Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
But I do feel bad for her.
If she didn't know anything, she never would've died.
I can't believe she blackmailed us with a video.
Let's forget about it all and celebrate.
Cheers to our luck.
Is someone there?
They treated me like a fool...
to hide the fact they were cheating?
You'll be punished for this.
I will rip you to pieces, you jerk.
It's nothing. I must've been too sensitive.
I think I should just leave.
Relax. Min Seol A is dead...
and her phone is gone.
Our secret will be buried forever.
I told you I'm not in the mood.
Are you hiding something from me?
What are you talking about?
I'm just a bit tired.
I'll call you later.
Why are you so surprised?
Where have you been at this hour?
Oh. I had a late lesson today...
and it just ended.
Oh. Really?
You should take it easy.
I got your favorite whiskey as a gift. How about a drink?
I have something to say too.
What is it?
About that night...
when Min Seol A died at Hera Palace.
What are you trying to say?
I don't want to think about that night anymore.
Did you forget what Chairman Joo said?
Min Seol A never came to Hera Palace.
So stop saying anything unnecessary.
Why is she lying?
It can't be.
I can't have killed her.
No. No...
I've noticed you drank last night. Cure your hangover.
I made dried pollack soup, your favorite.
When did you come home?
This morning. Did you not hear me because of your shower?
The kids are gone...
and you gave the helpers a break, so I hurried home.
When did you prepare this? You must be busy nursing Hye In.
I was so preoccupied with Hye In and was inattentive to you.
I'm sorry about that.
Oh, you haven't heard, have you?
That girl's dead. Min Seol A.
She killed herself.
It was suicide?
Why so suddenly?
Orphans are like that.
I guess people don't change even before death.
She was so full of venom,
and she burned her own apartment before jumping.
Are you having fun on the trip?
You didn't fight with Eun Byeol and Seok Kyung, right?
I'm losing my mind because I miss you so much, princess.
Call right away if something happens.
Mom will put everything aside to rush to you.
What, she hung up already?
Was that Jenny? Is she okay?
Yes. She's so excited to be traveling with her friends.
My daughter means so much to me, I just can't relax when she's away.
She's not that pretty. You don't have to worry so much.
Bye, anyway.
That evening. What was that blood about?
What blood?
On the day of our party, in the restroom.
I saw you, Dr. Ha.
Ms. Kang. This is the men's room.
Oh, that. I'd spilled wine on my clothes.
"Blood"? Anyone who overheard would've gotten the wrong idea.
I have to go.
You didn't do something to that girl, did you?
I didn't tell anyone what I saw that night.
Ms. Kang. Think before you speak.
Such suspicion is very unpleasant.
Darn it.
Does he take me for a fool?
Does he think that I can't tell blood from wine?
There's something going on.
How much did she see?
Nice shot, Min Hyuk!
My gosh.
- Oh... Oh, no. - Look.
Get it.
What's this? You told me to send it 120m.
I sent it exactly 120m, so why did it land there?
What if it fell into the water hazards?
I think the ball ran a bit.
You should've calculated that before calling the distance.
If I lose, you will pay for it.
Come on, Eun Byeol. It's your turn.
What got into you? You missed the ball.
Hey, something's really bothering you, isn't it?
What would bother me?
I'm just not in tip-top shape.
Watch carefully. I'll end this round for you.
- Seok Kyung! - Oh, no!
- Seok Kyung! - Do something!
Stay alert and grab my hand!
- Joo Seok Kyung! - Oh, dear.
Get her! Help her!
- Is she okay? - Get her out of there!
You're all wet.
It's all your fault.
This happened because you called the distance wrong!
Why didn't you say they lined the hazard with plastic?
You should've told me it would be slippery!
Were you trying to get me killed?
Stop it. You're fine. You're okay and it's fine.
Are you okay? Were you hurt?
It felt like someone was dragging me underwater.
I can't stand that face.
Whose face?
Never mind. I just saw things.
You looked death in the face in that short moment.
- I think you saw the Grim Reaper. - Stop it.
My gosh. Look at the state of you.
That was so close.
Can you keep playing?
I'm not in the mood!
Let's call it quits.
