Original subtitles

www.fmsubs.com

www.fmsubs.com

www.fmsubs.com

Možete mnogo naučiti od pustikara.

Vrlo često u prirodi, ljepše primjerke

Su najsmrtonosniji.

- Znači, misliš da sam lijepa.

Sam te naučio puno više nego što bih želio, orlaith.

Neki to ne smatra pogodna za ženu,

Pa kada se putuje, ja bih za tebe to--

Djelovati više ženskast?

Ne znam mnogo ljudi koji bi ugodno s njim.

Ne znam niti ljude osim redovnika.

Pa, da. Sve u svoje vrijeme.

- Pa, što to znači?

Izgleda da smo bolje se vratiti.

Nešto nije u redu.

Moramo se vratiti brzo.

To je norsemen. Moram doći tamo.

Zašto? -Moj posao!

Zašto bi oni žele svoj posao?

Morate ići. Ako su vas pronašli...

Ako me naći, što?

Finian?

Sjećaš cadoc?

Ti sjetiti gdje on živi?

Glava sjever, u redu? On će ti sve objasniti.

No, to je dana daleko. Vi ne čine bilo smisla, finian.

Kako ću doći do tamo?

Morate brzo putovati.

Ne govori nikome. Nemojte prestati ni za što, u redu?

Žao mi je, orlaith.

Želim da smo imali više vremena, ja stvarno učiniti.

Čuvaj se, orlaith.

Sada, idi.

Što to radiš? Ti ljudi su opasni.

Vrati se!

Brzo, daj mi ruku.

Finian!

Što je ovo?

-It'll Sve objasniti. Što misliš sve?

Gle, ne sve, ali... To je tvoja sudbina, orlaith.

Je naslijeđeni lijevo za vas.

Vaš otac, majka, oznake na leđima.

To je prekasno. Morate odmah otići.

-Uzmi Skrbi, dijete moje. Zašto ne dolaziš?

Ako dobiju bilo kojem smislu od vas, ili gdje ste došli,

Sve to će biti za ništa.

Ne razumijem, finian!

Idi naći cadoc.

Ne zaboravite sve što ste naučili. Ostanite vjerni sebi.

Go!

Ti znaš Kraljevine svitaka?

Gdje je djevojka?

Ona je nije briga za vas.

Dakle, gdje su oni?

Ona je samo lokalna djevojka nije važno.

Ne mislim da sam neznalica.

Sam gledao u oči umiru ljudi s ništa za izgubiti.

Tko je ta djevojka?

Nećete je naći.

Ćete naći ništa, ali usamljenost i tamu.

Ti si ništa drugo nego životinja,

I svi ćete biti pobijeni kao životinje.

Idemo.

Što imamo ovdje?

Anđeli obično ne lete Ova niska.

Norseman napali samostan.

Trebam pomoć.

Molim te pomozi mi.

O, ne morate se brinuti, malena.

Smo pobili sve norsemen.

Ne morate se bojati više.

Ti ne razumiješ. Bit će ovdje uskoro.

Zašto ne pođeš s nama?

Ćemo vas upoznati s našim kraljem.

On će biti vrlo zanima.

Hajde! Zar ne želiš malo zabave?

- Mi ćemo biti nježni.

Ti idi dalje. Ja ću nadoknaditi.

Freyja?

Sam orlaith.

Spasio si mi život.

Moramo otići.

Što se dogodilo?

Zasjedi.

200 neprijatelji.

Ti bi trebao imati neka me voditi ove ljude.

Graditi lomaču.

-Mi Ih poslati na Valhallu. Da, alfarr.

Nemamo vremena!

Ti pomogne, ili da im se pridruže.

Ulf.

Nađi sven.

Sada smo još.

Jeste li pronašli sven?

-Ne Znak. On može biti talac. Što je s djevojkom?

Ona ne može biti više od pola dana unaprijed.

Mi ćemo je naći. -We'll Dalje.

Moj kralj!

Frithjof! Vratiti se!

Ti si budan?

Da.

Dobar posao.

Što je to?

Trebam znati tvoje ime.

Sven.

Dakle, ti si NORSEMAN?

Da.

