1
00:00:08,258 --> 00:00:11,427
しかし、私は彼女に申し訳ないと思っています。

2
00:00:11,768 --> 00:00:14,198
もし彼女が何も知らなかったら、
彼女は決して死ぬことはなかったでしょう。

3
00:00:14,698 --> 00:00:17,508
彼女が私たちを脅迫したなんて信じられない
ビデオ付き。

4
00:00:18,608 --> 00:00:20,678
全部忘れましょう
そして祝います。

5
00:00:21,278 --> 00:00:22,538
私たちの幸運に乾杯。

6
00:01:19,628 --> 00:01:20,628
誰かいますか？

7
00:02:05,513 --> 00:02:07,242
彼らは私をバカみたいに扱いました...

8
00:02:08,043 --> 00:02:09,983
浮気している事実を隠すため？

9
00:02:11,483 --> 00:02:13,313
このためにあなたは罰せられるでしょう。

10
00:02:14,423 --> 00:02:16,422
八つ裂きにしてやる、この野郎。

11
00:02:21,123 --> 00:02:23,523
何でもありません。
きっと私は敏感になりすぎたのでしょう。

12
00:02:24,433 --> 00:02:26,892
私はただ去るべきだと思います。

13
00:02:26,993 --> 00:02:29,632
リラックス。ミン・ソルアさんが亡くなった…

14
00:02:29,662 --> 00:02:30,903
そして彼女の電話はなくなった。

15
00:02:31,433 --> 00:02:33,732
私たちの秘密は永遠に葬られることになるでしょう。

16
00:02:34,243 --> 00:02:35,642
気分が良くないって言いました。

17
00:02:37,142 --> 00:02:38,912
私に何か隠しているのですか？

18
00:02:42,683 --> 00:02:43,713
あなたは何について話しているのですか？

19
00:02:44,982 --> 00:02:46,053
ちょっと疲れただけです。

20
00:02:47,153 --> 00:02:48,422
後で電話します。

21
00:03:27,922 --> 00:03:29,192
なぜそんなに驚いているのですか？

22
00:03:30,593 --> 00:03:32,563
こんな時間にどこにいたの？

23
00:03:32,933 --> 00:03:35,602
おお。今日は遅めのレッスンでした…

24
00:03:36,303 --> 00:03:37,533
そしてそれはちょうど終わった。

25
00:03:38,503 --> 00:03:41,072
おお。本当に？

26
00:03:41,942 --> 00:03:43,072
ゆっくりしたほうがいいよ。

27
00:03:43,903 --> 00:03:47,273
あなたのお気に入りのウィスキーを手に入れました
贈り物として。飲み物はいかがでしょうか？

28
00:03:47,783 --> 00:03:48,843
私にも言いたいことがあります。

29
00:03:50,142 --> 00:03:51,153
それは何ですか？

30
00:03:53,653 --> 00:03:54,822
あの夜のこと…

31
00:03:56,123 --> 00:03:58,322
ミン・ソルアがヘラ宮で亡くなったとき。

32
00:04:00,023 --> 00:04:01,762
何を言おうとしているのですか？

33
00:04:02,123 --> 00:04:03,963
考えたくない
もうその夜。

34
00:04:04,063 --> 00:04:05,262
忘れましたか
チュ会長は何と言いましたか？

35
00:04:05,593 --> 00:04:08,033
ミン・ソルアは来なかった
ヘラ宮殿へ。

36
00:04:09,132 --> 00:04:11,833
だから余計なことを言うのはやめてください。

37
00:04:31,322 --> 00:04:32,723
なぜ彼女は嘘をついているのですか？

38
00:05:32,712 --> 00:05:34,212
そんなことはありえない。

39
00:05:37,692 --> 00:05:39,423
彼女を殺すことはできなかった。

40
00:05:41,623 --> 00:05:43,493
いいえ、いいえ...

41
00:05:56,072 --> 00:05:58,772
あなたが昨夜お酒を飲んだことに気づきました。
二日酔いを治しましょう。

42
00:05:59,012 --> 00:06:00,873
明太汁を作りました
あなたのお気に入り。

43
00:06:08,152 --> 00:06:09,253
いつ家に帰りましたか？

44
00:06:09,253 --> 00:06:11,692
今朝。聞こえませんでしたか
シャワーのせい？

45
00:06:12,623 --> 00:06:13,853
子供達がいなくなってしまった…

46
00:06:13,853 --> 00:06:15,822
そしてあなたはヘルパーたちに休憩を与えました、
それで急いで家に帰りました。

47
00:06:16,863 --> 00:06:20,163
これはいつ準備しましたか?
ヘインの看護で忙しいでしょうね。

48
00:06:21,863 --> 00:06:25,272
ヘインに夢中だった
そしてあなたに不注意でした。

49
00:06:26,303 --> 00:06:27,303
それについては申し訳ありません。

50
00:06:37,952 --> 00:06:40,313
ああ、聞いていないですよね？

51
00:06:41,022 --> 00:06:42,553
あの女の子は死んでしまった。ミン・ソルA.

52
00:06:44,853 --> 00:06:46,022
彼女は自殺した。

53
00:06:51,433 --> 00:06:52,532
自殺だったのか？

54
00:06:54,503 --> 00:06:55,603
なぜ突然？

55
00:06:56,632 --> 00:06:58,103
孤児ってそういうものだよ。

56
00:06:59,603 --> 00:07:01,243
人は変わらないと思う
死ぬ前でも。

57
00:07:01,543 --> 00:07:03,072
彼女はとても毒に満ちていました、

58
00:07:03,272 --> 00:07:05,342
そして彼女は自分のアパートを燃やした
ジャンプする前に。

59
00:07:20,553 --> 00:07:22,522
旅行は楽しんでいますか？

60
00:07:22,793 --> 00:07:24,632
あなたは戦わなかった
ウンビョルとソクギョンですよね？

61
00:07:25,332 --> 00:07:29,032
正気を失いかけているので、
とても寂しいよ、プリンセス。

62
00:07:29,402 --> 00:07:31,173
すぐに電話してください
何かが起こったら。

63
00:07:31,173 --> 00:07:33,202
ママはすべてを脇に置きます
あなたのもとへ急ぐために。

64
00:07:36,743 --> 00:07:38,243
なんだ、彼女はもう電話を切ったのか？

65
00:07:38,543 --> 00:07:40,072
あれはジェニーだったのか？彼女は大丈夫ですか？

66
00:07:40,072 --> 00:07:43,313
はい。彼女はとても興奮しています
彼女の友達と一緒に旅行することに。

67
00:07:43,512 --> 00:07:47,212
娘は私にとってとても大切な存在です、
彼女がいないとリラックスできないんです。

68
00:07:47,582 --> 00:07:50,022
彼女はそれほど美人ではありません。
あまり心配する必要はありません。

69
00:07:50,253 --> 00:07:51,353
さようなら、とにかく。

70
00:07:52,692 --> 00:07:55,022
その晩。
その血は何だったのでしょうか？

71
00:07:58,032 --> 00:07:59,032
何の血？

72
00:07:59,132 --> 00:08:01,733
私たちのパーティー当日、
トイレで。

73
00:08:04,003 --> 00:08:05,733
会ったよ、ハ博士。

74
00:08:13,512 --> 00:08:16,842
カンさん。ここは男性用の部屋です。

75
00:08:33,993 --> 00:08:37,832
ああ、それ。ワインをこぼしてしまった
私の服の上に。

76
00:08:38,003 --> 00:08:41,642
"血"？立ち聞きした人は
間違った考えを持っていたでしょう。

77
00:08:41,743 --> 00:08:42,873
私は行かなければならない。

78
00:08:44,973 --> 00:08:47,672
あなたは何もしませんでした
あの女の子に、あなたはそうしましたか？

79
00:08:51,753 --> 00:08:54,552
誰にも言いませんでした
あの夜私が見たもの。

80
00:08:54,552 --> 00:08:57,853
カンさん。話す前に考えてください。

81
00:08:57,953 --> 00:08:59,522
このような疑惑は非常に不快です。

82
00:09:00,593 --> 00:09:01,593
くそー。

83
00:09:03,193 --> 00:09:04,833
彼は私をバカだと思っているのでしょうか？

84
00:09:05,032 --> 00:09:08,233
彼はそう思いますか
ワインと血の区別がつかない？

85
00:09:08,703 --> 00:09:10,402
何かが起こっています。

86
00:09:12,432 --> 00:09:13,873
彼女はどれくらい見ましたか？

87
00:09:35,323 --> 00:09:37,463
ナイスショット、ミンヒョク！

88
00:09:56,983 --> 00:09:58,012
いやぁ。

89
00:10:01,083 --> 00:10:03,583
- ああ...ああ、違う。
- 見て。

90
00:10:04,753 --> 00:10:05,792
それを得る。

91
00:10:07,152 --> 00:10:10,662
これは何ですか？
120メートル送ってって言ったよね。

92
00:10:10,892 --> 00:10:13,493
ちょうど120m送ったのですが、
それでなぜそこに着陸したのですか？

93
00:10:13,493 --> 00:10:15,302
に陥ったらどうなるか
水の危険は？

94
00:10:15,532 --> 00:10:16,703
ボールは少し飛んだ気がします。

95
00:10:17,733 --> 00:10:20,473
それを計算しておくべきだった
距離を置く前に。

96
00:10:21,542 --> 00:10:24,443
私が負けたら、あなたがそれを払います。

97
00:10:26,912 --> 00:10:28,642
さあ、ウンビョル。あなたの番です。

98
00:10:40,323 --> 00:10:42,723
何が気になりましたか？
あなたはボールを逃しました。

99
00:10:43,422 --> 00:10:45,562
おい、何かが
本当に迷惑ですよね？

100
00:10:45,693 --> 00:10:47,432
何が私を悩ませるでしょうか？

101
00:10:48,203 --> 00:10:49,762
私は最高の体調ではありません。

102
00:10:50,932 --> 00:10:53,503
注意深く観察してください。
このラウンドを終了させて​​いただきます。

103
00:10:59,412 --> 00:11:01,382
- ソクギョン！
- なんてこった！

104
00:11:01,382 --> 00:11:02,943
- ソクギョン！
- 何かをしてください！

105
00:11:02,943 --> 00:11:04,182
警戒して私の手を掴んでください！

106
00:11:05,652 --> 00:11:07,012
- チュ・ソクギョン！
- まあ。

107
00:11:07,782 --> 00:11:09,753
彼女を捕まえてください！彼女を助けてください！

108
00:11:16,792 --> 00:11:20,193
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女をそこから連れ出して！

