1 00:00:08,258 --> 00:00:11,427 Mas eu me sinto mal por ela. 2 00:00:11,768 --> 00:00:14,198 Se ela não soubesse de nada, ela nunca teria morrido. 3 00:00:14,698 --> 00:00:17,508 Não acredito que ela nos chantageou com um vídeo. 4 00:00:18,608 --> 00:00:20,678 Vamos esquecer tudo isso e comemorar. 5 00:00:21,278 --> 00:00:22,538 Um brinde à nossa sorte. 6 00:01:19,628 --> 00:01:20,628 Tem alguém aí? 7 00:02:05,513 --> 00:02:07,242 Eles me trataram como um idiota... 8 00:02:08,043 --> 00:02:09,983 para esconder o fato de que eles estavam trapaceando? 9 00:02:11,483 --> 00:02:13,313 Você será punido por isso. 10 00:02:14,423 --> 00:02:16,422 Vou te fazer em pedaços, seu idiota. 11 00:02:21,123 --> 00:02:23,523 Não é nada. Devo ter sido muito sensível. 12 00:02:24,433 --> 00:02:26,892 Acho que deveria simplesmente ir embora. 13 00:02:26,993 --> 00:02:29,632 Relaxar. Min Seol A está morta... 14 00:02:29,662 --> 00:02:30,903 e o telefone dela sumiu. 15 00:02:31,433 --> 00:02:33,732 Nosso segredo ficará enterrado para sempre. 16 00:02:34,243 --> 00:02:35,642 Eu disse que não estou com disposição. 17 00:02:37,142 --> 00:02:38,912 Você está escondendo algo de mim? 18 00:02:42,683 --> 00:02:43,713 O que você está falando? 19 00:02:44,982 --> 00:02:46,053 Só estou um pouco cansado. 20 00:02:47,153 --> 00:02:48,422 Te ligo mais tarde. 21 00:03:27,922 --> 00:03:29,192 Por que você está tão surpreso? 22 00:03:30,593 --> 00:03:32,563 Onde você esteve a esta hora? 23 00:03:32,933 --> 00:03:35,602 Oh. Tive uma aula tarde hoje... 24 00:03:36,303 --> 00:03:37,533 e acabou. 25 00:03:38,503 --> 00:03:41,072 Oh. Realmente? 26 00:03:41,942 --> 00:03:43,072 Você deveria ir com calma. 27 00:03:43,903 --> 00:03:47,273 Eu peguei seu uísque favorito como um presente. Que tal uma bebida? 28 00:03:47,783 --> 00:03:48,843 Eu também tenho algo a dizer. 29 00:03:50,142 --> 00:03:51,153 O que é? 30 00:03:53,653 --> 00:03:54,822 Sobre aquela noite... 31 00:03:56,123 --> 00:03:58,322 quando Min Seol A morreu no Palácio de Hera. 32 00:04:00,023 --> 00:04:01,762 O que você está tentando dizer? 33 00:04:02,123 --> 00:04:03,963 Eu não quero pensar sobre naquela noite mais. 34 00:04:04,063 --> 00:04:05,262 Você esqueceu o que o presidente Joo disse? 35 00:04:05,593 --> 00:04:08,033 Min Seol A nunca apareceu para o Palácio de Hera. 36 00:04:09,132 --> 00:04:11,833 Então pare de dizer qualquer coisa desnecessária. 37 00:04:31,322 --> 00:04:32,723 Por que ela está mentindo? 38 00:05:32,712 --> 00:05:34,212 Não pode ser. 39 00:05:37,692 --> 00:05:39,423 Eu não posso tê-la matado. 40 00:05:41,623 --> 00:05:43,493 Não. Não... 41 00:05:56,072 --> 00:05:58,772 Notei que você bebeu ontem à noite. Cure sua ressaca. 42 00:05:59,012 --> 00:06:00,873 Fiz sopa de juliana seca, seu favorito. 43 00:06:08,152 --> 00:06:09,253 Quando você voltou para casa? 44 00:06:09,253 --> 00:06:11,692 Esta manhã. Você não me ouviu por causa do seu banho? 45 00:06:12,623 --> 00:06:13,853 As crianças se foram... 46 00:06:13,853 --> 00:06:15,822 e você deu uma folga aos ajudantes, então corri para casa. 47 00:06:16,863 --> 00:06:20,163 Quando você preparou isso? Você deve estar ocupado cuidando de Hye In. 48 00:06:21,863 --> 00:06:25,272 Eu estava tão preocupado com Hye In e foi desatento com você. 49 00:06:26,303 --> 00:06:27,303 Sinto muito por isso. 50 00:06:37,952 --> 00:06:40,313 Ah, você não ouviu, não é? 51 00:06:41,022 --> 00:06:42,553 Aquela garota está morta. Min Seol A. 52 00:06:44,853 --> 00:06:46,022 Ela se matou. 53 00:06:51,433 --> 00:06:52,532 Foi suicídio? 54 00:06:54,503 --> 00:06:55,603 Por que tão de repente? 55 00:06:56,632 --> 00:06:58,103 Órfãos são assim. 56 00:06:59,603 --> 00:07:01,243 Eu acho que as pessoas não mudam mesmo antes da morte. 57 00:07:01,543 --> 00:07:03,072 Ela estava tão cheia de veneno, 58 00:07:03,272 --> 00:07:05,342 e ela queimou seu próprio apartamento antes de pular. 59 00:07:20,553 --> 00:07:22,522 Você está se divertindo na viagem? 60 00:07:22,793 --> 00:07:24,632 Você não brigou com Eun Byeol e Seok Kyung, certo? 61 00:07:25,332 --> 00:07:29,032 Estou perdendo a cabeça porque Sinto tanto a sua falta, princesa. 62 00:07:29,402 --> 00:07:31,173 Ligue imediatamente se algo acontecer. 63 00:07:31,173 --> 00:07:33,202 Mamãe vai deixar tudo de lado correr até você. 64 00:07:36,743 --> 00:07:38,243 O quê, ela já desligou? 65 00:07:38,543 --> 00:07:40,072 Aquela era Jenny? Ela está bem? 66 00:07:40,072 --> 00:07:43,313 Sim. Ela está tão animada estar viajando com seus amigos. 67 00:07:43,512 --> 00:07:47,212 Minha filha significa muito para mim, Eu simplesmente não consigo relaxar quando ela está fora. 68 00:07:47,582 --> 00:07:50,022 Ela não é tão bonita. Você não precisa se preocupar tanto. 69 00:07:50,253 --> 00:07:51,353 Tchau, de qualquer maneira. 70 00:07:52,692 --> 00:07:55,022 Naquela noite. O que foi aquele sangue? 71 00:07:58,032 --> 00:07:59,032 Que sangue? 72 00:07:59,132 --> 00:08:01,733 No dia da nossa festa, no banheiro. 73 00:08:04,003 --> 00:08:05,733 Eu vi você, Dr. Ha. 74 00:08:13,512 --> 00:08:16,842 Sra. Este é o banheiro masculino. 75 00:08:33,993 --> 00:08:37,832 Ah, isso. eu derramei vinho nas minhas roupas. 76 00:08:38,003 --> 00:08:41,642 "Sangue"? Qualquer um que ouviu teria tido a ideia errada. 77 00:08:41,743 --> 00:08:42,873 Eu tenho que ir. 78 00:08:44,973 --> 00:08:47,672 Você não fez nada para aquela garota, não foi? 79 00:08:51,753 --> 00:08:54,552 Eu não contei a ninguém o que vi naquela noite. 80 00:08:54,552 --> 00:08:57,853 Sra. Pense antes de falar. 81 00:08:57,953 --> 00:08:59,522 Tal suspeita é muito desagradável. 82 00:09:00,593 --> 00:09:01,593 Droga. 83 00:09:03,193 --> 00:09:04,833 Ele me considera um tolo? 84 00:09:05,032 --> 00:09:08,233 Ele pensa isso Não consigo distinguir o sangue do vinho? 85 00:09:08,703 --> 00:09:10,402 Há algo acontecendo. 86 00:09:12,432 --> 00:09:13,873 Quanto ela viu? 87 00:09:35,323 --> 00:09:37,463 Belo tiro, Min Hyuk! 88 00:09:56,983 --> 00:09:58,012 Meu Deus. 89 00:10:01,083 --> 00:10:03,583 - Ah... Ah, não. - Olhar. 90 00:10:04,753 --> 00:10:05,792 Pegue. 91 00:10:07,152 --> 00:10:10,662 O que é isso? Você me disse para enviar 120m. 92 00:10:10,892 --> 00:10:13,493 Enviei exatamente 120m, então por que ele pousou lá? 93 00:10:13,493 --> 00:10:15,302 E se caísse os perigos da água? 94 00:10:15,532 --> 00:10:16,703 Acho que a bola correu um pouco. 95 00:10:17,733 --> 00:10:20,473 Você deveria ter calculado isso antes de chamar a distância. 96 00:10:21,542 --> 00:10:24,443 Se eu perder, você pagará por isso. 97 00:10:26,912 --> 00:10:28,642 Vamos, Eun Byeol. É a sua vez. 98 00:10:40,323 --> 00:10:42,723 O que deu em você? Você perdeu a bola. 99 00:10:43,422 --> 00:10:45,562 Ei, algo está realmente te incomoda, não é? 100 00:10:45,693 --> 00:10:47,432 O que me incomodaria? 101 00:10:48,203 --> 00:10:49,762 Só não estou em ótima forma. 102 00:10:50,932 --> 00:10:53,503 Observe com atenção. Vou encerrar esta rodada para você. 103 00:10:59,412 --> 00:11:01,382 -Seok Kyung! - Oh não! 104 00:11:01,382 --> 00:11:02,943 -Seok Kyung! - Faça alguma coisa! 105 00:11:02,943 --> 00:11:04,182 Fique alerta e segure minha mão! 106 00:11:05,652 --> 00:11:07,012 - Joo Seok Kyung! - Oh céus. 107 00:11:07,782 --> 00:11:09,753 Pegue ela! Ajude-a! 108 00:11:16,792 --> 00:11:20,193 - Ela está bem? - Tire ela daí! 109 00:11:27,873 --> 00:11:29,103 Você está todo molhado. 110 00:11:36,382 --> 00:11:38,083 É tudo culpa sua. 111 00:11:38,312 --> 00:11:40,713 Isso aconteceu porque você chamou a distância de errada! 112 00:11:41,922 --> 00:11:43,823 Por que você não disse eles revestiram o perigo com plástico? 113 00:11:44,052 --> 00:11:46,753 Você deveria ter me contado seria escorregadio! 114 00:11:46,922 --> 00:11:49,022 Você estava tentando me matar? 115 00:11:49,262 --> 00:11:51,892 Pare com isso. Você está bem. Você está bem e está tudo bem. 116 00:11:52,432 --> 00:11:54,032 Você está bem? Você se machucou? 