:07,029 - Charlotte, snälla. - Mitt liv är där inne. 457 00:39:07,053 --> 00:39:09,680 Använd detta tills du etablerar dig en permanent plats... 458 00:39:09,705 --> 00:39:11,459 - Snälla. - ...då kan du sätta upp konton 459 00:39:11,484 --> 00:39:12,869 i dina nya namn. 460 00:39:18,106 --> 00:39:19,315 Behaga. 461 00:39:24,070 --> 00:39:25,906 [nosar] Charlotte. 462 00:39:30,701 --> 00:39:31,995 Hur känner du min man? 463 00:39:37,333 --> 00:39:39,210 Han anställde mig för några månader sedan. 464 00:39:41,712 --> 00:39:43,131 Vad gör du, exakt? 465 00:39:44,173 --> 00:39:45,925 Jag är en privatdetektiv. 466 00:39:46,968 --> 00:39:48,094 I Chicago. 467 00:39:51,347 --> 00:39:53,558 [Jonah] Varför skulle pappa anställa en privatdetektiv? 468 00:39:55,060 --> 00:39:56,769 [Charlotte] Vad sägs om min pappas kuvert? 469 00:39:56,852 --> 00:39:58,729 Har du skickat det till honom redan? 470 00:39:59,397 --> 00:40:02,067 Jag anställdes bara för att skapa tre identiteter. 471 00:40:04,235 --> 00:40:06,779 - Mamma... - [Bob] Jag ska ge dig lite privatliv. 472 00:40:09,282 --> 00:40:10,282 Sir... 473 00:40:11,742 --> 00:40:13,912 bad han dig göra dessa nyligen eller... 474 00:40:15,246 --> 00:40:17,790 när du gjorde ditt utreder i Chicago? 475 00:40:19,751 --> 00:40:21,753 Det var efter att jag avslutat mitt arbete för honom. 476 00:40:22,795 --> 00:40:24,297 Dagen innan du åkte. 477 00:40:33,556 --> 00:40:34,556 Frun. 478 00:40:40,730 --> 00:40:41,730 Mamma... 479 00:40:42,190 --> 00:40:45,318 göra något. Ring honom bara. Gör något. 480 00:40:51,657 --> 00:40:52,951 [ringning] 481 00:41:01,834 --> 00:41:03,586 [syrsor kvittrar ringsignal] 482 00:41:22,397 --> 00:41:23,606 [kompis] Dina vänner? 483 00:41:26,734 --> 00:41:29,362 Ja. Ja, ja. Det är bara ett möte. 484 00:41:29,654 --> 00:41:31,114 Njut av din promenad. Det är okej. 485 00:41:33,116 --> 00:41:34,116 Det är okej. 486 00:41:36,035 --> 00:41:37,035 Fortsätta. 487 00:41:39,539 --> 00:41:44,002 Hej, hej! Del, det är fantastiskt, det var jag är bokstavligen på väg att ringa dig. 488 00:41:44,085 --> 00:41:45,086 Är det så? 489 00:41:45,170 --> 00:41:47,172 Ja, jag fick svaret till alla våra problem. 490 00:41:48,173 --> 00:41:50,175 Och vilken typ av problem har jag, Marty? 491 00:41:50,258 --> 00:41:52,343 Dåligt ordval. Det är bara ett tal. 492 00:41:52,427 --> 00:41:53,428 Nej, det är ett bra ord. 493 00:41:53,970 --> 00:41:54,906 Problem. 494 00:41:54,931 --> 00:41:57,017 Vad ska man annars kalla det när din betrodda löjtnant 495 00:41:57,042 --> 00:41:58,994 vägrar svara på dina samtal? 496 00:42:00,893 --> 00:42:03,438 - Hmm? - Vad pratar du om? 497 00:42:03,938 --> 00:42:05,648 Var fan är Garcia? 498 00:42:12,322 --> 00:42:14,074 [mobiltelefonen ringer] 499 00:42:16,659 --> 00:42:17,660 [Ruth] Hej? 500 00:42:18,369 --> 00:42:20,969 [automatiserad röst] Det här är Missouri Department of Corrections. 501 00:42:20,996 --> 00:42:24,209 - Du har ett samtal från... - [Cade] Cade Langmore. 502 00:42:24,875 --> 00:42:27,087 [automatiserad röst] För att acceptera avgifter, säg "Acceptera". 503 00:42:27,170 --> 00:42:30,005 För att tacka nej, säg "Avböj" eller lägg på. 504 00:42:30,298 --> 00:42:31,298 Acceptera. 505 00:42:32,717 --> 00:42:33,717 [Wyatt] Kom igen. 506 00:42:38,765 --> 00:42:39,765 Pappa? 507 00:42:41,184 --> 00:42:43,103 Warden kallade in mig precis. 508 00:42:44,312 --> 00:42:46,397 Sa till mig att mina bröder var döda. 509 00:42:48,191 --> 00:42:49,359 Är det sant? 510 00:42:51,986 --> 00:42:52,986 Ja. 511 00:42:55,615 --> 00:42:57,450 Sa att det var någon sorts olycka. 512 00:42:59,744 --> 00:43:00,745 Um... 513 00:43:02,622 --> 00:43:04,790 De fick elektriska stötar på en brygga. 514 00:43:06,126 --> 00:43:07,710 På Blue Cat Lodge. 515 00:43:15,093 --> 00:43:16,427 Och Marty Byrde? 516 00:43:18,763 --> 00:43:20,055 Hur är hans hälsa? 517 00:43:24,644 --> 00:43:25,811 Han mår bra. 518 00:43:31,942 --> 00:43:34,654 Du och jag ska prata personligen. 