109
00:11:27,873 --> 00:11:29,103
皆さん濡れていますね。

110
00:11:36,382 --> 00:11:38,083
それはすべてあなたのせいです。

111
00:11:38,312 --> 00:11:40,713
このようなことが起こったのは、
距離の呼び方を間違えた！

112
00:11:41,922 --> 00:11:43,823
なぜ言わなかったのですか
彼らは危険箇所をプラスチックで覆ったのか？

113
00:11:44,052 --> 00:11:46,753
あなたは私に言ってくれるべきだった
滑りやすいでしょう！

114
00:11:46,922 --> 00:11:49,022
私を殺そうとしたのですか？

115
00:11:49,262 --> 00:11:51,892
やめて。大丈夫ですよ。
あなたは大丈夫、大丈夫です。

116
00:11:52,432 --> 00:11:54,032
大丈夫ですか？怪我をしましたか？

117
00:11:55,762 --> 00:11:57,932
誰かがいるような気がした
私を水中に引きずり込みます。

118
00:11:58,802 --> 00:12:00,302
その顔が我慢できない。

119
00:12:01,203 --> 00:12:02,203
誰の顔？

120
00:12:05,373 --> 00:12:07,213
どうでも。ただ物を見ただけです。

121
00:12:07,812 --> 00:12:10,382
君は死を直視した
その短い瞬間に。

122
00:12:10,682 --> 00:12:13,312
-死神を見たと思います。
- やめて。

123
00:12:14,253 --> 00:12:17,723
いやぁ。あなたの状態を見てください。

124
00:12:18,292 --> 00:12:20,093
それはとても近いところでした。

125
00:12:20,593 --> 00:12:22,123
遊び続けられますか？

126
00:12:22,562 --> 00:12:24,022
気分が乗らない！

127
00:12:24,892 --> 00:12:25,993
もうやめましょう。

128
00:12:39,172 --> 00:12:41,272
動かしてください！クラブハウスへ行こう！

129
00:12:41,512 --> 00:12:44,042
私は怖いです。家に帰りたいです。

130
00:12:44,412 --> 00:12:47,213
何が間違っているのでしょうか？
これまで雷を聞いたことがありませんか？

131
00:12:48,623 --> 00:12:50,823
我々は罰を受けることになるだろう…

132
00:12:51,152 --> 00:12:52,753
私たちが彼女にしたことに対して。

133
00:12:52,853 --> 00:12:54,052
黙れ！

134
00:12:55,593 --> 00:12:59,463
もう一度その話を持ち出すと、
決してそんなことはしないようにします。

135
00:13:16,983 --> 00:13:18,083
ソクギョン！

136
00:13:21,213 --> 00:13:24,323
- ソクギョンさん。
- それは痛い！

137
00:13:24,323 --> 00:13:26,623
ちょっと待ってください。誰かいますか？

138
00:13:26,922 --> 00:13:29,123
- 助けて。
- 誰かいますか？

139
00:13:29,623 --> 00:13:31,792
- ソクギョンさん。ソクギョンさん。
- 落ち着いてください。

140
00:13:32,792 --> 00:13:33,792
こっちだよ！

141
00:13:44,542 --> 00:13:45,812
(日記を書く)

142
00:13:45,812 --> 00:13:47,073
(日記を読む)

143
00:13:49,782 --> 00:13:51,453
(アンナ2018年写真集)

144
00:13:54,113 --> 00:13:59,552
(アンナ2018年写真集)

145
00:14:02,262 --> 00:14:04,662
(アンナ2018年写真集)

146
00:14:15,802 --> 00:14:17,473
(初めて、
私には家族がいます。）

147
00:14:26,613 --> 00:14:28,753
初めて、
私には家族がいます。

148
00:14:52,613 --> 00:14:53,843
ようこそ、ソルAさん。

149
00:14:54,743 --> 00:14:56,512
あなたには何もわかりません
私たちはどれだけあなたを待っていたことでしょう。

150
00:14:57,743 --> 00:14:58,953
紹介しましょう...

151
00:14:59,113 --> 00:15:01,983
あなたの新しいお母さんとお父さん。

152
00:15:02,522 --> 00:15:04,182
お帰りなさい、娘。

153
00:15:06,323 --> 00:15:07,453
中に入ってみましょうか？

154
00:15:19,672 --> 00:15:22,172
今日からあなたの名前はアンナです。

155
00:15:22,343 --> 00:15:23,373
アンナ・リー。

156
00:15:24,473 --> 00:15:25,642
「アンナ」？

157
00:15:27,012 --> 00:15:28,743
私は彼らに恋をした
一目見ただけで。

158
00:15:30,083 --> 00:15:31,512
うちのアンナが一番可愛いよ。

159
00:15:37,353 --> 00:15:40,593
お誕生日おめでとう、親愛なる娘。多田さん。

160
00:15:41,323 --> 00:15:42,522
私たちはあなたを愛しています、アンナ。

161
00:15:52,772 --> 00:15:54,573
試着してみたいです。

162
00:15:56,003 --> 00:15:59,443
（私はアメリカで新しい人生を送ります。
ミン・ソルアとしてではなく、アンナ・リーとして。)

163
00:16:01,213 --> 00:16:03,542
なぜ養子縁組をしたのか
キャンセルされました、ソルア？

164
00:16:22,432 --> 00:16:24,662
- なんと。
- こんにちは。

165
00:16:26,272 --> 00:16:27,733
いやぁ。見て。

166
00:16:33,873 --> 00:16:36,282
それはどんな車ですか？

167
00:16:41,382 --> 00:16:42,552
ああ、そうです。

168
00:16:42,652 --> 00:16:45,353
こんにちは。私は遅れていますか？

169
00:17:06,073 --> 00:17:08,642
ニュースを見ましたか
ミン・ソルアさんの死については？

170
00:17:09,113 --> 00:17:11,042
とてもびっくりしました。

171
00:17:11,512 --> 00:17:15,253
あの女の子のことを考えると恐ろしい
この学校で勉強できたかもしれない。

172
00:17:15,423 --> 00:17:17,683
では、彼女に才能があったとしたらどうでしょうか？

173
00:17:18,052 --> 00:17:20,923
なぜこんな下劣な人生だったのか
1位を与えられましたか？

174
00:17:21,352 --> 00:17:23,792
裁判官はそうすべきではないでしょうか
それで罰せられるのか？

175
00:17:23,963 --> 00:17:27,433
あの女の子はあまりにも下すぎた
私たちの基準ですよね？

176
00:17:27,693 --> 00:17:30,562
審査員の一人として、
本当に申し訳ないと思っています。

177
00:17:31,062 --> 00:17:33,173
でも良いと思います
悪から来るでしょう。

178
00:17:33,602 --> 00:17:37,302
それは理由を提供しました
新しい両親が集まり、

179
00:17:37,403 --> 00:17:40,673
そして今、根本的な原因は
その問題はなくなりました。

180
00:17:40,673 --> 00:17:42,612
その通り。

181
00:17:42,943 --> 00:17:44,683
彼女はバーで働いていました
そしてスポンサーもついていた。

182
00:17:44,782 --> 00:17:47,153
もしそうなったらどうなるだろう
私たちの子供たちに擦り付けるために？

183
00:17:47,653 --> 00:17:52,153
たった一人の低俗な生き物が死んでいた可能性があります
この名門校の名前。

184
00:17:52,153 --> 00:17:54,393
- 右。
- それは本当です。

185
00:17:55,923 --> 00:17:56,923
ソル・ア…

186
00:17:58,532 --> 00:17:59,993
そんな子じゃなかった。

187
00:18:01,362 --> 00:18:02,463
こんにちは。

188
00:18:03,362 --> 00:18:06,332
私の娘ペ・ロナ
順番待ちリストの一番上にありました。

189
00:18:09,342 --> 00:18:12,973
ここで掃除した人は誰ですか
バーベキューグリルのアルバイト？

190
00:18:13,713 --> 00:18:14,743
誰もいないですよね？

191
00:18:16,483 --> 00:18:19,483
ソル・アは働きました
そして、そこで働きながら懸命に生きました。

192
00:18:19,483 --> 00:18:23,352
複数のアルバイト
大人でも難しいと感じること。

193
00:18:23,953 --> 00:18:26,522
それについてどうやって知りましたか？

194
00:18:27,223 --> 00:18:28,493
彼女を見たからだ。

195
00:18:31,933 --> 00:18:34,062
子育て中の母親として
彼女の年齢の頃、

196
00:18:35,433 --> 00:18:39,272
恥ずかしくないですか
死者の悪口を言うのか？

197
00:18:40,302 --> 00:18:42,673
まあ、あなたがその人です
彼女の死から最も恩恵を受けた人。

198
00:18:43,342 --> 00:18:45,842
もっと正直になってみたらどうでしょうか？

199
00:18:46,272 --> 00:18:49,082
着るべきです
ここでの最大の笑顔。

200
00:18:49,413 --> 00:18:52,312
あなたは彼女の死から最も多くのものを得ました。

201
00:18:52,312 --> 00:18:53,552
意味のないことは言わないでください。

202
00:18:53,653 --> 00:18:55,153
それはただの愚かなことです。

203
00:19:09,163 --> 00:19:10,733
あなたは本当に何かです、
オ・ユニさん。

204
00:19:11,832 --> 00:19:13,973
参加してみてどうでしたか
保護者会？

205
00:19:14,503 --> 00:19:18,102
この学校は一度も受け入れていない
待機リストの学生。

206
00:19:18,643 --> 00:19:20,542
運が良かったのか、それとも...