Move it! Let's get to the clubhouse!
I'm scared. I want to go home.
What is wrong with you? Have you never heard thunder before?
We'll be punished...
for what we did to her.
Shut your mouth!
If you bring that up once more, I will make sure you never do.
Seok Kyung!
- Seok Kyung. - It hurts!
Hang in there. Is anyone there?
- Help me. - Is anyone there?
- Seok Kyung. Seok Kyung. - Stay calm.
Over here!
(Write Diary)
(Read Diary)
(Anna's 2018 Photo Album)
(Anna's 2018 Photo Album)
(Anna's 2018 Photo Album)
(For the first time, I have a family.)
For the first time, I have a family.
Welcome, Seol A.
You have no idea how long we waited for you.
Let me introduce you to...
your new mother and father.
Welcome home, daughter.
Shall we go inside?
Starting today, your name is Anna.
Anna Lee.
"Anna"?
I fell in love with them at first sight.
Our Anna's prettiest.
Happy birthday, dear daughter. Tada.
We love you, Anna.
I want to try it on.
(I'll live a new life in America. Not as Min Seol A but as Anna Lee.)
Why was your adoption canceled, Seol A?
- My goodness. - Hello.
My gosh. Look.
What kind of car is that?
Oh, yes.
Hello. Am I late?
Did you see the news about Min Seol A's death?
I was so freaked out.
It's dreadful to think that girl could've studied in this school.
So what if she was talented?
Why was such a lowlife given first place?
Shouldn't the judges be penalized for that?
That girl was just too below our standards, wasn't she?
As one of the judges, I feel truly sorry.
But I think good will come from evil.
It provided a reason for the new parents to come together,
and now the root cause of that problem is gone.
Exactly.
She worked at a bar and had a sponsor too.
What if that were to rub off on our kids?
Just one lowlife could've killed off the name of this prestigious school.
- Right. - That is true.
Seol A...
wasn't that kind of kid.
Hello.
My daughter Bae Ro Na was first on the waiting list.
Who here has cleaned barbecue grills as a part-time job?
No one, right?
Seol A worked and lived hard, working at...
multiple part-time jobs that even adults find difficult.
How would you know about that?
Because I saw her.
As mothers of having children around her age,
don't you feel embarrassed to speak ill of the dead?
Well, you're the one who benefited most from her death.
How about you be more honest?
You should wear the biggest smile here.
You gained the most from her death.
Don't say what you don't mean.
That's just silly.
You're really something, Oh Yoon Hee.
How did it feel to attend the parents' meeting?
This school has never accepted a student from the waiting list.
Did you get lucky or...
do you have another skill?
Don't pick on me.
My daughter got in fair and square,
and we don't deserve to be mocked.
How did you get the money to settle?
What?
Where did you get the 100,000 dollars so quickly?
Did you put your house on the market for your daughter?
What are you talking about?
You offered to settle.
What? Did you think you went too far as well?
100,000 dollars might be small change you always carry about,
but people like me can never make that much.
How dare you threaten me with it?
Anyway, thanks for settling with me.
Darn it.
Yes. You're right.
- Dr. Ha insisted that... - Then the 100,000 dollars...
came from my husband?
"What money could someone like her have?"
"Let's say we're saving a life." He was all over it.
He felt so sorry for her.
How could a lawyer settle a case without telling his own client?
I will not just let this go.
Do you want to tell the world that this case...
wasn't about an assault,
but about an illicit love affair? Is that what you want?
Wouldn't that harm your reputation of all things?
You value that more than anything.
Oh, sure... That doesn't matter now, right?
Do not tell him that I know.
If you do,
I will really not hold back.
(Mommy)
My gosh.
Mom.
Me? What else would I be doing?
I'm talking to you.
Hey!
You lunatic!
Do you know how much that cost?
Your dad paid 1.5 million dollars to win that watch at an auction.
You took that watch in secret and lost it?
Mom, that's not what happened.
What?
I wanted to brag about it.
People look down on me because I work for Dad.
They call me "poor, penniless Papa's Boy".
Why are you a Papa's Boy? You're a Mama's Boy.
Be quiet!
Did you two sell it in secret just to lie about it to me?