Moram se vratiti u moje ljude.

No, svi su mrtvi.

Zato se moram vratiti.

Poslati ih u Valhallu.

Misliš kao u raju?

-Heaven? -Afterlife?

Da.

Bilo je puno ljudi tamo.

Možeš li to učiniti na svoju vlastitu? -Shh!

Samo pitam. Ja sam not--

--someone Dolazi.

Ššš.

Sven?

Frithjof.

Je li djevojku?

Koja djevojka?

Poznajete li ga?

Stop.

-Što Želiš s njom? Dobiti iz moje način, Sven.

Ostanite daleko od mene!

Jeste li sigurni da to želite učiniti, Sven?

Ne izgleda baš dobro, Sven.

Ne treba mi moje zdravlje da vas tuku.

To bi trebao biti ja s tim ljudima na plaži.

Bih vidio da dolaze.

Ti si slijep, Frithjof. Otac je uvijek vas omiljen.

Zašto mislite da me ostavi na plaži s tim ljudima?

On ne povjerenja u mene.

Ne vjeruj mi da se bori s njim, a on je u pravu.

Hmm. To je zato što odustaju olako, Sven.

To je razlog zašto ću uvijek pobijediti!

Ustani.

Ne pokušavajte da je jedan.

Hej... hej!

Hej.

Ne Ne!

Ne!

Ne, probudi se! Ajde!

--You Ga je ubio.

On je moj brat.

-Mi Morati otići. Ne, trebam ostati s njim.

Netko dolazi.

To je moj otac.

Zbogom.

Zašto ste poslali konja daleko?

Pjesme.

A mogli smo biti miljama daleko.

Ne bi nadoknaditi za nekoliko tjedana!

Čak i preko oceana oni neće prestati.

Oni neće prestati dok smo mrtvi.

Dakle, što ćemo sada?

Što vaša knjiga reći?

Kako ti znaš o mojoj knjizi?

Moj učitelj mi je dao.

On je rekao da će sve objasniti.

A gdje je on sada?

Vaši ljudi su ga ubili.

Ovo nije u redu. Što je korist od toga?

Finian mi je rekao da se na čovjeka koji se zove cadoc

U selu sjeverno od mjesta ovdje.

Onda to je mjesto gdje idemo.

Čekaj! Zar ne želite znati koliko je to?

Nije važno.

Ne možemo odmoriti. Moj otac nas je lov sada.

North.

Taj način.

Čekaj ovdje.

Nisam znao da se može boriti.

Samo ako moram.

Mi moramo odmoriti.

Koji je plan?

Odlazimo u zoru.

Jeste li sigurni da ova djevojka ima knjigu?

Ne znam.

Ali, to je najbliže što smo do sada došli.

Mi ćemo ga naći, thvari, a mi ćemo opet vladati.

Smo izgubili mnogo ljudi, alfarr.

Uskoro postoji svibanj biti više nitko vladati.

Došli smo predaleko da odem sada, thvari.

Što ako se vrate bez svitku?

Što bi onda ja?

Sam ništa bez svitka.

Pomicanja je simbol snage.

Moram ga pronaći vratiti prosperitet mom kraljevstvu.

Osim toga...

... Netko mora platiti za smrt Frithjof.

To nije način da čovjek umre.

Olaf!

Gdje si bio?

To je stvar privatnosti.

I moje ime je orlaith. Ili-laith.

Idemo sada, ili-laith.

Zašto si došao ovamo?

Što ste tražili? -Nisam ja.

Šaputanja i duhovi.

Što to znači?

Neki duhovni pisanja.

To je vrlo moćna.

Sve što imam je ova knjiga.

Beskorisno je na svoju vlastitu.

Nisam navikao na šutnju.

Finian kaže da bi mogao govoriti o zadnjim nogama off mazge.

Ow!

Nemojte nikada dodir moj mač!

Kako se usuđujete?

Što je tako posebno o toj mač koji ne mogu ga dodirnuti?

To je mač mog oca.

Borio se s njim u mnogim bitkama.

To se vidi mnogo krvi.

Bogovi su ponosni na naše oružje, i tako smo i mi.

Moj brat zaradio ovu štedi naše selo.