207
00:19:21,713 --> 00:19:23,383
別のスキルはありますか？

208
00:19:27,453 --> 00:19:28,622
私をいじめないでください。

209
00:19:29,153 --> 00:19:31,582
娘は正々堂々と合格しました。

210
00:19:32,253 --> 00:19:33,753
そして私たちは嘲笑されるに値しません。

211
00:19:37,822 --> 00:19:39,933
解決金はどうやって調達したのですか？

212
00:19:40,832 --> 00:19:41,862
何？

213
00:19:41,963 --> 00:19:44,762
どこで入手しましたか
そんなに早く10万ドル？

214
00:19:46,332 --> 00:19:49,042
あなたの家を置きましたか
あなたの娘のために市場に出ていますか？

215
00:19:49,203 --> 00:19:50,403
あなたは何について話しているのですか？

216
00:19:51,272 --> 00:19:53,012
あなたは和解を申し出ました。

217
00:19:55,042 --> 00:19:58,312
何？と思いましたか
あなたも行き過ぎましたか？

218
00:19:58,582 --> 00:20:01,822
10万ドルかもしれない
いつも持ち歩く小銭、

219
00:20:01,923 --> 00:20:04,253
でも、私のような人は
そんなにたくさん作ることは決してできません。

220
00:20:04,552 --> 00:20:06,193
どうしてそんなことで私を脅すことができるのですか？

221
00:20:07,453 --> 00:20:09,923
とにかく、和解してくれてありがとう。

222
00:20:27,112 --> 00:20:28,173
くそー。

223
00:20:31,082 --> 00:20:33,213
はい。あなたが正しい。

224
00:20:35,282 --> 00:20:38,592
- ハ博士はこう主張しました...
- じゃあ10万ドルは…

225
00:20:40,552 --> 00:20:42,262
夫から来たの？

226
00:20:42,493 --> 00:20:45,362
「お金で何ができるだろうか
彼女のような人がいるの？」

227
00:20:45,592 --> 00:20:49,062
「命を救ったとしましょう。」
彼はそれをすべて乗り越えていました。

228
00:20:49,133 --> 00:20:50,903
彼は彼女にとても同情した。

229
00:20:51,003 --> 00:20:54,933
弁護士はどうやって訴訟を解決できるだろうか
自分のクライアントに告げずに？

230
00:20:55,973 --> 00:20:58,272
これだけは放置しません。

231
00:20:58,342 --> 00:21:00,842
世界に伝えたいですか
この事件は…

232
00:21:01,042 --> 00:21:03,643
暴行の話ではなかったのですが、

233
00:21:04,213 --> 00:21:07,713
しかし、違法な恋愛については？
それがあなたが望むことですか？

234
00:21:07,713 --> 00:21:10,622
それは害にならないだろうか
あなたの評判は何ですか？

235
00:21:10,622 --> 00:21:12,352
あなたはそれを何よりも大切にしています。

236
00:21:12,993 --> 00:21:16,762
ああ、確かに...
それは今は関係ないですよね？

237
00:21:25,973 --> 00:21:28,332
私が知っているとは彼に言わないでください。

238
00:21:29,203 --> 00:21:30,243
そうすれば、

239
00:21:32,913 --> 00:21:34,772
本当に遠慮はしませんよ。

240
00:21:45,592 --> 00:21:47,153
（ママ）

241
00:21:48,993 --> 00:21:50,262
いやぁ。

242
00:21:53,862 --> 00:21:55,262
お母さん。

243
00:21:56,802 --> 00:21:59,532
自分？他に何をすればいいでしょうか？

244
00:21:59,733 --> 00:22:01,872
私はあなたに話しています。

245
00:22:01,973 --> 00:22:03,542
おい！

246
00:22:03,903 --> 00:22:05,872
狂人め！

247
00:22:06,372 --> 00:22:07,943
それがいくらか知っていますか？

248
00:22:08,072 --> 00:22:11,983
あなたのお父さんは150万ドルを支払いました
その時計をオークションで落札するために。

249
00:22:12,183 --> 00:22:16,022
あなたはその時計をこっそり持ち出しました
そして紛失しましたか？

250
00:22:16,483 --> 00:22:18,822
お母さん、そんなことは起こらなかったのよ。

251
00:22:18,822 --> 00:22:19,822
何？

252
00:22:21,423 --> 00:22:23,292
それを自慢したかったのです。

253
00:22:23,693 --> 00:22:27,762
人々は私を見下している
お父さんのために働いているから。

254
00:22:27,862 --> 00:22:31,203
彼らは私を呼んでいます
「貧乏で一文無しのパパズボーイ」。

255
00:22:31,203 --> 00:22:34,802
なぜパパズボーイなのですか？
あなたはマザコンですね。

256
00:22:34,802 --> 00:22:35,973
静かに！

257
00:22:36,842 --> 00:22:40,112
二人で内緒で売ったの？
ただ私に嘘をつくためですか？

258
00:22:40,112 --> 00:22:44,042
お母さん、私はあなたを騙すつもりはありません。

259
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
ではなぜ誰もやらないのか
それについてはお問い合わせください...

260
00:22:47,112 --> 00:22:49,683
シリアル番号さえあるのはいつですか？

261
00:22:52,453 --> 00:22:55,993
ギュジンの給料を差し押さえます
今月から始めます。

262
00:22:56,862 --> 00:23:00,463
いいえ！彼は作らない
もうそれくらい。

263
00:23:00,562 --> 00:23:02,832
キュジンならきっと見つかるだろう。

264
00:23:03,032 --> 00:23:05,233
きっと見つけてくれるよ、お母さん。

265
00:23:06,032 --> 00:23:07,133
そうでしょう、ハニー？

266
00:23:07,532 --> 00:23:09,703
どこで見つけられるでしょうか？

267
00:23:09,802 --> 00:23:12,743
君だったら本当に死ぬよ
一銭も持ち帰らないでください。

268
00:23:12,812 --> 00:23:14,173
私も死ぬよ。

269
00:23:14,372 --> 00:23:18,312
幽霊が見えそうで怖い
そこに行ったら。怖すぎます。

270
00:23:49,512 --> 00:23:51,413
ここはそういう場所です
あなたはここに住んでいます、ソルA。

271
00:24:02,562 --> 00:24:05,792
(金賞、ミン・ソルA、4年生、
ヨンラン小学校)

272
00:24:05,792 --> 00:24:06,933
「ミン・ソルA」

273
00:24:15,302 --> 00:24:17,842
私を抱きしめてもらえませんか？

274
00:24:18,042 --> 00:24:20,643
歩くのが速すぎます。減速する。

275
00:24:21,012 --> 00:24:22,082
- 減速する。
- わかった。

276
00:24:23,443 --> 00:24:24,512
くそー。

277
00:24:27,012 --> 00:24:30,953
いやぁ。なぜ私たちはここに戻ってきたのか
彼女はどこで死んだの？

278
00:24:30,953 --> 00:24:31,983
悪寒がする。

279
00:24:32,552 --> 00:24:36,292
花壇ではなかったのですが、
だから私は確信しなければならなかった。

280
00:24:36,963 --> 00:24:39,562
あげます
莫大な依頼です、ハ博士。

281
00:24:39,792 --> 00:24:42,133
唯一無二だと言いましたが…

282
00:24:42,403 --> 00:24:45,203
スケルトン時計
スイスから来たんですよね？

283
00:24:45,673 --> 00:24:47,332
100回以上言いましたね
ここに来る途中で。

284
00:24:47,433 --> 00:24:49,743
それは間違いなく私の車にはありませんでした。

285
00:24:49,973 --> 00:24:52,673
ここで落としても、
燃え尽きてしまったに違いない。

286
00:24:52,842 --> 00:24:54,713
なぜ盗まなければならなかったのか
そもそもお父さんの時計？

287
00:24:54,812 --> 00:24:58,282
なぜ彼はさえ
その場所に火をつけなければなりませんか？

288
00:24:59,052 --> 00:25:01,082
チュ・ダンテ、よく考えたら、

289
00:25:01,253 --> 00:25:03,483
完全におかしなことだ。
彼はサイコだ。

290
00:25:03,723 --> 00:25:04,983
ここにはありません。

291
00:25:05,522 --> 00:25:07,822
警察が撮ったと思いますか？

292
00:25:07,993 --> 00:25:10,993
チュ会長に電話して、
警察がそれを持っているかどうか彼に尋ねてください。

293
00:25:10,993 --> 00:25:13,532
私たちはこのことを彼に話すことができません。
それは不可能です。

294
00:25:14,092 --> 00:25:15,262
知らないの？
彼はどのくらい機嫌が悪いのですか？

295
00:25:15,262 --> 00:25:16,663
彼がそれを知ったらどうなるか想像してみてください
何かを失いました。

296
00:25:16,862 --> 00:25:19,032
彼が発作を起こすのは明らかだ。

297
00:25:19,272 --> 00:25:20,933
これは私を夢中にさせます。

298
00:25:21,633 --> 00:25:25,743
すべてが完全な混乱になってしまった
あのガキのせいで。

299
00:25:26,173 --> 00:25:29,683
なぜ死ななければならなかったのか
どこよりも私たちのアパートで？

300
00:25:29,683 --> 00:25:31,312
おい、やめろ！

301
00:25:59,143 --> 00:26:01,042
幽霊だよ！

302
00:26:01,213 --> 00:26:04,042
ヘルプ！幽霊だよ！

303
00:26:05,512 --> 00:26:08,153
助けてください！幽霊だよ！

304
00:26:34,443 --> 00:26:36,012
これは私ですか？

305
00:26:39,753 --> 00:26:40,812
ソル A.

306
00:27:11,042 --> 00:27:12,953
彼らは皆同じ船に乗っていたのです。

307
00:27:17,483 --> 00:27:19,052
絶対に許さないよ…

308
00:27:20,493 --> 00:27:21,953
あなたにこんなことをした人たちです。

309
00:27:23,862 --> 00:27:25,092
私が彼らを見つけます...

310
00:27:26,463 --> 00:27:27,663
一つずつ…

311
00:27:29,032 --> 00:27:30,602
そしてそれらをばらばらに引き裂きます。

312
00:27:49,653 --> 00:27:50,782
あなたですか、シュガー？

313
00:27:53,253 --> 00:27:54,352
砂糖。

314
00:28:02,332 --> 00:28:04,832
唯一無二だと言いましたが…

315
00:28:04,832 --> 00:28:07,903
スケルトン時計
スイスから来たんですよね？

316
00:28:20,352 --> 00:28:26,493
(ミン・ソルアが殺害された)
ヘラ宮殿にて。）

317
00:28:26,693 --> 00:28:32,022
(ミン・ソルアが殺害された)
ヘラ宮殿にて。）

318
00:28:32,562 --> 00:28:36,262
(ユンさん)

319
00:28:39,032 --> 00:28:40,072
はい？

320
00:28:40,872 --> 00:28:41,872
何？

321
00:28:42,602 --> 00:28:43,903
何も触らないでください、行く途中です。

322
00:28:45,503 --> 00:28:47,512
お父さん、噴水が…

323
00:28:59,723 --> 00:29:02,463
(ミン・ソルアが殺害された)
ヘラ宮殿にて。）

324
00:29:02,792 --> 00:29:04,562
- 降ろしてください。
- はい、先生。

325
00:29:11,532 --> 00:29:12,872
指紋がないか確認してください
すぐに。

326
00:29:12,973 --> 00:29:14,032
はい、先生。

327
00:29:16,272 --> 00:29:17,743
誰だ
最初に発見したのは誰ですか?

328
00:29:17,842 --> 00:29:20,372
ウンビョルとジェニー、その後
彼らは今朝プールに行きました。

329
00:29:20,842 --> 00:29:23,243
防犯カメラの様子から判断すると
振り回されて、

330
00:29:23,512 --> 00:29:25,713
それはよく知っている人です
この場所と一緒に…

331
00:29:25,713 --> 00:29:27,352
あるいはここに住んでいる人。

332
00:29:28,582 --> 00:29:29,622
ということですか...

333
00:29:29,622 --> 00:29:31,352
- 目撃者がいるかもしれない...
- さあ。

334
00:29:33,423 --> 00:29:35,393
誰かが彼女の死を利用している...

335
00:29:35,552 --> 00:29:38,723
ヘラ宮殿を侮辱する
汚い意図を持って。

336
00:29:38,723 --> 00:29:40,193
はい、そうです。

337
00:29:40,633 --> 00:29:43,032
誰かが私たちを怖がらせようとしている
この事件が結審したとき。

338
00:29:43,233 --> 00:29:45,133
明らかに誰かのものだ
糸を引いている…

339
00:29:45,133 --> 00:29:46,903
住居費に影響を与える
この場所の。

340
00:29:47,372 --> 00:29:49,403
私は誰も許しません...