519 00:43:35,488 --> 00:43:36,947 Lyssna, pappa. jag är... 520 00:43:37,031 --> 00:43:39,117 [automatiserad röst] Ditt samtal är inte längre ansluten. 521 00:43:49,168 --> 00:43:51,045 [Wyatt] Farbror Cade? Hur tog han det? 522 00:43:51,671 --> 00:43:53,256 [Ruth] Vem vet något om honom? 523 00:44:01,055 --> 00:44:02,515 Jag vet vad som hände, du vet. 524 00:44:04,350 --> 00:44:06,436 Jag kom på det när vapnen försvann. 525 00:44:07,812 --> 00:44:10,148 De skulle inte till Blue Cat för en jävla öl. 526 00:44:10,231 --> 00:44:12,233 De skulle döda Charlottes pappa. 527 00:44:12,692 --> 00:44:13,818 Åtminstone råna honom. 528 00:44:14,444 --> 00:44:15,778 Det vet du inte. 529 00:44:16,696 --> 00:44:20,366 Vadå, affärsmöjlighet? Skippa staden? Inte berätta? 530 00:44:21,367 --> 00:44:22,577 De skulle döda honom... 531 00:44:23,494 --> 00:44:24,662 förutom att han kom till dem först. 532 00:44:26,164 --> 00:44:29,500 Det har inte Marty Byrde det i honom att döda någon. 533 00:44:29,584 --> 00:44:33,463 Inte ens i en chickenshit-typ förresten, som en riggad brygga. 534 00:44:33,546 --> 00:44:36,257 Min gissning är, är jävla Boyd gjorde en dum skit, 535 00:44:36,341 --> 00:44:39,302 som att slå i nätsladden eller nåt sånt där. 536 00:44:39,594 --> 00:44:40,594 Ja. 537 00:44:41,304 --> 00:44:42,597 Och den andra delen? 538 00:44:44,599 --> 00:44:45,891 jag vet inte. Kanske. 539 00:44:49,103 --> 00:44:53,316 Titta... Jag vill inte att Three ska växa upp 540 00:44:53,399 --> 00:44:56,361 att veta att hans pappa var villig att vara en mördare, okej? 541 00:45:11,709 --> 00:45:15,212 Lyssna, jag har tänkt. Um... 542 00:45:15,296 --> 00:45:18,633 Jag vet att jag bara är två år äldre än du, men... 543 00:45:18,716 --> 00:45:21,677 Och du är så jävla smartare än jag... 544 00:45:21,761 --> 00:45:24,138 - Nej, jag är... - Nej, nej, lyssna bara för fan. 545 00:45:24,221 --> 00:45:25,265 Jag tänkte att... 546 00:45:25,973 --> 00:45:31,646 jag kanske skulle kunna ringa socialtjänsten och se om de låter mig vara din vårdnadshavare. 547 00:45:32,938 --> 00:45:36,567 Att inte, liksom, du vet, ge du regler och skit, men... 548 00:45:38,986 --> 00:45:42,156 mer bara så att ingenting kan någonsin splittrat oss. 549 00:45:45,159 --> 00:45:47,202 Jag menar, skulle du vara okej med det? 550 00:45:50,164 --> 00:45:52,542 Ja. Ja, helt och hållet. 551 00:45:59,715 --> 00:46:02,343 Um... vad tycker du? 552 00:46:07,974 --> 00:46:09,308 [Ruth] Du ser perfekt ut. 553 00:46:29,286 --> 00:46:30,621 [Del suckar] 554 00:46:32,540 --> 00:46:33,708 Var är han, Marty? 555 00:46:34,834 --> 00:46:36,210 Jag sa till dig, jag vet inte. 556 00:46:41,173 --> 00:46:42,173 Vänta. 557 00:46:42,800 --> 00:46:46,679 Jag vet inte var han är. Jag vet inte var han är. 558 00:46:47,597 --> 00:46:50,224 Del, för helvete. Jag har har ingen jävla aning. 559 00:46:50,307 --> 00:46:52,602 Hej. Jag har ingen aning om var... 560 00:46:52,685 --> 00:46:55,355 [skriker] För helvete! Skit! 561 00:46:56,146 --> 00:46:58,858 Knulla! Jävla! 562 00:46:59,484 --> 00:47:01,486 Varför skulle han ringa och berätta var det ett problem för mig? 563 00:47:01,569 --> 00:47:02,737 [stönar] 564 00:47:04,154 --> 00:47:06,699 [suckar] Jag vet inte. 565 00:47:07,367 --> 00:47:08,951 Jag har ingen aning. 566 00:47:11,286 --> 00:47:13,288 Del... häng på! 567 00:47:13,873 --> 00:47:16,041 Jag har ingen aning om var Garcia är. 568 00:47:16,125 --> 00:47:19,379 Vänta, för helvete! [Stön] 569 00:47:19,462 --> 00:47:21,171 Nej! Knulla! 570 00:47:22,423 --> 00:47:24,384 Knulla! [Flåsande] 571 00:47:24,467 --> 00:47:26,677 Varför skulle jag göra något mot honom? 572 00:47:27,553 --> 00:47:30,139 Jag avslutade sommaren. Jag fick en ny försändelse. 573 00:47:30,222 --> 00:47:31,432 Mitt liv är bra! 574 00:47:36,854 --> 00:47:38,856 Var fan är Garcia? 