1
00:01:47,874 --> 00:01:49,374
Salom, Shirin Mistry.
2
00:01:50,749 --> 00:01:52,207
Men Freddi Ginvalaman.
3
00:01:53,041 --> 00:01:54,749
Salom, men Freddi Ginvalaman.
4
00:01:56,833 --> 00:01:58,207
Salom, Shirin Mistri.
5
00:01:58,457 --> 00:02:00,166
Salom, men Freddi Ginvalaman.
6
00:02:01,374 --> 00:02:03,207
Men o'yinchoq samolyotlarni bo'yashni yaxshi ko'raman.
7
00:02:05,207 --> 00:02:06,541
Yo'q. Yana yuqoridan.
8
00:02:09,666 --> 00:02:11,499
Salom. Men Freddi Ginvalaman.
Qalaysiz?
9
00:02:12,332 --> 00:02:14,457
Salom, men Freddi Ginvalaman.
Siz...
10
00:02:15,125 --> 00:02:16,624
Salom, men Freddi Ginvalaman.
Qalaysiz?
11
00:02:16,791 --> 00:02:17,999
Freddy Ginwala?
12
00:02:18,874 --> 00:02:20,249
Kechirasiz. Men judayam afsuslanyapman.
13
00:02:20,958 --> 00:02:21,999
Hammasi joyida.
14
00:02:22,624 --> 00:02:24,249
Iltimos, buni tozalay olasizmi?
15
00:02:30,999 --> 00:02:32,249
Men judayam afsuslanyapman.
16
00:02:32,499 --> 00:02:33,582
Hammasi joyida.
17
00:02:37,249 --> 00:02:38,129
Bu - siz uchun.
18
00:02:38,249 --> 00:02:40,332
Bu juda shirin. Rahmat.
19
00:02:57,290 --> 00:03:00,083
Profilingizda siz 28 yoshdasiz,
20
00:03:00,207 --> 00:03:02,582
lekin siz kattaroq ko'rinasiz.
21
00:03:07,958 --> 00:03:11,874
Men sayohatni va musiqani yaxshi ko'raman va...
22
00:03:13,041 --> 00:03:14,249
Tarixni tomosha qilish, milliy...
23
00:03:14,374 --> 00:03:15,374
Muzqaymoq.
24
00:03:16,833 --> 00:03:18,749
Men uchun hech narsa. Rahmat.
25
00:03:21,166 --> 00:03:22,882
Men National Geographic demoqchi edim.
26
00:03:23,002 --> 00:03:23,596
Kanal --
27
00:03:23,716 --> 00:03:25,499
Men buni sizda o'qidim
sevimli mashg'ulotlar bo'limi.
28
00:03:26,958 --> 00:03:29,166
Xo'sh, siz qancha vaqt ishladingiz
'merishaadi.com'?
29
00:03:31,249 --> 00:03:32,457
Besh... yil.
30
00:03:32,708 --> 00:03:33,874
Besh yilmi?
31
00:03:34,125 --> 00:03:36,166
Voy-buy! Bu uzoq vaqt.
32
00:03:37,987 --> 00:03:39,671
Va siz hech kimni topmadingiz
shu besh yil ichida?
33
00:03:39,791 --> 00:03:40,624
Men qildim...
34
00:03:43,392 --> 00:03:44,374
Bir necha.
35
00:03:44,724 --> 00:03:45,624
Va?
36
00:03:46,877 --> 00:03:48,207
Moslik.
37
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
Xop.
38
00:04:02,016 --> 00:04:03,087
Men ketishim kerak.
39
00:04:03,207 --> 00:04:04,958
Men mijoz bilan uchrashuvim bor.
Unutibman.
40
00:04:05,078 --> 00:04:06,749
-Xop.
-Tez orada qo'ng'iroq qilaman.
41
00:04:10,125 --> 00:04:11,958
Men sizning qo'ng'iroqingizni kutaman.
42
00:04:47,874 --> 00:04:50,582
merishaadi.com saytida besh yil
43
00:04:52,207 --> 00:04:53,749
Buni aytmaslik kerak edi.
44
00:04:55,249 --> 00:04:57,249
Suv to'kilganda,
Men asabiylashdim.