Mother, I wouldn't dare deceive you.
Then why would no one contact us about it...
when it even has a serial number?
I will seize Kyu Jin's salary starting with this month's.
No! He doesn't make that much already.
Kyu Jin will be able to find it.
I'm sure he will find it, Mother.
Right, honey?
Where would I ever find it?
I will really die if you don't bring home a single penny.
I'll die too.
I'm afraid I'll see ghosts if I go there. It's too scary.
This is the kind of place you've been living in, Seol A.
(Gold Award, Min Seol A, Grade 4, Yeongran Elementary School)
"Min Seol A."
Can you not hold onto me?
You're walking too fast. Slow down.
- Slow down. - Okay.
Darn it.
My gosh. Why are we back here where she died?
It's giving me the chills.
It wasn't in the flowerbed, so I had to be sure.
I'll give you a huge commission, Dr. Ha.
I told you it's a one-of-a-kind...
skeleton watch from Switzerland, didn't I?
You said that over 100 times on the way here.
It was definitely not in my car.
Even if you dropped it here, it must've burned up.
Why did you have to steal your dad's watch in the first place?
Why did he even have to set the place on fire?
Joo Dan Tae, if you think about it,
is a complete nutcase. He's a psycho.
It's not here.
Do you think the police took it?
Call Chairman Joo and get him to ask if the cops have it.
We cannot tell him about this. That's impossible.
Don't you know how bad-tempered he is?
Imagine if he finds out I lost something.
It's obvious he'll throw a fit.
This is driving me crazy.
Everything has become a total mess because of that little brat.
Why did you have to die at our apartment, out of all places?
Hey, keep it down!
It's a ghost!
Help! It's a ghost!
Help us! It's a ghost!
Is this me?
Seol A.
They were all on the same boat.
I will never forgive...
the ones who did this to you.
I will find them...
one by one...
and tear them to pieces.
Is it you, Sugar?
Sugar.
I told you it's a one-of-a-kind...
skeleton watch from Switzerland, didn't I?
(Min Seol A was murdered at Hera Palace.)
(Min Seol A was murdered at Hera Palace.)
(Mr. Yoon)
Yes?
What?
Don't touch anything, I'm on my way.
Dad, the fountain...
(Min Seol A was murdered at Hera Palace.)
- Take it down. - Yes, sir.
Check it for fingerprints right away.
Yes, sir.
Who's the one who first discovered it?
Eun Byeol and Jenny, after they went to the pool this morning.
Judging by how the security cameras have been turned around,
it's someone who's familiar with this place...
Or someone who lives here.
Does it mean...
- there could be a witness... - Come on.
Someone is using her death...
to insult Hera Palace with dirty intentions.
Yes, that's right.
Someone's trying to scare us when this case has been concluded.
It's obvious someone's pulling strings...
to affect the housing costs of this place.
I will not forgive anyone...
who may try to challenge Hera Palace.
Of course not. We should never forgive them!
Did you guys see anyone suspicious?
We didn't see anyone. It was only us.
Eun Byeol!
- Eun Byeol - Eun Byeol!
- My gosh, are you okay? - Eun Byeol!
Are you awake?
Eun Byeol, shall we have a talk?
The death of someone you know may cause extreme stress.
I'm thinking of introducing my friend who is an expert...
in post-traumatic stress disorder.
No. I'm okay.
You should get to work.
Eun Byeol is not that weak.
Think about it, Eun Byeol.
It's not like you to faint over something like this.
You should stay even more alert in this situation.
You need to get ready for the admission ceremony too.
I heard everything.
I heard you and Min Seol A talking in the mechanical room.
What?
Min Seol A saw everything.
The test scores you fabricated.
What will happen if people find out?
Will I get kicked out?
That will never happen. She's dead.
I cut Min Seol A loose.
I went to the mechanical room.
What?
Why did you do that?
Who knows? I may know...
much more than you think.
What could you possibly know?
That Cheong A Arts High School's exam was rigged.
I know everything.
Do you think your daughter Ha Eun Byeol was accepted fairly?
Didn't she just take someone else's place instead?
I saw everything.
Even the test score sheet that you fabricated.