575 00:47:39,732 --> 00:47:40,816 jag vet inte. 576 00:47:41,567 --> 00:47:43,069 Ah! Fy fan! 577 00:47:43,152 --> 00:47:46,405 - [kvävning] - Varför tar du det här? Va? 578 00:47:46,864 --> 00:47:50,576 Va? Vi vet båda att du gjorde knappt de åtta miljonerna. 579 00:47:50,660 --> 00:47:52,412 Vad får dig att tro att du klarar 50? 580 00:47:54,371 --> 00:47:55,665 [ansträngning] Jag har en plan. 581 00:47:56,541 --> 00:47:58,208 Du gav mig inte detaljerna. 582 00:47:59,001 --> 00:48:00,628 [Marty flämtande] 583 00:48:00,711 --> 00:48:05,007 Jag får mina jävla tånaglar lurade. [Hosta] 584 00:48:10,220 --> 00:48:12,264 Du gav mig inga detaljer. 585 00:48:17,478 --> 00:48:22,066 Jag visste att Bruce ljög för äntligen stängde han sin stora mun. 586 00:48:23,818 --> 00:48:28,322 Du, när du ljög, du pratade en mil i minuten. 587 00:48:30,032 --> 00:48:33,619 Men nu... du har något. 588 00:48:34,745 --> 00:48:35,913 Inte du? 589 00:48:37,998 --> 00:48:39,917 Jag behöver bara att du har ett öppet sinne. 590 00:48:41,836 --> 00:48:45,089 [Nix] Så du letar efter den här killen på uppdrag av den mexikanska regeringen? 591 00:48:45,172 --> 00:48:46,757 De begär utlämning. 592 00:48:47,592 --> 00:48:50,678 Detta är en berusad och oordning från 2002. 593 00:48:51,804 --> 00:48:52,804 Ja. 594 00:48:53,055 --> 00:48:56,892 Så ni måste alla vilja ha det här snyggt dåligt, gräver det här djupt i papperskorgen. 595 00:48:56,976 --> 00:48:58,561 - Det gör vi. - Hej, chef. 596 00:48:58,644 --> 00:49:00,312 Patrullbilen fick precis en träff på skylten. 597 00:49:00,395 --> 00:49:03,357 Det är en svart Suburban, på väg in på Heron Mills Foothills Estate. 598 00:49:04,066 --> 00:49:05,067 Okej. 599 00:49:07,278 --> 00:49:08,446 Heron Mills. 600 00:49:10,239 --> 00:49:11,282 Finns det ett problem? 601 00:49:11,866 --> 00:49:14,409 Det är Snell-gården. Det är över 500 hektar. 602 00:49:15,244 --> 00:49:16,871 Du går in där körsbär flammar, 603 00:49:16,954 --> 00:49:19,790 ditt mål kommer sannolikt att göra det försvinna i naturen. 604 00:49:20,541 --> 00:49:22,126 Har du en annan idé? 605 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 Du har en order att gå in. Det har jag inte. 606 00:49:24,419 --> 00:49:26,964 Men om den här killen har nej anledning att vara misstänksam, 607 00:49:27,047 --> 00:49:29,258 det finns bara en huvudväg in och ut. 608 00:49:29,341 --> 00:49:30,926 Så du väntar utanför det, 609 00:49:31,010 --> 00:49:35,598 Jag ger så mycket backup som du behöver, och han kommer att rulla rakt in i dina armar. 610 00:49:44,649 --> 00:49:47,943 Jacob, Darlene, eh... det här är, eh, Camino Del Rio. 611 00:49:48,027 --> 00:49:51,739 Han är en representant från näst största drogkartellen i Mexiko. 612 00:49:52,532 --> 00:49:53,783 Mina herrar. 613 00:49:55,325 --> 00:49:56,493 Så exakt. 614 00:49:57,161 --> 00:49:59,204 Alltid med "den näst största". 615 00:49:59,288 --> 00:50:02,792 Ja. [skratt] Ehm... ska vi sätta oss ner? 616 00:50:04,502 --> 00:50:05,502 Äh... 617 00:50:07,630 --> 00:50:09,215 Darlene och Jacob... 618 00:50:10,299 --> 00:50:14,804 växa och kontrollera allt heroinet i detta område. 619 00:50:16,889 --> 00:50:18,057 Grattis. 620 00:50:18,140 --> 00:50:20,560 - [hund skäller] - [Del] Hej. 621 00:50:20,643 --> 00:50:23,062 Jumper, skaffa. Få! 622 00:50:23,938 --> 00:50:26,816 - [Ash] Hej, Jumper. - [Darlene] Han är en jakthund. 623 00:50:26,899 --> 00:50:29,985 Han är känslig för olika lukter. 624 00:50:36,408 --> 00:50:39,161 Så jag... Jag är i den unika positionen 625 00:50:39,244 --> 00:50:42,497 att förstå dina behov operation och din operation, 626 00:50:42,582 --> 00:50:43,999 och jag tror att det jag har här 627 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 är något som är... det är ömsesidigt fördelaktigt. 628 00:50:46,877 --> 00:50:50,505 De har en distribution problem, och... och jag friar 629 00:50:50,590 --> 00:50:54,426 att kartellen blir ensam köpare och distributör av deras produkt. 