Original subtitles

EM�RDEN �NCEK� 100 G�N

Senaryo Yu. POLYAKOV và V. KHOLODOV

y�netmen - Khusein ERKENOV kamera - Vladislav MENSH�KOV

sanat y�netmenleri SERGEY F�LENKO và SERGEY SEREBRYANN�KOV

kost�m - N�NA CHERNYSHOVA ses - V�CTOR DUR�TS�N

sân. y�netmen - N�NA KAMENSKAYA edit�r - VLAD�M�R PORTNOV

makyaj - GEORGY PETROV kesim - LYUBOV KUZ�NA

bãi camera. ALEKSANDR TARASOV

yard�mc�lar A. KALININA và V. LIND

���k - Yu. DAVYDOV renk - V. ROSS�KH�N

đặt amiri D. PSHENCHNY

ảnh V. VOROTILN

ảnh dưới nước V. MENSH�KOV và A. PENK�N

yu. POTAPOV, S. TREMBACHK V. KARP�CHEV

người chơi

VLADIMIR ZAMANSK không xác định

ARMEN DZHGARKHANYAN chỉ huy

OLEG VAS�LKOV - Elin ROMAN GREKOV - Zub

VALER� TROSH�N - Kudrin ALEKSANDR CHSLOV - Zyrin

M�KHA�L SOLOMAT�N - Belikov SERGEY ROZH�NTSEV - Titarenko

SERGEY BYSTR�TSK� temeen Umnov

SERGEY SEMYONOV - đội trưởng YELENA KONDLAYNEN - chết

OLEG KHUSA'NOV Thiên thần

"Nhưng tôi là một con sâu, Tôi không phải con người, bởi đàn ông ...

bị người đời coi thường và khinh bỉ! Psalms (Thi thiên) XXII.6

Sắp xếp đúng!

Trên đường đi chung! Của bạn bạn có những đôi ủng khác nhau trên đôi chân của bạn ...

... một màu đen và một màu đỏ.

Nhờ ai đó đến nhà để thay thế nó. Bạn có muốn nó được gửi đi không?

Nhưng tôi đã gửi một người đàn ông, có giống nhau ở đó.

Hình ảnh bạn đã nhập, Thánh George đăng quang.

các phiên bản khác nhau đã biết và nhận xét ...

"Phép màu về việc giết chết con rắn", Nó kể về St. George ...

... những đứa trẻ đã hy sinh và ăn thịt chúng ..

... từ một con rồng sống trong hồ Cứu người Palestine.

Hình thánh George năng động Nó giống như một chiếc lò xo bị kéo căng rất chặt.

Các thánh tử đạo trong áo choàng đỏ nó bay một cách chiến thắng ...

... nó gần giống như biểu tượng của nó - lá cờ.

làm bằng cánh tay thánh nền chỉ vào các màn hình tôn giáo ...

... và sự giúp đỡ của anh ấy từ phía trên!

Những cái méo mó và con ngựa có màu tối ..

... trong phần xóa chung ...

Anh đang ngủ, đồ khốn.

- Trưởng doanh trại - Vâng, trên đường đi, sĩ quan.

Có, di chuyển chân của bạn. Nhanh!

Đừng ồn ào nữa!

Ra khỏi!

Tay của bạn!

Tay của bạn!

Một phút.

- Tại sao điều gì đã xảy ra? - Câm miệng!

Bạn đang nhìn tôi để làm gì?

Nghe này, có một lời chia tay cho bạn?

Vâng, mọi thứ đều ổn, phải không? - Đợi tí.

Ừ, đừng gõ cửa, đồ khốn. Thực sự, đó là một môn thể thao tốt, phải không?

Bạn nhớ ngày này! Bạn hiểu, phải không?

Được rồi, mọi người ngồi vào chỗ của bạn. Zyrin, vào cửa sổ. Nhanh lên!

Cái khay ở đâu? Ở đâu? Thay thế nó.

Vâng, Seryoza, đủ rồi.

Lyokha, đủ rồi!

- Tốt đấy. - Đúng rồi.

OK, vậy là xong.

- Một phút. - Đi chết đi!

Hở!

Nếu bạn không muốn, bạn không thể làm được!

- Mọi thứ đều ổn. - Tạm biệt, Roman!

Vĩnh biệt, Lyokha!

Có lẽ tôi sẽ viết cho bạn một lá thư, punk?

Chúc mừng anh bạn. Chúc mừng.

Đừng uống nhiều mà không có tôi!

Bây giờ chúng tôi sẽ giải quyết mọi việc mà không có bạn!

Nếu bạn không đến xe, đúng giờ Bạn không thể ở bên nhau.

Đừng nghĩ nhiều về tôi!

Hôm nay không có phà.

Ngày Vanya�! Ngày Vanya�!

Đây.

Mặt sau! Hai lần, tăng!

Hoặc xuống địa ngục bạn sẽ là một đống!

Đến đâu? Belikov, lên!

Zyrin, lên!

Hãy hồi sinh bản thân, các quý ông! Hồi sinh bản thân!

Lấy khí!

Belikov, chạy về phía trước!

Belikov, nhanh lấy thắt lưng của bạn! Giữ chặt thắt lưng, chết tiệt!

bạn là những người lính tốt Tôi sẽ mang nó vào.

Bàn tay của bạn, nút! Zyrin, tiếp tục!

Thở bằng mũi, Zyrin, thở bằng mũi!

Bàn tay của bạn, tự hồi sinh.

