Original subtitles

Hello, Shirin Mistry.

I am Freddy Ginwala.

Hello, I am Freddy Ginwala.

Hi, Shirin Mistry.

Hello, I am Freddy Ginwala.

I like painting toy planes.

No. Again, from the top.

Hello. I am Freddy Ginwala. How are you?

Hello, I am Freddy Ginwala. You...

Hello, I am Freddy Ginwala. How are you?

Freddy Ginwala?

Sorry. I am so sorry.

It's okay.

Can you please clean this?

I am so sorry.

No problem.

This is for you.

That's so sweet. Thank you.

Your profile says you're 28,

but you look older.

I love travelling and music, and...

Watching History, National--

Ice cream.

Nothing for me. Thank you.

I was saying National Geographic.

The channel--

I read that in your hobbies section.

So, how long have you been on 'merishaadi.com'?

Five... years.

Five years?

Wow! That's a long time.

And you didn't find anyone in these five years?

I did...

A few.

And?

Compatibility.

Okay.

I need to leave.

I've a meeting with a client. I forgot.

-Okay. -I'll call you soon.

I'll wait for your call.

Five years on merishaadi.com

Shouldn't have said that.

When the water spilled, I got nervous.

Hello, Persis aunty.

Freddy.

Yes, aunty.

Did you eat?

Yes, aunty.

What did you eat?

Pizza.

What topping?

Chicken peri-peri and jalapeño.

Thick crust or thin crust?

Thin crust.

Good.

Now, stop painting those model planes of yours,

and go to sleep.

You're not a kid anymore.

Yes, aunty.

Goodnight, son.

Goodnight, aunty.

Come on, guys.

These two...

Can't keep their hands off each other.

Come, let's go in.

Baby, look. It's him again.

-Bloody shameless creep. -Let's go inside, babe.

Idiot

Okay, doctor.

Mrs. Puri, you can go in.

Let's see who is bothering you.

Come.

Don't be scared. It's just a normal check-up.

Open your mouth wide.

Wanna hear a joke?

Who's the mother of 'Agarbatti'?

'Mom-batti.'

Hello.

Is this Dr. Freddy Ginwala?

Yes.

Hi, this is Ava Unnwala.

I got your number from your merishaadi.com profile.

Hello, are you there?

Is it too late?

Yeah. Yeah.

No, no, it's... not too late.

I was watching TV.

Oh, good.

I liked your profile.

You know, there's a lot in common between us.

You're a dentist, right.

I am an orthodontist.

Very good.

Sorry to ask, but is your profile picture recent?

You know, people mislead you.

They post pictures of their younger self.

No, no, it's a recent picture.

I had it clicked a month ago, at Shri Ganesh studio.

You can check from there.

I'll give you the number.

-It's 98208-- -No, no, it's okay.

I believe you.

Hello.

Can we...

Can we meet?

Sure, I'd like to.

Tomorrow at 3.

Blue Cafe.

Hello, I am Freddy Ginwala. How are you?

Hello, I am Freddy Ginwala. How are you?

The girl didn't show up.

She stood up the 'ice cream' guy.

How long has he been trying?

I've been watching him regularly for three years.

He was a regular before that.

Oh my, God. He's still waiting.

Poor Mr. Ginwala.

Must be regretting buying those flowers.

[indistinct chatter]

He is coming... He is coming...

Hey Faizad, is your profile picture new?

Yeah... it's a new picture.

I had clicked at Shri Ganesh photo studio yesterday.

You can check if you want.

I have their number.

Okay, give me.

982--

Exactly like that.

Oh no...

One day I will get soul mate.

He's six years younger than you,

and he's getting married today.

Freddy son,

Persis and I, we don't have that many years left.

Just get married soon.

Don't worry, aunty. You'll live a hundred years.

Good God, a hundred years!

You know something, Freddy.

-You will not get married-- -Hello, Shehnaz Aunty.

If we're even living up to 200 years.

Do you know what everyone says about you?

About me... What do they say?

They are saying you are gay.

Are you gay, Freddy?

I am not gay.

Then go and talk to all those girls, no.

So many pretty-pretty girls around.

That's not how it's done.

Freddy, you were the shy kind since childhood.

I thought you'll grow confident when you grow up.

But unfortunately, that didn't happen.

Think, Freddy.

You're a successful dentist now.

What now...

Hey, Naaz. Where's Persis?