45
00:05:15,791 --> 00:05:17,125
Salom, Persis opa.
46
00:05:18,207 --> 00:05:19,249
Freddy.
47
00:05:20,457 --> 00:05:21,457
Ha, xola.
48
00:05:21,958 --> 00:05:23,083
Ovqatlandingizmi?
49
00:05:23,534 --> 00:05:24,337
Ha, xola.
50
00:05:24,457 --> 00:05:25,666
Nima yeding?
51
00:05:28,041 --> 00:05:28,999
Pizza.
52
00:05:29,166 --> 00:05:30,166
Qanday to'ldirish?
53
00:05:30,666 --> 00:05:32,457
Tovuq peri-peri va jalapeno.
54
00:05:32,749 --> 00:05:34,916
Qalin qobiqmi yoki yupqa qobiqmi?
55
00:05:35,457 --> 00:05:36,504
Yupqa qobiq.
56
00:05:36,624 --> 00:05:37,254
Yaxshi.
57
00:05:37,374 --> 00:05:39,963
Endi ularni bo'yashni to'xtating
sizning samolyotlaringiz namunasi,
58
00:05:40,083 --> 00:05:41,207
va uxlang.
59
00:05:41,457 --> 00:05:42,958
Siz endi bola emassiz.
60
00:05:43,916 --> 00:05:44,874
Ha, xola.
61
00:05:45,332 --> 00:05:46,624
Xayrli kech, o'g'lim.
62
00:05:46,916 --> 00:05:47,999
Xayrli kech, xola.
63
00:05:57,666 --> 00:05:59,041
Kelinglar, bolalar.
64
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
Bu ikki...
65
00:06:08,166 --> 00:06:10,166
Qo'llarini ushlab turolmaydi
bir-biriga.
66
00:06:11,041 --> 00:06:12,166
Qani, kiraylik.
67
00:06:24,249 --> 00:06:26,249
Bolam, qarang. Bu yana u.
68
00:06:26,374 --> 00:06:28,034
-Qonli uyatsiz o'rmalab.
-Keling, ichkariga kiraylik, bolam.
69
00:06:28,499 --> 00:06:29,541
Ahmoq
70
00:06:33,457 --> 00:06:34,416
Yaxshi, doktor.
71
00:06:35,457 --> 00:06:37,374
Puri xonim, kirishingiz mumkin.
72
00:06:37,624 --> 00:06:38,916
Keling, sizni kim bezovta qilayotganini ko'raylik.
73
00:06:39,249 --> 00:06:40,025
Kel.
74
00:06:43,105 --> 00:06:45,416
Qo'rqmang.
Bu oddiy tekshiruv.
75
00:06:45,981 --> 00:06:47,207
Og'zingizni keng oching.
76
00:06:50,374 --> 00:06:51,463
Hazil eshitmoqchimisiz?
77
00:06:53,127 --> 00:06:54,708
"Agarbatti" ning onasi kim?
78
00:06:56,416 --> 00:06:57,541
— Oyim-batti.
79
00:07:27,416 --> 00:07:28,170
Salom.
80
00:07:28,290 --> 00:07:30,833
Bu doktor Freddi Ginvalami?
81
00:07:31,916 --> 00:07:32,749
Ha.
82
00:07:33,207 --> 00:07:35,207
Salom, bu Ava Unnwala.
83
00:07:35,874 --> 00:07:38,916
Men sizning raqamingizni kimdan oldim
merishaadi.com profilingiz.
84
00:07:40,041 --> 00:07:41,791
Salom, shu yerdamisiz?
85
00:07:42,207 --> 00:07:43,215
Bu juda kechmi?
86
00:07:43,335 --> 00:07:44,306
Ha. Ha.
87
00:07:46,541 --> 00:07:48,999
Yo‘q, yo‘q, hozir ham... kech emas.
88
00:07:49,290 --> 00:07:50,708
Men televizor ko'rayotgan edim.
89
00:07:50,999 --> 00:07:51,916
Oh, yaxshi.
90
00:07:53,374 --> 00:07:55,125
Profilingiz menga yoqdi.