117 00:11:55,762 --> 00:11:57,932 Parecia que alguém estava me arrastando para baixo da água. 118 00:11:58,802 --> 00:12:00,302 Eu não suporto essa cara. 119 00:12:01,203 --> 00:12:02,203 Cara de quem? 120 00:12:05,373 --> 00:12:07,213 Deixa para lá. Acabei de ver coisas. 121 00:12:07,812 --> 00:12:10,382 Você olhou a morte de frente naquele breve momento. 122 00:12:10,682 --> 00:12:13,312 - Acho que você viu o Grim Reaper. - Pare com isso. 123 00:12:14,253 --> 00:12:17,723 Meu Deus. Veja o seu estado. 124 00:12:18,292 --> 00:12:20,093 Isso foi tão perto. 125 00:12:20,593 --> 00:12:22,123 Você pode continuar jogando? 126 00:12:22,562 --> 00:12:24,022 Não estou com disposição! 127 00:12:24,892 --> 00:12:25,993 Vamos encerrar. 128 00:12:39,172 --> 00:12:41,272 Mova-se! Vamos para a sede do clube! 129 00:12:41,512 --> 00:12:44,042 Estou com medo. Eu quero ir para casa. 130 00:12:44,412 --> 00:12:47,213 O que há de errado com você? Você nunca ouviu trovões antes? 131 00:12:48,623 --> 00:12:50,823 Seremos punidos... 132 00:12:51,152 --> 00:12:52,753 pelo que fizemos com ela. 133 00:12:52,853 --> 00:12:54,052 Cala a sua boca! 134 00:12:55,593 --> 00:12:59,463 Se você tocar nisso mais uma vez, Vou garantir que você nunca faça isso. 135 00:13:16,983 --> 00:13:18,083 Seok Kyung! 136 00:13:21,213 --> 00:13:24,323 -Seok Kyung. - Isso dói! 137 00:13:24,323 --> 00:13:26,623 Aguente firme. Tem alguém aí? 138 00:13:26,922 --> 00:13:29,123 - Me ajude. - Tem alguém aí? 139 00:13:29,623 --> 00:13:31,792 -Seok Kyung. Seok Kyung. - Fique calmo. 140 00:13:32,792 --> 00:13:33,792 Aqui! 141 00:13:44,542 --> 00:13:45,812 (Escrever Diário) 142 00:13:45,812 --> 00:13:47,073 (Leia o diário) 143 00:13:49,782 --> 00:13:51,453 (Álbum de fotos de Anna 2018) 144 00:13:54,113 --> 00:13:59,552 (Álbum de fotos de Anna 2018) 145 00:14:02,262 --> 00:14:04,662 (Álbum de fotos de Anna 2018) 146 00:14:15,802 --> 00:14:17,473 (Pela primeira vez, Eu tenho uma família.) 147 00:14:26,613 --> 00:14:28,753 Pela primeira vez, Eu tenho uma família. 148 00:14:52,613 --> 00:14:53,843 Bem-vindo, Seol A. 149 00:14:54,743 --> 00:14:56,512 Você não tem ideia quanto tempo esperamos por você. 150 00:14:57,743 --> 00:14:58,953 Deixe-me apresentá-lo a... 151 00:14:59,113 --> 00:15:01,983 sua nova mãe e seu novo pai. 152 00:15:02,522 --> 00:15:04,182 Bem-vinda ao lar, filha. 153 00:15:06,323 --> 00:15:07,453 Vamos entrar? 154 00:15:19,672 --> 00:15:22,172 A partir de hoje, seu nome é Anna. 155 00:15:22,343 --> 00:15:23,373 Ana Lee. 156 00:15:24,473 --> 00:15:25,642 "Ana"? 157 00:15:27,012 --> 00:15:28,743 Eu me apaixonei por eles à primeira vista. 158 00:15:30,083 --> 00:15:31,512 A nossa Anna é a mais bonita. 159 00:15:37,353 --> 00:15:40,593 Feliz aniversário, querida filha. Tada. 160 00:15:41,323 --> 00:15:42,522 Nós amamos você, Ana. 161 00:15:52,772 --> 00:15:54,573 Eu quero experimentar. 162 00:15:56,003 --> 00:15:59,443 (Viverei uma nova vida na América. Não como Min Seol A, mas como Anna Lee.) 163 00:16:01,213 --> 00:16:03,542 Por que sua adoção cancelado, Seol A? 164 00:16:22,432 --> 00:16:24,662 - Meu Deus. - Olá. 165 00:16:26,272 --> 00:16:27,733 Meu Deus. Olhar. 166 00:16:33,873 --> 00:16:36,282 Que tipo de carro é esse? 167 00:16:41,382 --> 00:16:42,552 Oh sim. 168 00:16:42,652 --> 00:16:45,353 Olá. Estou atrasado? 169 00:17:06,073 --> 00:17:08,642 Você viu a notícia sobre a morte de Min Seol A? 170 00:17:09,113 --> 00:17:11,042 Eu estava tão assustado. 171 00:17:11,512 --> 00:17:15,253 É terrível pensar que aquela garota poderia ter estudado nesta escola. 172 00:17:15,423 --> 00:17:17,683 E daí se ela fosse talentosa? 173 00:17:18,052 --> 00:17:20,923 Por que uma vida tão baixa dado o primeiro lugar? 174 00:17:21,352 --> 00:17:23,792 Os juízes não deveriam ser penalizado por isso? 175 00:17:23,963 --> 00:17:27,433 Aquela garota estava muito abaixo nossos padrões, não era? 176 00:17:27,693 --> 00:17:30,562 Como um dos juízes, Eu realmente sinto muito. 177 00:17:31,062 --> 00:17:33,173 Mas eu acho bom virá do mal. 178 00:17:33,602 --> 00:17:37,302 Forneceu uma razão para os novos pais se unam, 179 00:17:37,403 --> 00:17:40,673 e agora a causa raiz desse problema desapareceu. 180 00:17:40,673 --> 00:17:42,612 Exatamente. 181 00:17:42,943 --> 00:17:44,683 Ela trabalhava em um bar e também tinha um patrocinador. 182 00:17:44,782 --> 00:17:47,153 E se isso fosse para passar para nossos filhos? 183 00:17:47,653 --> 00:17:52,153 Apenas um canalha poderia ter matado o nome desta escola de prestígio. 184 00:17:52,153 --> 00:17:54,393 - Certo. - Isso é verdade. 185 00:17:55,923 --> 00:17:56,923 Seol A... 186 00:17:58,532 --> 00:17:59,993 não era esse tipo de criança. 187 00:18:01,362 --> 00:18:02,463 Olá. 188 00:18:03,362 --> 00:18:06,332 Minha filha Bae Ro Na foi o primeiro na lista de espera. 189 00:18:09,342 --> 00:18:12,973 Quem aqui limpou churrasqueiras como trabalho de meio período? 190 00:18:13,713 --> 00:18:14,743 Ninguém, certo? 191 00:18:16,483 --> 00:18:19,483 Seol A funcionou e viveu muito, trabalhando em... 192 00:18:19,483 --> 00:18:23,352 vários empregos de meio período que até os adultos acham difícil. 193 00:18:23,953 --> 00:18:26,522 Como você saberia disso? 194 00:18:27,223 --> 00:18:28,493 Porque eu a vi. 195 00:18:31,933 --> 00:18:34,062 Como mães de ter filhos em torno da idade dela, 196 00:18:35,433 --> 00:18:39,272 você não se sente envergonhado falar mal dos mortos? 197 00:18:40,302 --> 00:18:42,673 Bem, você é o único quem mais se beneficiou com sua morte. 198 00:18:43,342 --> 00:18:45,842 Que tal você ser mais honesto? 199 00:18:46,272 --> 00:18:49,082 Você deveria usar o maior sorriso aqui. 200 00:18:49,413 --> 00:18:52,312 Você ganhou mais com a morte dela. 201 00:18:52,312 --> 00:18:53,552 Não diga o que você não quer dizer. 202 00:18:53,653 --> 00:18:55,153 Isso é simplesmente bobo. 203 00:19:09,163 --> 00:19:10,733 Você é realmente algo, Ah, Yoon Hee. 204 00:19:11,832 --> 00:19:13,973 Como foi participar a reunião de pais? 205 00:19:14,503 --> 00:19:18,102 Esta escola nunca aceitou um aluno da lista de espera. 206 00:19:18,643 --> 00:19:20,542 Você teve sorte ou... 207 00:19:21,713 --> 00:19:23,383 você tem outra habilidade? 208 00:19:27,453 --> 00:19:28,622 Não me importune. 209 00:19:29,153 --> 00:19:31,582 Minha filha entrou de forma justa, 210 00:19:32,253 --> 00:19:33,753 e não merecemos ser ridicularizados. 211 00:19:37,822 --> 00:19:39,933 Como você conseguiu o dinheiro para liquidar? 212 00:19:40,832 --> 00:19:41,862 O que? 213 00:19:41,963 --> 00:19:44,762 Onde você conseguiu 100.000 dólares tão rapidamente? 214 00:19:46,332 --> 00:19:49,042 Você colocou sua casa no mercado para sua filha? 215 00:19:49,203 --> 00:19:50,403 O que você está falando? 216 00:19:51,272 --> 00:19:53,012 Você se ofereceu para resolver. 217 00:19:55,042 --> 00:19:58,312 O que? Você pensou você foi longe demais também? 218 00:19:58,582 --> 00:20:01,822 100.000 dólares podem ser pequenas mudanças que você sempre carrega, 219 00:20:01,923 --> 00:20:04,253 mas pessoas como eu nunca pode ganhar tanto. 220 00:20:04,552 --> 00:20:06,193 Como ousa me ameaçar com isso? 221 00:20:07,453 --> 00:20:09,923 De qualquer forma, obrigado por concordar comigo. 222 00:20:27,112 --> 00:20:28,173 Droga. 223 00:20:31,082 --> 00:20:33,213 Sim. Você tem razão. 224 00:20:35,282 --> 00:20:38,592 - Dr. Ha insistiu que... - Então os 100.000 dólares... 225 00:20:40,552 --> 00:20:42,262 veio do meu marido? 226 00:20:42,493 --> 00:20:45,362 “Que dinheiro poderia alguém como ela tem?" 227 00:20:45,592 --> 00:20:49,062 “Digamos que estamos salvando uma vida.” Ele superou tudo. 228 00:20:49,133 --> 00:20:50,903 Ele sentiu muita pena dela. 229 00:20:51,003 --> 00:20:54,933 Como um advogado poderia resolver um caso sem contar ao seu próprio cliente? 230 00:20:55,973 --> 00:20:58,272 Eu não vou simplesmente deixar isso passar. 