Original subtitles

FILM BY JERZY SKOLIMOWSKI

IO

Hi.

- There is another one. - No, no, no.

- What do you mean? - I finished.

- I can't. I signed the delivery. - So?

Fuck, it's not even a horse.

Of course, the horse.

That's the meat on the salami.

Wait, I'll be right back.

Come with me.

I have good food. Polish food.

I'm fine. Come on.

Enter.

Very good. Polish bread, original.

Take this.

Polish forest. Very good.

This is delicious. No?

Polish cheese.

Polish cheese very good.

And a Polish pig.

Hungry.

And now sex.

It was a joke.

To wit.

No, no, no!

Hi, friend.

Hi.

How are you doing?

What happened?

Send reinforcements.

Roger.

Should I take you home?

Yes?

I haven't been home in a long time...

Shall we ride together?

Wait.

Come on, buddy.

Come.

Did I save you or did I steal from you?

May you not be a criminal.

This will not be a 1st class trip.

Eat...

I ate kilos of meat.

Hundreds of kilograms.

I've also eaten salami.

Really.

Made from a plumb line.

Curious how it tasted?

Yes?

No?

Did I spoil your appetite?

Blessed are you, Lord God of the universe,

Because thanks to Your generosity we have bread,

The fruit of the earth and the work of human hands.

To you we bring it,

To become for us the bread of life.

Blessed are you, Lord God of the universe,

Because thanks to Your generosity we have bread,

The fruit of the earth and the work of human hands.

Thank you.

Let us pray, brothers and sisters.

That my sacrifice and yours be accepted by God the Father Almighty.

Whenever he gets into trouble,

You call him my step-son,

and not his nephew.

Did you notice?

What did he do this time?

What did he do this time?

Why did they suspend you?

Hazard?

Don't you want to talk?

Then why did you come?

Hopefully not for the money.

I'm done paying For your stupidity.

I sold the house.

Back to France.

I will not help you with your debts.

You can take family mementos with you.

It was also your home.

Before you lost it through gambling.

It's luxurious.

Your grandmother bought them in London during her honeymoon.

Right?

Cutlery?

Quite.

Stop, please!

I never lied.

Neither to you, Nor your father.

I know.

Why did you run away?

What did you do?

The film was made out of love for animals and nature. On the set, the welfare of animals was a priority.

During the filming no animals were harmed.