Die! Die!
Die!
Die!
I trusted you.
You're the only one I told about ruining my performance test.
Yet you used that to blackmail my mom?
How dare you?
I had no choice...
in order to protect myself.
I needed something that your mom was afraid of.
I'll give you my phone, so let me go.
How can I trust you?
I'm tired of it too.
Your mom and all the adults at this place.
I'm sick and tired of everything.
I don't want to get involved anymore.
So just let me go. I'll give you what you want.
Really?
Don't try anything funny, or you'll have to pay for it.
Hey! Stop!
Hey! Stop!
Don't do this, Eun Byeol.
Please.
Give it to me. Give me your phone!
She died because of me.
It's my fault.
It's not your fault. Min Seol A...
just tripped while she was running away.
But Min Seol A...
died in Bosuk Village.
Am I wrong?
Did she die in Hera Palace?
Tell me. Did she die in Hera Palace?
Listen to me carefully.
That night, Min Seol A jumped from the rooftop of her house.
Do you understand?
Answer me!
No, that's not true.
It's a lie.
Just believe what I say!
Tell me.
Do the other kids know too?
You must not tell anyone.
Never say a word about this.
You weren't there that night, and you don't know anything. Got it?
Let's keep this a secret between us. Do you understand?
Do you understand?
Forget everything about her.
She's was just...
fated to die. So...
It's not your fault.
Get ready. You'll be late for practice.
(Ha Eun Byeol)
(Performance Test Score Sheet)
(Trash Bin)
(Ha Eun Byeol, Original File)
(Discard)
(Performance Test Score Sheet, Kwon Hye Mi)
(Copying to USB drive)
It's okay. She has already been cremated.
Everything is gone.
There's no way people will find out about this.
You want to know her foster parents' contact number?
All I know is that she was adopted to the States.
(Hope Orphanage)
I'm sorry. I can't tell you. It's personal information.
They already sent her back, so they're not her foster parents.
And they don't want anything to do with her.
They don't want anything to do with her?
Why did they send her back?
(Daehan Adoption Center, Min Seol A)
(Min Seol A)
(Deported for committing a crime, Cannot reach foster parents)
It says here that she was deported for having committed a crime.
She committed a crime?
That's all we know.
Darn it.
Why do you keep digging up the past?
I need to know who her foster parents were...
and why she was sent back.
I told you I don't know.
Plus, Seol A is already dead.
How do you know that?
I got a call because she used to be at my orphanage.
She set fire and died. It was all over the news.
Her name wasn't on the news.
What are you hiding?
Tell me what you're hiding!
Is she the woman who came last time?
Yes, sir.
She came a few times and kept asking about Min Seol A.
I don't get why she's suddenly curious about...
You didn't tell her anything about me, did you?
Of course, not.
I would never tell her what happened.
I might be in for some luck.
That girl's bringing me money even after she's dead.
Min Hyuk, how are you so good at playing instruments?
Hey, Waiting List.
Oh, you're the girl who was on the waiting list?
Nice to meet you. I've heard a lot about you.
I heard you're really annoying.
My name is Bae Ro Na, not Waiting List.
She's feisty.
Do you see what I mean? This is how she is.
She's extremely brazen.
Hello.
Do you know how to speak Italian?
Will you look at what she's wearing?
It's really hard to look at.
But still, she's pretty.
You think she's pretty?
What's wrong with your eyes?
Are you that proud that you're able to speak a foreign language?
Is that all you can boast about?
Get out of the way if you're not going to sit next to me.
Min Hyuk.
I bumped into this.
I think my shoulder got dislocated. It hurts.
She's a real bully.
You're pretty confident for someone who was on the waiting list.
Are you normally so brazen?
Why? I like that she's fearless.
That's enough.
Stop acting like children. We're not in elementary school.
Who cares if she was on the waiting list or not?
We're all friends now.
I'm Joo Seok Kyung.
I hope we get along.
I'm Bae Ro Na. I hope we get along as well.
What's with her?
Hey, you guys. We have a situation.
Someone uploaded a post on our school webpage...
about why Min Seol A died.
Please let me go. Please.
Look over here.
- I'll take a nice photo. - Look at yourself.