630 00:50:55,552 --> 00:50:58,263 - Och varför skulle jag överväga detta? - [Marty] För att du... 631 00:50:58,347 --> 00:51:01,558 förlora ungefär 20 % av din produkt att beslagta vid gränsen. 632 00:51:02,184 --> 00:51:04,186 Och detta skulle kompensera den förlusten, 633 00:51:04,269 --> 00:51:08,315 och skulle också lägga dig omkring sju timmar från ditt centrala nav i Chicago. 634 00:51:11,777 --> 00:51:15,447 Och du tjänar bra pengar på att kontrollera allt heroin i det här området? 635 00:51:16,115 --> 00:51:17,491 Ja, det gör vi. 636 00:51:20,327 --> 00:51:23,998 Jag är ledsen. Jag har bara nej sätt att berätta, vet du? 637 00:51:24,581 --> 00:51:26,000 [Marty] Min poäng är... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,170 köpa produkten i detta region skulle minska din risk, 639 00:51:30,254 --> 00:51:32,339 och det skulle lindra deras distributionsproblem. 640 00:51:34,341 --> 00:51:37,803 Jag är en man av välgörenhet. Du vet det här om mig. 641 00:51:39,138 --> 00:51:42,516 Men att hjälpa de mindre lyckligt lottade är inte min främsta motivation. 642 00:51:45,978 --> 00:51:49,439 Visst, um... om jag får, eh... 643 00:51:50,315 --> 00:51:53,110 Den här, eh... den här kartan här... 644 00:51:55,112 --> 00:51:58,032 Ursäkta mig. Ehm, det här... 645 00:51:58,949 --> 00:52:00,617 Precis där. Det här är din egendom. 646 00:52:00,701 --> 00:52:05,039 Okej? Och första gången jag kom hit, du pekade ut denna ström här, 647 00:52:05,122 --> 00:52:07,332 och jag såg att det rann västerut. 648 00:52:07,917 --> 00:52:10,377 Det är konstigt, eller hur? Flyttar västerut? 649 00:52:11,336 --> 00:52:17,927 Så, om du spårar den strömmen alla vägen hit, hela vägen dit, 650 00:52:18,010 --> 00:52:19,804 hela vägen upp i Jefferson City... 651 00:52:20,763 --> 00:52:22,056 det träffar Missouri. 652 00:52:23,598 --> 00:52:25,392 Det betyder att det inte är en biflod till, 653 00:52:25,475 --> 00:52:28,938 men är en... det är en verklighet gren av Missourifloden. 654 00:52:29,021 --> 00:52:32,399 Missouri lag säger att en riverboat casino kan byggas 655 00:52:32,482 --> 00:52:34,609 inom 1 000 fot från en godkänd flod. 656 00:52:34,694 --> 00:52:37,614 – Missourifloden gör den listan. - [Jacob] Den bäcken är inte en flod. 657 00:52:37,697 --> 00:52:41,992 Det är sant. Men om du dammar strömmen här... 658 00:52:42,743 --> 00:52:45,746 och du översvämmer dessa tre tunnland, du förvandlar den till en flod, 659 00:52:45,830 --> 00:52:48,749 vilket gör det berättigat att hysa ett kasino. 660 00:52:48,833 --> 00:52:52,795 Och det är borta från hela landet som du använder för din tillväxtverksamhet. 661 00:52:52,878 --> 00:52:54,671 - Översvämning. - Det stämmer. 662 00:52:54,755 --> 00:52:58,801 Du är medveten om vår familjehistoria, hur vi kommer att vara på den här kullen. 663 00:53:00,052 --> 00:53:04,181 – Men det här är tre tunnland. - Symboliken är viktig, herr Byrde. 664 00:53:04,681 --> 00:53:09,686 Kanske inte till folk som har nej stolthet, ingen historia. Men till oss. 665 00:53:10,229 --> 00:53:13,941 Riverboat kasinon brutto nästan 90 miljoner dollar i månaden. 666 00:53:14,734 --> 00:53:17,266 Men förutom att vara otroligt lönsamt, 667 00:53:17,554 --> 00:53:19,220 ett kasino kommer att kunna hantera 668 00:53:19,279 --> 00:53:22,116 all penningtvätt din verksamhets behov... 669 00:53:23,242 --> 00:53:24,243 och din. 670 00:53:25,369 --> 00:53:26,578 Alltihop. 671 00:53:27,287 --> 00:53:28,330 [Jacob] Jag är rädd att... 672 00:53:29,456 --> 00:53:32,459 du är för dum för att förstå vad det är du föreslår. 673 00:53:51,561 --> 00:53:52,980 Sedan 1985... 674 00:53:56,025 --> 00:53:57,567 du har spenderat din vinst... 675 00:53:58,819 --> 00:54:02,782 att köpa ungefär tio hektar av omgivande fastighet varje år. 676 00:54:03,532 --> 00:54:05,284 Och du bygger aldrig, eller hur? 677 00:54:06,743 --> 00:54:08,162 Om jag fick gissa, 678 00:54:08,245 --> 00:54:10,581 Jag skulle säga att ditt mål är för att få någon form av hävstångseffekt 679 00:54:10,643 --> 00:54:13,768 över det kraftbolaget som fördrev ditt folk, 680 00:54:13,826 --> 00:54:16,440 för länge sedan, med den översvämningen. 