1
00:00:08,575 --> 00:00:10,452
Ciao a tutti, sono Osawa Yuka.

2
00:00:12,078 --> 00:00:19,326
Il titolo di questo film è Kimono Temptation...

3
00:00:21,755 --> 00:00:29,173
... che racconta la storia di una moglie in una famiglia numerosa.

4
00:00:30,663 --> 00:00:34,270
Sono molto felice di poter interpretare un ruolo in questo film.

5
00:00:37,237 --> 00:00:40,582
E spero che voi ragazzi possiate guardarlo con gioia.

6
00:00:42,208 --> 00:00:43,414
Per favore, divertiti.

7
00:00:57,991 --> 00:01:06,809
"Tentazione del kimono"

8
00:01:26,052 --> 00:01:28,089
Signore, la colazione è pronta.

9
00:02:21,040 --> 00:02:21,950
È delizioso.

10
00:02:55,508 --> 00:02:56,486
È delizioso.

11
00:04:04,444 --> 00:04:05,514
È delizioso.

12
00:05:21,087 --> 00:05:22,031
Molto divertente.

13
00:05:22,522 --> 00:05:23,398
Molto delizioso.

14
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
OH! Sei qui?

15
00:07:59,879 --> 00:08:02,086
Ho preparato il cibo.

16
00:09:26,098 --> 00:09:27,202
E' fuori, Youiti?

17
00:09:28,100 --> 00:09:31,980
Sì, ha una riunione. Papà, vuoi uscire?

18
00:09:34,574 --> 00:09:38,647
Sono tutti inutili e ignoranti...

19
00:09:40,046 --> 00:09:42,686
...sembra serio ma fa solo finta di lavorare...

20
00:09:44,250 --> 00:09:47,754
... in realtà vogliono solo proteggere se stessi.

21
00:09:47,853 --> 00:09:50,595
A nessuno importa dell'azienda.

22
00:09:52,425 --> 00:09:53,597
Youiti, è lo stesso.

23
00:09:54,493 --> 00:09:56,200
Ho solo un figlio...

24
00:09:56,295 --> 00:09:58,138
...così ho fatto in modo che entrasse in azienda...

25
00:09:58,998 --> 00:10:01,478
...ma non può assumersi la responsabilità...

26
00:10:04,070 --> 00:10:08,018
... questa azienda finirà nella mia generazione.

27
00:10:19,552 --> 00:10:20,690
Ti dispiace?

28
00:10:22,054 --> 00:10:24,762
No, non mi intendo di questioni aziendali.

29
00:10:25,558 --> 00:10:26,935
Youiti, è un bravo ragazzo.

30
00:10:28,461 --> 00:10:31,101
E' serio e lavora sodo...

31
00:10:32,064 --> 00:10:33,907
... ecco perché sono così grato a Youiti.

32
00:10:37,536 --> 00:10:40,346
Non puoi fumare, papà.

33
00:11:01,494 --> 00:11:03,235
Vuoi la colazione, Yukino?

34
00:11:04,397 --> 00:11:07,378
Lo sai che non mi piace la colazione

35
00:11:08,134 --> 00:11:10,080
Dammi un bicchiere di succo d'arancia.

36
00:11:17,510 --> 00:11:19,114
Come sta Kazuyo?

37
00:11:21,047 --> 00:11:27,896
Ha preso un raffreddore quindi non gli è stato permesso di entrare.

38
00:11:57,483 --> 00:11:58,985
Sono stanco adesso.

39
00:11:59,318 --> 00:12:01,730
Vado a dormire di nuovo, svegliami alle 12.

40
00:12:02,188 --> 00:12:03,599
Oggi guarderò un film

41
00:12:04,190 --> 00:12:05,362
Ok.

42
00:12:14,800 --> 00:12:16,575
È davvero inutile.

43
00:12:23,242 --> 00:12:24,220
Voglio farmi una doccia.

44
00:12:34,854 --> 00:12:37,892
Papà, non vai in azienda oggi?

45
00:12:38,324 --> 00:12:42,864
No, Youiti segnalerà eventuali problemi.