231 00:20:58,342 --> 00:21:00,842 Você quer contar ao mundo esse caso... 232 00:21:01,042 --> 00:21:03,643 não era sobre um assalto, 233 00:21:04,213 --> 00:21:07,713 mas sobre um caso de amor ilícito? É isso que você quer? 234 00:21:07,713 --> 00:21:10,622 Isso não faria mal sua reputação de todas as coisas? 235 00:21:10,622 --> 00:21:12,352 Você valoriza isso mais do que qualquer coisa. 236 00:21:12,993 --> 00:21:16,762 Ah, claro... Isso não importa agora, certo? 237 00:21:25,973 --> 00:21:28,332 Não diga a ele que eu sei. 238 00:21:29,203 --> 00:21:30,243 Se você fizer isso, 239 00:21:32,913 --> 00:21:34,772 Eu realmente não vou me conter. 240 00:21:45,592 --> 00:21:47,153 (Mamãe) 241 00:21:48,993 --> 00:21:50,262 Meu Deus. 242 00:21:53,862 --> 00:21:55,262 Mãe. 243 00:21:56,802 --> 00:21:59,532 Meu? O que mais eu estaria fazendo? 244 00:21:59,733 --> 00:22:01,872 Estou falando com você. 245 00:22:01,973 --> 00:22:03,542 Ei! 246 00:22:03,903 --> 00:22:05,872 Seu lunático! 247 00:22:06,372 --> 00:22:07,943 Você sabe quanto isso custou? 248 00:22:08,072 --> 00:22:11,983 Seu pai pagou 1,5 milhão de dólares para ganhar aquele relógio em um leilão. 249 00:22:12,183 --> 00:22:16,022 Você pegou aquele relógio em segredo e perdeu? 250 00:22:16,483 --> 00:22:18,822 Mãe, não foi isso que aconteceu. 251 00:22:18,822 --> 00:22:19,822 O que? 252 00:22:21,423 --> 00:22:23,292 Eu queria me gabar disso. 253 00:22:23,693 --> 00:22:27,762 As pessoas me desprezam porque trabalho para o papai. 254 00:22:27,862 --> 00:22:31,203 Eles me chamam "pobre e sem dinheiro Papa's Boy". 255 00:22:31,203 --> 00:22:34,802 Por que você é um menino do papai? Você é um filhinho da mamãe. 256 00:22:34,802 --> 00:22:35,973 Fique quieto! 257 00:22:36,842 --> 00:22:40,112 Vocês dois venderam em segredo apenas para mentir sobre isso para mim? 258 00:22:40,112 --> 00:22:44,042 Mãe, eu não ousaria enganá-la. 259 00:22:44,112 --> 00:22:47,112 Então por que ninguém entre em contato conosco sobre isso... 260 00:22:47,112 --> 00:22:49,683 quando ainda tem um número de série? 261 00:22:52,453 --> 00:22:55,993 Vou aproveitar o salário de Kyu Jin começando com este mês. 262 00:22:56,862 --> 00:23:00,463 Não! Ele não faz isso já. 263 00:23:00,562 --> 00:23:02,832 Kyu Jin será capaz de encontrá-lo. 264 00:23:03,032 --> 00:23:05,233 Tenho certeza que ele vai encontrar, mãe. 265 00:23:06,032 --> 00:23:07,133 Certo, querido? 266 00:23:07,532 --> 00:23:09,703 Onde eu encontraria isso? 267 00:23:09,802 --> 00:23:12,743 Eu realmente vou morrer se você não leve para casa um único centavo. 268 00:23:12,812 --> 00:23:14,173 Eu vou morrer também. 269 00:23:14,372 --> 00:23:18,312 Tenho medo de ver fantasmas se eu for lá. É muito assustador. 270 00:23:49,512 --> 00:23:51,413 Este é o tipo de lugar você está morando, Seol A. 271 00:24:02,562 --> 00:24:05,792 (Prêmio Ouro, Min Seol A, 4ª série, Escola Primária Yeongran) 272 00:24:05,792 --> 00:24:06,933 “Min Seol A.” 273 00:24:15,302 --> 00:24:17,842 Você não pode me segurar? 274 00:24:18,042 --> 00:24:20,643 Você está andando muito rápido. Desacelerar. 275 00:24:21,012 --> 00:24:22,082 - Desacelerar. - OK. 276 00:24:23,443 --> 00:24:24,512 Droga. 277 00:24:27,012 --> 00:24:30,953 Meu Deus. Por que estamos de volta aqui onde ela morreu? 278 00:24:30,953 --> 00:24:31,983 Isso está me dando arrepios. 279 00:24:32,552 --> 00:24:36,292 Não estava no canteiro de flores, então eu tinha que ter certeza. 280 00:24:36,963 --> 00:24:39,562 eu vou te dar uma grande comissão, Dr. Ha. 281 00:24:39,792 --> 00:24:42,133 Eu disse que é único... 282 00:24:42,403 --> 00:24:45,203 relógio esqueleto da Suíça, não foi? 283 00:24:45,673 --> 00:24:47,332 Você disse isso mais de 100 vezes a caminho daqui. 284 00:24:47,433 --> 00:24:49,743 Definitivamente não estava no meu carro. 285 00:24:49,973 --> 00:24:52,673 Mesmo se você deixou cair aqui, deve ter queimado. 286 00:24:52,842 --> 00:24:54,713 Por que você teve que roubar o relógio do seu pai em primeiro lugar? 287 00:24:54,812 --> 00:24:58,282 Por que ele ainda tem que colocar fogo no lugar? 288 00:24:59,052 --> 00:25:01,082 Joo Dan Tae, se você pensar bem, 289 00:25:01,253 --> 00:25:03,483 é um maluco completo. Ele é um psicopata. 290 00:25:03,723 --> 00:25:04,983 Não está aqui. 291 00:25:05,522 --> 00:25:07,822 Você acha que a polícia pegou? 292 00:25:07,993 --> 00:25:10,993 Ligue para o presidente Joo e faça com que ele pergunte se a polícia está com ele. 293 00:25:10,993 --> 00:25:13,532 Não podemos contar a ele sobre isso. Isso é impossível. 294 00:25:14,092 --> 00:25:15,262 Você não sabe quão mal-humorado ele é? 295 00:25:15,262 --> 00:25:16,663 Imagina se ele descobrir Eu perdi alguma coisa. 296 00:25:16,862 --> 00:25:19,032 É óbvio que ele vai ter um ataque. 297 00:25:19,272 --> 00:25:20,933 Isso está me deixando louco. 298 00:25:21,633 --> 00:25:25,743 Tudo se tornou uma bagunça total por causa daquele pirralho. 299 00:25:26,173 --> 00:25:29,683 Por que você teve que morrer no nosso apartamento, dentre todos os lugares? 300 00:25:29,683 --> 00:25:31,312 Ei, fale baixo! 301 00:25:59,143 --> 00:26:01,042 É um fantasma! 302 00:26:01,213 --> 00:26:04,042 Ajuda! É um fantasma! 303 00:26:05,512 --> 00:26:08,153 Ajude-nos! É um fantasma! 304 00:26:34,443 --> 00:26:36,012 Sou eu? 305 00:26:39,753 --> 00:26:40,812 Seol A. 306 00:27:11,042 --> 00:27:12,953 Eles estavam todos no mesmo barco. 307 00:27:17,483 --> 00:27:19,052 Eu nunca vou perdoar... 308 00:27:20,493 --> 00:27:21,953 aqueles que fizeram isso com você. 309 00:27:23,862 --> 00:27:25,092 vou encontrá-los... 310 00:27:26,463 --> 00:27:27,663 um por um... 311 00:27:29,032 --> 00:27:30,602 e rasgá-los em pedaços. 312 00:27:49,653 --> 00:27:50,782 É você, Docinho? 313 00:27:53,253 --> 00:27:54,352 Açúcar. 314 00:28:02,332 --> 00:28:04,832 Eu disse que é único... 315 00:28:04,832 --> 00:28:07,903 relógio esqueleto da Suíça, não foi? 316 00:28:20,352 --> 00:28:26,493 (Min Seol A foi assassinado no Palácio de Hera.) 317 00:28:26,693 --> 00:28:32,022 (Min Seol A foi assassinado no Palácio de Hera.) 318 00:28:32,562 --> 00:28:36,262 (Sr. Yoon) 319 00:28:39,032 --> 00:28:40,072 Sim? 320 00:28:40,872 --> 00:28:41,872 O que? 321 00:28:42,602 --> 00:28:43,903 Não toque em nada, estou a caminho. 322 00:28:45,503 --> 00:28:47,512 Pai, a fonte... 323 00:28:59,723 --> 00:29:02,463 (Min Seol A foi assassinado no Palácio de Hera.) 324 00:29:02,792 --> 00:29:04,562 - Retire isso. - Sim, senhor. 325 00:29:11,532 --> 00:29:12,872 Verifique se há impressões digitais imediatamente. 326 00:29:12,973 --> 00:29:14,032 Sim, senhor. 327 00:29:16,272 --> 00:29:17,743 Quem é esse quem primeiro descobriu isso? 328 00:29:17,842 --> 00:29:20,372 Eun Byeol e Jenny, depois eles foram para a piscina esta manhã. 329 00:29:20,842 --> 00:29:23,243 A julgar pela forma como as câmeras de segurança foram virados, 330 00:29:23,512 --> 00:29:25,713 é alguém que está familiarizado com esse lugar... 331 00:29:25,713 --> 00:29:27,352 Ou alguém que mora aqui. 332 00:29:28,582 --> 00:29:29,622 Isso significa... 333 00:29:29,622 --> 00:29:31,352 - pode haver uma testemunha... - Vamos. 334 00:29:33,423 --> 00:29:35,393 Alguém está usando a morte dela... 335 00:29:35,552 --> 00:29:38,723 insultar o Palácio de Hera com intenções sujas. 336 00:29:38,723 --> 00:29:40,193 Sim, está certo. 337 00:29:40,633 --> 00:29:43,032 Alguém está tentando nos assustar quando este caso for concluído. 338 00:29:43,233 --> 00:29:45,133 É óbvio que alguém puxando as cordas... 339 00:29:45,133 --> 00:29:46,903 afetar os custos de habitação deste lugar. 340 00:29:47,372 --> 00:29:49,403 não vou perdoar ninguém... 341 00:29:49,973 --> 00:29:52,443 que pode tentar desafiar Palácio de Hera. 342 00:29:53,042 --> 00:29:55,842 Claro que não. Nunca devemos perdoá-los! 343 00:29:57,213 --> 00:29:59,552 Vocês viram alguém suspeito? 344 00:29:59,883 --> 00:30:02,453 Não vimos ninguém. Éramos apenas nós. 345 00:30:04,582 --> 00:30:05,822 Eun Byeol! 