1 00:02:19,200 --> 00:02:26,600 FILME DE JERZY SKOLIMOWSKI 2 00:02:40,520 --> 00:02:46,000 OI 3 00:53:55,000 --> 00:53:56,120 Olá. 4 00:53:56,760 --> 00:53:58,880 - Há outro. - Não, não, não. 5 00:53:59,000 --> 00:54:00,800 - O que você quer dizer? - Eu terminei. 6 00:54:00,880 --> 00:54:04,280 - Não posso. Assinei a entrega. - Então? 7 00:54:05,840 --> 00:54:07,640 Porra, não é nem um cavalo. 8 00:54:07,720 --> 00:54:09,960 Claro, o cavalo. 9 00:54:10,840 --> 00:54:13,120 Essa é a carne do salame. 10 00:57:27,400 --> 00:57:29,680 Espere, já volto. 11 00:58:52,160 --> 00:58:53,840 Venha comigo. 12 00:58:57,120 --> 00:59:00,120 Eu tenho boa comida. Comida polonesa. 13 00:59:01,240 --> 00:59:02,640 Estou bem. Vamos. 14 00:59:44,120 --> 00:59:45,640 Digitar. 15 00:59:50,720 --> 00:59:53,360 Muito bom. Pão polonês, original. 16 00:59:56,400 --> 00:59:57,400 Pegue isso. 17 00:59:57,600 --> 01:00:00,280 Floresta polonesa. Muito bom. 18 01:00:03,080 --> 01:00:05,200 Isso é delicioso. Não? 19 01:00:10,200 --> 01:00:11,440 Queijo polonês. 20 01:00:11,800 --> 01:00:14,120 Queijo polonês muito bom. 21 01:00:14,920 --> 01:00:16,480 E um porco polonês. 22 01:00:24,400 --> 01:00:25,520 Com fome. 23 01:00:33,200 --> 01:00:34,400 E agora sexo. 24 01:00:36,760 --> 01:00:38,440 Foi uma piada. 25 01:00:39,360 --> 01:00:41,000 A saber. 26 01:02:29,840 --> 01:02:31,680 Não, não, não! 27 01:03:27,400 --> 01:03:28,480 Oi amigo. 28 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 Oi. 29 01:03:31,560 --> 01:03:32,760 Como vai? 30 01:03:36,280 --> 01:03:37,720 O que aconteceu? 31 01:03:44,680 --> 01:03:48,000 Envie reforços. 32 01:04:04,000 --> 01:04:05,880 Rogério. 33 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Devo te levar para casa? 34 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 Sim? 35 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Faz muito tempo que não venho em casa... 36 01:04:22,640 --> 01:04:25,360 Vamos pedalar juntos? 37 01:04:27,720 --> 01:04:29,240 Espere. 38 01:04:32,920 --> 01:04:35,920 Vamos, amigo. 39 01:04:38,840 --> 01:04:39,960 Vir. 40 01:04:44,560 --> 01:04:48,200 Eu te salvei ou roubei de você? 41 01:04:51,560 --> 01:04:54,600 Que você não seja um criminoso. 42 01:04:56,760 --> 01:04:59,720 Esta não será uma viagem de 1ª classe. 43 01:05:57,640 --> 01:05:58,800 Coma... 44 01:06:21,480 --> 01:06:24,440 Comi quilos de carne. 45 01:06:25,160 --> 01:06:26,640 Centenas de quilogramas. 46 01:06:35,440 --> 01:06:37,560 Também comi salame. 47 01:06:38,640 --> 01:06:39,760 Realmente. 48 01:06:39,880 --> 01:06:41,560 Feito a partir de um fio de prumo. 49 01:06:45,680 --> 01:06:47,520 Curioso para saber como era o sabor? 50 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Sim? 51 01:06:57,960 --> 01:06:58,960 Não? 52 01:07:04,200 --> 01:07:06,920 Eu estraguei seu apetite? 53 01:07:37,440 --> 01:07:39,840 Abençoado é você, Senhor Deus do universo, 54 01:07:39,920 --> 01:07:42,120 Porque graças à Tua generosidade temos pão, 55 01:07:42,200 --> 01:07:44,720 O fruto da terra e o trabalho das mãos humanas. 56 01:07:44,800 --> 01:07:45,920 Para você nós trazemos, 57 01:07:46,000 --> 01:07:48,760 Para se tornar para nós o pão da vida. 58 01:08:20,440 --> 01:08:23,000 Abençoado é você, Senhor Deus do universo, 59 01:08:23,080 --> 01:08:25,360 Porque graças à Tua generosidade temos pão, 60 01:08:25,440 --> 01:08:27,640 O fruto da terra e o trabalho das mãos humanas. 61 01:08:34,360 --> 01:08:35,200 Obrigado. 62 01:08:35,280 --> 01:08:36,600 Oremos, irmãos e irmãs. 63 01:08:36,680 --> 01:08:40,320 Que meu sacrifício e o seu ser aceito por Deus Pai Todo-Poderoso. 64 01:08:55,520 --> 01:08:57,880 Sempre que ele se mete em problemas, 65 01:08:58,200 --> 01:09:00,880 Você o chama de meu enteado, 66 01:09:02,000 --> 01:09:05,280 e não seu sobrinho. 67 01:09:05,400 --> 01:09:07,000 Você percebeu? 68 01:09:10,800 --> 01:09:12,520 O que ele fez desta vez? 69 01:09:17,400 --> 01:09:19,840 O que ele fez desta vez? 70 01:11:37,240 --> 01:11:39,440 Por que eles suspenderam você? 71 01:11:46,840 --> 01:11:48,520 Perigo? 72 01:12:01,200 --> 01:12:02,720 Você não quer conversar? 73 01:12:03,000 --> 01:12:04,760 Então por que você veio? 74 01:12:05,160 --> 01:12:07,240 Esperançosamente, não pelo dinheiro. 75 01:12:08,920 --> 01:12:11,600 cansei de pagar Pela sua estupidez. 76 01:12:13,440 --> 01:12:15,120 Eu vendi a casa. 77 01:12:17,400 --> 01:12:19,120 De volta à França. 78 01:12:19,560 --> 01:12:21,360 Não vou ajudá-lo com suas dívidas. 79 01:12:22,200 --> 01:12:24,960 Você pode levar lembranças da família com você. 80 01:12:27,520 --> 01:12:29,720 Também era sua casa. 81 01:12:30,800 --> 01:12:32,760 Antes de você perdê-lo no jogo. 82 01:12:40,760 --> 01:12:42,560 É luxuoso. 83 01:12:42,920 --> 01:12:46,880 Sua avó os comprou em Londres durante sua lua de mel. 84 01:12:46,960 --> 01:12:48,600 Certo? 85 01:12:51,640 --> 01:12:53,080 Talheres? 86 01:12:55,200 --> 01:12:56,200 Bastante. 87 01:12:56,280 --> 01:12:58,960 Pare, por favor! 88 01:13:04,680 --> 01:13:06,160 Eu nunca menti. 89 01:13:07,320 --> 01:13:09,720 Nem para você, Nem seu pai. 90 01:13:15,000 --> 01:13:16,120 Eu sei. 91 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Por que você fugiu? 92 01:13:29,120 --> 01:13:30,560 O que você fez? 93 01:19:46,640 --> 01:19:50,760 O filme foi feito por amor aos animais e à natureza. No set, o bem-estar dos animais era prioridade. 94 01:19:50,840 --> 01:19:53,320 Durante as filmagens nenhum animal foi ferido.