46
00:12:43,429 --> 00:12:46,672
Non possono decidere nulla in mia assenza.

47
00:12:48,601 --> 00:12:51,480
Come sta Kazuyo?

48
00:12:52,738 --> 00:12:56,049
Non ha la febbre.

49
00:12:58,711 --> 00:13:02,022
Veramente? Lo hai visitato?

50
00:13:02,114 --> 00:13:04,993
Lo porterò dal medico se necessario.

51
00:13:05,417 --> 00:13:07,727
Va bene, lo chiamo più tardi

52
00:13:24,003 --> 00:13:25,209
Mikage.

53
00:13:27,239 --> 00:13:31,483
Kazuyo ha lavorato duro qui per 5 anni.

54
00:13:32,611 --> 00:13:38,118
Puoi parlare di famiglia con lui.

55
00:13:38,517 --> 00:13:45,492
Ha lavorato davvero sodo.

56
00:13:46,225 --> 00:13:49,001
Anche se non conosce i dettagli.

57
00:13:51,997 --> 00:13:54,773
Ma, Kazuyo, lei...

58
00:13:55,167 --> 00:13:58,580
...lascia perdere, ho parlato troppo oggi...

59
00:14:01,473 --> 00:14:04,317
...aiutami a ripulirlo seriamente

60
00:14:16,155 --> 00:14:23,300
Mikage, Youiti può soddisfarti?

61
00:14:24,263 --> 00:14:25,970
A proposito...

62
00:14:30,269 --> 00:14:35,309
... era testarda come sua madre morta.

63
00:14:40,679 --> 00:14:46,220
No, mi tratta molto bene.

64
00:14:49,121 --> 00:14:53,399
Lascia perdere, puliscilo per me.

65
00:16:51,443 --> 00:16:55,482
Vado a cena con i miei amici, farò un po' tardi.

66
00:16:56,582 --> 00:17:00,758
- Non dimenticare di dare le medicine a papà. - SÌ.

67
00:17:01,520 --> 00:17:04,228
Ci vediamo più tardi... Abbi cura di te.

68
00:21:37,763 --> 00:21:38,901
Mikage.

69
00:21:44,903 --> 00:21:47,110
Youiti ti ha mai abbracciato?

70
00:21:51,610 --> 00:21:56,423
Pensava sempre a sua madre morta.

71
00:21:59,885 --> 00:22:04,425
Pensava che assomigliassi a sua madre la prima volta che ti ha visto...

72
00:22:08,460 --> 00:22:17,778
...ma non può soddisfarti.

73
00:22:19,638 --> 00:22:22,949
No, è colpa mia, è colpa mia.

74
00:22:26,678 --> 00:22:29,284
- Mikage... - Non...

75
00:22:30,515 --> 00:22:31,357
Mikage.

76
00:22:31,717 --> 00:22:34,061
Non importa.

77
00:22:37,189 --> 00:22:38,065
Mikage.

78
00:22:45,397 --> 00:22:47,502
- Mikage... - No...

79
00:22:49,401 --> 00:22:50,311
Non importa.

80
00:22:53,205 --> 00:22:53,945
Mikage.

81
00:22:56,341 --> 00:22:57,445
Non.

82
00:22:57,542 --> 00:23:02,753
Mikage, Youiti è ancora una bambina, non può soddisfarti...

83
00:23:03,782 --> 00:23:05,728
... quindi fallo... per te stesso...

84
00:23:06,084 --> 00:23:06,789
davvero?

85
00:23:07,085 --> 00:23:08,792
Scusa, volevo solo...

86
00:23:10,555 --> 00:23:11,590
Cosa?

87
00:23:13,091 --> 00:23:14,161
Non.

88
00:23:37,549 --> 00:23:38,493
Mikage.

89
00:23:38,850 --> 00:23:39,885
Non.

90
00:23:51,263 --> 00:23:52,833
Non importa.

91
00:23:53,331 --> 00:23:56,938
No, per favore smettila.

92
00:24:01,740 --> 00:24:04,084
Vuoi che mi fermi?

93
00:24:12,551 --> 00:24:15,191
Non.

94
00:24:26,097 --> 00:24:27,269
Mikage.

