1
00:02:19,200 --> 00:02:26,600
ภาพยนตร์โดย JERZY SKOLIMOWSKI

2
00:02:40,520 --> 00:02:46,000
ไอโอ

3
00:53:55,000 --> 00:53:56,120
สวัสดี

4
00:53:56,760 --> 00:53:58,880
- มีอีกอันหนึ่ง
- ไม่ ไม่ ไม่

5
00:53:59,000 --> 00:54:00,800
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเสร็จแล้ว

6
00:54:00,880 --> 00:54:04,280
- ฉันทำไม่ได้ ฉันลงนามในการจัดส่ง
- ดังนั้น?

7
00:54:05,840 --> 00:54:07,640
ให้ตายเถอะ มันไม่ใช่ม้าด้วยซ้ำ

8
00:54:07,720 --> 00:54:09,960
แน่นอนว่าม้า

9
00:54:10,840 --> 00:54:13,120
นั่นคือเนื้อบนซาลามิ

10
00:57:27,400 --> 00:57:29,680
รอก่อน ฉันจะกลับมา

11
00:58:52,160 --> 00:58:53,840
มากับฉัน.

12
00:58:57,120 --> 00:59:00,120
ฉันมีอาหารที่ดี
อาหารโปแลนด์

13
00:59:01,240 --> 00:59:02,640
ฉันสบายดี.
มาเร็ว.

14
00:59:44,120 --> 00:59:45,640
เข้า.

15
00:59:50,720 --> 00:59:53,360
ดีมาก.
ขนมปังโปแลนด์ดั้งเดิม

16
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
รับสิ่งนี้

17
00:59:57,600 --> 01:00:00,280
ป่าโปแลนด์ ดีมาก.

18
01:00:03,080 --> 01:00:05,200
นี่ก็อร่อยดี เลขที่?

19
01:00:10,200 --> 01:00:11,440
โปแลนด์ชีส

20
01:00:11,800 --> 01:00:14,120
โปแลนด์ชีสดีมาก

21
01:00:14,920 --> 01:00:16,480
และหมูโปแลนด์

22
01:00:24,400 --> 01:00:25,520
หิว.

23
01:00:33,200 --> 01:00:34,400
และตอนนี้เซ็กส์

24
01:00:36,760 --> 01:00:38,440
มันเป็นเรื่องตลก

25
01:00:39,360 --> 01:00:41,000
ให้มีปัญญา

26
01:02:29,840 --> 01:02:31,680
ไม่ ไม่ ไม่!

27
01:03:27,400 --> 01:03:28,480
สวัสดีเพื่อน

28
01:03:29,520 --> 01:03:30,520
สวัสดี.

29
01:03:31,560 --> 01:03:32,760
เป็นอย่างไรบ้าง

30
01:03:36,280 --> 01:03:37,720
เกิดอะไรขึ้น

31
01:03:44,680 --> 01:03:48,000
ส่งกำลังเสริม.

32
01:04:04,000 --> 01:04:05,880
โรเจอร์.

33
01:04:12,080 --> 01:04:14,080
ฉันควรพาคุณกลับบ้านไหม?

34
01:04:14,520 --> 01:04:15,520
ใช่?

35
01:04:17,960 --> 01:04:20,880
ฉันไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว...

36
01:04:22,640 --> 01:04:25,360
เรามาขี่ด้วยกันไหม?

37
01:04:27,720 --> 01:04:29,240
รอ.

38
01:04:32,920 --> 01:04:35,920
มาเลยเพื่อน

39
01:04:38,840 --> 01:04:39,960
มา.

40
01:04:44,560 --> 01:04:48,200
เราช่วยคุณหรือขโมยจากคุณ?

41
01:04:51,560 --> 01:04:54,600
ขอให้คุณไม่เป็นอาชญากร

42
01:04:56,760 --> 01:04:59,720
นี่จะไม่ใช่ทริปชั้นหนึ่ง

43
01:05:57,640 --> 01:05:58,800
กิน...

44
01:06:21,480 --> 01:06:24,440
ฉันกินเนื้อเป็นกิโล

45
01:06:25,160 --> 01:06:26,640
หลายร้อยกิโลกรัม

46
01:06:35,440 --> 01:06:37,560
ฉันยังกินซาลามิด้วย

47
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
จริงหรือ.

48
01:06:39,880 --> 01:06:41,560
ทำจากเส้นดิ่ง

49
01:06:45,680 --> 01:06:47,520
อยากรู้ว่ารสชาติเป็นยังไงบ้าง?

50
01:06:49,400 --> 01:06:50,400
ใช่?

51
01:06:57,960 --> 01:06:58,960
เลขที่?