346 00:30:06,653 --> 00:30:09,292 - Eun Byeol - Eun Byeol! 347 00:30:09,292 --> 00:30:11,262 - Meu Deus, você está bem? - Eun Byeol! 348 00:30:22,443 --> 00:30:23,643 Você está acordado? 349 00:30:24,602 --> 00:30:27,342 Eun Byeol, vamos conversar? 350 00:30:27,542 --> 00:30:31,112 A morte de alguém que você conhece pode causar estresse extremo. 351 00:30:31,413 --> 00:30:33,983 Estou pensando em apresentar meu amigo que é especialista... 352 00:30:33,983 --> 00:30:35,653 no transtorno de estresse pós-traumático. 353 00:30:36,423 --> 00:30:38,983 Não. Estou bem. 354 00:30:39,693 --> 00:30:41,052 Você deveria começar a trabalhar. 355 00:30:41,592 --> 00:30:43,862 Eun Byeol não é tão fraco. 356 00:30:46,832 --> 00:30:48,193 Pense nisso, Eun Byeol. 357 00:30:57,342 --> 00:30:59,643 Não é típico de você desmaiar sobre algo assim. 358 00:30:59,913 --> 00:31:02,112 Você deveria ficar ainda mais alerta nesta situação. 359 00:31:02,213 --> 00:31:04,082 Você precisa se preparar para a cerimônia de admissão também. 360 00:31:08,483 --> 00:31:11,082 Eu ouvi tudo. 361 00:31:12,052 --> 00:31:14,592 Eu ouvi você e Min Seol A conversando na sala de mecânica. 362 00:31:18,022 --> 00:31:19,022 O que? 363 00:31:19,562 --> 00:31:21,032 Min Seol A viu tudo. 364 00:31:21,292 --> 00:31:23,262 As pontuações dos testes que você fabricou. 365 00:31:23,262 --> 00:31:25,703 O que acontecerá se as pessoas descobrirem? 366 00:31:25,903 --> 00:31:27,532 Serei expulso? 367 00:31:31,842 --> 00:31:34,312 Isso nunca acontecerá. Ela está morta. 368 00:31:35,443 --> 00:31:38,112 Eu soltei Min Seol A. 369 00:31:39,253 --> 00:31:40,782 Fui para a sala mecânica. 370 00:31:42,052 --> 00:31:43,122 O que? 371 00:31:44,322 --> 00:31:45,383 Por que você fez isso? 372 00:31:46,993 --> 00:31:50,322 Quem sabe? talvez eu saiba... 373 00:31:50,522 --> 00:31:52,193 muito mais do que você pensa. 374 00:31:52,862 --> 00:31:54,733 O que você poderia saber? 375 00:31:54,792 --> 00:31:56,503 Aquela Escola Secundária de Artes de Cheong A exame foi fraudado. 376 00:31:57,463 --> 00:31:58,933 Eu sei tudo. 377 00:32:00,503 --> 00:32:04,302 Você acha que sua filha Ha Eun Byeol foi aceita de forma justa? 378 00:32:05,703 --> 00:32:07,872 Ela não acabou de pegar lugar de outra pessoa? 379 00:32:08,173 --> 00:32:09,582 Eu vi tudo. 380 00:32:09,943 --> 00:32:12,342 Até mesmo a folha de pontuação do teste que você fabricou. 381 00:32:13,052 --> 00:32:15,312 Morrer! Morrer! 382 00:32:15,552 --> 00:32:16,653 Morrer! 383 00:32:18,883 --> 00:32:19,953 Morrer! 384 00:32:55,522 --> 00:32:56,893 Eu confiei em você. 385 00:32:57,262 --> 00:32:59,832 Você é o único para quem eu contei sobre arruinar meu teste de desempenho. 386 00:33:00,193 --> 00:33:01,963 No entanto, você usou isso chantagear minha mãe? 387 00:33:02,062 --> 00:33:03,332 Como você ousa? 388 00:33:03,562 --> 00:33:04,802 Eu não tive escolha... 389 00:33:05,102 --> 00:33:06,633 para me proteger. 390 00:33:07,133 --> 00:33:09,542 eu precisava de algo que sua mãe tinha medo. 391 00:33:12,143 --> 00:33:13,812 Eu vou te dar meu telefone, então deixe-me ir. 392 00:33:14,443 --> 00:33:15,913 Como posso confiar em você? 393 00:33:16,342 --> 00:33:17,782 Estou cansado disso também. 394 00:33:18,643 --> 00:33:21,183 Sua mãe e todos os adultos neste lugar. 395 00:33:21,782 --> 00:33:23,153 Estou doente e cansado de tudo. 396 00:33:23,953 --> 00:33:25,622 Eu não quero me envolver mais. 397 00:33:26,822 --> 00:33:30,163 Então deixe-me ir. Eu te darei o que você quiser. 398 00:33:31,092 --> 00:33:32,292 Realmente? 399 00:33:37,562 --> 00:33:39,503 Não tente nada engraçado, ou você terá que pagar por isso. 400 00:33:55,983 --> 00:33:57,822 Ei! Parar! 401 00:34:14,473 --> 00:34:15,803 Ei! Parar! 402 00:34:38,463 --> 00:34:39,963 Não faça isso, Eun Byeol. 403 00:34:41,233 --> 00:34:42,292 Por favor. 404 00:34:42,292 --> 00:34:45,332 Dê para mim. Dê-me seu telefone! 405 00:34:57,613 --> 00:34:59,412 Ela morreu por minha causa. 406 00:35:00,053 --> 00:35:01,412 A culpa é minha. 407 00:35:03,022 --> 00:35:04,823 Não é sua culpa. Min Seol A... 408 00:35:06,022 --> 00:35:08,323 acabei de tropeçar enquanto ela estava fugindo. 409 00:35:09,823 --> 00:35:10,963 Mas Min Seol A... 410 00:35:12,193 --> 00:35:13,963 morreu na vila de Bosuk. 411 00:35:14,832 --> 00:35:15,863 Estou errado? 412 00:35:16,633 --> 00:35:18,432 Ela morreu no Palácio de Hera? 413 00:35:19,733 --> 00:35:22,772 Diga-me. Ela morreu no Palácio de Hera? 414 00:35:24,903 --> 00:35:26,443 Ouça-me com atenção. 415 00:35:26,772 --> 00:35:30,383 Naquela noite, Min Seol A pulou do telhado de sua casa. 416 00:35:30,812 --> 00:35:32,013 Você entende? 417 00:35:32,542 --> 00:35:33,682 Responda-me! 418 00:35:36,452 --> 00:35:38,852 Não, isso não é verdade. 419 00:35:39,952 --> 00:35:41,253 É uma mentira. 420 00:35:41,352 --> 00:35:42,823 Apenas acredite no que eu digo! 421 00:35:45,323 --> 00:35:46,363 Diga-me. 422 00:35:47,863 --> 00:35:48,963 As outras crianças também sabem? 423 00:35:56,443 --> 00:35:57,972 Você não deve contar a ninguém. 424 00:35:58,173 --> 00:35:59,812 Nunca diga uma palavra sobre isso. 425 00:36:00,073 --> 00:36:02,983 Você não estava lá naquela noite, e você não sabe de nada. Entendi? 426 00:36:03,642 --> 00:36:06,582 Vamos manter isso em segredo entre nós. Você entende? 427 00:36:07,483 --> 00:36:08,553 Você entende? 428 00:36:12,892 --> 00:36:15,553 Esqueça tudo sobre ela. 429 00:36:15,553 --> 00:36:16,593 Ela estava apenas... 430 00:36:18,492 --> 00:36:20,633 fadado a morrer. Então... 431 00:36:23,233 --> 00:36:24,602 Não é sua culpa. 432 00:36:28,673 --> 00:36:31,443 Prepare-se. Você vai se atrasar para o treino. 433 00:37:02,303 --> 00:37:04,503 (Ha Eun Byeol) 434 00:37:05,102 --> 00:37:07,142 (Folha de pontuação do teste de desempenho) 435 00:37:09,142 --> 00:37:12,082 (Lixeira) 436 00:37:12,082 --> 00:37:14,653 (Ha Eun Byeol, arquivo original) 437 00:37:18,553 --> 00:37:24,593 (Descartar) 438 00:37:24,593 --> 00:37:26,763 (Folha de pontuação do teste de desempenho, Kwon Hye Mi) 439 00:37:31,562 --> 00:37:34,272 (Copiando para unidade USB) 440 00:37:48,553 --> 00:37:51,283 Está tudo bem. Ela já foi cremada. 441 00:37:51,783 --> 00:37:52,852 Tudo se foi. 442 00:37:53,753 --> 00:37:55,852 Não há como as pessoas descobrirem sobre isso. 443 00:38:32,320 --> 00:38:34,490 Você quer conhecer os pais adotivos dela número de contato? 444 00:38:34,959 --> 00:38:37,959 Tudo o que sei é que ela estava adotado para os Estados. 445 00:38:41,229 --> 00:38:43,329 (Orfanato Esperança) 446 00:38:45,957 --> 00:38:48,997 Sinto muito. Eu não posso te contar. São informações pessoais. 447 00:38:49,867 --> 00:38:51,898 Eles já a mandaram de volta, então eles não são seus pais adotivos. 448 00:38:51,997 --> 00:38:53,767 E eles não querem qualquer coisa a ver com ela. 449 00:38:54,037 --> 00:38:55,367 Eles não querem alguma coisa a ver com ela? 450 00:38:57,307 --> 00:38:58,678 Por que eles a mandaram de volta? 451 00:39:01,056 --> 00:39:02,496 (Centro de Adoção Daehan, Min Seol A) 452 00:39:04,643 --> 00:39:05,913 (Min Seol A) 453 00:39:07,052 --> 00:39:08,253 (Deportado por cometer um crime, Não é possível entrar em contato com os pais adotivos) 454 00:39:08,253 --> 00:39:11,222 Diz aqui que ela foi deportada por ter cometido um crime. 455 00:39:11,222 --> 00:39:12,722 Ela cometeu um crime? 456 00:39:13,023 --> 00:39:14,693 Isso é tudo que sabemos. 457 00:39:16,992 --> 00:39:18,063 Droga. 458 00:39:19,963 --> 00:39:21,762 Por que você continua desenterrando o passado? 459 00:39:21,933 --> 00:39:25,202 eu preciso saber quem eram seus pais adotivos... 460 00:39:25,733 --> 00:39:27,132 e por que ela foi mandada de volta. 461 00:39:27,632 --> 00:39:29,643 Eu te disse que não sei. 462 00:39:30,742 --> 00:39:34,443 Além disso, Seol A já está morto. 463 00:39:36,242 --> 00:39:37,583 Como você sabe disso? 464 00:39:37,583 --> 00:39:41,012 Recebi uma ligação porque ela costumava ser no meu orfanato. 