I totally get why your parents abandoned you.
My gosh, is this why she died?
Min Seol A was a victim.
Those twins are famous.
I feel bad for Min Seol A.
Aren't they the rich kids who live in Hera Palace?
"Unanswered Questions" should do an episode about this.
Let's have them sent to jail.
I bet there are more victims.
(We apologize. This page is not available.)
We shut down our official social media page for now.
But unfortunately,
some kids have already copied the file,
so it'll be hard to stop it from spreading.
What about the parents?
They are demanding to know the truth.
Who on earth would do this?
Min Seol A is a nuisance to us either dead or alive.
If I knew this would happen,
I should've granted admission sooner...
to Bae Ro Na, just like her mom requested.
- Bae Ro Na's mom? - Yes.
She came to me every day for quite some time...
and begged me.
She asked if there was an empty slot...
and bothered me so much.
Is that...
true?
Write up an anonymous letter.
Also, there's something you need to secretly investigate.
The one who put up that sign on the fountain...
and the one who uploaded that file online...
is the same person!
You need to calm down.
The victim has already died,
so it'll be hard for the police to investigate.
What if this broadcasts on TV and becomes an issue?
Who knows what will happen?
How can we stop it from spreading on social media in this era?
You talk as if this doesn't involve you.
If this comes to the surface, all of us and our kids...
will be done for.
I know. To be honest, it's Min Seol A's fault too.
She shouldn't have pretended to be in college and tutored the kids.
Min Seol A's death may not be our kids' fault.
What do you mean?
Number one on the waiting list, Bae Ro Na. I think her mom...
approached Min Seol A.
What are you talking about?
What about her? What did she say?
Don't tell me she demanded Min Seol A's slot.
That woman is truly unbelievable. Gosh.
My goodness. So she threatened that poor girl?
How could she be so dirty?
It's always right to bury an issue with an even bigger one.
We're going to change the target...
from our kids to someone else.
Well, it's true a rumor is scarier...
than the actual truth.
We will overcome this crisis again...
like we've always have.
Do you have actual proof?
That she threatened Min Seol A.
I'm searching for it now.
As soon as it's ready, I'm thinking of...
summoning the parents for an emergency meeting.
We look forward to your support, Congressman Cho.
Please stop them from writing an article about this.
You know I always repay my debts.
Oh.
These are documents that prove Congressman Song's slush fund.
I'm sure you'll need it for your upcoming election.
We've known each other for so long.
I'll try my best to stop it.
Okay.
I'm sorry, it's an urgent call.
Excuse me.
You look dignified as always, Ms. Shim.
You match perfectly with this beautiful penthouse.
I'll leave you two to talk.
Min Seol A.
How do you know her?
How do you...
know about her?
A politician and an orphan? There's nothing wrong about that.
But you're different.
What if Chairman Joo finds out...
that you have a real daughter?
What are you talking about?
You know, if you step outside the warm greenhouse,
there could be a rainstorm...
and there's lightning and thunder everywhere.
I mean if things go well between us,
you will never...
be kicked out of this penthouse.
(Congressman Cho Sang Heon)
(Emergency Parent Committee)
Oh Yoon Hee.
Let's end this ill-fated relationship as of today.
I have been entrusted with the rights...
of the director of Cheong A Arts High School...
to host today's emergency meeting.
Why did you summon me here?
We received an anonymous letter a few days ago.
Lee Min Hyuk's mother will read that letter for us.
(Cheong A Arts High School Emergency Parent Meeting)
"I'm writing this to expose..."
"a mother's twisted madness and obsession."
"She's the mother of the number one student on the waiting list."
What are you talking about?
Have a seat.
"She is a murderer."
"In order to get her daughter admitted,"
"she continuously and obsessively forced the victim..."
"to give up her admission to school."
"That was because the victim had no parents."
"If the victim really died because of her,"
"I strongly demand Cheong A Arts High School..."
"to uncover the truth so her death won't be in vain."
(I'm writing this to expose...)
This is unbelievable!
"I'm writing this to expose..."
"a mother's twisted madness and obsession."
(Anonymous Letter)
Hey, isn't this about your mom?