341
00:29:49,973 --> 00:29:52,443
誰が挑戦しようとするかもしれない
ヘラ宮殿。

342
00:29:53,042 --> 00:29:55,842
もちろん違います。
私たちは彼らを決して許すべきではありません。

343
00:29:57,213 --> 00:29:59,552
不審者を見かけませんでしたか？

344
00:29:59,883 --> 00:30:02,453
誰にも会わなかった。
それは私たちだけでした。

345
00:30:04,582 --> 00:30:05,822
ウンビョル！

346
00:30:06,653 --> 00:30:09,292
- ウンビョル
- ウンビョル！

347
00:30:09,292 --> 00:30:11,262
- やあ、大丈夫ですか？
- ウンビョル！

348
00:30:22,443 --> 00:30:23,643
起きていますか？

349
00:30:24,602 --> 00:30:27,342
ウンビョル、話しましょうか？

350
00:30:27,542 --> 00:30:31,112
知っている人の死
極度のストレスを引き起こす可能性があります。

351
00:30:31,413 --> 00:30:33,983
導入しようと考えています
専門家である私の友人は...

352
00:30:33,983 --> 00:30:35,653
心的外傷後ストレス障害で。

353
00:30:36,423 --> 00:30:38,983
いいえ、大丈夫です。

354
00:30:39,693 --> 00:30:41,052
仕事に取り掛かったほうがいいよ。

355
00:30:41,592 --> 00:30:43,862
ウンビョルはそんなに弱くない。

356
00:30:46,832 --> 00:30:48,193
考えてみてください、ウンビョル。

357
00:30:57,342 --> 00:30:59,643
気を失うのはあなたらしくない
このようなものについて。

358
00:30:59,913 --> 00:31:02,112
もっと警戒したほうがいいよ
この状況では。

359
00:31:02,213 --> 00:31:04,082
準備をする必要があります
入学式にも。

360
00:31:08,483 --> 00:31:11,082
全部聞きました。

361
00:31:12,052 --> 00:31:14,592
あなたとミン・ソルアの話を聞きました
機械室で話しています。

362
00:31:18,022 --> 00:31:19,022
何？

363
00:31:19,562 --> 00:31:21,032
ミン・ソルアは全てを見ていた。

364
00:31:21,292 --> 00:31:23,262
あなたが捏造したテストの点数。

365
00:31:23,262 --> 00:31:25,703
人々に知られたらどうなるのでしょうか？

366
00:31:25,903 --> 00:31:27,532
追い出されてしまうのでしょうか？

367
00:31:31,842 --> 00:31:34,312
そんなことは決して起こらないでしょう。彼女は死んでしまった。

368
00:31:35,443 --> 00:31:38,112
ミン・ソルアをゆるめた。

369
00:31:39,253 --> 00:31:40,782
機械室へ行ってきました。

370
00:31:42,052 --> 00:31:43,122
何？

371
00:31:44,322 --> 00:31:45,383
なぜそんなことをしたのですか？

372
00:31:46,993 --> 00:31:50,322
知るか？私は知っているかもしれません...

373
00:31:50,522 --> 00:31:52,193
あなたが思っている以上に。

374
00:31:52,862 --> 00:31:54,733
いったい何を知ることができるでしょうか？

375
00:31:54,792 --> 00:31:56,503
あのチョンア芸術高校の
試験は不正でした。

376
00:31:57,463 --> 00:31:58,933
私はすべてを知っています。

377
00:32:00,503 --> 00:32:04,302
あなたの娘さんはどう思いますか？
ハ・ウンビョルは公平に受け入れられたのか？

378
00:32:05,703 --> 00:32:07,872
彼女はただ取っただけではありませんか
代わりに他の誰かの場所ですか？

379
00:32:08,173 --> 00:32:09,582
すべてを見ました。

380
00:32:09,943 --> 00:32:12,342
テストのスコアシートさえも
あなたが捏造したもの。

381
00:32:13,052 --> 00:32:15,312
死ね！死ね！

382
00:32:15,552 --> 00:32:16,653
死ね！

383
00:32:18,883 --> 00:32:19,953
死ね！

384
00:32:55,522 --> 00:32:56,893
私はあなたを信頼していました。

385
00:32:57,262 --> 00:32:59,832
私が言ったのはあなただけです
パフォーマンステストが台無しになったことについて。

386
00:33:00,193 --> 00:33:01,963
それでもあなたはそれを使いました
母を脅迫するには？

387
00:33:02,062 --> 00:33:03,332
どうしてですか？

388
00:33:03,562 --> 00:33:04,802
選択肢はありませんでした...

389
00:33:05,102 --> 00:33:06,633
自分を守るために。

390
00:33:07,133 --> 00:33:09,542
何かが必要だった
お母さんが怖がっていたことを。

391
00:33:12,143 --> 00:33:13,812
私の携帯電話をあげます、
だから行かせてください。

392
00:33:14,443 --> 00:33:15,913
どうすればあなたを信頼できますか？

393
00:33:16,342 --> 00:33:17,782
私も飽きました。

394
00:33:18,643 --> 00:33:21,183
お母さんも大人のみんなも
この場所で。

395
00:33:21,782 --> 00:33:23,153
もう何もかもうんざりです。

396
00:33:23,953 --> 00:33:25,622
関わりたくない
もう。

397
00:33:26,822 --> 00:33:30,163
だから、行かせてください。
あなたが欲しいものをあげます。

398
00:33:31,092 --> 00:33:32,292
本当に？

399
00:33:37,562 --> 00:33:39,503
面白いことをしようとしないでください、
または、料金を支払う必要があります。

400
00:33:55,983 --> 00:33:57,822
おい！停止！

401
00:34:14,473 --> 00:34:15,803
おい！停止！

402
00:34:38,463 --> 00:34:39,963
そんなことしないで、ウンビョル。

403
00:34:41,233 --> 00:34:42,292
お願いします。

404
00:34:42,292 --> 00:34:45,332
それを私にください。電話をください！

405
00:34:57,613 --> 00:34:59,412
彼女は私のせいで死んだ。

406
00:35:00,053 --> 00:35:01,412
それは私のせいです。

407
00:35:03,022 --> 00:35:04,823
それはあなたのせいではありません。ミン・ソル・ア...

408
00:35:06,022 --> 00:35:08,323
つまずいたばかり
彼女が逃げている間に。

409
00:35:09,823 --> 00:35:10,963
でもミンソルAは…

410
00:35:12,193 --> 00:35:13,963
ボスク村で亡くなった。

411
00:35:14,832 --> 00:35:15,863
私が間違っているでしょうか？

412
00:35:16,633 --> 00:35:18,432
彼女はヘラ宮殿で亡くなったのでしょうか？

413
00:35:19,733 --> 00:35:22,772
教えて。彼女はヘラ宮殿で亡くなったのでしょうか？

414
00:35:24,903 --> 00:35:26,443
私の話をよく聞いてください。

415
00:35:26,772 --> 00:35:30,383
その夜、ミン・ソルアは飛び降りた
彼女の家の屋上から。

416
00:35:30,812 --> 00:35:32,013
わかりますか？

417
00:35:32,542 --> 00:35:33,682
答えて下さい！

418
00:35:36,452 --> 00:35:38,852
いいえ、そうではありません。

419
00:35:39,952 --> 00:35:41,253
それは嘘です。

420
00:35:41,352 --> 00:35:42,823
私の言うことを信じてください！

421
00:35:45,323 --> 00:35:46,363
教えて。

422
00:35:47,863 --> 00:35:48,963
他の子たちも知ってるのかな？

423
00:35:56,443 --> 00:35:57,972
誰にも言ってはいけません。

424
00:35:58,173 --> 00:35:59,812
このことについては決して何も言わないでください。

425
00:36:00,073 --> 00:36:02,983
その夜、あなたはそこにいませんでした、
そしてあなたは何も知りません。わかった？

426
00:36:03,642 --> 00:36:06,582
これは秘密にしておきましょう
私たちの間に。わかりますか？

427
00:36:07,483 --> 00:36:08,553
わかりますか？

428
00:36:12,892 --> 00:36:15,553
彼女のことはすべて忘れてください。

429
00:36:15,553 --> 00:36:16,593
彼女はただ...

430
00:36:18,492 --> 00:36:20,633
死ぬ運命にある。それで...

431
00:36:23,233 --> 00:36:24,602
それはあなたのせいではありません。

432
00:36:28,673 --> 00:36:31,443
準備をしましょう。
練習に遅刻してしまいます。

433
00:37:02,303 --> 00:37:04,503
(ハ・ウンビョル)

434
00:37:05,102 --> 00:37:07,142
(パフォーマンステストスコアシート)

435
00:37:09,142 --> 00:37:12,082
(ゴミ箱)

436
00:37:12,082 --> 00:37:14,653
(ハ・ウンビョル、原文)

437
00:37:18,553 --> 00:37:24,593
(破棄)

438
00:37:24,593 --> 00:37:26,763
(パフォーマンステストスコアシート、
クォン・ヘミ)

439
00:37:31,562 --> 00:37:34,272
(USBドライブにコピー中)

440
00:37:48,553 --> 00:37:51,283
大丈夫です。
彼女はすでに火葬されています。

441
00:37:51,783 --> 00:37:52,852
すべてがなくなってしまった。

442
00:37:53,753 --> 00:37:55,852
人々が知る方法はありません
これについて。

443
00:38:32,320 --> 00:38:34,490
あなたは彼女の里親について知りたいのですか？
連絡先番号?

444
00:38:34,959 --> 00:38:37,959
私が知っているのは、彼女がそうだったということだけです
米国に採用されました。

445
00:38:41,229 --> 00:38:43,329
(希望の孤児院)

446
00:38:45,957 --> 00:38:48,997
ごめんなさい。教えられません。
個人情報です。

447
00:38:49,867 --> 00:38:51,898
彼らはすでに彼女を送り返しました、
したがって、彼らは彼女の里親ではありません。

448
00:38:51,997 --> 00:38:53,767
そして彼らは望んでいない
彼女に関係することなら何でも。

449
00:38:54,037 --> 00:38:55,367
彼らは望んでいない
彼女と何か関係があるの？

450
00:38:57,307 --> 00:38:58,678
なぜ彼らは彼女を送り返したのでしょうか?

451
00:39:01,056 --> 00:39:02,496
(大漢養子縁組センター、ミン・ソルA)

452
00:39:04,643 --> 00:39:05,913
(ミン・ソルA)

453
00:39:07,052 --> 00:39:08,253
（犯罪を犯したため国外追放され、
里親と連絡が取れない）

454
00:39:08,253 --> 00:39:11,222
ここには彼女が国外追放されたと書かれている
犯罪を犯したからです。

455
00:39:11,222 --> 00:39:12,722
彼女は犯罪を犯しましたか？

456
00:39:13,023 --> 00:39:14,693
私たちが知っているのはそれだけです。

457
00:39:16,992 --> 00:39:18,063
くそー。

458
00:39:19,963 --> 00:39:21,762
なぜ過去を掘り返すのですか？

459
00:39:21,933 --> 00:39:25,202
知る必要があります
彼女の育ての親は誰だったのか...