91
00:07:56,125 --> 00:07:59,254
Bilasizmi, juda ko'p narsa bor
oramizda umumiy.
92
00:07:59,374 --> 00:08:00,374
Siz tish shifokorisiz, to'g'rimi.
93
00:08:00,582 --> 00:08:02,749
Men ortodontman.
94
00:08:06,749 --> 00:08:07,791
Juda yaxshi.
95
00:08:08,055 --> 00:08:11,290
So'raganim uchun uzr.
lekin profil rasmingiz yaqindami?
96
00:08:11,666 --> 00:08:14,129
Bilasizmi, odamlar sizni adashtirishadi.
97
00:08:14,249 --> 00:08:16,207
Ular rasmlarni joylashtiradilar
ularning yoshligidan.
98
00:08:16,499 --> 00:08:18,963
Yo'q, yo'q, bu yaqinda olingan rasm.
99
00:08:19,083 --> 00:08:23,207
Men uni bir oy oldin bosgan edim,
Shri Ganesh studiyasida.
100
00:08:23,499 --> 00:08:24,457
U yerdan tekshirishingiz mumkin.
101
00:08:24,582 --> 00:08:25,629
Men sizga raqamni beraman.
102
00:08:25,749 --> 00:08:27,582
- Bu 98208 ...
-Yo'q, yo'q.
103
00:08:27,791 --> 00:08:29,290
Men sizga ishonaman.
104
00:08:31,249 --> 00:08:32,207
Salom.
105
00:08:36,095 --> 00:08:37,083
Biz...
106
00:08:38,552 --> 00:08:39,599
Biz uchrasha olamizmi?
107
00:08:41,216 --> 00:08:42,997
Albatta, xohlayman.
108
00:08:53,499 --> 00:08:54,666
Ertaga soat 3 da.
109
00:08:56,207 --> 00:08:57,249
Moviy kafe.
110
00:08:58,958 --> 00:09:00,499
Salom, men Freddi Ginvalaman.
Qalaysiz?
111
00:09:01,249 --> 00:09:03,249
Salom, men Freddi Ginvalaman.
Qalaysiz?
112
00:09:15,749 --> 00:09:17,083
Qiz ko'rinmadi.
113
00:09:17,666 --> 00:09:19,207
U o'rnidan turdi "muzqaymoq" yigit.
114
00:09:20,708 --> 00:09:22,207
U qancha vaqt harakat qildi?
115
00:09:22,582 --> 00:09:24,582
Men uni kuzatib turardim
uch yil davomida muntazam ravishda.
116
00:09:24,916 --> 00:09:26,499
Bundan oldin u muntazam edi.
117
00:09:43,006 --> 00:09:44,854
Yo Xudo. U hali ham kutmoqda.
118
00:09:45,541 --> 00:09:47,167
Bechora janob Ginvala.
119
00:09:47,582 --> 00:09:49,791
Afsuslansa kerak
bu gullarni sotib olish.
120
00:10:01,465 --> 00:10:03,292
[noaniq suhbat]
121
00:10:03,412 --> 00:10:05,708
U kelyapti...
U kelyapti...
122
00:10:06,870 --> 00:10:09,624
Salom Fayzad
profil rasmingiz yangimi?
123
00:10:10,125 --> 00:10:12,999
Ha... bu yangi rasm.
124
00:10:13,119 --> 00:10:15,941
Men Shri Ganeshga bosgan edim
Kecha fotostudiya.
125
00:10:17,166 --> 00:10:18,582
Agar xohlasangiz, tekshirishingiz mumkin.
126
00:10:18,916 --> 00:10:20,005
Menda ularning raqami bor.
127
00:10:20,125 --> 00:10:21,129
Mayli, bering.
128
00:10:21,249 --> 00:10:22,249
982--
129
00:10:28,905 --> 00:10:30,332
Aynan shunday.
130
00:10:30,958 --> 00:10:31,973
Yo'q ...
131
00:10:49,683 --> 00:10:51,761
Bir kun kelib men o'z umr yo'ldoshimni olaman.
132
00:10:59,166 --> 00:11:01,041
U sizdan olti yosh kichik,
133
00:11:01,290 --> 00:11:02,791
va u bugun turmushga chiqadi.