You were number one on the waiting list.
"She is a murderer"?
This can't be.
It's not true.
I didn't harm that child.
I'm aware that the kids of Hera Palace...
actually harassed her.
That's why she killed herself.
I doubt that.
I accidentally gave that woman some information.
I told her about the girl who died.
By the way, I heard an orphan got in.
Why don't you visit her?
Who knows?
If you give her a lot of money, maybe she'll give up her place.
But I never imagined...
she would really go see her.
Well, from now on,
- let me take over. - Okay.
I'm Lee Kyu Jin.
Ms. Oh.
After hearing there was an orphan,
you came to this school right away.
I heard you went straight to the principal's office.
- Is that correct? - What are you doing right now?
It's correct.
Do you...
remember what you talked about with Ms. Oh that day, sir?
She demanded to see the list of students who were accepted.
That was just... Just in case...
"Just in case"?
If you threatened a poor girl who had nothing,
maybe she would give up her admission.
Was it because of that hope?
Am I wrong?
Did your mom really push Min Seol A?
Off that rooftop.
She was even willing to kill for her daughter?
Gosh, it creeps me out.
Come to think of it, your mom came to see us...
with bloody hands the day after Seol A died.
Really?
I wonder what really happened.
Maybe she killed Min Seol A and made it look like a suicide.
Say that again!
Hey, do you want to die?
You little...
Hey!
Come here!
How dare you push me? Do you want to die?
I was...
I was desperate at the time.
When I heard her admission could get canceled,
I thought my daughter Ro Na might receive a chance.
But...
Is that why you went to see that poor girl...
with no parents...
and even stalked her?
No, that's not true.
It's true I went to see her, but...
Come to think of it, she said he saw Min Seol A working part-time.
If she didn't stalk her,
how would she have known where she worked?
Don't you think?
That's right.
I remember.
That's a very good point.
That's why...
I brought this person as a witness today.
Hey. That woman came to my restaurant.
I'm certain...
she came to harm poor Seol A.
What are you talking about?
Who's the one who harassed her?
It's not the time for this. I think we should call the police.
It was the first time someone took my side.
Hey! What are you doing?
Have you lost your mind?
Do you want to ruin my business?
Starting today, you better work without any pay for three months.
Got it? From morning till the evening.
No, sir. I need money.
You didn't even pay me last month.
Are you crazy?
Hey. Do you know how many plates you broke?
Clean this up.
Clean everything now!
What do you think you're doing?
Don't you think it's wrong...
to have a young girl carry those heavy grills?
This is child abuse.
I'm going to report you.
- Who are you? - I'm her mom. Why?
Get up.
You can make money elsewhere.
Don't work for a piece of trash like him.
- Let's go. - Hey, lady. Are you crazy?
- Stop! - Hey!
Get lost before I call the police.
The police? Where are you going? Clean this up!
Thank you for walking me home.
I'm sorry you lost your job because of me.
I'll find another one.
Get something good with this.
It's okay, I have money.
It's because I feel so bad.
Take it, it's okay.
Do you live here?
I'll call you if there's a nice opening.
Goodnight.
She was the first person to treat me and ask nothing for return.
I will never forget her kindness.
It's true I momentarily thought of harming her.
But when I saw her suffering, I felt so bad.
So I wanted to help her somehow.
I even wanted to find her a job.
Why would you do that when you weren't even her guardian?
Were you intending...
to cut a deal with her in return for giving up her admission?
- I told you that's not true. - Hey, calm down.
Don't get angry.
Well, then. Now, it's time...
for all of us...
to go back to the night...
when Min Seol A died.
Ms. Oh, what were you doing...
that night?
That night...
You drank?
And after that?
After... After that...
I can't remember.
She just said she can't remember.
Does that mean you cannot...
remember what you did...
on the night the incident occurred?
You cannot give us an alibi?
What's that wound on your hand?
You don't remember that as well?
I guess...
our work here is done.
Let's call the police.
Sir, until the truth is fully uncovered,
please reconsider Bae Ro Na's admission to this school.
If not, all of us will refuse to send our children here.
Let's decide by a show of hands.
Those who are against Bae Ro Na's admission,
raise your hands.