Freddy.

There's a girl over there in a blue dress.

There.

She was looking at you,

and smiling as if she knows you.

Me?

Yes, you.

Do you know her?

No, she...

Then go. She is alone.

Go meet her. Go.

Talk to her. She's all alone.

Beautiful.

Yes?

Sorry.

You were looking at me.

Have we ever met--

I am Freddy.

-Freddy-- -I am sorry.

But I wasn't looking at you.

No, you were.

Remember, I was sitting over there,

next to that aunt with the raspberry soda.

With that red raspberry soda, and you were staring--

What's going on?

Nothing. Nothing, Rustom.

Why are you talking to my wife?

Wife?

Sorry, I didn't mean to.

Are you flirting with her?

Sorry, I thought she was--

I leave you alone for one minute,

and you start flirting with any random guy.

That's not the case, Rustom.

Sir, she was... She was not--

You stay away, dick!

Hey what?!

Why are we even here? We don't know anyone!

They gave the catering to someone else.

Wife.

You lied to me, didn't you?

Would you have talked to her otherwise?

Hey, Diana. Wait.

-Hold this. -Yes, come come.

Beautiful.

As good as new.

Thank you, doctor.

Just remember, don't brush your teeth too hard.

Okay.

Hello, doctor.

Doctor?

My friend recommended you.

So, you're Dr. Freddy Ginwala.

Kainaaz Irani.

How can I help you?

I want my wisdom tooth extracted.

Should have gotten it done long ago.

Please.

I am sorry for yesterday.

My husband gets very possessive when he's drunk.

You don't have to apologise.

Lie back, please.

Open your mouth.

Does the wisdom tooth pain?

Occasionally.

The sooner we do it, the better.

Otherwise, it can damage the adjoining tooth as well.

So, when do we do it?

Get an X-ray done today,

and the extraction... tomorrow.

Come in.

Get her X-ray done.

Upper left molars and incisors.

Okay, sir.

Please.

Ruby Ginwala, right?

My mama...

Mother.

Do you know her?

Who doesn't know her?

Her beauty, her music.

She inspired me to learn the cello.

Really?

You play the cello?

Not anymore.

Why?

I am married.

Anyway, thank you, doctor.

I'll see you tomorrow.

Kainaaz Irani.

I made all your favourites.

Salli, Dhansak, Lagan Nu Custard.

Hardy already had dinner and turned in for the night.

I love you so much, Kainaaz.

Daddy.

Why are you still awake?

She wanted to eat with us.

Kainaaz Ginwala.

Sounds nice.

Come in.

Hi, doctor.

Hello.

I checked your X-ray.

We're good to go.

Will it be painful, doctor?

No.

Not at all. You'll be under general anaesthesia.

I was under the impression that,

local anaesthesia is used for extraction.

Yes, but...

if local anaesthesia wears off,

it can be pretty painful.

General anaesthesia is much safer.

Okay.

Don't worry, you'll be fine.

She's under.

Doctor, if you want to go grab a cup of tea,

you can do so.

Okay, doctor. I'll be outside.

I love you.

It's done.

Your wisdom tooth is extracted.

Any allergies?

Contact dermatitis and sodium sulphate.

Yes. Dishwashing liquids.

I've to wear gloves to do the dishes.

-I am highly allergic to them. -Good.

Take two a day after meals.

Thank you, doctor.

Come back tomorrow for a check-up.

Should I drive you home?

No.

My friend's picking me up.

Kainaaz Irani, Flat no. 909, Parsi Colony, Matunga.

Where were you all this time?

Dentist.

And later with Farha.

I am bloody starving to death here,

while you're partying with friends.

You know I have dinner by 7.30.

Serve the food.

I had a dentist appointment today,

and later with Farha.

I didn't cook dinner today.

Do I have to cook now?

Bastard

Bastard

No.

Idiot

No.

No, Sailu.

Sailu, please.

Cheat.

Persis Aunty! Persis Aunty!

Why didn't you save me, Freddy?

Sorry, mama.

Yes, doctor.

What time was Mrs. Kainaaz Irani's appointment?

10:30, doctor.

Did she reschedule?

No, doctor.

Can you put her on the line, please?

Okay, doctor.

Should I send the next patient in, doctor?

No.

Hello.

Mrs. Irani. This is Freddy Ginwala.

Dr. Freddy Ginwala. Your dentist.

