Original subtitles

Hi everyone, I'm Osawa Yuka.

The title of this movie is Kimono Temptation...

... which tells the story of a wife in a large family.

I am very happy that I can play a role in this film.

And I hope you guys can watch it happily.

Please enjoy.

"Kimono Temptation"

Sir, breakfast is ready.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

Very enjoyable.

Very delicious.

Oh! You are here?

I've prepared food.

He's out, Youiti?

Yes, he has a meeting. Dad, you wanna go out?

They are all useless and uneducated...

...looks serious but just pretends to be working...

... actually they just want to protect themselves.

No one cares about the company.

Youiti, he's the same.

I only have one son...

...so I arranged for him to enter the company...

...but he can't take the responsibility...

... this company will end in my generation.

Are you sorry?

No, I don't know about company matters.

Youiti, he's a nice guy.

He is serious and hard working...

...that's why I'm so grateful to Youiti.

You can't smoke, Dad.

You want breakfast, Yukino?

You know I don't like breakfast.

Give me a glass of orange juice.

How is Kazuyo doing?

He caught a cold so he was not allowed to enter.

I'm tired now.

I'm going to sleep again, wake me up at 12.

I'm going to watch a movie today

Okay.

He's really useless.

I want to take a shower.

Dad, you're not going to the company today?

No, Youiti will report any problems.

They can't decide anything in my absence.

How is Kazuyo doing?

He doesn't have a fever.

Really? Did you visit him?

I will take him to the doctor if needed.

Fine, I'll call him later

Mikage.

Kazuyo has worked hard for 5 years here.

You can talk about family with him.

He really worked hard.

Even if he doesn't know the details.

But, Kazuyo, she...

...forget it, I talked too much today...

...help me clean it up earnestly

Mikage, Youiti can satisfy you?

About that...

... she was stubborn like her dead mother.

No, he treats me very well.

Forget it, clean it for me.

I'm going to have dinner with my friends, I'm going to be a little late.

- Don't forget to give medicine to dad. - Yes.

See you later... Take care.

Mikage.

Did Youiti ever hug you?

He always thought of his dead mother.

He thought you looked like his mother the first time he saw you...

...but, he can't satisfy you.

No, it's my fault, it's my fault.

- Mikage... - Don't...

Mikage.

It does not matter.

Mikage.

- Mikage... - No...

It does not matter.

Mikage.

Not.

Mikage, Youiti is still a child, she can't satisfy you...

... so you do it... for yourself...

really?

Sorry, I just...

Just what?

Not.

Mikage.

Not.

It does not matter.

No, please stop.

You want me to stop?

Not.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

What are you doing?

Father.

May I enter it?

Mikage.

Not.

Not.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

You are so Beautiful.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

Very delicious.

Oh, God.

It's delicious.

Oh, God.

Come on out.

Mikage.

Already out?

Already out?

Great.

Once again.

How do you feel?

Mikage.

Mikage.

Mikage.

Very enjoyable.

Living together?

You don't like it?

No, but with the Chief, I feel scared...

... excuse me.

He's scarier than the other dads.

But Dad also wants us to be like that.

Can't we?

I can't talk like that because of my identity.

Has the Chairman remarried.

Oh... You're worried about this matter.

He's a little older than me...

...but I can't call her Mom.

Is dad okay?

I'm not sure, you think I can do it?

Dad is a talkative person.

He's a bit of a hassle and doesn't like small talk.

Did he talk when he introduced you?

So far I like you very much.

I will take care of you...

... so it would be nice to live together.

It's better if we think about marriage together.

The maid who helped Father take a bath until now.

This is what my father used to do when he was on the main island.

But I don't know where this habit came from.

Don't worry, I will always be with you.

Youiti.

Youiti.

Very delicious.

Come out.

I can't imagine that I can get married.

Finally I was able to leave poverty.

Looking back on life, without Dad...

... I didn't have the chance to live a rich life.

The son of a big supermarket chain boss...

... I don't know why Youiti chose me.

But, the Chairman must be demanding something from me.

I'm afraid.

Live together in the first month.

I'm looking forward to the wedding next year...

...but it feels inappropriate to me, I feel anxious.

Yukino, are you okay?

I'll get you a glass of water.

I said I'm okay.

Are you okay?

Okay.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Kazuyo, are you okay?