681 00:54:19,006 --> 00:54:22,927 Ett kasino kommer att ge dig mycket pengar. Köp mycket mark. 682 00:54:23,010 --> 00:54:24,845 Det skulle ge dig mycket av politiskt kapital. 683 00:54:26,305 --> 00:54:28,182 Du skulle kunna göra om fem år, 684 00:54:28,265 --> 00:54:31,811 vad ingen Snell har varit kunnat göra under de senaste 75. 685 00:54:48,077 --> 00:54:49,453 Herr Del Rio? 686 00:54:58,545 --> 00:55:00,005 Jag måste ringa ett telefonsamtal. 687 00:55:01,798 --> 00:55:02,883 Någonstans privat. 688 00:55:06,470 --> 00:55:07,471 Aska. 689 00:55:08,805 --> 00:55:10,850 Jag vill inte att de rör någonting. 690 00:55:40,129 --> 00:55:41,338 [suckar] 691 00:55:46,718 --> 00:55:47,887 Jag kommer genast tillbaka. 692 00:55:52,391 --> 00:55:53,934 [telefonen ringer] 693 00:55:59,314 --> 00:56:02,026 - Byrde residens. - [Wendy] Hej, det är Wendy. 694 00:56:02,109 --> 00:56:03,402 [kompis] Är du säker? 695 00:56:04,444 --> 00:56:06,280 Ja, vi är okej. jag, um... 696 00:56:07,823 --> 00:56:09,658 Jag har försökt få i kontakt med Marty, 697 00:56:09,741 --> 00:56:11,243 och han svarar inte på sin telefon. 698 00:56:12,161 --> 00:56:15,539 Och jag... Jag behöver bara vet om han fortfarande lever. 699 00:56:20,127 --> 00:56:21,127 Kompis? 700 00:56:22,379 --> 00:56:23,797 Så vitt jag vet. 701 00:56:24,714 --> 00:56:27,676 Det var ett par mexikaner till här. Han ville inte ha min hjälp. 702 00:56:29,011 --> 00:56:30,179 Han körde iväg med dem. 703 00:56:30,971 --> 00:56:33,223 Det betyder inte att han inte är okej. 704 00:56:34,141 --> 00:56:35,350 Nej, självklart inte. 705 00:56:38,145 --> 00:56:39,313 Tack. 706 00:56:41,190 --> 00:56:42,191 För... 707 00:56:44,067 --> 00:56:45,068 För allt. 708 00:56:47,696 --> 00:56:49,781 Tja, det är bara vad du gör. 709 00:56:53,285 --> 00:56:54,411 [skrattar mjukt] 710 00:56:56,496 --> 00:56:57,497 Hejdå, kompis. 711 00:56:59,333 --> 00:57:00,459 [linjen kopplas av] 712 00:57:16,600 --> 00:57:17,767 Vi har ett avtal. 713 00:57:21,021 --> 00:57:22,022 Okej. 714 00:57:23,273 --> 00:57:25,817 Jag lämnar det till Marty här att räkna ut detaljerna. 715 00:57:30,572 --> 00:57:32,782 Okej, bra nyheter. Bra. 716 00:57:32,866 --> 00:57:36,036 Jag sa till dem att det fanns några mörka affärer här. 717 00:57:36,120 --> 00:57:38,055 Garcia måste ha blivit inblandad på något sätt. 718 00:57:38,080 --> 00:57:39,129 Hmm. 719 00:57:39,154 --> 00:57:41,281 Han var alltid för ambitiös. 720 00:57:41,959 --> 00:57:42,960 Okej. 721 00:57:43,669 --> 00:57:44,669 Okej. 722 00:57:45,004 --> 00:57:48,257 Bara Marty Byrde kan flytta till Missouri... 723 00:57:49,049 --> 00:57:52,427 och på något sätt övertyga mig att samarbeta med ett gäng rednecks. 724 00:57:52,511 --> 00:57:54,596 - [skratt] - [Darlene] Jag är ledsen. Vad var det? 725 00:57:56,848 --> 00:57:59,351 Jag sa bara Marty Byrde... 726 00:58:00,060 --> 00:58:01,770 kan på något sätt övertyga mig... 727 00:58:02,646 --> 00:58:05,482 att samarbeta med ett gäng röda... 728 00:58:05,565 --> 00:58:06,566 [pistolskott] 729 00:58:09,987 --> 00:58:11,280 [gagging] 730 00:58:12,990 --> 00:58:14,491 [Jacob] För helvete, Darlene. 731 00:58:15,492 --> 00:58:17,161 Du kan bara inte göra det. 732 00:58:17,995 --> 00:58:20,039 Jag kommer inte att stå ut med det snacket. Det vet du. 733 00:58:20,122 --> 00:58:21,331 [pistolskott] 734 00:58:21,415 --> 00:58:22,916 Man var en gäst. 735 00:58:24,084 --> 00:58:26,711 Ash, ta handdukar, tack. 736 00:58:26,795 --> 00:58:29,214 – Han var respektlös. - Mm-hmm. 737 00:58:29,298 --> 00:58:30,382 [Marty] Du knullade oss. 738 00:58:31,508 --> 00:58:34,886 Åh, du har knullat oss totalt. Vet du det? 739 00:58:36,055 --> 00:58:37,764 Är du ur ditt jävla sinne? 