Ga spasio od čega?

Zvijer.

Zvijer sa zubima dok god svojim rukama.

A oči kao crvena kao vatra.

Sam bio na putovanju.

Samo Frithjof vidio zvijer.

Koliko daleko iza su oni?

Ne dovoljno daleko.

Možete li govoriti s njima? Objasnite o svom bratu?

Ne mogu se vratiti.

Bio sam ostati na obali, i čekati da moj otac vratiti.

Ali sam pogledao oko sebe.

Sam bio taj koji je pronašao neprijateljske vojnike.

Ja sam razlog zašto ljudi su mrtvi.

To je moja krivica što Frithjof je mrtav.

Kako sam mogao gledati na mog oca?

Osim toga, on nije čovjek urazumiti.

Mogli smo protiv njih.

Hmm.

Jedna ubiti, a vi mislite da ste ratnik?

Ti ljudi su uništene zemlje.

Postoje pjesme pjevaju o tim ljudima kako bi otjerati zle duhove.

Ako živite sto godina,

Nećete vidjeti što više ljudi kao što su oni ubili.

Dakle, što možemo učiniti?

Ne znam.

Samo nastavite.

- Jeste li dobro?

Sam izgubio veliku vojsku.

Nisam uspio u svom zadatku.

Jedan sin je mrtav...

... I sada moram loviti druge.

Što se dogodilo, thvari?

Mislio sam da sam dobar čovjek.

Rijetko su tu pojedinačni valovi.

Ti si veliki čovjek, alfarr.

Suđenja uvijek postavljen za velikaše.

Oni glava sjever. Mi dobivaju.

Smo ubrzati.

Pogledajte!

Dopustite mi nositi s tim.

Dođi.

Oprostite.

Ne želim nikakvih problema.

Ne znači za bilo koji.

Mi smo samo umorni putnici.

Moj kralju, oni glavu istoku uz rijeku.

Ako prelazimo, možemo ih odrezati.

Budalo, Sven.

Reci mi, mlada damo, zašto je Norseman s tobom?

To je duga priča.

-Has Vas je povrijedio? Ne, nisu svi.

Naprotiv. On mi je spasio život.

Ti si vrlo sretan.

Vrlo malo pobjeći svojim krvavim spojke.

Znam.

On izgleda drugačije.

Ne tako različiti.

Henry.

Sam orlaith.

To je sven.

Ga kao ti?

Ja sam sve više drag.

Pa, samo budite oprezni.

Jaja i kamenje.

Znaš, oni svibanj izgledaju isto, ali, dobro...

Samo budite oprezni.

Znam ovo selo.

Ovo je mjesto gdje cadoc živi!

Trebali bi se za njega.

Nešto nije u redu.

Orlaith... Moramo biti vrlo oprezni ovdje.

Vas -Thank na ljubaznosti. -Molit ću se za tebe.

--I Su uhvatili jedan rat!

Možete prestati prikazivati djevojčicu. Vi ste okruženi.

-Sven! -Give Mi svitak.

Nemam svoju knjigu!

Ah, znam da si ti ključ za spoznaju.

Gdje je svitak?

Ne znam što si nakon toga, a kamoli gdje je!

Imao sam taj isti razgovor sa svojim prijateljem

Prije nego što sam prerezao glavu!

Gdje je svitak ?!

Sven je bio u pravu.

Nema rasuđivanje s vama.

Vrijeme je da razgovaraju sa svojim ocem.

Pusti me!

Si se sprijateljila s mojim neprijateljem.

Ti će se tretirati kao moj neprijatelj.

Nisam ti neprijatelj.

Ti družiti s kršćanima,

Vas ubiti moje ljude,

Pokrenuti kada treba stati i boriti se!

Ti izgleda kao moj neprijatelj za mene!

To je mač svoga brata.

Ti si ubio vlastitog brata.

Kako su više smrtnih slučajeva ne moraju postojati?

- Samo jedan. - -To Što želite?

Pa, ti si budala, jer je bezvrijedno!

Get joj!

Sven!

Bio je životinja!

On je bio očev ljubimac. On neće biti sretan što ga je ubio.

Moramo ići.