134
00:11:05,833 --> 00:11:07,125
Freddi o'g'lim,
135
00:11:07,845 --> 00:11:10,958
Persis va men,
bizda unchalik ko'p yillar qolmadi.
136
00:11:11,666 --> 00:11:13,457
Tez orada turmushga chiq.
137
00:11:15,125 --> 00:11:16,958
Xavotir olmang, opa.
Siz yuz yil yashaysiz.
138
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
Xudoyim, yuz yil!
139
00:11:20,332 --> 00:11:21,916
Siz bir narsani bilasiz, Freddi.
140
00:11:22,416 --> 00:11:24,671
-Sen turmushga chiqmaysan...
-Assalomu alaykum, Shehnoz opa.
141
00:11:24,791 --> 00:11:27,708
Agar biz yashayotgan bo'lsak
200 yilgacha.
142
00:11:31,457 --> 00:11:34,749
Bilasizmi nima
hamma siz haqingizda aytadimi?
143
00:11:35,999 --> 00:11:37,723
Men haqimda...
Ular nima deyishadi?
144
00:11:38,582 --> 00:11:40,129
Ular sizni gey deb aytishadi.
145
00:11:40,249 --> 00:11:41,833
Siz geymisiz, Freddi?
146
00:11:44,374 --> 00:11:45,541
Men gey emasman.
147
00:11:46,955 --> 00:11:49,332
Keyin borib gaplashing
barcha qizlar, yo'q.
148
00:11:49,624 --> 00:11:51,624
Atrofda juda ko'p chiroyli qizlar bor.
149
00:11:52,999 --> 00:11:54,466
Bu shunday emas.
150
00:11:56,374 --> 00:11:59,791
Freddi, sen uyatchan eding
bolaligidan mehribon.
151
00:11:59,999 --> 00:12:04,041
Men o'sasiz deb o'yladim
katta bo'lganingizda ishonchingiz komil.
152
00:12:04,207 --> 00:12:06,666
Lekin afsuski,
bunday bo'lmadi.
153
00:12:08,000 --> 00:12:09,462
O'ylab ko'ring, Freddi.
154
00:12:09,582 --> 00:12:12,207
Siz hozir muvaffaqiyatli stomatologsiz.
155
00:12:12,769 --> 00:12:13,337
Endi nima...
156
00:12:13,457 --> 00:12:15,499
Salom, Naaz. Persis qayerda?
157
00:12:23,666 --> 00:12:24,645
Freddy.
158
00:12:25,708 --> 00:12:28,223
U yerda bir qiz bor
u erda ko'k libosda.
159
00:12:29,041 --> 00:12:29,916
U yerda.
160
00:12:40,182 --> 00:12:41,087
U senga qaradi,
161
00:12:41,207 --> 00:12:42,958
va u sizni taniganday jilmayib.
162
00:12:46,916 --> 00:12:47,833
Menmi?
163
00:12:48,207 --> 00:12:49,207
Ha, siz.
164
00:12:49,708 --> 00:12:50,708
Siz uni taniysizmi?
165
00:12:50,958 --> 00:12:51,999
Yo'q, u...
166
00:12:55,874 --> 00:12:57,749
Keyin bor. U yolg'iz.
167
00:12:57,958 --> 00:12:59,207
U bilan uchrashing.
Bor.
168
00:12:59,332 --> 00:13:00,777
U bilan gaplashing. U yolg‘iz.
169
00:13:24,154 --> 00:13:25,408
Chiroyli.
170
00:13:28,958 --> 00:13:29,874
Ha?
171
00:13:30,999 --> 00:13:31,999
Kechirasiz.
172
00:13:34,582 --> 00:13:36,921
Sen menga qarading.
173
00:13:40,125 --> 00:13:42,083
Biz hech qachon uchrashganmidik...
174
00:13:46,541 --> 00:13:47,374
Men Freddiman.
175
00:13:47,499 --> 00:13:49,374
-Freddi...
-Kechirasiz.
176
00:13:49,791 --> 00:13:51,708
Lekin men senga qaramadim.