740 00:58:37,847 --> 00:58:40,475 Va? Är du jävla galen? Gör vet du vem den killen jobbar för? 741 00:58:40,559 --> 00:58:42,119 [Jacob] Jag föreslår att du tittar på din mun, 742 00:58:42,186 --> 00:58:44,146 eller du och hon kommer att göra det har vissa avvikelser. 743 00:58:44,188 --> 00:58:48,858 Hans chef, din nya partner, är kommer att vänta honom hem. 744 00:58:48,942 --> 00:58:50,610 Och när han inte gör det, 745 00:58:50,694 --> 00:58:53,488 de kommer att skicka en annan Mexikansk att ta hans plats. 746 00:58:53,572 --> 00:58:55,782 Om det är något Mexiko är full av, det är mexikaner. 747 00:58:57,159 --> 00:58:59,536 Och vad fan ska vi göra säga till den där killen om Del? 748 00:59:01,580 --> 00:59:06,000 Varför skulle vi döda någon vi skulle precis gått in i partnerskap med? 749 00:59:06,085 --> 00:59:08,920 Ingen logik i det... finns det, Darlene? 750 00:59:10,130 --> 00:59:11,548 Jag kan ha överreagerat. 751 00:59:12,757 --> 00:59:14,884 Det här kostade min familj, vet du det? 752 00:59:15,635 --> 00:59:17,846 Denna affär gjordes. De kunde ha kommit hem. 753 00:59:17,929 --> 00:59:19,514 Nu kommer det män som kommer hit, 754 00:59:19,598 --> 00:59:21,683 de kommer att leta för svar jag inte kan ge. 755 00:59:23,268 --> 00:59:26,020 De gjorde ett avtal med oss, och de kommer att hedra det. 756 00:59:26,980 --> 00:59:30,567 Och om de inte gör det, så är du det i samarbete med oss nu. 757 00:59:30,650 --> 00:59:32,902 Och vi vet hur vi ska ta hand om våra egna. 758 00:59:34,404 --> 00:59:40,285 Just nu går du hem, slappnar av, kanske skaffa dig en fryst vaniljsås. 759 00:59:41,661 --> 00:59:43,247 Jag och Darlene ska städa upp den här röran. 760 00:59:51,463 --> 00:59:52,881 [suckar] 761 01:00:15,028 --> 01:00:16,196 [siren gråter] 762 01:00:25,539 --> 01:00:28,500 [Nix på högtalaren] Vrid fordonet av, släpp nycklarna på marken. 763 01:00:28,583 --> 01:00:29,876 Öppna dörren. 764 01:00:33,964 --> 01:00:34,964 [nycklar klapprar] 765 01:00:35,465 --> 01:00:37,926 Öppna dörren. Gå ut ur bilen långsamt. 766 01:00:38,009 --> 01:00:40,011 Händerna upp. Upp med händerna! 767 01:00:45,559 --> 01:00:47,101 [översätta till spanska] 768 01:01:22,095 --> 01:01:23,388 På marken. 769 01:01:27,976 --> 01:01:28,977 [Evans] Stäng av dem. 770 01:01:43,825 --> 01:01:44,910 Rör dig inte. 771 01:02:02,969 --> 01:02:04,304 Var fan är han? 772 01:02:05,680 --> 01:02:08,016 - WHO? - Camino Del Rio. Var fan är han? 773 01:02:08,892 --> 01:02:10,268 [Marty] Jag vet inte vem det är. 774 01:02:10,852 --> 01:02:11,895 [Evans suckar] 775 01:02:13,355 --> 01:02:15,315 Res dig för fan. Stiga upp. 776 01:02:22,739 --> 01:02:25,659 Jag har suttit i den här bilen hela dagen. Ingen annan har varit med i den. 777 01:02:26,200 --> 01:02:28,370 - [dörren öppnas] - Rensa ut dessa härifrĺn. 778 01:02:29,371 --> 01:02:30,580 Vad? Vart ska du? 779 01:02:30,664 --> 01:02:32,933 Jag tar bort det här sätt, då går jag upp dit. 780 01:02:32,957 --> 01:02:35,794 Ja, nej. Nej, jag kan inte låta dig göra det. 781 01:02:36,294 --> 01:02:37,294 Du vad? 782 01:02:37,504 --> 01:02:40,465 Beslutet var att lokalisera bilen. Vi hittade den. 783 01:02:42,634 --> 01:02:43,802 Du skiter på mig, eller hur? 784 01:02:44,636 --> 01:02:47,096 Jag har ingen trolig orsak att gå till privat egendom. 785 01:02:48,097 --> 01:02:51,435 Jag har ett vittne som såg Del Rio i den här bilen. 786 01:02:55,063 --> 01:02:56,606 Kan du producera honom? 787 01:03:07,492 --> 01:03:08,868 Betyder det att jag kan gå nu? 788 01:03:15,124 --> 01:03:16,293 Du har mina nycklar. 789 01:03:43,528 --> 01:03:46,323 [ohörbart] 790 01:04:09,429 --> 01:04:11,765 [mjuk klassisk musik spelas] 791 01:04:13,224 --> 01:04:14,476 [bebis som gråter] 792 01:04:16,353 --> 01:04:17,854 [Mason tystar] 793 01:04:17,937 --> 01:04:19,939 [gråten fortsätter] 794 01:04:36,373 --> 01:04:37,624 [knackar] 795 01:04:39,918 --> 01:04:41,419 - [dörren öppnas] - [Marty] Hej. 796 01:04:45,131 --> 01:04:46,771 Jag körde bara förbi och jag såg din bil. 797 01:04:46,841 --> 01:04:50,429 Jag tänkte stanna in och... och kolla på er. 798 01:04:55,934 --> 01:04:57,936 Hört talas om Grace. Jag är ledsen. 