460
00:39:25,733 --> 00:39:27,132
そしてなぜ彼女が送り返されたのか。

461
00:39:27,632 --> 00:39:29,643
分からないと言いました。

462
00:39:30,742 --> 00:39:34,443
しかも、ソル・アさんはすでに亡くなっている。

463
00:39:36,242 --> 00:39:37,583
どうしてそれがわかるのですか？

464
00:39:37,583 --> 00:39:41,012
彼女が以前いたので電話をもらいました
私の孤児院で。

465
00:39:41,853 --> 00:39:44,983
彼女は火をつけて死亡した。
それはあちこちでニュースになっていました。

466
00:39:44,983 --> 00:39:46,322
彼女の名前はニュースに載っていませんでした。

467
00:39:49,322 --> 00:39:50,693
何を隠しているのですか？

468
00:39:52,433 --> 00:39:53,532
何を隠しているのか教えてください!

469
00:40:14,382 --> 00:40:17,183
彼女はその女性ですか
前回は誰が来ましたか？

470
00:40:17,552 --> 00:40:18,693
はい、先生。

471
00:40:18,853 --> 00:40:22,222
彼女は数回来ました
そしてミン・ソルAについて尋ね続けた。

472
00:40:22,722 --> 00:40:24,023
理由がわかりません
彼女は急に興味を持ち始めました...

473
00:40:24,623 --> 00:40:26,833
あなたは彼女に言いませんでした
私について何かありましたか？

474
00:40:26,933 --> 00:40:28,092
もちろん違います。

475
00:40:28,393 --> 00:40:31,003
私は彼女には決して言いません
何が起こったのか。

476
00:40:31,433 --> 00:40:35,443
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれない。

477
00:40:36,202 --> 00:40:39,713
あの女の子は私にお金を持ってきてくれます
彼女が死んだ後でも。

478
00:40:43,242 --> 00:40:45,753
ミンヒョク、元気だよ
楽器を演奏するとき？

479
00:40:49,422 --> 00:40:50,583
やあ、待機リスト。

480
00:40:52,393 --> 00:40:55,023
ああ、あなたはその女の子です
誰が順番待ちリストに載っていましたか？

481
00:40:57,693 --> 00:41:00,163
はじめまして。
あなたのことはよく聞いています。

482
00:41:00,793 --> 00:41:03,402
本当に迷惑だと聞きました。

483
00:41:03,733 --> 00:41:05,402
私の名前はペ・ロナです、
待機リストではありません。

484
00:41:05,632 --> 00:41:06,702
彼女は元気いっぱいだよ。

485
00:41:06,933 --> 00:41:09,172
私の言いたいことが分かりますか？
これが彼女の様子です。

486
00:41:09,572 --> 00:41:11,572
彼女はとても図々しいです。

487
00:41:12,012 --> 00:41:13,043
こんにちは。

488
00:41:13,143 --> 00:41:15,313
イタリア語を話す方法を知っていますか?

489
00:41:16,213 --> 00:41:18,242
彼女が何を着ているか見てみませんか？

490
00:41:18,342 --> 00:41:20,052
本当に見るのが難しいです。

491
00:41:21,083 --> 00:41:24,052
しかし、それでも、彼女はきれいです。

492
00:41:26,123 --> 00:41:27,393
彼女はきれいだと思いますか？

493
00:41:28,152 --> 00:41:29,193
あなたの目はどうしたのですか？

494
00:41:30,592 --> 00:41:33,063
そんなに自分が誇りに思ってるの？
外国語を話すことができますか？

495
00:41:33,592 --> 00:41:34,893
自慢できるのはそれだけですか？

496
00:41:36,262 --> 00:41:38,433
そうでない場合は邪魔にならないようにしてください
私の隣に座るつもりです。

497
00:41:40,503 --> 00:41:41,802
ミンヒョクさん。

498
00:41:42,643 --> 00:41:44,543
これにぶつかってしまいました。

499
00:41:44,543 --> 00:41:46,143
肩が脱臼したのだと思います。
それは痛い。

500
00:41:46,242 --> 00:41:47,643
彼女は本当のいじめっ子だよ。

501
00:41:47,913 --> 00:41:49,683
あなたは誰かに対してかなり自信を持っています
待機リストに載っていた人。

502
00:41:49,913 --> 00:41:51,483
普段はそんなに図々しいんですか？

503
00:41:51,742 --> 00:41:53,253
なぜ？私は彼女が恐れを知らぬところが好きです。

504
00:41:53,652 --> 00:41:55,112
それで十分です。

505
00:41:55,753 --> 00:41:58,652
子供みたいな振る舞いはやめてください。
私たちは小学生ではありません。

506
00:41:58,853 --> 00:42:00,652
彼女がそうだったとしても誰が気にするだろうか
順番待ちリストに載っているかどうか？

507
00:42:00,822 --> 00:42:02,123
今ではみんな友達だよ。

508
00:42:03,822 --> 00:42:04,963
チュ・ソクギョンです。

509
00:42:05,693 --> 00:42:06,793
仲良くなるといいですね。

510
00:42:08,393 --> 00:42:10,532
ペ・ロナです。
私たちも仲良くなれるといいですね。

511
00:42:12,733 --> 00:42:13,773
彼女はどうしたの？

512
00:42:14,672 --> 00:42:16,873
やあ、皆さん。状況があります。

513
00:42:20,612 --> 00:42:22,643
誰かが投稿をアップロードしました
私たちの学校のウェブページに...

514
00:42:22,643 --> 00:42:23,842
ミン・ソルアが死んだ理由について。

515
00:42:24,382 --> 00:42:25,413
行かせてください。お願いします。

516
00:42:25,413 --> 00:42:27,853
こっちを見てください。

517
00:42:27,853 --> 00:42:28,952
- 素敵な写真を撮りますよ。
- 自分自身を見てください。

518
00:42:28,952 --> 00:42:31,222
完全にわかります
なぜ両親はあなたを捨てたのか。

519
00:42:31,222 --> 00:42:32,722
ああ、これが彼女が死んだ理由ですか？

520
00:42:32,722 --> 00:42:34,793
ミン・ソルアさんは被害者だった。

521
00:42:34,793 --> 00:42:36,193
あの双子は有名です。

522
00:42:36,193 --> 00:42:37,393
ミン・ソルAさんには申し訳ないです。

523
00:42:37,393 --> 00:42:39,262
お金持ちの子供たちじゃないの
ヘラ宮殿には誰が住んでいますか？

524
00:42:39,262 --> 00:42:41,992
「答えのない質問」
これについてのエピソードをやるべきだ。

525
00:42:41,992 --> 00:42:43,963
彼らを刑務所に送ってもらいましょう。

526
00:42:43,963 --> 00:42:45,302
きっともっと被害者がいると思うよ。

527
00:42:46,532 --> 00:42:47,702
(お詫び申し上げます。
このページはご利用いただけません。）

528
00:42:47,702 --> 00:42:51,202
公式サービスを終了しました
今のところソーシャルメディアページ。

529
00:42:51,702 --> 00:42:52,773
しかし、残念なことに、

530
00:42:52,773 --> 00:42:54,242
すでにコピーした子供もいます
ファイル、

531
00:42:54,643 --> 00:42:56,342
だからそれを止めるのは難しいだろう
拡散から。

532
00:42:57,913 --> 00:42:59,083
両親はどうですか？

533
00:42:59,083 --> 00:43:02,353
彼らは知ることを要求している
真実。

534
00:43:04,052 --> 00:43:06,092
いったい誰がこんなことをするのでしょうか？

535
00:43:06,492 --> 00:43:10,262
ミン・ソルアは我々にとって迷惑者だ
死んでいるか生きているかのどちらかです。

536
00:43:10,563 --> 00:43:11,563
こうなることを知っていたら、

537
00:43:11,563 --> 00:43:12,762
許可するべきだった
入学はお早めに…

538
00:43:13,233 --> 00:43:15,293
ペ・ロナさんへ
彼女のお母さんの要望どおりに。

539
00:43:19,802 --> 00:43:21,972
- ペ・ロナのお母さん？
- はい。

540
00:43:22,842 --> 00:43:26,012
彼女は毎日私のところに来ました
かなり長い間...

541
00:43:26,012 --> 00:43:27,313
そして私に懇願した。

542
00:43:27,813 --> 00:43:29,583
彼女はそれがあるかどうか尋ねた
空のスロット...

543
00:43:29,643 --> 00:43:31,882
そしてとても迷惑をかけました。

544
00:43:32,512 --> 00:43:33,753
それは...

545
00:43:36,253 --> 00:43:37,322
本当ですか？

546
00:43:42,722 --> 00:43:44,422
匿名の手紙を書きます。

547
00:43:44,523 --> 00:43:47,393
それと、必要なものがあります
秘密裏に調査すること。

548
00:43:51,733 --> 00:43:53,902
その看板を立てた人
噴水の上で…

549
00:43:53,902 --> 00:43:56,572
そしてその1
そのファイルをオンラインにアップロードしたのは誰ですか...

550
00:43:56,572 --> 00:43:58,172
同一人物ですよ！

551
00:43:58,402 --> 00:43:59,643
落ち着く必要があります。

552
00:44:00,242 --> 00:44:01,543
被害者はすでに死亡しており、

553
00:44:01,543 --> 00:44:03,112
だから警察も大変だろうね
調査するために。

554
00:44:03,112 --> 00:44:04,713
これがテレビで放送されたらどうなるか
そして問題になりますか？

555
00:44:04,713 --> 00:44:06,112
何が起こるか誰にも分かりません。

556
00:44:06,413 --> 00:44:08,952
どうすれば蔓延を阻止できるでしょうか
この時代にソーシャルメディアで？

557
00:44:09,052 --> 00:44:11,452
まるで
これはあなたには関係ありません。

558
00:44:11,753 --> 00:44:14,023
これが表面化すると、
私たち全員と子供たち...

559
00:44:14,222 --> 00:44:15,393
のために行われます。

560
00:44:15,492 --> 00:44:19,293
知っている。正直に言うと、
ミン・ソルアのせいでもある。

561
00:44:19,492 --> 00:44:22,433
彼女はそのふりをすべきではなかった
大学で子供たちを指導しました。

562
00:44:22,433 --> 00:44:26,433
ミン・ソルアさんの死はそうではないかもしれない
私たちの子供たちのせいです。

563
00:44:26,532 --> 00:44:27,972
どういう意味ですか？

564
00:44:28,072 --> 00:44:31,143
順番待ちリストの1位は、
ペ・ロナさん。彼女のお母さんだと思います...