I'm fine after a day of rest.

I have troubled you so much.

It does not matter.

- Mikage, have a cup of tea. - Yes

Thank You

Kazuyo, the tea you make is the best.

It's because of the tea leaves.

Did they go to a meeting earlier this morning?

Yes, the Chairman and Youiti have a meeting about the economy.

Yukino went to a culture school.

Yesterday he was drunk but now he is fine.

He's great.

Doesn't he work at Ginza?

Don't you know, Mikage?

She works as a prostitute at the Chairman's club.

She resembled the Chairman's dead wife.

Their age... actually doesn't matter to them.

The Chief's heart is troubled, that's what worries me.

Does he regularly take his medicine?

Yes, he regularly drinks it.

I'll greet the Chairman later.

Da married a young girl so he had to be careful.

Kazuyo, you also care about the Chairman.

really?

He continues to work very hard.

I used to work as a nurse.

I also failed in marriage.

I met my destiny, I gave Maeda trouble.

The chairman is very hard at work.

But in reality, he was a good person.

Besides, he must really care about you.

really? I'm just an ordinary person.

I can't believe I could be here.

When will the wedding be held?

Next April, much remains to be decided...

...because I don't want a party that's too big.

It can't be like that ...

...because this is Youiti's wedding.

How about a family list?

Yes, next month is...

We plan to register on that day.

You called me?

Come in.

I'm in.

Mikage.

Do you feel at home here?

No problem.

You are Youiti's wife, and my daughter.

I hope you can feel comfortable here

I feel at home and want to live here.

Actually, I want to know more about Youiti...

...because he's too stubborn.

I want him to be able to heed other people's suggestions.

I've decided.

I wish you could stay here.

I want you to live with Youiti.

You don't like me?

I feel anxious.

I don't have much time anymore.

Mikage.

No, Kazuyo later...

There's no need to worry about him. He won't know.

Mikage.

Mikage.

Mikage, you are so beautiful.

Mikage.

Mikage.

What are you doing?

Mikage.

What are you doing?

You're beautiful... Mikage.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

Mikage.

Are you feeling good?

Mikage.

Mikage.

Take off your clothes.

Turn around.

A little higher.

Great.

Mikage.

Mikage.

Very delicious.

Very delicious.

Mikage.

Youiti, what's wrong?

Youiti, you want to say something?

What? There is not any.

We've lived together, you never hugged me.

I'm very busy.

We will get married and have many opportunities.

Do you really like doing those things?

No, please tell me if I'm wrong.

Absolutely nothing, I hate this the most.

Youiti, is it better to be with that girl?

It's been so hard, can you wait a little longer?

No, you can't take it out inside.

Very delicious.

No, you can't do that!

Very delicious.

Very delicious.

Mikage ... Mikage ...

Mikage... Mikage... Please...

... come here quickly.

Suddenly he...

... suddenly, his heart...

- ...his heart stopped. - What?

Yukino, where is he?

She went shopping

Quickly call an ambulance.

Father...

I've called an ambulance.

There's no need to do that.

It is over.

No, this is just the beginning.

Mikage, let me tell you...

...my true identity.

I am Kazuyo, the daughter of Maeda Suguro.

- Youiti is my half sister. - What?

Yukino's gone.

He was an outsider because he was not registered as a family.

Only Youiti and I will inherit the inheritance.

Why? Why?

Why is there no inheritance?

Why...? Youiti...

Why don't you register me?... Youiti.

The chairman is really stupid

He wanted a son to inherit his business.

His heart is weak but he still takes medicine.

I have adjusted the dosage of the medicine...

...but maybe the dose is too much.

You think I killed him?

Of course not...

...but, I really want it to die quickly.

Mother works at her supermarket.

He is a salesperson.

They had sex by then...

...but he doesn't pay for our living.

I hate him for marrying another woman.

His heart is weak but he still takes medicine.

Men are pathetic.

She gave birth to Youiti that way.

Now, just leave me here...

...but Yukino couldn't give birth anymore.

So, how about me?

It's none of my business.

Go and ask Youiti.

I bet you two weren't married at the time.

Youiti lost his position in the company...

...he didn't register you as a family....

...so you don't get the inheritance.

In that case. I i...

Actually, I really like you...

...you can stay here if you like...

...but you have to change your attitude.