Please make your decision.
Why are you doing this to me?
I really didn't do anything to her.
It's true. Please believe me!
According to the parents' opinions,
as the representative of the director of this school,
- I shall suspend Bae Ro Na's... - Wait.
I know Ms. Oh's whereabouts that night.
What? Dr. Ha. Hey!
That night, she was with me...
at Hera Palace.
My gosh.
What?
Darn it.
What are you doing?
Come here.
Let go!
- Goodness. - Let go of me!
- How did you come in here? - Ha Yoon Chul?
You little...
It is you, Ha Yoon Chul.
Leave. Seo Jin will throw a fit if she sees you.
Are you that scared of your wife?
Are you happy that you dumped me for Cheon Seo Jin?
You're the same as her.
You didn't believe me anyway!
- Move. - You're way too drunk.
No!
Cheon Seo Jin was the start of my misfortune.
I won't let anyone interfere...
with my daughter's life.
- So move! - Hey, wait!
Let go of me!
Go away!
Yoon Hee!
Yoon Hee!
Yoon Hee, pull yourself together. You're hurt.
Let go!
It's because of this. My life was ruined because of this!
Because of this.
Give me your hand.
Do you have proof?
We can't just believe what you're saying.
You can check the CCTV footage.
Let's stop the witch-hunting.
What good will it do to the school...
to frame an innocent person as an assailant?
Min Seol A's death ended as a suicide case.
Must we all create another victim?
What are you doing?
Did it break your heart to see your first love in trouble?
Don't you think you're taking things a bit too far?
Was framing an innocent person the best idea you could think of...
with that smart brain of yours?
She barged into my office...
and threw a fit. How do you call that innocent?
She's still delusional. Do you know that?
But today,
my own husband stood up for her.
That's because...
she was too drunk that night.
I didn't think you guys should meet...
How dare you!
You call that an excuse?
Is that why?
Is that why you gave her 100,000 dollars?
You knew about that?
What's going on between you two?
Have you been seeing each other behind my back?
Are you still not over your first love?
That's not what this is! Don't jump to conclusions!
Then what?
Then why did you spend that much money on her?
How am I supposed to understand that?
You totally trampled on my pride.
And I won't forgive you for that.
You just wait and see.
Watch how I'm going to handle this.
What if this leaves a scar on your pretty face?
Why would you let someone hit you?
I let her off the hook. I could've hit her back, you know.
Then why didn't you? This is making me so upset.
I had no other choice.
What if she asks us for compensation again like last time?
We don't have money. We can't afford to move from here.
Jenny's mother is even more spiteful.
We won't be able to handle her.
That's... That's why you couldn't hit her?
Don't worry.
It didn't hurt at all.
She punches like a baby.
She's so weak.
Don't look at me like that.
I'll teach her a lesson by doing better than her.
I'm so upset.
Here's our next news.
Yesterday, someone started a rumor online...
saying Congressman Cho, who got elected for the second time,
is having an affair with an actress.
However, Congressman Cho claimed that it was fake news...
and made it clear that he plans to press charges to those...
who continue to spread the rumor.
Reporter Song, please tell us the details.
Congressman Cho...
- continues to claim... - My gosh, that startled me.
that he's merely acquainted with the actress from the rumor.
He also insisted on stepping down from his position...
if this rumor turns out to be true.
Oh Yoon Hee, you did this, didn't you?
You should've kept quiet if you took my money.
What are you talking about, sir?
You spread the rumor, so don't act like you don't know.
Come to my house and return every single penny I gave you.
If you don't, I'll make sure to ruin your daughter's life.
Hello? Hello?
Hello? Sir?
Sir, it's me, Oh Yoon Hee. Are you inside?
Sir, I'm going in.
Sir, I'm on my way up.
Congressman Cho, aren't you home?
Sir?
(The Penthouse)
I know nothing.
You're a loyal dog that will bite when I tell you to bite.
I won't let things go your way.
You're the one who left the woman you loved and chose me!
That means there was a witness.
There's someone I'm suspicious of.
- Su Ryeon? - Did Su Ryeon see us?
I think my husband caught onto something.
Since when did you start doing things behind my back?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.