465 00:39:41,853 --> 00:39:44,983 Ela ateou fogo e morreu. Estava em todos os noticiários. 466 00:39:44,983 --> 00:39:46,322 O nome dela não estava no noticiário. 467 00:39:49,322 --> 00:39:50,693 O que você está escondendo? 468 00:39:52,433 --> 00:39:53,532 Diga-me o que você está escondendo! 469 00:40:14,382 --> 00:40:17,183 Ela é a mulher quem veio da última vez? 470 00:40:17,552 --> 00:40:18,693 Sim, senhor. 471 00:40:18,853 --> 00:40:22,222 Ela veio algumas vezes e continuei perguntando sobre Min Seol A. 472 00:40:22,722 --> 00:40:24,023 Eu não entendo por que ela de repente fica curiosa sobre... 473 00:40:24,623 --> 00:40:26,833 Você não contou a ela alguma coisa sobre mim, não é? 474 00:40:26,933 --> 00:40:28,092 Claro que não. 475 00:40:28,393 --> 00:40:31,003 Eu nunca contaria a ela o que aconteceu. 476 00:40:31,433 --> 00:40:35,443 Talvez eu tenha um pouco de sorte. 477 00:40:36,202 --> 00:40:39,713 Aquela garota está me trazendo dinheiro mesmo depois que ela estiver morta. 478 00:40:43,242 --> 00:40:45,753 Min Hyuk, como você está tão bem em tocar instrumentos? 479 00:40:49,422 --> 00:40:50,583 Olá, lista de espera. 480 00:40:52,393 --> 00:40:55,023 Ah, você é a garota quem estava na lista de espera? 481 00:40:57,693 --> 00:41:00,163 Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você. 482 00:41:00,793 --> 00:41:03,402 Ouvi dizer que você é muito chato. 483 00:41:03,733 --> 00:41:05,402 Meu nome é Bae Ro Na, não lista de espera. 484 00:41:05,632 --> 00:41:06,702 Ela é agressiva. 485 00:41:06,933 --> 00:41:09,172 Você entende o que quero dizer? É assim que ela é. 486 00:41:09,572 --> 00:41:11,572 Ela é extremamente descarada. 487 00:41:12,012 --> 00:41:13,043 Olá. 488 00:41:13,143 --> 00:41:15,313 Você sabe falar italiano? 489 00:41:16,213 --> 00:41:18,242 Você vai ver o que ela está vestindo? 490 00:41:18,342 --> 00:41:20,052 É realmente difícil de olhar. 491 00:41:21,083 --> 00:41:24,052 Mas ainda assim, ela é bonita. 492 00:41:26,123 --> 00:41:27,393 Você acha que ela é bonita? 493 00:41:28,152 --> 00:41:29,193 O que há de errado com seus olhos? 494 00:41:30,592 --> 00:41:33,063 Você está tão orgulhoso de estar capaz de falar uma língua estrangeira? 495 00:41:33,592 --> 00:41:34,893 É só disso que você pode se orgulhar? 496 00:41:36,262 --> 00:41:38,433 Saia do caminho se você não estiver vai sentar ao meu lado. 497 00:41:40,503 --> 00:41:41,802 Min Hyuk. 498 00:41:42,643 --> 00:41:44,543 Eu me deparei com isso. 499 00:41:44,543 --> 00:41:46,143 Acho que meu ombro se deslocou. Isso dói. 500 00:41:46,242 --> 00:41:47,643 Ela é uma verdadeira valentona. 501 00:41:47,913 --> 00:41:49,683 Você está bastante confiante para alguém que estava na lista de espera. 502 00:41:49,913 --> 00:41:51,483 Você normalmente é tão descarado? 503 00:41:51,742 --> 00:41:53,253 Por que? Eu gosto que ela seja destemida. 504 00:41:53,652 --> 00:41:55,112 Isso é o suficiente. 505 00:41:55,753 --> 00:41:58,652 Pare de agir como crianças. Não estamos no ensino fundamental. 506 00:41:58,853 --> 00:42:00,652 Quem se importa se ela estava na lista de espera ou não? 507 00:42:00,822 --> 00:42:02,123 Somos todos amigos agora. 508 00:42:03,822 --> 00:42:04,963 Meu nome é Joo Seok Kyung. 509 00:42:05,693 --> 00:42:06,793 Espero que nos demos bem. 510 00:42:08,393 --> 00:42:10,532 Eu sou Bae Ro Na. Espero que nos demos bem também. 511 00:42:12,733 --> 00:42:13,773 O que há com ela? 512 00:42:14,672 --> 00:42:16,873 Ei, pessoal. Temos uma situação. 513 00:42:20,612 --> 00:42:22,643 Alguém enviou uma postagem na página da nossa escola... 514 00:42:22,643 --> 00:42:23,842 sobre por que Min Seol A morreu. 515 00:42:24,382 --> 00:42:25,413 Por favor, deixe-me ir. Por favor. 516 00:42:25,413 --> 00:42:27,853 Olhe aqui. 517 00:42:27,853 --> 00:42:28,952 - Vou tirar uma bela foto. - Olhe para você mesmo. 518 00:42:28,952 --> 00:42:31,222 Eu entendo totalmente por que seus pais abandonaram você. 519 00:42:31,222 --> 00:42:32,722 Meu Deus, foi por isso que ela morreu? 520 00:42:32,722 --> 00:42:34,793 Min Seol A foi uma vítima. 521 00:42:34,793 --> 00:42:36,193 Esses gêmeos são famosos. 522 00:42:36,193 --> 00:42:37,393 Eu me sinto mal por Min Seol A. 523 00:42:37,393 --> 00:42:39,262 Eles não são os garotos ricos que moram no Palácio de Hera? 524 00:42:39,262 --> 00:42:41,992 "Perguntas sem resposta" deveria fazer um episódio sobre isso. 525 00:42:41,992 --> 00:42:43,963 Vamos mandá-los para a prisão. 526 00:42:43,963 --> 00:42:45,302 Aposto que há mais vítimas. 527 00:42:46,532 --> 00:42:47,702 (Pedimos desculpas. Esta página não está disponível.) 528 00:42:47,702 --> 00:42:51,202 Fechamos nosso oficial página de mídia social por enquanto. 529 00:42:51,702 --> 00:42:52,773 Mas infelizmente, 530 00:42:52,773 --> 00:42:54,242 algumas crianças já copiaram o arquivo, 531 00:42:54,643 --> 00:42:56,342 então será difícil pará-lo de se espalhar. 532 00:42:57,913 --> 00:42:59,083 E os pais? 533 00:42:59,083 --> 00:43:02,353 Eles estão exigindo saber a verdade. 534 00:43:04,052 --> 00:43:06,092 Quem diabos faria isso? 535 00:43:06,492 --> 00:43:10,262 Min Seol A é um incômodo para nós morto ou vivo. 536 00:43:10,563 --> 00:43:11,563 Se eu soubesse que isso iria acontecer, 537 00:43:11,563 --> 00:43:12,762 eu deveria ter concedido admissão mais cedo... 538 00:43:13,233 --> 00:43:15,293 para Bae Ro Na, exatamente como sua mãe pediu. 539 00:43:19,802 --> 00:43:21,972 - Mãe de Bae Ro Na? - Sim. 540 00:43:22,842 --> 00:43:26,012 Ela veio até mim todos os dias já faz um bom tempo... 541 00:43:26,012 --> 00:43:27,313 e me implorou. 542 00:43:27,813 --> 00:43:29,583 Ela perguntou se havia uma vaga vazia... 543 00:43:29,643 --> 00:43:31,882 e me incomodou muito. 544 00:43:32,512 --> 00:43:33,753 É isso... 545 00:43:36,253 --> 00:43:37,322 verdade? 546 00:43:42,722 --> 00:43:44,422 Escreva uma carta anônima. 547 00:43:44,523 --> 00:43:47,393 Além disso, há algo que você precisa para investigar secretamente. 548 00:43:51,733 --> 00:43:53,902 Aquele que colocou esse sinal na fonte... 549 00:43:53,902 --> 00:43:56,572 e aquele quem carregou esse arquivo on-line... 550 00:43:56,572 --> 00:43:58,172 é a mesma pessoa! 551 00:43:58,402 --> 00:43:59,643 Você precisa se acalmar. 552 00:44:00,242 --> 00:44:01,543 A vítima já morreu 553 00:44:01,543 --> 00:44:03,112 então será difícil para a polícia para investigar. 554 00:44:03,112 --> 00:44:04,713 E se isso for transmitido na TV e se torna um problema? 555 00:44:04,713 --> 00:44:06,112 Quem sabe o que vai acontecer? 556 00:44:06,413 --> 00:44:08,952 Como podemos impedir que isso se espalhe nas redes sociais nesta época? 557 00:44:09,052 --> 00:44:11,452 Você fala como se isso não envolve você. 558 00:44:11,753 --> 00:44:14,023 Se isso vier à tona, todos nós e nossos filhos... 559 00:44:14,222 --> 00:44:15,393 será feito. 560 00:44:15,492 --> 00:44:19,293 Eu sei. Para ser honesto, é culpa de Min Seol A também. 561 00:44:19,492 --> 00:44:22,433 Ela não deveria ter fingido ser na faculdade e dava aulas para as crianças. 562 00:44:22,433 --> 00:44:26,433 A morte de Min Seol A pode não ser culpa dos nossos filhos. 563 00:44:26,532 --> 00:44:27,972 O que você quer dizer? 564 00:44:28,072 --> 00:44:31,143 Número um na lista de espera, Bae Ro Na. Acho que a mãe dela... 565 00:44:32,543 --> 00:44:34,472 se aproximou de Min Seol A. 566 00:44:35,213 --> 00:44:36,643 Do que você está falando? 567 00:44:36,983 --> 00:44:38,643 E ela? O que ela disse? 568 00:44:38,813 --> 00:44:42,422 Não me diga que ela exigiu A vaga de Min Seol A. 569 00:44:48,492 --> 00:44:52,793 Essa mulher é realmente inacreditável. Poxa. 570 00:44:53,592 --> 00:44:57,902 Meu Deus. Então ela ameaçou aquela pobre garota? 571 00:44:58,262 --> 00:45:01,072 Como ela poderia estar tão suja? 572 00:45:01,532 --> 00:45:04,172 É sempre certo enterrar um problema com um ainda maior. 573 00:45:04,373 --> 00:45:05,742 Vamos mudar o alvo... 574 00:45:06,143 --> 00:45:08,742 de nossos filhos para outra pessoa. 