95
00:24:33,505 --> 00:24:34,415
Mikage.

96
00:24:37,609 --> 00:24:38,485
Mikage.

97
00:24:40,879 --> 00:24:41,949
Cosa fai?

98
00:24:44,649 --> 00:24:45,753
Padre.

99
00:24:49,955 --> 00:24:50,933
Posso inserirlo?

100
00:24:55,160 --> 00:24:56,605
Mikage.

101
00:25:00,365 --> 00:25:01,469
Non.

102
00:25:01,867 --> 00:25:02,971
Non.

103
00:25:31,897 --> 00:25:32,967
Mikage.

104
00:25:41,172 --> 00:25:42,173
Mikage.

105
00:25:44,509 --> 00:25:45,681
Mikage.

106
00:26:14,539 --> 00:26:15,449
Mikage.

107
00:26:47,238 --> 00:26:48,842
Sei così bello.

108
00:27:57,776 --> 00:27:58,345
Mikage.

109
00:29:14,786 --> 00:29:15,457
Mikage.

110
00:30:07,939 --> 00:30:08,713
Mikage.

111
00:30:40,839 --> 00:30:41,977
Molto delizioso.

112
00:30:51,082 --> 00:30:51,822
Oh, Dio.

113
00:30:52,116 --> 00:30:53,288
È delizioso.

114
00:31:06,231 --> 00:31:07,175
Oh, Dio.

115
00:31:09,734 --> 00:31:12,647
Vieni fuori.

116
00:31:40,832 --> 00:31:41,606
Mikage.

117
00:32:47,131 --> 00:32:47,836
Già fuori?

118
00:32:50,068 --> 00:32:50,705
Già fuori?

119
00:32:52,637 --> 00:32:53,513
Grande.

120
00:32:55,206 --> 00:32:57,914
Di nuovo.

121
00:32:58,576 --> 00:33:01,022
Come ti senti?

122
00:33:32,510 --> 00:33:33,648
Mikage.

123
00:33:53,164 --> 00:33:53,972
Mikage.

124
00:34:03,574 --> 00:34:04,279
Mikage.

125
00:34:13,651 --> 00:34:15,597
Molto divertente.

126
00:35:48,746 --> 00:35:50,089
Vivere insieme?

127
00:35:50,915 --> 00:35:52,553
Non ti piace?

128
00:35:54,252 --> 00:35:58,723
No, ma con il Capo ho paura...

129
00:36:00,858 --> 00:36:01,928
... scusami.

130
00:36:02,693 --> 00:36:06,835
È più spaventoso degli altri papà.

131
00:36:08,232 --> 00:36:11,042
Ma anche papà vuole che siamo così.

132
00:36:11,302 --> 00:36:12,337
Non possiamo?

133
00:36:14,739 --> 00:36:16,946
Non posso parlare così a causa della mia identità.

134
00:36:17,775 --> 00:36:20,551
Il Presidente si è risposato?

135
00:36:21,913 --> 00:36:24,189
Oh... sei preoccupato per questa faccenda.

136
00:36:24,582 --> 00:36:26,789
È un po' più grande di me...

137
00:36:27,318 --> 00:36:28,956
...ma non posso chiamarla mamma.

138
00:36:30,254 --> 00:36:34,566
Papà sta bene?

139
00:36:39,664 --> 00:36:44,704
Non ne sono sicuro, pensi che posso farcela?

140
00:36:46,737 --> 00:36:49,775
Papà è una persona loquace.

141
00:36:50,141 --> 00:36:53,588
È un po' fastidioso e non gli piacciono le chiacchiere.

142
00:36:55,346 --> 00:36:58,793
Ha parlato quando ti ha presentato?

143
00:36:59,817 --> 00:37:04,288
Finora mi piaci molto.

144
00:37:07,858 --> 00:37:09,565
Mi prenderò cura di te...

145
00:37:10,561 --> 00:37:12,802
...quindi sarebbe bello vivere insieme.

146
00:37:13,931 --> 00:37:18,641
È meglio se pensiamo insieme al matrimonio.