565
00:44:32,543 --> 00:44:34,472
ミン・ソルAに近づいた。

566
00:44:35,213 --> 00:44:36,643
何のことを言っているのですか？

567
00:44:36,983 --> 00:44:38,643
彼女はどうですか？彼女は何と言ったのでしょうか？

568
00:44:38,813 --> 00:44:42,422
彼女が要求したとは言わないでください
ミン・ソルAさんのスロット。

569
00:44:48,492 --> 00:44:52,793
あの女性は本当に信じられないほどだ。
いやー。

570
00:44:53,592 --> 00:44:57,902
なんと。それで彼女は脅した
あのかわいそうな女の子？

571
00:44:58,262 --> 00:45:01,072
どうして彼女はこんなに汚くなるのでしょうか？

572
00:45:01,532 --> 00:45:04,172
問題を葬り去るのは常に正しいことだ
さらに大きなもので。

573
00:45:04,373 --> 00:45:05,742
ターゲットを変更します...

574
00:45:06,143 --> 00:45:08,742
私たちの子供たちから他の人へ。

575
00:45:08,742 --> 00:45:11,282
まあ、噂は本当ですよ
もっと怖いです...

576
00:45:11,382 --> 00:45:12,853
実際の真実よりも。

577
00:45:12,952 --> 00:45:15,213
私たちは克服します
この危機が再び…

578
00:45:15,382 --> 00:45:17,023
私たちがいつもそうしてきたように。

579
00:45:17,152 --> 00:45:18,652
実際の証拠はありますか？

580
00:45:19,952 --> 00:45:22,052
彼女がミン・ソルAを脅迫したと。

581
00:45:22,492 --> 00:45:24,362
今探しています。

582
00:45:24,693 --> 00:45:26,492
準備が整い次第、
私が考えているのは...

583
00:45:26,492 --> 00:45:28,663
両親を呼び出す
緊急会議のため。

584
00:45:40,512 --> 00:45:42,313
皆様のご支援をお待ちしております。
チョ議員。

585
00:45:42,382 --> 00:45:44,882
彼らの書き込みを止めてください
これに関する記事。

586
00:45:45,012 --> 00:45:46,913
私が借金を必ず返済していることをご存知でしょう。

587
00:45:48,382 --> 00:45:49,422
おお。

588
00:45:50,583 --> 00:45:54,023
これらは証明する書類です
宋議員の裏金。

589
00:45:54,893 --> 00:45:57,092
きっと必要になるでしょう
今度の選挙に向けて。

590
00:46:07,873 --> 00:46:09,873
私たちは長い間お互いを知っています。

591
00:46:09,873 --> 00:46:12,373
それを阻止するために全力を尽くします。

592
00:46:12,413 --> 00:46:13,443
わかった。

593
00:46:26,592 --> 00:46:29,293
申し訳ありませんが、緊急の電話です。

594
00:46:31,762 --> 00:46:32,833
すみません。

595
00:46:36,103 --> 00:46:39,373
いつもながら凛々しい表情をしていますが、
シムさん。

596
00:46:39,603 --> 00:46:42,972
完璧にお似合いですね
この美しいペントハウスとともに。

597
00:46:43,972 --> 00:46:45,072
二人の話は任せておきます。

598
00:46:48,112 --> 00:46:49,242
ミン・ソルA.

599
00:46:52,753 --> 00:46:53,952
どうして彼女を知っているのですか？

600
00:46:57,382 --> 00:46:58,452
どうやって...

601
00:47:00,422 --> 00:47:01,992
彼女のことを知っていますか？

602
00:47:05,322 --> 00:47:08,632
政治家で孤児？
それについては何の問題もありません。

603
00:47:09,202 --> 00:47:10,963
しかし、あなたは違います。

604
00:47:11,532 --> 00:47:13,902
チュ会長が知ったらどうしよう…

605
00:47:14,833 --> 00:47:17,172
実の娘がいるってこと？

606
00:47:25,612 --> 00:47:27,382
あなたは何について話しているのですか？

607
00:47:28,983 --> 00:47:31,052
ほら、一歩外に出れば
暖かい温室、

608
00:47:31,052 --> 00:47:32,452
暴風雨になるかもしれません...

609
00:47:32,452 --> 00:47:35,152
そして稲妻が鳴る
そしてどこでも雷が鳴ります。

610
00:47:35,862 --> 00:47:37,893
つまり、私たちの間で物事がうまくいけば、

611
00:47:38,322 --> 00:47:39,833
あなたは決して...

612
00:47:40,333 --> 00:47:43,733
このペントハウスから追い出されるだろう。

613
00:47:49,802 --> 00:47:52,342
(チョ・サンホン議員)

614
00:48:26,443 --> 00:48:27,742
（緊急親委員会）

615
00:48:33,353 --> 00:48:34,353
オ・ユニさん。

616
00:48:35,382 --> 00:48:37,253
この不運を終わらせましょう
今日からの関係。

617
00:48:55,773 --> 00:48:57,643
託されているのは
権利...

618
00:48:57,643 --> 00:48:59,543
のディレクターの
青亜芸術高等学校...

619
00:48:59,913 --> 00:49:02,813
今日の緊急会議を主催するため。

620
00:49:05,813 --> 00:49:09,353
なぜ私をここに呼んだのですか？

621
00:49:09,623 --> 00:49:12,853
私たちは匿名の手紙を受け取りました
数日前。

622
00:49:13,492 --> 00:49:17,293
イ・ミンヒョクのお母さんが読んであげる
私たちへのあの手紙。

623
00:49:17,463 --> 00:49:21,233
(青亜芸術高等学校
緊急保護者会）

624
00:49:21,733 --> 00:49:23,163
「暴露するためにこれを書いています…」

625
00:49:23,163 --> 00:49:25,103
「母親の歪んだ狂気
そして執着心。」

626
00:49:26,003 --> 00:49:29,032
「彼女はナンバーワンの母親だよ」
待機リストに載っている学生です。」

627
00:49:30,643 --> 00:49:32,742
あなたは何について話しているのですか？

628
00:49:34,972 --> 00:49:35,983
席に着いてください。

629
00:49:40,583 --> 00:49:41,952
「彼女は殺人者です。」

630
00:49:43,853 --> 00:49:46,753
「娘を手に入れるために
認めた」

631
00:49:46,753 --> 00:49:49,023
「彼女は継続的にそして
執拗に被害者を強制した…」

632
00:49:49,023 --> 00:49:51,063
「彼女の入学を断念するために
学校へ。」

633
00:49:52,422 --> 00:49:55,362
「それは被害者だから
両親はいなかった。」

634
00:49:57,063 --> 00:50:00,172
「被害者が本当に死んだとしたら
彼女のせいで」

635
00:50:00,532 --> 00:50:03,143
「強く求めます
青亜芸術高等学校…」

636
00:50:03,443 --> 00:50:07,043
「彼女の死の真実を明らかにするために
無駄にはならないよ。」

637
00:50:22,523 --> 00:50:24,163
(暴露するためにこれを書いています...)

638
00:50:24,163 --> 00:50:25,463
これは信じられないことです！

639
00:50:26,963 --> 00:50:28,632
「暴露するためにこれを書いています…」

640
00:50:28,632 --> 00:50:30,132
「母親の歪んだ狂気
そして執着心。」

641
00:50:30,132 --> 00:50:31,503
(匿名の手紙)

642
00:50:31,503 --> 00:50:33,603
ねえ、これはあなたのお母さんのことじゃないの？

643
00:50:33,733 --> 00:50:35,172
あなたはナンバーワンでした
順番待ちリストに載っています。

644
00:50:35,733 --> 00:50:37,702
「彼女は殺人者です」？

645
00:50:41,242 --> 00:50:42,683
そんなことはありえない。

646
00:50:42,983 --> 00:50:44,183
それは真実ではありません。

647
00:50:44,742 --> 00:50:47,083
私はその子に危害を加えていません。

648
00:50:48,282 --> 00:50:51,023
子供達のことはわかってるよ
ヘラ宮殿の...

649
00:50:51,353 --> 00:50:53,152
実際に彼女に嫌がらせをした。

650
00:50:53,422 --> 00:50:56,362
それが彼女が自殺した理由です。

651
00:50:57,023 --> 00:50:58,193
私はそれを疑います。

652
00:50:59,293 --> 00:51:01,933
うっかりあの女性にあげてしまった
いくつかの情報。

653
00:51:02,092 --> 00:51:04,262
私は彼女に亡くなった女の子のことを話しました。

654
00:51:05,163 --> 00:51:08,172
ちなみに、
孤児が入ってきたと聞いた。

655
00:51:08,632 --> 00:51:10,273
彼女を訪ねてみませんか？

656
00:51:10,643 --> 00:51:11,672
知るか？

657
00:51:11,773 --> 00:51:15,172
もし彼女に大金をあげたら、
もしかしたら彼女は自分の場所を手放すかもしれない。

658
00:51:15,813 --> 00:51:17,413
でも想像もしていませんでした…

659
00:51:18,083 --> 00:51:21,253
彼女は本当に会いに行くだろう。

660
00:51:22,413 --> 00:51:24,382
さて、これからは、

661
00:51:25,253 --> 00:51:26,893
-私に引き継がせてください。
- わかった。

662
00:51:28,123 --> 00:51:29,592
イ・ギュジンさんです。

663
00:51:30,393 --> 00:51:31,463
オーさん。

664
00:51:31,992 --> 00:51:33,992
孤児がいると聞いて、

665
00:51:34,032 --> 00:51:36,463
あなたはすぐにこの学校に来ました。

666
00:51:36,532 --> 00:51:39,733
まっすぐ行ったと聞いた
校長室へ。

667
00:51:40,103 --> 00:51:43,003
- そうですか？
- あなたは今何をしていますか？

668
00:51:43,273 --> 00:51:44,273
それは正しいです。

669
00:51:46,043 --> 00:51:47,112
あなたは...

670
00:51:47,543 --> 00:51:51,012
あなたが話した内容を覚えておいてください
あの日はオーさんと？

671
00:51:51,183 --> 00:51:53,983
彼女はリストを見るように要求した
受け入れられた学生の数。

672
00:51:57,052 --> 00:52:00,052
それは…念のため…

673
00:52:00,193 --> 00:52:01,322
「念のため」？

674
00:52:01,822 --> 00:52:04,262
かわいそうな女の子を脅したら
何も持っていない人は、

675
00:52:04,563 --> 00:52:06,663
たぶん彼女は諦めるだろう
彼女の告白。

676
00:52:06,733 --> 00:52:08,963
そんな希望があったからでしょうか？

677
00:52:10,163 --> 00:52:11,233
私が間違っているでしょうか？

678
00:52:12,463 --> 00:52:16,402
お母さんは本当にミン・ソルアを推したんですか？

679
00:52:16,503 --> 00:52:17,572
あの屋上から。

680
00:52:17,943 --> 00:52:20,643
彼女は殺す気さえあった
彼女の娘のために？

681
00:52:20,842 --> 00:52:22,012
うーん、ゾッとします。

682
00:52:23,543 --> 00:52:25,543
考えてみれば、
あなたのお母さんが私たちに会いに来ました...