799 01:05:06,861 --> 01:05:09,322 Du vet, om du viker detta i en triangel... 800 01:05:09,864 --> 01:05:12,200 Kan jag visa dig? Du kan... 801 01:05:15,745 --> 01:05:17,831 Du satte bara hans huvud här. Låt mig visa dig. 802 01:05:17,914 --> 01:05:19,791 - Jag fick honom. - Jaha? Okej. Ledsen. 803 01:05:19,874 --> 01:05:22,877 Om du bara stoppar in hans huvud där mitten, du kan... typ... 804 01:05:23,920 --> 01:05:25,589 linda den här sidan runt honom. 805 01:05:26,423 --> 01:05:27,757 - [Mason suckar] - [baby coos] 806 01:05:28,550 --> 01:05:30,259 Japp, och ta sedan upp botten. 807 01:05:30,927 --> 01:05:34,097 Sedan virar du andra sidan runt och stoppa in det som ett kuvert och... 808 01:05:37,266 --> 01:05:38,643 gör, typ, en liten burrito. 809 01:05:42,939 --> 01:05:45,191 - [Mason andas ut] - [bebis kurrar] 810 01:05:45,274 --> 01:05:47,902 Åh, ja. Kom hit, bubba. 811 01:05:47,986 --> 01:05:50,196 - [bebis som gråter] - Kom hit. Kom hit. 812 01:05:50,279 --> 01:05:54,242 Charlotte kämpade mot det först, men det gör att de känner sig trygga. 813 01:05:56,745 --> 01:05:59,122 Det säger polisen det finns inga bevis för ett brott. 814 01:06:01,541 --> 01:06:03,502 De beter sig som om jag är den galna. 815 01:06:07,380 --> 01:06:10,091 - Vad heter han? - Han har inget namn. 816 01:06:13,261 --> 01:06:15,680 Vänta inte för länge. Han måste höra det. 817 01:06:17,599 --> 01:06:20,059 Varför skulle jag vilja behålla en bebis som lever i denna värld? 818 01:06:26,775 --> 01:06:29,653 För att barn är hopp. Hmm? 819 01:06:32,405 --> 01:06:35,909 Du vet, att... det kanske saker kan bli bättre. 820 01:06:40,914 --> 01:06:42,499 Du vet, jag hade det här... 821 01:06:42,582 --> 01:06:45,919 tro på att bli skjuten och överleva menade att det fanns en Gud. 822 01:06:48,046 --> 01:06:51,925 Det var Grace som berättade hur naiv jag var och det... 823 01:06:53,009 --> 01:06:54,886 allt det betydde var att det händer skit. 824 01:06:56,971 --> 01:06:58,389 Ibland har vi tur. 825 01:07:02,018 --> 01:07:04,103 - [mjukt] Ja. - Du tror inte det, eller hur? 826 01:07:06,773 --> 01:07:07,774 Äh... 827 01:07:09,734 --> 01:07:11,277 Nej, du har rätt. 828 01:07:14,280 --> 01:07:15,782 Det måste finnas en Gud. 829 01:07:19,953 --> 01:07:21,412 För det finns en djävul. 830 01:07:23,623 --> 01:07:25,625 Jag tror att du är en jävla djävul. 831 01:07:42,684 --> 01:07:45,311 [mjuk klassisk musik fortsätter] 832 01:07:55,196 --> 01:07:56,489 [ringning] 833 01:08:00,994 --> 01:08:02,078 [suckar] 834 01:08:03,037 --> 01:08:04,517 - [Wendy] Okej? - [mobiltelefonen ringer] 835 01:08:04,581 --> 01:08:06,040 - Jag menar allvar. - [Jonah] Ja. 836 01:08:09,293 --> 01:08:12,631 Hej. Snälla säg att du är okej. 837 01:08:12,714 --> 01:08:15,383 [Marty] Ja, jag mår bra. Jag är förlåt att jag inte har ringt. 838 01:08:15,466 --> 01:08:17,719 Nej, det är... [suckar] Det spelar ingen roll. Det är okej. 839 01:08:18,386 --> 01:08:19,888 Titta, vi kommer direkt hem. 840 01:08:19,971 --> 01:08:21,555 Öh, Wendy, du kan inte. 841 01:08:23,182 --> 01:08:27,561 Du hade rätt. Ehm, det är... det kommer aldrig att vara säkert här. 842 01:08:28,688 --> 01:08:29,689 Okej? 843 01:08:30,398 --> 01:08:31,816 Då kommer du till oss. 844 01:08:35,695 --> 01:08:37,280 Jag tror inte att jag kan. 845 01:08:37,697 --> 01:08:41,785 Jag tror att om jag gör det... de kommer aldrig sluta leta. 846 01:08:45,079 --> 01:08:46,080 Vet du? 847 01:08:52,378 --> 01:08:56,424 Jag såg Masons bebis idag. 848 01:08:56,758 --> 01:09:00,094 Han är frisk. Han är perfekt. 849 01:09:01,638 --> 01:09:03,264 Det måste finnas en lösning här. 850 01:09:05,516 --> 01:09:07,518 Ja, det finns. Du gör det. 851 01:09:12,899 --> 01:09:14,359 Vill du prata med barnen? 