Sven! Ja ću vas naći!

Kunem do posljednjeg daha Odina, ja ću vas pronaći!

Gdje si tarifni sada?

Ne znam.

Samo nastavi prema sjeveru, daleko od njih.

Pa, imam načina da ide,

Tako da mogu vas odvesti koliko mogu.

Hvala ti, Henry.

Kako ste znali da ćemo doći?

Gdje vam je vjera?

Nemam vjeru.

U ljudima, bogovima.

Vjerujem u ništa više.

Pa, izgleda da postoji netko tko vjeruje u tebe.

Bojim se moramo dio načine.

Ti glava sjever na tom putu,

A evo nešto za vas ide.

Nisi to morao učiniti.

Ste bili tako ljubazni prema nama. Ne znam kako da vam zahvalim.

Hvala ti, Henry.

-Ok, Što brinuti. -Doviđenja.

Hvala ti, stari.

Ti će biti otplaćen jednog dana.

Hajde.

Što piše?

Njegove stranice ne znače ništa.

Ona nudi nikakvu moć!

To govori o vremenu davno,

Od kraljevstva s nasljednika koji će ujediniti narode.

Ona zna nešto.

Moramo pronaći tu djevojku.

Sven?

Neću oklijevati.

Oba moja sina su mrtva.

Giant planina se spominje u ovoj knjizi.

Zapamti moj otac bi nam pričaju priče o planini diva?

Naravno.

Divljaci bi ga koristiti za obranu od napadača.

To je dalje na sjever.

Idemo.

Jeste li bolesni?

Ću živjeti.

Ćemo odmoriti uskoro.

Hmm... što je sve ovo?

Sam u potrazi za tobom.

Hodite, jedite.

Što je ovo?

Moji roditelji su ga dali meni.

Finian kaže da je simbol mog nasljeđa.

Imate li bilo?

Ne

Mnogo ožiljaka, ipak.

- Imate groznicu.

Moramo vas ohladiti.

Vaš groznica je slomljena.

-Vi Ostaviti. -Impressive.

Mislio sam sjekiru.

Get obučen ako ideš s nama.

Poći s tobom? Ne znamo ni ti znati.

Sam sestra Kale. Mi smo za vas čeka, dijete.

Ti si tako lijepa. Tvoj otac bi bio ponosan na tebe.

Dođi. Skupi svoje stvari. Moramo ostaviti.

Mi smo radili vrlo dobro na svoje.

I mi smo vrlo zahvalni na pomoći,

Ali ja ću uzeti stvari odavde.

Mislim da bismo trebali ići s njom.

Ne sviđa.

Dođi. Mislim ti nikakvu štetu. Ja sam prijatelj.

Prijatelj?

Prijatelji ne skrivaju u sjeni.

Morao sam biti siguran da si ti bio taj.

Što jedan?

Oznake na leđima.

Kako ste nas pronašli?

Cadoc bio u mogućnosti da biste dobili poruku nas

Da si još živ, a na svom putu.

Da, trebao sastati cadoc.

On je kolju.

Izgubili smo trag od tebe,

Pa svake noći ja scoured ove krajeve u potrazi za vas.

Ne razumijem.

Davno, proročanstvo je napravio,

Govoreći o princeza koja će dovesti do promjena,

I ujediniti kraljevstva.

Vaš put je bila postavljena.

, Kamo to vodi?

Sve u svoje vrijeme.

Znam.

Kad sam bio mlađi, kršćani napali naše selo.

Uzeli su naše svitke, a oni ubili moje ljude!

Ti bi to zvuk poput pljačke.

Bilo je nužno zlo za veće dobro.

Spisi, zajedno sa šest drugih tekstova,

Pronađeni su i postavljeni u posjedu mog oca.

Tipično kršćanski.

Vi mislite da imate moć da vladaju svijetom!

Misliš da možeš uzeti ono što želite.

Ti da bismo svi trebali klanjati za vas!

Zapravo, tekstovi nisu namijenjeni za nas.

Orlaith, to je tvoja krv

Koji je izabran za jedan dan ujediniti sve zemlje pod jednim kraljem.

-Ali Ja ne mogu biti kralj. Ne, ali možete biti kraljica.