177
00:13:52,207 --> 00:13:53,708
Yo'q, siz edi.
178
00:13:54,290 --> 00:13:56,791
Esingizdami, men u erda o'tirgan edim,
179
00:13:56,916 --> 00:14:00,713
o'sha xolaning yonida
malinali soda bilan.
180
00:14:00,833 --> 00:14:04,624
Bu qizil malina soda bilan,
va siz tikilib qoldingiz...
181
00:14:06,916 --> 00:14:08,033
Nima bo'lyapti?
182
00:14:08,582 --> 00:14:10,290
Hech narsa. Hech narsa, Rustom.
183
00:14:13,166 --> 00:14:14,874
Nega xotinim bilan gaplashyapsan?
184
00:14:15,249 --> 00:14:16,249
Xotinmi?
185
00:14:16,749 --> 00:14:18,874
Kechirasiz, men xohlamagan edim.
186
00:14:20,833 --> 00:14:22,041
Siz u bilan noz qilyapsizmi?
187
00:14:23,374 --> 00:14:25,791
Kechirasiz, men uni shunday deb o'yladim...
188
00:14:27,499 --> 00:14:29,874
Seni bir daqiqaga yolg'iz qoldiraman,
189
00:14:30,207 --> 00:14:32,260
va siz noz qilishni boshlaysiz
har qanday tasodifiy yigit bilan.
190
00:14:32,666 --> 00:14:34,005
Unday emas, Rustom.
191
00:14:34,125 --> 00:14:35,624
Janob, u...
U emas edi...
192
00:14:35,749 --> 00:14:37,005
Siz uzoqroq turing, ahmoq!
193
00:14:38,109 --> 00:14:38,754
Hey nima?!
194
00:14:38,874 --> 00:14:41,223
Nega biz shu yerdamiz?
Biz hech kimni tanimaymiz!
195
00:14:42,207 --> 00:14:44,401
Ular ovqatlanishni berishdi
boshqa birovga.
196
00:14:54,582 --> 00:14:55,582
Xotin.
197
00:15:08,833 --> 00:15:10,207
Siz meni aldadingiz, shunday emasmi?
198
00:15:11,041 --> 00:15:13,332
Gaplashgan bo'larmidingiz
unga boshqacha?
199
00:15:14,290 --> 00:15:15,626
Salom, Diana. Kutib turing.
200
00:15:15,746 --> 00:15:17,111
- Tutib turing.
-Ha, keling.
201
00:15:33,207 --> 00:15:34,582
Chiroyli.
202
00:16:00,083 --> 00:16:01,290
Yangidek yaxshi.
203
00:16:01,624 --> 00:16:02,708
Rahmat, doktor.
204
00:16:03,666 --> 00:16:06,207
Faqat unutmang,
tishlaringizni qattiq yuvmang.
205
00:16:06,541 --> 00:16:07,582
Xop.
206
00:16:22,041 --> 00:16:23,083
Salom, doktor.
207
00:16:32,249 --> 00:16:33,249
Doktormi?
208
00:16:39,708 --> 00:16:41,749
Do'stim sizni tavsiya qildi.
209
00:16:42,708 --> 00:16:45,582
Demak, siz doktor Freddi Ginvalasiz.
210
00:16:48,603 --> 00:16:49,708
Kainaaz Eron.
211
00:16:50,722 --> 00:16:52,083
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
212
00:16:52,374 --> 00:16:54,749
Men donolik tishimni chiqarmoqchiman.
213
00:16:55,624 --> 00:16:57,522
Buni ancha oldin qilish kerak edi.
214
00:16:58,647 --> 00:16:59,782
Iltimos.
215
00:17:12,708 --> 00:17:13,916
Kechagi kun uchun afsusdaman.
216
00:17:16,249 --> 00:17:19,416
Erim judayam oladi
u mast bo'lganda egalik qiladi.
217
00:17:22,080 --> 00:17:23,457
Siz kechirim so'rashingiz shart emas.
218
00:17:25,207 --> 00:17:26,339
Orqaga yot, iltimos.
219
00:17:41,749 --> 00:17:42,791
Og'zingizni oching.