683
00:52:25,543 --> 00:52:27,612
血まみれの手で
ソルアが亡くなった翌日。

684
00:52:28,952 --> 00:52:29,983
本当に？

685
00:52:30,353 --> 00:52:32,753
本当に何が起こったのだろうか。

686
00:52:34,222 --> 00:52:36,463
もしかしたらミン・ソルAを殺したのかもしれない
そしてそれを自殺に見せかけた。

687
00:52:36,463 --> 00:52:37,722
もう一度言ってください！

688
00:52:41,393 --> 00:52:42,902
ねえ、死にたいの？

689
00:52:53,913 --> 00:52:55,043
あなたは少し...

690
00:52:59,413 --> 00:53:00,483
おい！

691
00:53:05,023 --> 00:53:06,893
ここに来て！

692
00:53:07,222 --> 00:53:09,893
どうして私を押すことができるのですか？
死にたいですか？

693
00:53:11,023 --> 00:53:12,092
私は...

694
00:53:14,032 --> 00:53:15,463
当時の私は絶望的でした。

695
00:53:16,402 --> 00:53:18,933
彼女の告白を聞いたとき
キャンセルされる可能性がありますが、

696
00:53:19,972 --> 00:53:23,972
娘のロナだと思った
チャンスが訪れるかもしれない。

697
00:53:24,742 --> 00:53:25,742
でも...

698
00:53:26,043 --> 00:53:29,112
それで見に行ったのですか
あの可哀想な女の子…

699
00:53:29,842 --> 00:53:33,183
両親もいないのに…

700
00:53:35,952 --> 00:53:37,483
そして彼女をストーキングしたこともありますか？

701
00:53:38,523 --> 00:53:39,922
いいえ、そうではありません。

702
00:53:41,552 --> 00:53:43,663
確かに会いに行ったんですが…

703
00:53:44,063 --> 00:53:47,893
そういえば彼女は見たって言ってた
ミン・ソル アルバイト。

704
00:53:48,262 --> 00:53:50,063
もし彼女がストーカー行為をしなかったら、

705
00:53:50,302 --> 00:53:52,702
彼女はどうやって知ったでしょう
彼女はどこで働いていましたか？

706
00:53:52,972 --> 00:53:53,972
そう思いませんか？

707
00:53:54,933 --> 00:53:55,933
それは正しい。

708
00:53:56,402 --> 00:53:57,402
私は覚えています。

709
00:53:59,543 --> 00:54:01,672
それはとても良い点です。

710
00:54:02,782 --> 00:54:03,813
だからこそ…

711
00:54:04,683 --> 00:54:08,213
この人を連れてきました
今日は証人として。

712
00:54:13,992 --> 00:54:17,862
おい。あの女性が私の所に来た
レストラン。

713
00:54:19,023 --> 00:54:20,233
確かに...

714
00:54:21,893 --> 00:54:25,103
彼女は可哀想なソルAを傷つけるために来たのです。

715
00:54:27,902 --> 00:54:30,003
何のことを言っているのですか？

716
00:54:30,603 --> 00:54:32,342
彼女に嫌がらせをしたのは誰ですか?

717
00:54:34,213 --> 00:54:37,382
今はその時ではない。
警察に通報したほうがいいと思います。

718
00:54:46,023 --> 00:54:49,023
初めてでした
誰かが私の味方になってくれた。

719
00:54:52,492 --> 00:54:55,393
おい！何してるの？

720
00:54:56,503 --> 00:54:57,503
正気を失ってしまったのか？

721
00:54:57,603 --> 00:54:59,302
私のビジネスを台無しにするつもりですか？

722
00:54:59,902 --> 00:55:03,873
今日から、もっと働きましょう
3ヶ月も無給で。

723
00:55:03,873 --> 00:55:05,773
わかった？朝から
夕方まで。

724
00:55:08,742 --> 00:55:11,443
いいえ、先生。お金が必要です。

725
00:55:11,643 --> 00:55:13,313
先月もお金を払ってくれませんでした。

726
00:55:13,313 --> 00:55:14,552
ばかじゃないの？

727
00:55:15,512 --> 00:55:18,023
おい。お皿が何枚あるか知っていますか
壊れたの？

728
00:55:18,222 --> 00:55:19,282
これをきれいにしてください。

729
00:55:19,282 --> 00:55:21,422
今すぐすべてを掃除してください！

730
00:55:22,523 --> 00:55:23,793
何をしていると思いますか？

731
00:55:25,222 --> 00:55:26,762
それは間違っていると思いませんか...

732
00:55:27,193 --> 00:55:29,492
若い女の子に持たせる
あの重いグリル？

733
00:55:29,862 --> 00:55:31,632
これは児童虐待です。

734
00:55:31,933 --> 00:55:33,572
ご報告させていただきます。

735
00:55:33,672 --> 00:55:36,103
- あなたは誰ですか？
- 私は彼女のお母さんです。なぜ？

736
00:55:37,943 --> 00:55:39,072
起きる。

737
00:55:39,402 --> 00:55:41,572
別の場所でお金を稼ぐこともできます。

738
00:55:41,813 --> 00:55:43,842
ゴミのために働くなよ
彼のように。

739
00:55:44,183 --> 00:55:46,983
- さあ行こう。
- やあ、お嬢さん。ばかじゃないの？

740
00:55:47,253 --> 00:55:48,452
- 停止！
- おい！

741
00:55:49,382 --> 00:55:50,583
警察に通報する前に道に迷ってください。

742
00:55:50,822 --> 00:55:53,623
警察？どこに行くの？
これを掃除してください！

743
00:55:58,193 --> 00:55:59,793
家まで送ってくれてありがとう。

744
00:56:01,862 --> 00:56:04,762
仕事を失って残念だ
私のせいで。

745
00:56:04,933 --> 00:56:06,063
別のものを見つけます。

746
00:56:13,742 --> 00:56:16,172
これで何か良いものを手に入れましょう。

747
00:56:16,382 --> 00:56:18,213
大丈夫、お金はあるよ。

748
00:56:18,313 --> 00:56:19,952
とても気分が悪いからです。

749
00:56:20,683 --> 00:56:22,253
受け取ってください、大丈夫です。

750
00:56:23,183 --> 00:56:24,183
ここに住んでいますか？

751
00:56:25,583 --> 00:56:29,523
あったら電話するよ
素敵なオープニング。

752
00:56:32,393 --> 00:56:33,492
おやすみ。

753
00:56:38,262 --> 00:56:40,532
彼女は私を治療してくれた最初の人でした
そして何も見返りを求めません。

754
00:56:41,572 --> 00:56:43,873
私は彼女の優しさを決して忘れません。

755
00:56:50,983 --> 00:56:54,512
本当だ、と一瞬思った
彼女に危害を加えることについて。

756
00:56:55,012 --> 00:56:58,452
しかし、彼女が苦しんでいるのを見て、
とても気分が悪かったです。

757
00:56:59,652 --> 00:57:01,652
それで私は何とか彼女を助けたいと思いました。

758
00:57:02,092 --> 00:57:03,762
私は彼女に仕事を見つけたいとさえ思いました。

759
00:57:04,123 --> 00:57:06,992
なぜそんなことをするのですか
あなたは彼女の保護者でもなかったのですか？

760
00:57:07,592 --> 00:57:08,733
意図してたのか…

761
00:57:11,063 --> 00:57:14,603
その代わりに彼女と契約を結ぶ
彼女の入学を断念したから？

762
00:57:15,672 --> 00:57:18,273
- それは真実ではないと言いました。
- おい、落ち着いて。

763
00:57:18,373 --> 00:57:19,643
怒らないでください。

764
00:57:21,512 --> 00:57:24,643
さて、それでは。さあ、時間です...

765
00:57:25,242 --> 00:57:26,552
私たち全員のために...

766
00:57:27,452 --> 00:57:30,422
夜に戻るために…

767
00:57:30,623 --> 00:57:33,322
ミン・ソルアが亡くなったとき。

768
00:57:36,123 --> 00:57:38,563
ああ、何をしていたのですか...

769
00:57:39,293 --> 00:57:40,532
その夜は？

770
00:57:42,693 --> 00:57:43,733
その夜…

771
00:57:49,103 --> 00:57:50,302
飲んだの？

772
00:57:51,443 --> 00:57:53,072
そしてその後は？

773
00:57:55,172 --> 00:57:58,043
その後... その後...

774
00:58:02,253 --> 00:58:03,683
思い出せません。

775
00:58:03,683 --> 00:58:06,422
彼女はただ思い出せないと言いました。

776
00:58:06,822 --> 00:58:09,523
それはできないということですか...

777
00:58:09,523 --> 00:58:11,922
自分がしたことを思い出してください...

778
00:58:11,992 --> 00:58:15,433
事件が起きた夜は？

779
00:58:15,992 --> 00:58:18,563
アリバイを教えてもらえませんか？

780
00:58:28,972 --> 00:58:31,543
手の傷は何ですか？

781
00:58:36,882 --> 00:58:39,683
それも覚えてないんですか？

782
00:58:42,253 --> 00:58:43,322
たぶん...

783
00:58:44,362 --> 00:58:46,293
ここでの私たちの仕事は終わりました。

784
00:58:46,992 --> 00:58:48,163
警察に電話しましょう。

785
00:58:48,733 --> 00:58:51,862
先生、真実が明らかになるまでは
完全に覆われていない、

786
00:58:52,103 --> 00:58:54,503
ペ・ロナのことをもう一度考え直してください
この学校への入学。

787
00:58:55,003 --> 00:58:58,902
そうでなければ全員が拒否するでしょう
私たちの子供たちをここに送ります。

788
00:58:59,143 --> 00:59:02,112
挙手で決めましょう。

789
00:59:03,083 --> 00:59:05,583
反対する人たちは
ペ・ロナの入場、

790
00:59:06,512 --> 00:59:07,612
手を挙げてください。

791
00:59:22,163 --> 00:59:23,202
ご判断ください。

792
00:59:23,663 --> 00:59:26,032
なぜ私にこんなことをするのですか？

793
00:59:28,103 --> 00:59:31,472
私は本当に彼女に何もしていないのです。

794
00:59:32,273 --> 00:59:34,373
それは本当です。信じてください！

795
00:59:40,152 --> 00:59:41,952
保護者の意見としては、

796
00:59:44,253 --> 00:59:46,152
代表として
この学校の理事長の、

797
00:59:47,253 --> 00:59:49,963
- ペ・ロナを停学させていただきます...
- 待ってください。

798
00:59:58,963 --> 01:00:02,302
私はオーさんの居場所を知っています
その夜。

799
01:00:02,833 --> 01:00:06,143
何？ハ博士。おい！

800
01:00:07,643 --> 01:00:10,612
その夜、彼女は私と一緒にいました...

801
01:00:10,882 --> 01:00:11,913
ヘラ宮殿にて。

802
01:00:13,413 --> 01:00:14,452
いやぁ。

803
01:00:14,753 --> 01:00:15,813
何？

804
01:00:46,583 --> 01:00:47,753
くそー。

805
01:00:53,793 --> 01:00:54,922
何してるの？

806
01:00:58,793 --> 01:00:59,862
ここに来て。

807
01:01:02,833 --> 01:01:03,862
手放す！

808
01:01:05,563 --> 01:01:07,802
- 良かったです。
- 私を放してください！

809
01:01:09,273 --> 01:01:11,572
-どうやってここに入ったのですか？
- ハ・ユンチョル?