575 00:45:08,742 --> 00:45:11,282 Bem, é verdade um boato é mais assustador... 576 00:45:11,382 --> 00:45:12,853 do que a verdade real. 577 00:45:12,952 --> 00:45:15,213 Nós vamos superar essa crise de novo... 578 00:45:15,382 --> 00:45:17,023 como sempre fizemos. 579 00:45:17,152 --> 00:45:18,652 Você tem provas reais? 580 00:45:19,952 --> 00:45:22,052 Que ela ameaçou Min Seol A. 581 00:45:22,492 --> 00:45:24,362 Estou procurando por isso agora. 582 00:45:24,693 --> 00:45:26,492 Assim que estiver pronto, Estou pensando em... 583 00:45:26,492 --> 00:45:28,663 convocando os pais para uma reunião de emergência. 584 00:45:40,512 --> 00:45:42,313 Esperamos seu apoio, Congressista Cho. 585 00:45:42,382 --> 00:45:44,882 Por favor, impeça-os de escrever um artigo sobre isso. 586 00:45:45,012 --> 00:45:46,913 Você sabe que eu sempre pago minhas dívidas. 587 00:45:48,382 --> 00:45:49,422 Oh. 588 00:45:50,583 --> 00:45:54,023 São documentos que comprovam O fundo secreto do congressista Song. 589 00:45:54,893 --> 00:45:57,092 Tenho certeza que você vai precisar para sua próxima eleição. 590 00:46:07,873 --> 00:46:09,873 Nós nos conhecemos há muito tempo. 591 00:46:09,873 --> 00:46:12,373 Vou tentar o meu melhor para impedir isso. 592 00:46:12,413 --> 00:46:13,443 OK. 593 00:46:26,592 --> 00:46:29,293 Sinto muito, é uma ligação urgente. 594 00:46:31,762 --> 00:46:32,833 Com licença. 595 00:46:36,103 --> 00:46:39,373 Você parece digno como sempre, Sra. 596 00:46:39,603 --> 00:46:42,972 Você combina perfeitamente com esta linda cobertura. 597 00:46:43,972 --> 00:46:45,072 Vou deixar vocês dois conversando. 598 00:46:48,112 --> 00:46:49,242 Min Seol A. 599 00:46:52,753 --> 00:46:53,952 Como você a conhece? 600 00:46:57,382 --> 00:46:58,452 Como você... 601 00:47:00,422 --> 00:47:01,992 sabe sobre ela? 602 00:47:05,322 --> 00:47:08,632 Um político e um órfão? Não há nada de errado nisso. 603 00:47:09,202 --> 00:47:10,963 Mas você é diferente. 604 00:47:11,532 --> 00:47:13,902 E se o presidente Joo descobrir... 605 00:47:14,833 --> 00:47:17,172 que você tem uma filha de verdade? 606 00:47:25,612 --> 00:47:27,382 O que você está falando? 607 00:47:28,983 --> 00:47:31,052 Você sabe, se você sair a estufa quente, 608 00:47:31,052 --> 00:47:32,452 pode haver uma tempestade... 609 00:47:32,452 --> 00:47:35,152 e há relâmpagos e trovões por toda parte. 610 00:47:35,862 --> 00:47:37,893 Quero dizer, se as coisas correrem bem entre nós, 611 00:47:38,322 --> 00:47:39,833 você nunca vai... 612 00:47:40,333 --> 00:47:43,733 ser expulso desta cobertura. 613 00:47:49,802 --> 00:47:52,342 (Congressista Cho Sang Heon) 614 00:48:26,443 --> 00:48:27,742 (Comitê de Pais de Emergência) 615 00:48:33,353 --> 00:48:34,353 Ah, Yoon Hee. 616 00:48:35,382 --> 00:48:37,253 Vamos acabar com esse malfadado relacionamento a partir de hoje. 617 00:48:55,773 --> 00:48:57,643 Foi-me confiado os direitos... 618 00:48:57,643 --> 00:48:59,543 do diretor de Escola Secundária de Artes Cheong A... 619 00:48:59,913 --> 00:49:02,813 para sediar a reunião de emergência de hoje. 620 00:49:05,813 --> 00:49:09,353 Por que você me convocou aqui? 621 00:49:09,623 --> 00:49:12,853 Recebemos uma carta anônima alguns dias atrás. 622 00:49:13,492 --> 00:49:17,293 A mãe de Lee Min Hyuk vai ler essa carta para nós. 623 00:49:17,463 --> 00:49:21,233 (Escola Secundária de Artes Cheong A Reunião de pais de emergência) 624 00:49:21,733 --> 00:49:23,163 "Estou escrevendo isso para expor..." 625 00:49:23,163 --> 00:49:25,103 "a loucura distorcida de uma mãe e obsessão." 626 00:49:26,003 --> 00:49:29,032 "Ela é a mãe do número um aluno na lista de espera." 627 00:49:30,643 --> 00:49:32,742 O que você está falando? 628 00:49:34,972 --> 00:49:35,983 Sente-se. 629 00:49:40,583 --> 00:49:41,952 "Ela é uma assassina." 630 00:49:43,853 --> 00:49:46,753 "Para conseguir sua filha admitido", 631 00:49:46,753 --> 00:49:49,023 "ela continuamente e forçou obsessivamente a vítima..." 632 00:49:49,023 --> 00:49:51,063 "desistir de sua admissão para a escola." 633 00:49:52,422 --> 00:49:55,362 “Isso aconteceu porque a vítima não tinha pais." 634 00:49:57,063 --> 00:50:00,172 “Se a vítima realmente morreu por causa dela", 635 00:50:00,532 --> 00:50:03,143 "Eu exijo fortemente Escola Secundária de Artes Cheong A..." 636 00:50:03,443 --> 00:50:07,043 "para descobrir a verdade, então sua morte não será em vão." 637 00:50:22,523 --> 00:50:24,163 (Estou escrevendo isso para expor...) 638 00:50:24,163 --> 00:50:25,463 Isso é inacreditável! 639 00:50:26,963 --> 00:50:28,632 "Estou escrevendo isso para expor..." 640 00:50:28,632 --> 00:50:30,132 "a loucura distorcida de uma mãe e obsessão." 641 00:50:30,132 --> 00:50:31,503 (Carta anônima) 642 00:50:31,503 --> 00:50:33,603 Ei, isso não é sobre sua mãe? 643 00:50:33,733 --> 00:50:35,172 Você era o número um na lista de espera. 644 00:50:35,733 --> 00:50:37,702 "Ela é uma assassina"? 645 00:50:41,242 --> 00:50:42,683 Isso não pode ser. 646 00:50:42,983 --> 00:50:44,183 Não é verdade. 647 00:50:44,742 --> 00:50:47,083 Eu não fiz mal àquela criança. 648 00:50:48,282 --> 00:50:51,023 Estou ciente de que as crianças do Palácio de Hera... 649 00:50:51,353 --> 00:50:53,152 realmente a assediou. 650 00:50:53,422 --> 00:50:56,362 Foi por isso que ela se matou. 651 00:50:57,023 --> 00:50:58,193 Eu duvido disso. 652 00:50:59,293 --> 00:51:01,933 Eu acidentalmente dei aquela mulher algumas informações. 653 00:51:02,092 --> 00:51:04,262 Contei a ela sobre a garota que morreu. 654 00:51:05,163 --> 00:51:08,172 A propósito, Ouvi dizer que um órfão entrou. 655 00:51:08,632 --> 00:51:10,273 Por que você não a visita? 656 00:51:10,643 --> 00:51:11,672 Quem sabe? 657 00:51:11,773 --> 00:51:15,172 Se você der a ela muito dinheiro, talvez ela desista de seu lugar. 658 00:51:15,813 --> 00:51:17,413 Mas nunca imaginei... 659 00:51:18,083 --> 00:51:21,253 ela realmente iria vê-la. 660 00:51:22,413 --> 00:51:24,382 Bem, de agora em diante, 661 00:51:25,253 --> 00:51:26,893 - deixe-me assumir. - OK. 662 00:51:28,123 --> 00:51:29,592 Meu nome é Lee Kyu Jin. 663 00:51:30,393 --> 00:51:31,463 Sra. 664 00:51:31,992 --> 00:51:33,992 Depois de ouvir que havia um órfão, 665 00:51:34,032 --> 00:51:36,463 você veio para esta escola imediatamente. 666 00:51:36,532 --> 00:51:39,733 Ouvi dizer que você foi direto para a sala do diretor. 667 00:51:40,103 --> 00:51:43,003 - Isso está correto? - O que você está fazendo agora? 668 00:51:43,273 --> 00:51:44,273 Está correto. 669 00:51:46,043 --> 00:51:47,112 Você... 670 00:51:47,543 --> 00:51:51,012 lembre-se do que você falou com a Sra. Ah, naquele dia, senhor? 671 00:51:51,183 --> 00:51:53,983 Ela exigiu ver a lista de alunos que foram aceitos. 672 00:51:57,052 --> 00:52:00,052 Isso foi só... Só para garantir... 673 00:52:00,193 --> 00:52:01,322 "Só por precaução"? 674 00:52:01,822 --> 00:52:04,262 Se você ameaçasse uma pobre garota que não tinha nada, 675 00:52:04,563 --> 00:52:06,663 talvez ela desistisse sua admissão. 676 00:52:06,733 --> 00:52:08,963 Foi por causa dessa esperança? 677 00:52:10,163 --> 00:52:11,233 Estou errado? 678 00:52:12,463 --> 00:52:16,402 Sua mãe realmente pressionou Min Seol A? 679 00:52:16,503 --> 00:52:17,572 Fora daquele telhado. 680 00:52:17,943 --> 00:52:20,643 Ela estava até disposta a matar para sua filha? 681 00:52:20,842 --> 00:52:22,012 Puxa, isso me assusta. 682 00:52:23,543 --> 00:52:25,543 Pensando bem, sua mãe veio nos ver... 683 00:52:25,543 --> 00:52:27,612 com as mãos ensanguentadas um dia após a morte de Seol A. 684 00:52:28,952 --> 00:52:29,983 Realmente? 685 00:52:30,353 --> 00:52:32,753 Eu me pergunto o que realmente aconteceu. 686 00:52:34,222 --> 00:52:36,463 Talvez ela tenha matado Min Seol A e fez com que parecesse um suicídio. 687 00:52:36,463 --> 00:52:37,722 Diga isso de novo! 688 00:52:41,393 --> 00:52:42,902 Ei, você quer morrer? 