- Đồ khốn! - Lyokha, em bị sao vậy?

Hãy gửi nó xuống địa ngục.

Nằm trên sàn! Bằng chân! Nằm trên sàn!

Nằm trên sàn! Bằng chân!

belikov. Thứ tự là gì?

Xuống đi, trên đường đi, người lính!

Seryoza, người lính của bạn đang mệt mỏi. Hãy để tôi làm điều đó.

Nằm trên sàn! Nằm trên sàn!

Belikov, đợi đã!

Ồ, chờ đã!

Chờ đợi!

Sắp xếp đúng! Chú ý.

Đại tá, Tham mưu Lữ đoàn đã sẵn sàng cho đơn đặt hàng của bạn.

- Chào các đồng chí! - Chào đồng chí Đại tá!

Gửi các sĩ quan.

Emir, người lính Elin.

Làm nhiệm vụ!

Anh có bị điếc không, sĩ quan?

Đây có phải là bộ đồ công vụ của bạn không?

Không, trên đường đi, Đại tá!

- Bạn đang làm nhiệm vụ? - Vâng, trên đường đi, Đại tá.

Chú ý!

Nơi này thực sự là tốt đẹp.

Bạn có thể đặt mình vào chỗ của ma quỷ.

Còn tệ hơn cả ma quỷ!

Bạn là thật.

Umnov, khỏa thân trong phòng giam ở đó có một người lính.

Tôi biết.

Đây có phải là của bạn không, ah?

... có một người lính đang ngồi đây. Anh ấy đã đi.

Họ thật đẹp.

Vâng, chúng rất đẹp.

Dừng lại!

Dừng lại! Bạn không thể vào đây! Không cho phép!

Tôi nói bạn không được phép vào đây!

Bạn thấy trong hình, Thánh George đăng quang.

các phiên bản khác nhau� được biết và giải thích ...

"Phép màu giết chết con rắn" những người sống trong hồ và ăn thịt trẻ em ...

... cứu người Palestine khỏi con rồng ...

... nó kể về St. George.

st George's figure động Nó giống như một chiếc lò xo bị kéo căng rất chặt.

Valera! Đừng run nữa! Đừng làm điều này!

Valera, đừng!

Valera, đừng!

Valera, đừng!

- Có ai đang tìm tôi không? - Không, thưa đồng chí Bào chữa viên cấp cao.

Điện thoại không hoạt động, Đang trên đường � Người vận động cấp cao.

Vậy tại sao tôi lại đợi ở đây?

Đoàn kết, đứng lên!

Chuẩn bị cho bài tập thể dục buổi sáng.

Chạy đến chỗ chỉ huy và quân của bạn đã sẵn sàng nói với tôi là ổn, hiểu không?

Nhưng nhanh lên, bạn cũng nên tham gia!

Có, Trên đường đi� Người vận động cấp cao.

Ở một tốc độ tốt!

�cặp đôi!

�cặp đôi! �cặp đôi!

Bố dọn giường cho con!

Tôi có thể uống cho bạn.

Làm điều đó trên giường của tôi.

Tất nhiên là được rồi. Đi kéo xe ngang đi, đồ ngốc.

Chào! Anh lính!

Cần một lời mời đặc biệt?

Sắp xếp đúng!

Sẳn sàng!

Bắt đầu!

Tay của bạn. thời tiết tốt hơn hoặc Bạn đang chờ đợi một cái gì đó khác?

Không có gì.

- Tôi không nghe! - Không, không phải đâu.

Trên đường đi ... Thuyền trưởng! Vậy còn bao nhiêu nữa?

- Có gì trong đó cho bạn? - Ngừng nói!

Cái gì đã được sản xuất, đồ ngốc?

Đừng nhìn tôi.

Chà, cùng xem nhé!

Sắp xếp đúng!

Sẳn sàng?

Bắt đầu.

Xin chào, anh trai yêu quý của tôi!

Bức thư của bạn làm phiền tôi ...

... như thể ai đó đã viết nó. Lời nói của anh thật buồn.

Quan điểm của anh ấy với mọi người thật tàn nhẫn ...

.. và trái tim anh ấy tràn ngập tuyệt vọng.

Hắn có thể cô đơn như vậy sao? Giúp anh ấy, Georgy, bạn biết đấy ...

... tất cả điều này là sai và đó là lý do tại sao Vì vậy, nhiều điều trong cuộc sống là khá khác nhau.

một trái tim nhân hậu và trong sáng Tôi biết bạn đã nghĩ.

Bạn sẽ hiểu và làm được nhiều điều, Bởi vì bạn cảm thấy trong trái tim của bạn ...

... một số tâm hồn học tập không thể cảm nhận được điều đó!

Tôi tin tưởng vào lòng tốt. Giúp anh ấy, Georgy, vì tình yêu của bạn ...

Cán bộ làm nhiệm vụ!

Trung sĩ Chislov đang ở đây.

Đúng. Trên đường đi Tetem, bạn đã được gọi.

Sĩ quan đang làm nhiệm vụ ở đây.

Phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Selami55

NHỮNG AI ĐANG TRONG PHIM CHIẾU RẠP:

Serpukhov Lenin Komsomol Command và nhân viên Trường Trung cấp Kỹ thuật Quân sự ..

Kantemirovskaya và Chương Tamanskaya.

Phim M�zi�i Johann Sebastian Bach

yap�mc� ALEKSANDR ZOS�MENKO

M. GORK� F�LM ST�DYOLARI, 1990