I još važnije, majka kralja.

Dakle, koji je trebao biti otac?

To je bila zbrinuta, previše.

Sve u svoje vrijeme.

Nužno zlo?

Ovo su opasna vremena, a mi smo zaštititi kraljevstvo.

Koliko dobro možete ga koristiti?

Dovoljno dobro.

Mi moramo odmoriti. Imamo još jedan dan putuju sutra.

Sestra Kale... Koja je oznaka za?

Ink živi duže od sjećanja, moje dijete.

Ti si bio vrlo mlad kad je bio spaljen na vas.

O, plakala toliko.

Ti mora da nas mrzi u to vrijeme.

Ne sjećam se.

To je ono što mislim.

Spaljivanje tinte u kožu

Je jedini način na koji smo mogli reći tko si.

Ne razumijem zašto finian mi nije rekla.

On je štiteći vas,

I najvjerojatnije učim poniznost i snagu.

Vrlo važna osobina.

Finian je igrao daleko veću ulogu nego što bi volio.

No, to neće biti uzalud.

Sestra Kale... ti to napravio natrag.

Gospodine Callaway, izgledaš vrlo udobna.

Da, to je, hm, prikladan za kralja, moglo bi se reći.

Cyneric je unutra.

I morate biti princeza.

O, nisam bio obaviješten o vašem ljepote.

Što je velika čast... ovo je.

-Ovo Mora biti vaš... straža? -Ovo Je sven.

Hoćemo ude? Imamo mnogo toga za raspraviti.

Dođi.

Možete li ostati ovdje?

Dopustite da vam predstavim cyneric, sina redda,

Nasljednik jednog pravog prijestolje.

Konačno, dva susreću.

To je važan događaj.

Smo čekali toliko dugo za ovaj dan.

Ću osigurati da imate sve što je potrebno.

Hvala ti, sestra kelj.

Sir Callaway je sve pokriveno.

-Vi Mora biti... -Orlaith.

Orlaith!

Ime lijepa kao njegov vlasnik.

Može li mi netko reći što se događa?

Niste rekli?

Vidiš, cyneric je vaš zaručnik.

Ti si se novi vladari.

Ti si ujediniti sve kraljevstva pod jednim kraljem.

Ne možete samo šetati u moj život

I baciti me u brak!

Gdje je moj recimo u sve ovo?

To je ono što vaši roditelji bi htjeli.

Ali moji roditelji nisu ovdje. Gdje si prije deset godina?

Vidim da je potrebno neko vrijeme za razmišljanje.

Neka nam dati malo mira.

Molim vas, oprostite mi. Cyneric...

Orlaith...

Ne mogu vam reći što učiniti.

Ali vjerujte mi kad kažem

Da je to ono što vaši roditelji bi htjeli.

Znam stvari su se promijenile, ali...

Vidio sam ih ostavio.

Uzmite malo vremena za razmišljanje stvari više.

Bi li me pratiti molim te, Sven?

Znaš ne možete ostati s njom .

A zašto je to tako?

Ti si nordijski. Ona je Christian.

Ti si iz različitih svjetova.

Ti si ujediniti zemlje. To je ono što si rekao.

Pod pravom kralju, da.

Ah... misliš da će se prijestolje za sebe.

Mislim da bi mogao stajati na putu, da.

Što ćeš učiniti u vezi toga?

Ću vam dati priliku da hoda sada.

Nikada bih.

Što je s tvojim ocem?

Ću se pobrinuti za mog oca.

On nema interesa zemalja ujedinjujući.

Li orlaith moraju biti uključeni u vaš feud?

On ne samo doći po mene, on dolazi po svicima.

Ako ne uspijem, on će doći po tebe.

Ćemo biti jači zajedno.

Gle, stojim na putu budućnosti orlaith-a.

Njezina sudbina.

Ona je izabrana, baš kao i cyneric, za njezine krvne loze.

Čovjek ne postaje, koji je zbog svog imena.

Mora biti dokazano kroz ono što on radi u životu.

Nisam ja rekao da nisi dobar čovjek.

Ali ti si kralja.

Ne brini.