147
00:37:23,541 --> 00:37:28,115
La cameriera che ha aiutato papà a fare il bagno fino ad ora.

148
00:37:28,446 --> 00:37:32,986
Questo è quello che faceva mio padre quando era sull'isola principale.

149
00:37:33,084 --> 00:37:39,228
Ma non so da dove venga questa abitudine.

150
00:37:40,491 --> 00:37:43,904
Non preoccuparti, sarò sempre con te.

151
00:37:58,843 --> 00:37:59,844
Youiti.

152
00:40:37,835 --> 00:40:38,506
Youiti.

153
00:41:07,865 --> 00:41:08,502
Molto delizioso.

154
00:42:15,833 --> 00:42:19,474
Uscire.

155
00:43:24,635 --> 00:43:27,844
Non riesco a immaginare di potermi sposare.

156
00:43:30,474 --> 00:43:33,011
Finalmente ho potuto uscire dalla povertà.

157
00:43:34,912 --> 00:43:39,258
Ripensando alla vita, senza papà...

158
00:43:40,384 --> 00:43:43,797
... Non ho avuto la possibilità di vivere una vita ricca.

159
00:43:46,223 --> 00:43:52,731
Il figlio del capo di una grande catena di supermercati...

160
00:43:52,830 --> 00:43:56,710
... Non so perché Youiti abbia scelto me.

161
00:43:58,435 --> 00:44:05,853
Ma il Presidente deve pretendere qualcosa da me.

162
00:44:07,144 --> 00:44:09,055
Ho paura.

163
00:44:21,291 --> 00:44:24,033
Convivere insieme nel primo mese.

164
00:44:24,628 --> 00:44:28,166
Non vedo l'ora che arrivi il matrimonio l'anno prossimo...

165
00:44:30,300 --> 00:44:34,442
...ma mi sembra inappropriato, mi sento in ansia.

166
00:44:56,326 --> 00:44:58,863
Yukino, stai bene?

167
00:44:59,430 --> 00:45:00,773
Ti prendo un bicchiere d'acqua.

168
00:45:00,864 --> 00:45:04,107
Ho detto che sto bene.

169
00:45:06,470 --> 00:45:07,915
Stai bene?

170
00:45:08,172 --> 00:45:09,412
Va bene.

171
00:45:41,772 --> 00:45:42,773
Yukino.

172
00:45:56,487 --> 00:45:57,625
Yukino.

173
00:52:54,137 --> 00:52:55,275
Yukino.

174
00:52:55,572 --> 00:52:58,314
Kazuyo, stai bene?

175
00:52:58,875 --> 00:53:01,253
Sto bene dopo una giornata di riposo.

176
00:53:01,978 --> 00:53:03,423
Ti ho turbato così tanto.

177
00:53:03,747 --> 00:53:04,987
Non importa.

178
00:53:20,864 --> 00:53:23,640
- Mikage, prendi una tazza di tè. - Sì

179
00:53:46,456 --> 00:53:47,901
Grazie

180
00:54:00,637 --> 00:54:03,117
Kazuyo, il tè che fai è il migliore.

181
00:54:03,740 --> 00:54:05,583
È a causa delle foglie di tè.

182
00:54:08,511 --> 00:54:12,323
Sono andati a una riunione stamattina presto?

183
00:54:13,250 --> 00:54:16,094
Sì, il Presidente e Youiti hanno un incontro sull'economia.

184
00:54:16,453 --> 00:54:21,801
Yukino ha frequentato una scuola di cultura.

185
00:54:23,126 --> 00:54:25,834
Ieri era ubriaco ma ora sta bene.

186
00:54:25,929 --> 00:54:27,306
È fantastico.

187
00:54:27,697 --> 00:54:31,474
Non lavora a Ginza?

188
00:54:33,770 --> 00:54:36,683
Non lo sai, Mikage?

189
00:54:37,741 --> 00:54:41,780
Lavora come prostituta al club del presidente.

190
00:54:42,479 --> 00:54:46,791
Assomigliava alla moglie morta del presidente.

191
00:54:49,352 --> 00:54:55,234
La loro età... in realtà non ha importanza per loro.