689 00:52:53,913 --> 00:52:55,043 Você pequeno... 690 00:52:59,413 --> 00:53:00,483 Ei! 691 00:53:05,023 --> 00:53:06,893 Venha aqui! 692 00:53:07,222 --> 00:53:09,893 Como você ousa me empurrar? Você quer morrer? 693 00:53:11,023 --> 00:53:12,092 eu estava... 694 00:53:14,032 --> 00:53:15,463 Eu estava desesperado na hora. 695 00:53:16,402 --> 00:53:18,933 Quando ouvi sua admissão poderia ser cancelado, 696 00:53:19,972 --> 00:53:23,972 Eu pensei que minha filha Ro Na pode receber uma chance. 697 00:53:24,742 --> 00:53:25,742 Mas... 698 00:53:26,043 --> 00:53:29,112 Foi por isso que você foi ver aquela pobre garota... 699 00:53:29,842 --> 00:53:33,183 sem pais... 700 00:53:35,952 --> 00:53:37,483 e até a perseguiu? 701 00:53:38,523 --> 00:53:39,922 Não, isso não é verdade. 702 00:53:41,552 --> 00:53:43,663 É verdade que fui vê-la, mas... 703 00:53:44,063 --> 00:53:47,893 Pensando bem, ela disse que ele viu Min Seol A trabalha meio período. 704 00:53:48,262 --> 00:53:50,063 Se ela não a perseguisse, 705 00:53:50,302 --> 00:53:52,702 como ela saberia onde ela trabalhou? 706 00:53:52,972 --> 00:53:53,972 Você não acha? 707 00:53:54,933 --> 00:53:55,933 Isso mesmo. 708 00:53:56,402 --> 00:53:57,402 Eu lembro. 709 00:53:59,543 --> 00:54:01,672 Esse é um ponto muito bom. 710 00:54:02,782 --> 00:54:03,813 É por isso que... 711 00:54:04,683 --> 00:54:08,213 Eu trouxe essa pessoa como testemunha hoje. 712 00:54:13,992 --> 00:54:17,862 Ei. Aquela mulher veio até mim restaurante. 713 00:54:19,023 --> 00:54:20,233 Tenho certeza... 714 00:54:21,893 --> 00:54:25,103 ela veio para prejudicar o pobre Seol A. 715 00:54:27,902 --> 00:54:30,003 Do que você está falando? 716 00:54:30,603 --> 00:54:32,342 Quem foi que a assediou? 717 00:54:34,213 --> 00:54:37,382 Não é hora para isso. Acho que deveríamos chamar a polícia. 718 00:54:46,023 --> 00:54:49,023 Foi a primeira vez alguém ficou do meu lado. 719 00:54:52,492 --> 00:54:55,393 Ei! O que você está fazendo? 720 00:54:56,503 --> 00:54:57,503 Você perdeu a cabeça? 721 00:54:57,603 --> 00:54:59,302 Você quer arruinar meu negócio? 722 00:54:59,902 --> 00:55:03,873 A partir de hoje, é melhor você trabalhar sem qualquer remuneração durante três meses. 723 00:55:03,873 --> 00:55:05,773 Entendi? De manhã até a noite. 724 00:55:08,742 --> 00:55:11,443 Não, senhor. Eu preciso de dinheiro. 725 00:55:11,643 --> 00:55:13,313 Você nem me pagou no mês passado. 726 00:55:13,313 --> 00:55:14,552 Você está louco? 727 00:55:15,512 --> 00:55:18,023 Ei. Você sabe quantos pratos você quebrou? 728 00:55:18,222 --> 00:55:19,282 Limpe isso. 729 00:55:19,282 --> 00:55:21,422 Limpe tudo agora! 730 00:55:22,523 --> 00:55:23,793 O que você pensa que está fazendo? 731 00:55:25,222 --> 00:55:26,762 Você não acha que está errado... 732 00:55:27,193 --> 00:55:29,492 ter uma jovem carregando aquelas churrasqueiras pesadas? 733 00:55:29,862 --> 00:55:31,632 Isso é abuso infantil. 734 00:55:31,933 --> 00:55:33,572 Eu vou denunciar você. 735 00:55:33,672 --> 00:55:36,103 - Quem é você? - Eu sou a mãe dela. Por que? 736 00:55:37,943 --> 00:55:39,072 Levantar. 737 00:55:39,402 --> 00:55:41,572 Você pode ganhar dinheiro em outro lugar. 738 00:55:41,813 --> 00:55:43,842 Não trabalhe por um pedaço de lixo como ele. 739 00:55:44,183 --> 00:55:46,983 - Vamos. - Ei, senhora. Você está louco? 740 00:55:47,253 --> 00:55:48,452 - Parar! - Ei! 741 00:55:49,382 --> 00:55:50,583 Desaparece antes que eu chame a polícia. 742 00:55:50,822 --> 00:55:53,623 A polícia? Onde você está indo? Limpe isso! 743 00:55:58,193 --> 00:55:59,793 Obrigado por me acompanhar até em casa. 744 00:56:01,862 --> 00:56:04,762 Lamento que você tenha perdido seu emprego por minha causa. 745 00:56:04,933 --> 00:56:06,063 Vou encontrar outro. 746 00:56:13,742 --> 00:56:16,172 Consiga algo de bom com isso. 747 00:56:16,382 --> 00:56:18,213 Está tudo bem, eu tenho dinheiro. 748 00:56:18,313 --> 00:56:19,952 É porque me sinto muito mal. 749 00:56:20,683 --> 00:56:22,253 Pegue, está tudo bem. 750 00:56:23,183 --> 00:56:24,183 Você mora aqui? 751 00:56:25,583 --> 00:56:29,523 Eu te ligo se houver uma bela abertura. 752 00:56:32,393 --> 00:56:33,492 Boa noite. 753 00:56:38,262 --> 00:56:40,532 Ela foi a primeira pessoa a me tratar e não peça nada em troca. 754 00:56:41,572 --> 00:56:43,873 Nunca esquecerei sua gentileza. 755 00:56:50,983 --> 00:56:54,512 É verdade, pensei momentaneamente de machucá-la. 756 00:56:55,012 --> 00:56:58,452 Mas quando a vi sofrendo, Eu me senti tão mal. 757 00:56:59,652 --> 00:57:01,652 Então eu queria ajudá-la de alguma forma. 758 00:57:02,092 --> 00:57:03,762 Eu até queria encontrar um emprego para ela. 759 00:57:04,123 --> 00:57:06,992 Por que você faria isso quando você nem era o guardião dela? 760 00:57:07,592 --> 00:57:08,733 Você estava pretendendo... 761 00:57:11,063 --> 00:57:14,603 fazer um acordo com ela em troca por desistir de sua admissão? 762 00:57:15,672 --> 00:57:18,273 - Eu te disse que isso não é verdade. - Ei, acalme-se. 763 00:57:18,373 --> 00:57:19,643 Não fique com raiva. 764 00:57:21,512 --> 00:57:24,643 Bem, então. Agora, é hora... 765 00:57:25,242 --> 00:57:26,552 para todos nós... 766 00:57:27,452 --> 00:57:30,422 voltar para a noite... 767 00:57:30,623 --> 00:57:33,322 quando Min Seol A morreu. 768 00:57:36,123 --> 00:57:38,563 Sra. Oh, o que você estava fazendo... 769 00:57:39,293 --> 00:57:40,532 naquela noite? 770 00:57:42,693 --> 00:57:43,733 Naquela noite... 771 00:57:49,103 --> 00:57:50,302 Você bebeu? 772 00:57:51,443 --> 00:57:53,072 E depois disso? 773 00:57:55,172 --> 00:57:58,043 Depois... Depois disso... 774 00:58:02,253 --> 00:58:03,683 Não consigo me lembrar. 775 00:58:03,683 --> 00:58:06,422 Ela apenas disse que não consegue se lembrar. 776 00:58:06,822 --> 00:58:09,523 Isso significa que você não pode... 777 00:58:09,523 --> 00:58:11,922 lembre-se do que você fez... 778 00:58:11,992 --> 00:58:15,433 na noite em que ocorreu o incidente? 779 00:58:15,992 --> 00:58:18,563 Você não pode nos dar um álibi? 780 00:58:28,972 --> 00:58:31,543 O que é esse ferimento na sua mão? 781 00:58:36,882 --> 00:58:39,683 Você não se lembra disso também? 782 00:58:42,253 --> 00:58:43,322 eu acho... 783 00:58:44,362 --> 00:58:46,293 nosso trabalho aqui está concluído. 784 00:58:46,992 --> 00:58:48,163 Vamos chamar a polícia. 785 00:58:48,733 --> 00:58:51,862 Senhor, até que a verdade seja totalmente descoberto, 786 00:58:52,103 --> 00:58:54,503 por favor reconsidere Bae Ro Na admissão nesta escola. 787 00:58:55,003 --> 00:58:58,902 Se não, todos nós iremos recusar enviar nossos filhos para cá. 788 00:58:59,143 --> 00:59:02,112 Vamos decidir levantando as mãos. 789 00:59:03,083 --> 00:59:05,583 Aqueles que são contra Admissão de Bae Ro Na, 790 00:59:06,512 --> 00:59:07,612 levante as mãos. 791 00:59:22,163 --> 00:59:23,202 Por favor, tome sua decisão. 792 00:59:23,663 --> 00:59:26,032 Por que você está fazendo isso comigo? 793 00:59:28,103 --> 00:59:31,472 Eu realmente não fiz nada com ela. 794 00:59:32,273 --> 00:59:34,373 É verdade. Por favor, acredite em mim! 795 00:59:40,152 --> 00:59:41,952 De acordo com a opinião dos pais, 796 00:59:44,253 --> 00:59:46,152 como o representante do diretor desta escola, 797 00:59:47,253 --> 00:59:49,963 - Vou suspender o Bae Ro Na... - Espere. 798 00:59:58,963 --> 01:00:02,302 Eu sei o paradeiro da Sra. Oh naquela noite. 799 01:00:02,833 --> 01:00:06,143 O que? Dr. Ei! 800 01:00:07,643 --> 01:00:10,612 Naquela noite ela estava comigo... 801 01:00:10,882 --> 01:00:11,913 no Palácio de Hera. 802 01:00:13,413 --> 01:00:14,452 Meu Deus. 803 01:00:14,753 --> 01:00:15,813 O que? 804 01:00:46,583 --> 01:00:47,753 Droga. 805 01:00:53,793 --> 01:00:54,922 O que você está fazendo? 806 01:00:58,793 --> 01:00:59,862 Venha aqui. 807 01:01:02,833 --> 01:01:03,862 Solte! 808 01:01:05,563 --> 01:01:07,802 - Bondade. - Solte-me! 809 01:01:09,273 --> 01:01:11,572 - Como você entrou aqui? - Ha Yoon Chul? 810 01:01:13,512 --> 01:01:14,572 Você pequeno... 