52
01:07:04,200 --> 01:07:06,920
ฉันทำให้ความอยากอาหารของคุณเสียไปหรือเปล่า?

53
01:07:37,440 --> 01:07:39,840
สาธุการแด่ท่าน
ข้าแต่พระเจ้าแห่งจักรวาล

54
01:07:39,920 --> 01:07:42,120
เพราะความมีน้ำใจของพระองค์ทำให้เรามีอาหาร

55
01:07:42,200 --> 01:07:44,720
ผลแห่งแผ่นดินและผลงานของมือมนุษย์

56
01:07:44,800 --> 01:07:45,920
เรานำมันมาให้คุณ

57
01:07:46,000 --> 01:07:48,760
เพื่อเป็นอาหารแห่งชีวิตสำหรับเรา

58
01:08:20,440 --> 01:08:23,000
สาธุการแด่ท่าน
ข้าแต่พระเจ้าแห่งจักรวาล

59
01:08:23,080 --> 01:08:25,360
เพราะความมีน้ำใจของพระองค์ทำให้เรามีอาหาร

60
01:08:25,440 --> 01:08:27,640
ผลแห่งแผ่นดินและผลงานของมือมนุษย์

61
01:08:34,360 --> 01:08:35,200
ขอบคุณ

62
01:08:35,280 --> 01:08:36,600
เรามาอธิษฐานกันเถอะพี่น้อง

63
01:08:36,680 --> 01:08:40,320
นั่นคือการเสียสละของฉันและของคุณ
ได้รับการยอมรับจากพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

64
01:08:55,520 --> 01:08:57,880
เมื่อใดก็ตามที่เขาประสบปัญหา

65
01:08:58,200 --> 01:09:00,880
คุณเรียกเขาว่าลูกเลี้ยงของฉัน

66
01:09:02,000 --> 01:09:05,280
และไม่ใช่หลานชายของเขา

67
01:09:05,400 --> 01:09:07,000
คุณสังเกตเห็นไหม?

68
01:09:10,800 --> 01:09:12,520
ครั้งนี้เขาทำอะไร?

69
01:09:17,400 --> 01:09:19,840
ครั้งนี้เขาทำอะไร?

70
01:11:37,240 --> 01:11:39,440
ทำไมพวกเขาถึงระงับคุณ?

71
01:11:46,840 --> 01:11:48,520
อันตราย?

72
01:12:01,200 --> 01:12:02,720
คุณไม่อยากคุยเหรอ?

73
01:12:03,000 --> 01:12:04,760
แล้วคุณมาทำไม?

74
01:12:05,160 --> 01:12:07,240
หวังว่าไม่ใช่เพราะเงินนะ

75
01:12:08,920 --> 01:12:11,600
ฉันจ่ายเงินเสร็จแล้ว
เพื่อความโง่เขลาของคุณ

76
01:12:13,440 --> 01:12:15,120
ฉันขายบ้าน.

77
01:12:17,400 --> 01:12:19,120
กลับฝรั่งเศส.

78
01:12:19,560 --> 01:12:21,360
ฉันจะไม่ช่วยคุณเรื่องหนี้ของคุณ

79
01:12:22,200 --> 01:12:24,960
คุณสามารถนำของที่ระลึกเกี่ยวกับครอบครัวติดตัวไปด้วยได้

80
01:12:27,520 --> 01:12:29,720
มันก็เป็นบ้านของคุณด้วย

81
01:12:30,800 --> 01:12:32,760
ก่อนที่คุณจะแพ้เพราะการพนัน

82
01:12:40,760 --> 01:12:42,560
มันหรูหรา

83
01:12:42,920 --> 01:12:46,880
คุณยายของคุณซื้อมันมาจากลอนดอน
ในช่วงฮันนีมูนของเธอ

84
01:12:46,960 --> 01:12:48,600
ขวา?

85
01:12:51,640 --> 01:12:53,080
มีด?

86
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
ค่อนข้าง.

87
01:12:56,280 --> 01:12:58,960
หยุดได้โปรด!

88
01:13:04,680 --> 01:13:06,160
ฉันไม่เคยโกหก

89
01:13:07,320 --> 01:13:09,720
ทั้งคุณ
หรือพ่อของคุณ

90
01:13:15,000 --> 01:13:16,120
ฉันรู้.

91
01:13:18,400 --> 01:13:20,000
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

92
01:13:29,120 --> 01:13:30,560
คุณทำอะไร?

93
01:19:46,640 --> 01:19:50,760
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากความรักต่อสัตว์และธรรมชาติ
ในกองถ่าย สวัสดิภาพของสัตว์เป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก

94
01:19:50,840 --> 01:19:53,320
ในระหว่างการถ่ายทำ
ไม่มีสัตว์ใดได้รับอันตราย