192
00:54:56,059 --> 00:54:59,597
Il cuore del capo è turbato, questo mi preoccupa.

193
00:54:59,896 --> 00:55:01,569
Prende regolarmente le sue medicine?

194
00:55:01,998 --> 00:55:04,410
Sì, lo beve regolarmente.

195
00:55:05,101 --> 00:55:09,072
Più tardi saluterò il Presidente.

196
00:55:10,807 --> 00:55:15,085
Papà ha sposato una ragazza giovane, quindi ha dovuto stare attento.

197
00:55:18,648 --> 00:55:22,323
Kazuyo, anche tu tieni al Presidente.

198
00:55:26,089 --> 00:55:27,693
Veramente?

199
00:55:28,291 --> 00:55:35,175
Continua a lavorare molto duramente.

200
00:55:36,933 --> 00:55:38,378
Lavoravo come infermiera.

201
00:55:39,502 --> 00:55:41,379
Ho fallito anche nel matrimonio.

202
00:55:42,439 --> 00:55:46,717
Ho incontrato il mio destino, ho dato problemi a Maeda.

203
00:55:48,511 --> 00:55:51,048
Il presidente è molto al lavoro.

204
00:55:51,915 --> 00:55:55,362
Ma in realtà era una brava persona.

205
00:55:56,720 --> 00:56:00,065
Inoltre, deve davvero preoccuparsi di te.

206
00:56:01,358 --> 00:56:06,273
Veramente? Sono solo una persona normale.

207
00:56:06,596 --> 00:56:09,668
Non posso credere che potrei essere qui.

208
00:56:11,034 --> 00:56:13,310
Quando si terrà il matrimonio?

209
00:56:13,737 --> 00:56:18,550
Il prossimo aprile resta ancora molto da decidere...

210
00:56:20,477 --> 00:56:23,549
...perché non voglio una festa troppo grande.

211
00:56:24,681 --> 00:56:27,287
Non può essere così...

212
00:56:27,784 --> 00:56:30,230
...perché questo è il matrimonio di Youiti.

213
00:56:31,755 --> 00:56:33,530
Che ne dici di una lista di famiglia?

214
00:56:34,758 --> 00:56:44,270
Sì, il mese prossimo è...

215
00:56:44,768 --> 00:56:47,749
Abbiamo intenzione di registrarci quel giorno.

216
00:57:51,334 --> 00:57:52,335
Mi hai chiamato?

217
00:57:53,169 --> 00:57:54,546
Entra.

218
00:57:56,573 --> 00:57:57,313
Ci sto.

219
00:58:15,859 --> 00:58:16,701
Mikage.

220
00:58:18,962 --> 00:58:21,465
Ti senti a casa qui?

221
00:58:23,766 --> 00:58:27,475
Nessun problema.

222
00:58:27,570 --> 00:58:35,011
Tu sei la moglie di Youiti e mia figlia.

223
00:58:36,112 --> 00:58:39,821
Spero che tu possa sentirti a tuo agio qui

224
00:58:45,588 --> 00:58:49,331
Mi sento a casa e voglio vivere qui.

225
00:58:54,831 --> 00:58:59,337
In realtà, voglio sapere di più su Youiti...

226
00:58:59,435 --> 00:59:01,711
...perché è troppo testardo.

227
00:59:02,639 --> 00:59:05,176
Voglio che sia in grado di ascoltare i suggerimenti degli altri.

228
00:59:06,809 --> 00:59:08,311
Ho deciso.

229
00:59:11,648 --> 00:59:13,958
Vorrei che potessi restare qui.

230
00:59:16,286 --> 00:59:20,166
Voglio che tu viva con Youiti.

231
00:59:24,093 --> 00:59:26,471
Non ti piaccio?

232
00:59:31,100 --> 00:59:37,710
Mi sento ansioso.

233
00:59:40,243 --> 00:59:43,417
Non ho più molto tempo.

234
00:59:47,150 --> 00:59:48,322
Mikage.

235
00:59:51,354 --> 00:59:53,163
No, Kazuyo più tardi...

236
00:59:54,324 --> 00:59:59,774
Non c'è bisogno di preoccuparsi per lui. Non lo saprà.