852 01:09:19,906 --> 01:09:20,907 Nej. 853 01:09:25,119 --> 01:09:28,790 Jag tror om... om jag hör deras röster är det... 854 01:09:33,169 --> 01:09:34,170 Du vet. 855 01:09:35,546 --> 01:09:37,048 Jag kanske provar dig imorgon. 856 01:09:40,551 --> 01:09:42,511 Jag är så ledsen att jag sårade dig, Marty. 857 01:09:47,100 --> 01:09:48,893 Det skulle jag aldrig ha gjort. 858 01:09:51,562 --> 01:09:54,357 Det är inte ditt fel. Jag var bara stäng av, vet du? 859 01:10:02,991 --> 01:10:04,325 Jag vill inte lägga på. 860 01:10:09,997 --> 01:10:11,124 [kopplar bort samtal] 861 01:10:13,084 --> 01:10:14,543 [darrande suck] 862 01:10:24,678 --> 01:10:25,889 [Charlotte] Var det pappa? 863 01:10:29,934 --> 01:10:32,186 Var det? Ingen annan skulle ha det numret. 864 01:10:32,937 --> 01:10:33,938 [Jonah] Är han okej? 865 01:10:35,106 --> 01:10:36,357 Ska vi åka hem? 866 01:10:38,777 --> 01:10:40,028 [motorn startar] 867 01:10:40,111 --> 01:10:41,237 [motorn stannar] 868 01:10:42,287 --> 01:10:43,561 Vi försöker hålla dig säker. 869 01:10:43,586 --> 01:10:45,120 Så det är ett nej. Vi går inte hem. 870 01:10:45,145 --> 01:10:46,730 Din far och jag gjorde det detta beslut tillsammans. 871 01:10:46,755 --> 01:10:48,136 [Charlotte] Så låt mig prata med honom. 872 01:10:48,161 --> 01:10:50,371 Charlotte, ge mig nycklarna. 873 01:10:50,454 --> 01:10:52,374 Är det osäkert där just nu? Just denna sekund? 874 01:10:52,415 --> 01:10:53,792 Ärligt talat, jag vet inte. 875 01:10:56,179 --> 01:10:58,563 Jag vet att du bara försöker att ta oss någonstans säkert, 876 01:10:58,587 --> 01:11:00,089 men den platsen finns inte. 877 01:11:00,924 --> 01:11:03,592 Jag menar, vi borde kl åtminstone hålla ihop. 878 01:11:03,676 --> 01:11:07,513 [suckar] Vi vet inte ens vart vi ska vända oss när vi kommer ut från denna parkeringsplats. 879 01:11:07,596 --> 01:11:10,809 Jag menar, vi kör bara. Vi har kört i flera dagar. 880 01:11:12,476 --> 01:11:14,979 Hur är du tyst där? Säg bara något! 881 01:11:17,023 --> 01:11:18,023 [Charlotte suckar] 882 01:11:19,608 --> 01:11:21,235 Jag vill inte vara Mike Fleming. 883 01:11:21,945 --> 01:11:23,161 Det är bara ett namn, älskling. 884 01:11:23,186 --> 01:11:25,090 [Charlotte] Jag är gammal nog att bestämma själv. 885 01:11:25,114 --> 01:11:26,205 Det var inte det jag menade. 886 01:11:26,230 --> 01:11:28,110 [Charlotte] Jag är inte någon liten flicka, vet du? 887 01:11:30,161 --> 01:11:33,122 Jag har gjort saker som du har ingen aning om. 888 01:11:37,501 --> 01:11:41,089 Du gjorde oss vuxna i samma sekund som du berättade om vad pappa höll på med. 889 01:11:42,590 --> 01:11:44,633 Du kan inte ta tillbaka allt nu. 890 01:11:49,973 --> 01:11:51,933 Jag menade, jag vill inte att Jonah ska dö. 891 01:11:56,771 --> 01:11:57,771 Vad menar du? 892 01:11:59,148 --> 01:12:01,150 Tja, den andra jag bli Mike Fleming... 893 01:12:02,902 --> 01:12:04,737 det betyder att Jonah Byrde är död. 894 01:12:10,409 --> 01:12:11,870 Jag vill inte att han ska vara död. 895 01:12:31,889 --> 01:12:33,724 [mjuk klassisk musik fortsätter] 896 01:12:49,323 --> 01:12:50,950 [inga hörbara ljud] 897 01:13:20,980 --> 01:13:22,440 [bebis som gråter] 898 01:13:25,109 --> 01:13:26,319 [Mason grymtar mjukt] 899 01:14:24,710 --> 01:14:26,170 [bebis som gråter] 900 01:14:27,338 --> 01:14:28,339 Hej. 901 01:14:29,048 --> 01:14:30,258 [flåsande] 902 01:14:40,768 --> 01:14:42,061 [bebis gråter] 903 01:14:55,408 --> 01:14:57,535 [mjuk klassisk musik fortsätter] 904 01:15:34,822 --> 01:15:35,823 Är du redo? 905 01:15:37,991 --> 01:15:38,992 Japp. 906 01:15:45,416 --> 01:15:48,001 - [Ruth] Jag älskar dig. - [Wyatt] Jag älskar dig också. 907 01:15:59,263 --> 01:16:01,057 [fordon närmar sig] 908 01:16:04,435 --> 01:16:06,228 - [fordonsdörrar öppnas] - Hej? 909 01:16:07,104 --> 01:16:10,191 [fordonsdörrar stängs] 910 01:16:13,118 --> 01:16:14,570 - [Charlotte] Pappa? - Pappa! 911 01:17:09,627 --> 01:17:14,627 synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH www.addic7ed.com