Sestra Kale će je uvjeriti.

Mi smo tako blizu dobivanja tekstove.

Ne mislim da sumnja ništa, zar ne?

Zašto bi oni?

Oni ne znaju tko cyneric je.

Oni ga nikad prije susreo.

Sve dok ne nered.

Žao mi je, učitelju.

Prestani me to zove!

Ti si royalty sada, sjećaš se?

Sam čekala toliko dugo ovaj trenutak.

Što trenutak?

Za... tog jedinstva, naravno.

Jesu li u potrazi za nas?

Ne, samo sam u razgovoru s sven.

On je bio ispred mene. On je sigurno vratio u logor.

Tada bismo vjerojatno trebali učiniti isto.

Ne treba vjerovati da je životinja sama s Princess.

Orlaith.

Sam otišao s tim dovoljno dugo.

Gdje je sven? Mi ne boravite.

Čini se da Vam je stražar otišao.

Sven? Sven!

On nema sumnje da je te ostavio, moja gospo.

Nema sumnje da je silovao i pljački kao mi govoriti.

Sam ovdje.

Pa, dokle god smo mi svi ovdje, hoćemo li se vratiti unutra?

Čuo sam ih u šumi.

Oni nisu oni koji kažu da jesu.

Žele svitke, previše. Ne možemo im vjeruju.

Mogli bismo ići.

Sestra Kale mogao biti u opasnosti.

Ne mogu, Sven.

Onda smo se boriti.

Imam bolju ideju.

Lijepo od vas da nam se pridruže, orlaith.

Molim te, sjedni.

Dakle, sestro, koliko je to putovati sada?

Nedaleko.

A ceremonija?

Molim vas, gospodine Callaway.

Strpljenje je vrlina.

Oprosti mi, sestro Kale. Moja znatiželja dobiva bolje od mene.

Do vremena stižemo u Saint Augustina,

Otac Edwin će pripremili tekst koji će im omogućiti

Koji se spajaju u braku pred očima Boga.

On će htjeti nastaviti bez odlaganja.

Hmm.

Što su one karte za tamo?

Da, morali smo naći.

Što je ovo?

Pokušavaš me otrovati?

Orlaith, što to radiš?

Ovo je njegov događaj!

Ne!

Mislim da bi trebala otići.

Orlaith, ono što je ušlo u tebe?

Ti ljudi nisu oni koji kažu da jesu.

Ne nadam se da ovo nije znak stvari koje dolaze.

Mislim da malo više poštovanja u redu!

Čekati.

Ako je on pravi nasljednik,

Onda ćete imati simbol kao i ja, zar ne?

Naravno.

Ti ne... imaju oznake, zar ne?

Naravno da ne, ali to bi bilo neprikladno za njega

Na svući pred ženama.

Mislim da s obzirom na okolnosti,

Bi bilo vrlo prikladno.

On ne mora se dokazati.

On je prijestolonasljednik!

Sven je bio u pravu!

Reci nam tko ste zapravo!

Ti uplitanje kuja! Iznenađen sam što me se ne sjećaš.

Sven!

Veliki hrabri junak vraća.

Ti si je ostavio.

Baci oružje.

--Good Dječak.

Sada, kako mogu pronaći tekstove?

Je li to ono što su poslije?

Znam sve o svom malom planu.

Sam tražio one tekstove već godinama,

I ja sam ubio toliko da ih pronaći.

Ti svici pripadaju zakoniti nasljednik!

Zakoniti nasljednik?

Mislite li da će svijet samo klanjati vas,

Jednostavno zato što imaju svoje svete tekstove?

Ne, potreban vam je jak neustrašivi vođa.

Netko tko zna kako koristiti te tekstove.

A vi ste neustrašivi?

Sam imao samo dovoljno o tebi.

Vidjet ćemo kako neustrašivi si mačem kroz sk--

Ostati leđa!

Ću to učiniti! Ne približavaj se!

Ostanite natrag.

Ne, ne. Nema više, molim te!

Smiluj mi se, molim te!

Smiluj.

Hoćemo li otići?

Zašto smo ovdje zaustaviti?

Ove planine su u knjizi.

Oni dolaze.

Odakle?