237
01:00:02,065 --> 01:00:02,805
Mikage.

238
01:00:23,386 --> 01:00:24,558
Mikage.

239
01:00:41,537 --> 01:00:44,017
Mikage, sei così bello.

240
01:01:23,746 --> 01:01:24,417
Mikage.

241
01:01:40,897 --> 01:01:41,500
Mikage.

242
01:01:42,699 --> 01:01:43,302
Cosa fai?

243
01:01:59,015 --> 01:02:00,551
Mikage.

244
01:03:43,352 --> 01:03:45,059
Cosa fai?

245
01:03:45,388 --> 01:03:46,924
Sei bellissimo... Mikage.

246
01:03:47,623 --> 01:03:48,601
Mikage.

247
01:04:16,752 --> 01:04:18,026
Mikage.

248
01:04:24,493 --> 01:04:25,563
Mikage.

249
01:04:26,529 --> 01:04:27,507
Mikage.

250
01:05:03,466 --> 01:05:04,604
Ti senti bene?

251
01:05:10,439 --> 01:05:11,281
Mikage.

252
01:05:12,208 --> 01:05:14,381
Mikage.

253
01:05:19,181 --> 01:05:20,159
Togliti i vestiti.

254
01:05:22,618 --> 01:05:23,460
Girati.

255
01:05:33,629 --> 01:05:34,664
Un po' più in alto.

256
01:05:49,011 --> 01:05:49,887
Grande.

257
01:06:30,820 --> 01:06:31,355
Mikage.

258
01:06:53,309 --> 01:06:54,014
Mikage.

259
01:07:22,605 --> 01:07:23,675
Molto delizioso.

260
01:07:26,275 --> 01:07:30,690
Molto delizioso.

261
01:08:16,158 --> 01:08:16,761
Mikage.

262
01:09:25,494 --> 01:09:28,304
Youiti, cosa c'è che non va?

263
01:09:29,265 --> 01:09:33,475
Youiti, vuoi dire qualcosa?

264
01:09:34,236 --> 01:09:37,012
Che cosa? Non ce n'è.

265
01:09:39,008 --> 01:09:43,821
Abbiamo vissuto insieme, non mi hai mai abbracciato.

266
01:09:44,547 --> 01:09:46,891
Sono molto occupato.

267
01:09:47,550 --> 01:09:50,588
Ci sposeremo e avremo molte opportunità.

268
01:09:51,086 --> 01:09:55,466
Ti piace davvero fare quelle cose?

269
01:09:56,525 --> 01:10:03,568
No, per favore dimmi se sbaglio.

270
01:10:03,866 --> 01:10:08,281
Assolutamente niente, lo odio di più.

271
01:11:57,946 --> 01:12:06,422
Youiti, è meglio stare con quella ragazza?

272
01:12:42,558 --> 01:12:47,132
È stato così difficile, puoi aspettare ancora un po'?

273
01:13:15,824 --> 01:13:20,364
No, non puoi portarlo fuori dentro.

274
01:14:32,534 --> 01:14:34,309
Molto delizioso.

275
01:14:34,403 --> 01:14:36,974
No, non puoi farlo!

276
01:16:46,635 --> 01:16:50,845
Molto delizioso.

277
01:16:54,443 --> 01:16:58,391
Molto delizioso.

278
01:17:37,386 --> 01:17:39,662
Mikage... Mikage...

279
01:17:39,755 --> 01:17:42,736
Mikage... Mikage... Per favore...

280
01:17:42,824 --> 01:17:44,667
... vieni qui presto.

281
01:17:46,762 --> 01:17:48,241
All'improvviso lui...

282
01:17:48,330 --> 01:17:51,106
... all'improvviso, il suo cuore...

283
01:17:51,199 --> 01:17:54,976
- ...il suo cuore si è fermato. - Che cosa?

284
01:17:55,070 --> 01:17:56,572
Yukino, dov'è?

285
01:17:56,672 --> 01:17:57,844
È andata a fare shopping

286
01:17:59,941 --> 01:18:03,320
Chiama rapidamente un'ambulanza.