Yes, doctor.

You missed your appointment.

Is everything okay?

Are you there?

I can't come, doctor.

But...

But I need to check your extraction.

It's very important.

I can't make it today.

I'll come over then.

A home visit is also possible. Don't worry.

No, doctor, you can't come here.

My husband won't like it.

How about someplace close?

You just have to come over for five minutes.

The infection can spread rapidly, so, please. I insist.

Okay.

Hello, doctor.

What happened?

How about a joke?

A guy said, Hey God, what did God say?

'Hey... '

He hit you, right?

Your husband?

Please, don't cry. Please...

Don't cry.

Your ice cream.

Thank you for the ice cream.

I'm sorry.

What for?

Tearing up.

I don't know why that happened.

You don't have to say sorry for that.

Can I ask you a question?

Why did he hit you?

He doesn't like me meeting with friends.

That's why.

But he's a good man.

What does he do?

He owns a restaurant.

Light of Persia.

Light of Persia?

I order from there regularly.

But not anymore.

I should go.

If he comes home, then tonight he'll...

Are you forgetting something, doctor?

To check if my extraction is healing properly?

I already did.

If it wasn't healing,

you couldn't have withstood ice cream.

So, you came for nothing.

It was not for nothing.

Thank you, Dr. Ginwala.

Call me Freddy.

Take care, Freddy.

Lily, reschedule all my appointments for tomorrow.

She's sweet. She's gentle.

Warm.

And very pretty.

You'll like her.

I am sure.

Hello.

Hi, this is Freddy.

Dr. Ginwala.

All well?

Yeah. Yeah.

I just called... to check.

How are you?

I am fine, thank you.

Good.

You look very good.

Did you have dinner?

Sorry, doctor.

Sorry, I won't call again.

It's sweet of you to call,

but I'd prefer if you don't call at night.

My husband is usually at home.

Can we meet once? Can I meet you once?

Please?

I don't think that's a good idea.

I've something I want to give you, that's why.

Me?

But...

But why?

To cheer you up.

Okay.

Yes. Yes.

A quick coffee.

Thanks.

Thanks.

♪ Is this reality or a dream ♪

♪ Feels like you're close ♪

This will help you.

♪ Look into my eyes ♪

Thank you.

Who is this girl?

What is her name?

Kainaaz.

She is...

She is very beautiful.

She is stunning.

I am going to marry her.

Are you sure?

♪ Come dwell in my eyes ♪

♪ Let's go to an empty cafe ♪

I have friends.

My friend's name is Hardy.

Won't you introduce me to Hardy?

Rustom is out of town.

-My best friend. Hardy. -♪ Drink coffee, and talk ♪

♪ When you meet ♪

Why are you still single?

Soul...

Waiting for my soulmate.

Do they even exist?

Soulmates?

I do.

♪ When you meet ♪

♪ Meet me... ♪

♪ Meet me one evening ♪

♪ Meet me ♪

♪ Meet me one evening ♪

This is my dream, Freddy.

To own a restaurant like this.

Thinking of you.

Me too.

Why don't you leave him?

He'll kill me.

♪ Romancing on lonely streets ♪

♪ No words need to be exchanged ♪

♪ Watching the sun go down through your tresses ♪

♪ Without a care for the night ♪

♪ Let there be no distance between us ♪

♪ A smoke emanating from our bodies ♪

♪ A love-filled mischief... ♪

♪ When you meet ♪

♪ When you meet ♪

♪ Meet me... ♪

♪ Meet me one evening ♪

♪ Meet me... ♪

♪ Meet me one evening ♪

♪ Meet me... ♪

♪ Meet me one evening ♪

Shit.

What?

Should I send the next patient in?

No.

Please leave.

I am not going anywhere.

If Rustom comes home, he'll kill both of us.

Marry me.

Marry you?

Do you love me?

I am married, Freddy.

That's not what I asked.

If I was still single, things would've been different.

But I am not.

Freddy, I don't know what to do.

I don't know how to get out of this mess.

Stop...

Stop crying.

I don't know what to do.

Stop crying.

No...

If I was single, then it would've been different.

But I am not.

Freddy, I don't know what to do.

I don't know how to get out of this mess.

How is your girlfriend?

She's fine.

So, when are you marrying her?

Next month.

I've a solution.

What solution?

Freddy.

Meet me in the park in 30 minutes.