810
01:01:13,512 --> 01:01:14,572
あなたは少し...

811
01:01:16,472 --> 01:01:18,543
あなたです、ハ・ユンチョル。

812
01:01:18,742 --> 01:01:21,112
離れる。ソジンは発作を起こします
彼女があなたを見たら。

813
01:01:21,753 --> 01:01:23,452
そんなに奥さんが怖いの？

814
01:01:23,983 --> 01:01:28,052
あなたが私を捨てたことを嬉しく思いますか
チョン・ソジンに？

815
01:01:30,163 --> 01:01:32,193
あなたも彼女と同じです。

816
01:01:32,463 --> 01:01:34,963
とにかく私を信じなかったのですね！

817
01:01:36,663 --> 01:01:38,963
- 動く。
- 酔いすぎだよ。

818
01:01:39,233 --> 01:01:40,333
いいえ！

819
01:01:43,273 --> 01:01:46,273
チョン・ソジンが始まりだった
私の不幸のこと。

820
01:01:46,972 --> 01:01:49,612
誰にも邪魔させないよ…

821
01:01:50,043 --> 01:01:51,943
娘の命とともに。

822
01:01:52,683 --> 01:01:55,583
- それで移動してください！
- おい、待って！

823
01:01:57,483 --> 01:01:59,683
私を手放してください！

824
01:02:00,123 --> 01:02:01,222
どこかに行って！

825
01:02:04,393 --> 01:02:05,492
ユンヒ！

826
01:02:13,373 --> 01:02:14,503
ユンヒ！

827
01:02:25,443 --> 01:02:27,382
ユニ、気を引き締めて。
あなたは傷ついています。

828
01:02:27,382 --> 01:02:28,952
手放す！

829
01:02:33,552 --> 01:02:37,893
それはこのためです。
こいつのせいで私の人生は台無しになってしまった！

830
01:02:39,563 --> 01:02:40,632
このため。

831
01:02:44,402 --> 01:02:45,433
手を貸してください。

832
01:02:56,882 --> 01:02:58,242
証拠はありますか？

833
01:02:58,813 --> 01:03:01,313
ただ信じることはできない
何言ってるの。

834
01:03:01,713 --> 01:03:03,983
監視カメラの映像を確認できます。

835
01:03:06,722 --> 01:03:08,523
魔女狩りをやめましょう。

836
01:03:09,193 --> 01:03:11,023
それは何の役に立つのでしょう
学校へ…

837
01:03:11,222 --> 01:03:13,293
無実の人を陥れる
加害者として？

838
01:03:13,833 --> 01:03:16,233
ミン・ソルアさんの死が終わった
自殺事件として。

839
01:03:17,163 --> 01:03:19,503
私たちは皆、新たな犠牲者を生み出さなければならないのでしょうか？

840
01:03:49,663 --> 01:03:50,802
何してるの？

841
01:03:51,333 --> 01:03:53,672
それはあなたの心を傷つけましたか
初恋の人が困っているのを見るには？

842
01:03:53,672 --> 01:03:55,972
物事を受け止めていると思わない？
ちょっと遠すぎる？

843
01:03:56,072 --> 01:03:57,943
無実の人を陥れていた
あなたが思いつく最高のアイデア...

844
01:03:57,943 --> 01:03:59,443
あなたのその賢い頭脳を持っていますか？

845
01:03:59,443 --> 01:04:01,143
彼女は私のオフィスに押し入りました...

846
01:04:01,143 --> 01:04:03,213
そして発作を起こした。
それをどうやって無罪と呼ぶのですか？

847
01:04:03,612 --> 01:04:06,543
彼女はまだ妄想中だ。
それを知っていますか？

848
01:04:06,643 --> 01:04:07,713
しかし今日は、

849
01:04:09,413 --> 01:04:12,123
私自身の夫が彼女のために立ち上がりました。

850
01:04:12,322 --> 01:04:13,393
それは...

851
01:04:14,893 --> 01:04:16,693
その夜、彼女は酔いすぎた。

852
01:04:16,693 --> 01:04:18,393
思わなかった
君たちは会ったほうがいいよ...

853
01:04:21,833 --> 01:04:22,862
よくもまあ！

854
01:04:23,262 --> 01:04:25,003
それを言い訳と言うのですか？

855
01:04:27,172 --> 01:04:28,233
それが理由ですか？

856
01:04:30,643 --> 01:04:32,702
それで彼女にあげたのですか
10万ドル？

857
01:04:34,472 --> 01:04:37,443
それについて知っていましたか？

858
01:04:42,983 --> 01:04:44,882
二人の間に何が起こっているのですか？

859
01:04:45,123 --> 01:04:46,893
会っていますか
私の後ろで？

860
01:04:51,523 --> 01:04:54,163
まだ終わってないの？
あなたの初恋は？

861
01:04:54,163 --> 01:04:55,733
それはそういうことではないんです！
結論を急ぎすぎないでください。

862
01:04:55,733 --> 01:04:56,802
じゃあ何？

863
01:04:57,563 --> 01:04:59,233
ではなぜお金を使ったのか
彼女にそんなにお金があるの？

864
01:04:59,233 --> 01:05:00,802
私はどうすればいいでしょうか
それを理解するには？

865
01:05:04,143 --> 01:05:06,472
あなたは私のプライドを完全に踏みにじりました。

866
01:05:07,842 --> 01:05:09,242
そして、私はそれを許しません。

867
01:05:12,583 --> 01:05:13,652
ただ待って見てください。

868
01:05:15,313 --> 01:05:16,922
私がどう対処するか見てください。

869
01:05:30,902 --> 01:05:33,202
これで傷跡が残ってしまったらどうしよう
あなたの可愛い顔に？

870
01:05:33,603 --> 01:05:35,873
なぜ誰かに殴られるようにするのですか？

871
01:05:35,972 --> 01:05:38,572
私は彼女をフックから解放しました。
彼女を殴り返すこともできたでしょう。

872
01:05:38,572 --> 01:05:41,072
では、なぜそうしなかったのですか？
これにはとても動揺しています。

873
01:05:41,072 --> 01:05:42,612
他に選択肢はありませんでした。

874
01:05:42,713 --> 01:05:45,983
彼女が私たちに求めたらどうしますか
前回同様また補償？

875
01:05:46,143 --> 01:05:48,612
私たちにはお金がありません。
ここから移動する余裕はありません。

876
01:05:49,282 --> 01:05:51,083
ジェニーのお母さんは、
さらに意地悪。

877
01:05:51,083 --> 01:05:52,382
私たちは彼女を扱うことはできません。

878
01:05:52,722 --> 01:05:55,693
それは...
だから彼女を殴れなかったのですか？

879
01:05:55,693 --> 01:05:56,753
心配しないで。

880
01:05:57,893 --> 01:05:59,193
全然痛くなかったです。

881
01:05:59,422 --> 01:06:01,563
彼女は赤ちゃんのようにパンチを繰り出す。

882
01:06:03,733 --> 01:06:05,132
彼女はとても弱いです。

883
01:06:06,433 --> 01:06:08,302
そんな目で私を見ないでください。

884
01:06:08,833 --> 01:06:11,643
彼女にレッスンを教えてあげる
彼女よりも良いことをすることで。

885
01:06:15,112 --> 01:06:16,543
とても動揺しています。

886
01:06:16,842 --> 01:06:18,083
次のニュースです。

887
01:06:18,183 --> 01:06:20,012
昨日、誰かが始めました
ネット上の噂…

888
01:06:20,012 --> 01:06:22,483
チョ議員はこう言った。
二度目の当選を果たした方、

889
01:06:22,483 --> 01:06:24,623
女優と不倫中。

890
01:06:24,822 --> 01:06:28,293
しかし、チョ議員は、
フェイクニュースだと主張しました...

891
01:06:28,393 --> 01:06:31,722
そして彼が計画していることを明らかにした
彼らに告発するために...

892
01:06:31,722 --> 01:06:33,422
噂を広め続ける人たち。

893
01:06:33,693 --> 01:06:35,663
ソング記者、
詳細を教えてください。

894
01:06:36,262 --> 01:06:37,702
チョ議員…

895
01:06:37,702 --> 01:06:39,733
- 主張し続けます...
- なんと、それはびっくりしました。

896
01:06:39,733 --> 01:06:43,003
彼はただの知り合いだということ
噂の女優さんと。

897
01:06:43,273 --> 01:06:45,643
彼も辞任を主張した
彼の立場からすると…

898
01:06:45,643 --> 01:06:47,713
もしこの噂が本当だとしたら。

899
01:06:48,943 --> 01:06:51,282
オ・ユニさん、
これはあなたがやったのですよね？

900
01:06:51,742 --> 01:06:54,713
あなたは黙っているべきだった
もしあなたが私のお金を取ったとしたら。

901
01:06:55,313 --> 01:06:57,882
何のことを言っているんですか？

902
01:06:58,922 --> 01:07:01,322
噂を広めたのは、
だから知らないふりをしないでください。

903
01:07:01,452 --> 01:07:04,222
私の家に来て帰ってください
私があなたにあげた一銭もすべて。

904
01:07:04,523 --> 01:07:07,163
そうでない場合は、私が確認します
娘の人生を台無しにする。

905
01:07:07,793 --> 01:07:10,193
こんにちは？こんにちは？

906
01:07:10,503 --> 01:07:11,632
こんにちは？お客様？

907
01:07:31,152 --> 01:07:34,592
先生、私、オ・ユニです。
中にいますか？

908
01:07:39,123 --> 01:07:41,762
先生、入ります。

909
01:07:44,003 --> 01:07:46,933
先生、私は登る途中です。

910
01:07:48,402 --> 01:07:50,373
チョ議員、家にいないの？

911
01:07:54,672 --> 01:07:55,713
お客様？

912
01:08:21,373 --> 01:08:24,443
(ペントハウス)

913
01:08:24,603 --> 01:08:26,302
私は何も知りません。

914
01:08:27,313 --> 01:08:29,813
あなたは噛む忠犬です
噛むって言ったら。

915
01:08:29,813 --> 01:08:31,913
あなたの思い通りにはさせません。

916
01:08:31,943 --> 01:08:34,912
女を捨てたのはあなただよ
あなたは私を愛し、選んでくれたのです！

917
01:08:35,012 --> 01:08:36,653
つまり目撃者がいたということだ。

918
01:08:36,752 --> 01:08:38,222
疑っている人がいます。

919
01:08:38,222 --> 01:08:40,422
- スリョン?
- スリョンは私たちを見ましたか？

920
01:08:40,453 --> 01:08:42,122
私の夫はそう思います
何かに引っかかった。

921
01:08:42,222 --> 01:08:44,323
いつから始めましたか
私の陰で何かをしているのですか？