287
01:18:11,887 --> 01:18:13,298
Padre...

288
01:18:22,297 --> 01:18:23,970
Ho chiamato un'ambulanza.

289
01:18:24,533 --> 01:18:27,070
Non c'è bisogno di farlo.

290
01:18:55,163 --> 01:18:56,437
È finita.

291
01:19:00,869 --> 01:19:03,873
No, questo è solo l'inizio.

292
01:19:13,448 --> 01:19:17,624
Mikage, lascia che te lo dica...

293
01:19:18,320 --> 01:19:20,596
...la mia vera identità.

294
01:19:34,002 --> 01:19:37,643
Sono Kazuyo, la figlia di Maeda Suguro.

295
01:19:37,973 --> 01:19:44,447
- Youiti è la mia sorellastra. - Che cosa?

296
01:19:45,680 --> 01:19:47,785
Yukino se n'è andato.

297
01:19:48,116 --> 01:19:50,756
Era un outsider perché non era registrato come famiglia.

298
01:19:50,852 --> 01:19:54,299
Solo io e Youiti erediteremo l'eredità.

299
01:20:06,301 --> 01:20:09,942
Perché? Perché?

300
01:20:10,472 --> 01:20:14,943
Perché non c'è eredità?

301
01:20:15,043 --> 01:20:18,490
Perché...? Youiti...

302
01:20:18,580 --> 01:20:24,622
Perché non mi registri?... Youiti.

303
01:20:25,420 --> 01:20:29,266
Il presidente è davvero stupido

304
01:20:30,292 --> 01:20:33,330
Voleva che un figlio ereditasse la sua attività.

305
01:20:33,428 --> 01:20:39,470
Il suo cuore è debole ma prende comunque le medicine.

306
01:20:40,101 --> 01:20:42,377
Ho aggiustato il dosaggio del medicinale...

307
01:20:42,938 --> 01:20:45,475
...ma forse la dose è eccessiva.

308
01:20:48,310 --> 01:20:51,018
Pensi che l'abbia ucciso?

309
01:20:51,546 --> 01:20:52,616
Ovviamente no...

310
01:20:52,948 --> 01:20:56,452
...ma voglio davvero che muoia velocemente.

311
01:20:58,420 --> 01:21:03,768
La mamma lavora al suo supermercato.

312
01:21:05,093 --> 01:21:07,164
È un venditore.

313
01:21:08,530 --> 01:21:10,203
A quel punto avevano fatto sesso...

314
01:21:11,032 --> 01:21:14,536
...ma non paga per il nostro sostentamento.

315
01:21:15,337 --> 01:21:19,444
Lo odio per aver sposato un'altra donna.

316
01:21:20,008 --> 01:21:22,488
Il suo cuore è debole ma prende comunque le medicine.

317
01:21:23,245 --> 01:21:25,191
Gli uomini sono patetici.

318
01:21:26,548 --> 01:21:28,653
Ha dato alla luce Youiti in quel modo.

319
01:21:29,184 --> 01:21:32,791
Ora lasciami qui...

320
01:21:34,289 --> 01:21:37,133
...ma Yukino non poteva più partorire.

321
01:21:39,527 --> 01:21:42,133
Allora, che ne dici di me?

322
01:21:43,565 --> 01:21:45,272
Non sono affari miei.

323
01:21:45,800 --> 01:21:47,279
Vai a chiedere a Youiti.

324
01:21:48,370 --> 01:21:50,577
Scommetto che voi due non eravate sposati all'epoca.

325
01:21:51,039 --> 01:21:52,985
Youiti ha perso la sua posizione nell'azienda...

326
01:21:55,977 --> 01:21:57,786
...non ti ha registrato come famiglia....

327
01:21:59,547 --> 01:22:01,823
...quindi non avrai l'eredità.

328
01:22:03,018 --> 01:22:06,898
In tal caso. io io...

329
01:22:08,690 --> 01:22:11,330
In realtà, mi piaci davvero...

330
01:22:12,894 --> 01:22:15,738
...puoi restare qui se vuoi...

331
01:22:16,898 --> 01:22:18,571
...ma devi cambiare atteggiamento.