Ne znam.

Smo čekati.

Žao mi je sumnjao u tebe, Sven.

Ti si dobar čovjek.

Što se događa sada?

Ćemo se sastati s ocem, i vidjeti što on kaže.

Postoji vijeće čeka novi kralja i kraljicu.

Ovo će biti zanimljiva jednom objasniti.

Tu!

Rekao sam ti!

Ćemo ih slijediti.

Izgleda da imaju društvo.

Spisi mora biti blizu.

Možda su bogovi osmijeh na nas nakon svega!

Tko je to?

To sam ja, otac. Smo se vratili!

Ah!

Oče, ovo je orlaith.

Ona je kći fedelmid.

Ah, to je čast.

Morate biti cyneric.

Mi je Sir Callaway je rekao sve o vama.

Moje ime je sven.

Čovjek li govoriti o je mrtav.

Je li to tako?

Onda imamo puno raspravljati.

Žao mi je čuti o finian, draga moja.

No, nemojmo živjeti. Imamo razloga za slavlje.

- Ne, hvala. - -Nonsense! Ovdje.

Da, vidite? Dobro medovina.

Moja recept.

Dakle, što je s ovim kneza cyneric?

Možemo imati komplikacije tamo.

Pa, što je s ovim snažnim potrazi kolega ovdje?

To je komplikacija.

Jeste li od plemenitog porijekla, dječače?

Otac je kralj.

On je napustio našu zemlju kako bi pronašli knjigu koja je snimljena od nas.

On neće otići bez nje.

No, on je nordijski, otac.

Je li to tako?

Pa, onda, mi imamo problem.

Dakle, ovo je moja sudbina?

To ne čini tako divno.

Mogli bismo sada otići, Sven.

Ne morate da ide uz to.

To nije to.

Ti bi mogao me ostavio.

Ti bi mogao niste mi vjerovati.

Ostala si sa mnom. Želim ostati s tobom.

Što to govoriš?

Koja je razlika... Između mojih bogova i tvoje?

Kakvu pomoć su oni bili?

Ne mogu odustati od svojih uvjerenja.

To je tko ste vi.

Nikad nisam znao tko sam ja, sve do sada.

Ti si se pokazao dovoljno.

Ono što vjeruju u ne bi bilo važno.

Vaš put je legao vanjska strana za vas.

Ne znam mina, osim da bude s vama.

Odbacit ću ništa za to.

Da li se odreći svih vjera,

Osim jedne prave vjere?

Ustani danas s moćnom snagom,

Zazivanjem Trojstva

Kroz ispovijed i jedinstvo

Stvaratelja kreacije.

To je bio moj, a ja bih da ga nositi.

Sve što se bori za to?

Svaki ratnik treba mač.

To izgleda dobro na vas.

Ona je u pravu. To ne odgovara.

- Sven! -To Je moj otac.

Ti si obučen kao pas!

Okrenuo si leđa na svoje ljude, na svoju obitelj!

Sve što sam ikada želio je dobro ime,

A ti su pokušali završiti to.

Pa...

Sada ću ti završiti kao pas i jeste!

Što hoćeš od mene, otac?

Sam htio dobar sin.

Htjela sam da mi je ime zapamtio.

Želim Frithjof natrag!

Frithjof nisu vidjeli ono što ja vidim.

Ti stavi sve pred svojim sinovima.

Sada ćete znati kakav je to osjećaj.

Frithjof nikada ne bi učinili ono što ste učinili!

Novi svijet dolazi.

Sam pokupila moju stranu.

Tako je.

Oče!

Ti si pobijedio.

Ne!

Nemoj umrijeti, sven!

Ne možeš me ostaviti!

Čekat ću vas.

Ne, ne idi!

Što ako idem na krivom mjestu?

Ću te naći.

Moramo biti jaki sada.

Jeste li spremni suočiti se vijeće?

Sam učinio sve što si tražio od mene.

Sam slijedio svoju sudbinu...

... I to mi je donijelo ništa osim boli.

Da.

Sam spreman za susret s njima.

Ali ja sam nakon svoj vlastiti put od sada.

www.fmsubs.com

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

www.fmsubs.com