811 01:01:16,472 --> 01:01:18,543 É você, Ha Yoon Chul. 812 01:01:18,742 --> 01:01:21,112 Deixar. Seo Jin vai ter um ataque se ela te ver. 813 01:01:21,753 --> 01:01:23,452 Você tem tanto medo da sua esposa? 814 01:01:23,983 --> 01:01:28,052 Você está feliz por ter me largado para Cheon Seo Jin? 815 01:01:30,163 --> 01:01:32,193 Você é igual a ela. 816 01:01:32,463 --> 01:01:34,963 Você não acreditou em mim de qualquer maneira! 817 01:01:36,663 --> 01:01:38,963 - Mover. - Você está muito bêbado. 818 01:01:39,233 --> 01:01:40,333 Não! 819 01:01:43,273 --> 01:01:46,273 Cheon Seo Jin foi o começo da minha desgraça. 820 01:01:46,972 --> 01:01:49,612 Não vou deixar ninguém interferir... 821 01:01:50,043 --> 01:01:51,943 com a vida da minha filha. 822 01:01:52,683 --> 01:01:55,583 - Então mova-se! - Ei, espere! 823 01:01:57,483 --> 01:01:59,683 Solte-me! 824 01:02:00,123 --> 01:02:01,222 Vá embora! 825 01:02:04,393 --> 01:02:05,492 Yoon Hee! 826 01:02:13,373 --> 01:02:14,503 Yoon Hee! 827 01:02:25,443 --> 01:02:27,382 Yoon Hee, controle-se. Você está ferido. 828 01:02:27,382 --> 01:02:28,952 Solte! 829 01:02:33,552 --> 01:02:37,893 É por causa disso. Minha vida foi arruinada por causa disso! 830 01:02:39,563 --> 01:02:40,632 Devido a esta. 831 01:02:44,402 --> 01:02:45,433 Dê-me sua mão. 832 01:02:56,882 --> 01:02:58,242 Você tem provas? 833 01:02:58,813 --> 01:03:01,313 Não podemos simplesmente acreditar o que você está dizendo. 834 01:03:01,713 --> 01:03:03,983 Você pode verificar as imagens do CCTV. 835 01:03:06,722 --> 01:03:08,523 Vamos parar com a caça às bruxas. 836 01:03:09,193 --> 01:03:11,023 Que bem isso fará para a escola... 837 01:03:11,222 --> 01:03:13,293 incriminar uma pessoa inocente como agressor? 838 01:03:13,833 --> 01:03:16,233 A morte de Min Seol A terminou como um caso de suicídio. 839 01:03:17,163 --> 01:03:19,503 Devemos todos criar outra vítima? 840 01:03:49,663 --> 01:03:50,802 O que você está fazendo? 841 01:03:51,333 --> 01:03:53,672 Isso partiu seu coração ver seu primeiro amor em apuros? 842 01:03:53,672 --> 01:03:55,972 Você não acha que está levando coisas um pouco longe demais? 843 01:03:56,072 --> 01:03:57,943 Estava incriminando uma pessoa inocente a melhor ideia que você poderia imaginar... 844 01:03:57,943 --> 01:03:59,443 com esse seu cérebro inteligente? 845 01:03:59,443 --> 01:04:01,143 Ela invadiu meu escritório... 846 01:04:01,143 --> 01:04:03,213 e teve um ataque. Como você chama isso de inocente? 847 01:04:03,612 --> 01:04:06,543 Ela ainda está delirando. Você sabe disso? 848 01:04:06,643 --> 01:04:07,713 Mas hoje, 849 01:04:09,413 --> 01:04:12,123 meu próprio marido a defendeu. 850 01:04:12,322 --> 01:04:13,393 Isso porque... 851 01:04:14,893 --> 01:04:16,693 ela estava muito bêbada naquela noite. 852 01:04:16,693 --> 01:04:18,393 Eu não pensei vocês deveriam se conhecer... 853 01:04:21,833 --> 01:04:22,862 Como você ousa! 854 01:04:23,262 --> 01:04:25,003 Você chama isso de desculpa? 855 01:04:27,172 --> 01:04:28,233 É por isso? 856 01:04:30,643 --> 01:04:32,702 Foi por isso que você deu a ela 100.000 dólares? 857 01:04:34,472 --> 01:04:37,443 Você sabia disso? 858 01:04:42,983 --> 01:04:44,882 O que está acontecendo entre vocês dois? 859 01:04:45,123 --> 01:04:46,893 Vocês têm se visto pelas minhas costas? 860 01:04:51,523 --> 01:04:54,163 Você ainda não acabou seu primeiro amor? 861 01:04:54,163 --> 01:04:55,733 Não é isso que é! Não tire conclusões precipitadas! 862 01:04:55,733 --> 01:04:56,802 Então o que? 863 01:04:57,563 --> 01:04:59,233 Então por que você gastou tanto dinheiro com ela? 864 01:04:59,233 --> 01:05:00,802 Como eu deveria entender isso? 865 01:05:04,143 --> 01:05:06,472 Você pisou totalmente no meu orgulho. 866 01:05:07,842 --> 01:05:09,242 E não vou te perdoar por isso. 867 01:05:12,583 --> 01:05:13,652 Basta esperar e ver. 868 01:05:15,313 --> 01:05:16,922 Veja como vou lidar com isso. 869 01:05:30,902 --> 01:05:33,202 E se isso deixar uma cicatriz no seu lindo rosto? 870 01:05:33,603 --> 01:05:35,873 Por que você deixaria alguém bater em você? 871 01:05:35,972 --> 01:05:38,572 Eu a deixei fora de perigo. Eu poderia ter revidado ela, você sabe. 872 01:05:38,572 --> 01:05:41,072 Então por que você não fez isso? Isso está me deixando muito chateado. 873 01:05:41,072 --> 01:05:42,612 Eu não tive outra escolha. 874 01:05:42,713 --> 01:05:45,983 E se ela nos pedir compensação novamente como da última vez? 875 01:05:46,143 --> 01:05:48,612 Não temos dinheiro. Não podemos nos dar ao luxo de sair daqui. 876 01:05:49,282 --> 01:05:51,083 A mãe de Jenny é ainda mais rancoroso. 877 01:05:51,083 --> 01:05:52,382 Não seremos capazes de lidar com ela. 878 01:05:52,722 --> 01:05:55,693 Isso é... É por isso que você não conseguiu bater nela? 879 01:05:55,693 --> 01:05:56,753 Não se preocupe. 880 01:05:57,893 --> 01:05:59,193 Não doeu nada. 881 01:05:59,422 --> 01:06:01,563 Ela soca como um bebê. 882 01:06:03,733 --> 01:06:05,132 Ela é tão fraca. 883 01:06:06,433 --> 01:06:08,302 Não me olhe assim. 884 01:06:08,833 --> 01:06:11,643 Vou lhe ensinar uma lição fazendo melhor do que ela. 885 01:06:15,112 --> 01:06:16,543 Estou tão chateado. 886 01:06:16,842 --> 01:06:18,083 Aqui estão nossas próximas novidades. 887 01:06:18,183 --> 01:06:20,012 Ontem alguém começou um boato on-line... 888 01:06:20,012 --> 01:06:22,483 dizendo o congressista Cho, que foi eleito pela segunda vez, 889 01:06:22,483 --> 01:06:24,623 está tendo um caso com uma atriz. 890 01:06:24,822 --> 01:06:28,293 No entanto, o congressista Cho alegou que era uma notícia falsa... 891 01:06:28,393 --> 01:06:31,722 e deixou claro que planeja para apresentar queixa àqueles... 892 01:06:31,722 --> 01:06:33,422 que continuam a espalhar o boato. 893 01:06:33,693 --> 01:06:35,663 Canção do Repórter, por favor nos conte os detalhes. 894 01:06:36,262 --> 01:06:37,702 O congressista Cho... 895 01:06:37,702 --> 01:06:39,733 - continua afirmando... - Meu Deus, isso me assustou. 896 01:06:39,733 --> 01:06:43,003 que ele está apenas familiarizado com a atriz do boato. 897 01:06:43,273 --> 01:06:45,643 Ele também insistiu em renunciar da posição dele... 898 01:06:45,643 --> 01:06:47,713 se esse boato for verdade. 899 01:06:48,943 --> 01:06:51,282 Oh Yoon Hee, você fez isso, não foi? 900 01:06:51,742 --> 01:06:54,713 Você deveria ter ficado quieto se você pegou meu dinheiro. 901 01:06:55,313 --> 01:06:57,882 Do que você está falando, senhor? 902 01:06:58,922 --> 01:07:01,322 Você espalhou o boato, então não aja como se você não soubesse. 903 01:07:01,452 --> 01:07:04,222 Venha para minha casa e volte cada centavo que eu te dei. 904 01:07:04,523 --> 01:07:07,163 Se você não fizer isso, eu vou ter certeza para arruinar a vida de sua filha. 905 01:07:07,793 --> 01:07:10,193 Olá? Olá? 906 01:07:10,503 --> 01:07:11,632 Olá? Senhor? 907 01:07:31,152 --> 01:07:34,592 Senhor, sou eu, Oh Yoon Hee. Você está dentro? 908 01:07:39,123 --> 01:07:41,762 Senhor, estou entrando. 909 01:07:44,003 --> 01:07:46,933 Senhor, estou subindo. 910 01:07:48,402 --> 01:07:50,373 Congressista Cho, você não está em casa? 911 01:07:54,672 --> 01:07:55,713 Senhor? 912 01:08:21,373 --> 01:08:24,443 (A cobertura) 913 01:08:24,603 --> 01:08:26,302 Eu não sei de nada. 914 01:08:27,313 --> 01:08:29,813 Você é um cachorro leal que morde quando eu disser para você morder. 915 01:08:29,813 --> 01:08:31,913 Não vou deixar as coisas acontecerem do seu jeito. 916 01:08:31,943 --> 01:08:34,912 Você é quem deixou a mulher você me amou e me escolheu! 917 01:08:35,012 --> 01:08:36,653 Isso significa que houve uma testemunha. 918 01:08:36,752 --> 01:08:38,222 Há alguém de quem suspeito. 919 01:08:38,222 --> 01:08:40,422 -Su Ryeon? - Su Ryeon nos viu? 920 01:08:40,453 --> 01:08:42,122 Eu acho que meu marido pegou em alguma coisa. 921 01:08:42,222 --> 01:08:44,323 Desde quando você começou fazendo coisas pelas minhas costas?