220
00:18:10,916 --> 00:18:12,541
Donolik tishi og'riyaptimi?
221
00:18:13,083 --> 00:18:14,166
Vaqti-vaqti bilan.
222
00:18:22,666 --> 00:18:24,666
Buni qanchalik tez qilsak, shuncha yaxshi.
223
00:18:26,582 --> 00:18:29,411
Aks holda, u zarar etkazishi mumkin
qo'shni tish ham.
224
00:18:33,499 --> 00:18:34,833
Xo'sh, biz buni qachon qilamiz?
225
00:18:35,999 --> 00:18:38,004
Bugun rentgenga tushing,
226
00:18:38,499 --> 00:18:41,457
va qazib olish ... ertaga.
227
00:18:59,332 --> 00:19:00,249
Kiring.
228
00:19:00,749 --> 00:19:02,166
Uning rentgenogrammasini o'tkazing.
229
00:19:02,877 --> 00:19:04,546
Yuqori chap tishlar va tishlar.
230
00:19:04,666 --> 00:19:05,170
Mayli, ser.
231
00:19:05,290 --> 00:19:06,125
Iltimos.
232
00:19:09,666 --> 00:19:11,541
Ruby Ginwala, shunday emasmi?
233
00:19:12,083 --> 00:19:13,249
Onam...
234
00:19:13,416 --> 00:19:14,290
Ona.
235
00:19:14,624 --> 00:19:15,833
Siz uni taniysizmi?
236
00:19:16,207 --> 00:19:17,749
Uni kim tanimaydi?
237
00:19:18,791 --> 00:19:20,747
Uning go'zalligi, musiqasi.
238
00:19:22,374 --> 00:19:24,666
U meni violonchel chalishni o'rganishimga ilhomlantirdi.
239
00:19:25,958 --> 00:19:26,833
Haqiqatanmi?
240
00:19:27,958 --> 00:19:29,166
Siz violonçel chalasizmi?
241
00:19:31,374 --> 00:19:32,416
Yo'q Boshqa.
242
00:19:36,166 --> 00:19:36,999
Nega?
243
00:19:41,249 --> 00:19:42,249
Men uylanganman.
244
00:19:44,833 --> 00:19:46,916
Qanday bo'lmasin, rahmat, doktor.
245
00:19:47,249 --> 00:19:48,582
Ertaga ko'rishamiz.
246
00:20:00,416 --> 00:20:01,999
Kainaaz Eron.
247
00:20:13,083 --> 00:20:14,541
Men sizning barcha sevimlilaringizni qildim.
248
00:20:14,874 --> 00:20:17,874
Salli, Dhansak, Lagan Nu Custard.
249
00:20:18,582 --> 00:20:20,416
Hardy allaqachon kechki ovqatga ega edi
va kechasi uchun qaytib keldi.
250
00:20:22,582 --> 00:20:23,916
Men seni juda yaxshi ko'raman, Kainaaz.
251
00:20:24,166 --> 00:20:25,249
Dada.
252
00:20:29,332 --> 00:20:30,624
Nega hali ham uyg'oqsiz?
253
00:20:30,749 --> 00:20:32,249
U biz bilan ovqatlanmoqchi edi.
254
00:20:40,708 --> 00:20:42,041
Kainaaz Ginwala.
255
00:20:45,413 --> 00:20:46,499
Yaxshi eshitiladi.
256
00:21:06,791 --> 00:21:07,833
Kiring.
257
00:21:11,541 --> 00:21:12,416
Salom, doktor.
258
00:21:13,874 --> 00:21:14,833
Salom.
259
00:21:23,249 --> 00:21:24,708
Men sizning rentgeningizni tekshirdim.
260
00:21:25,083 --> 00:21:26,207
Biz boramiz.
261
00:21:29,749 --> 00:21:30,833
Bu og'riqli bo'ladimi, doktor?
262
00:21:31,041 --> 00:21:31,916
Yo'q.
263
00:21:33,125 --> 00:21:35,624
Umuman emas.
Siz umumiy behushlik ostida bo'lasiz.
264
00:21:37,332 --> 00:21:39,671
Men shunday taassurot qoldirdim,
265
00:21:39,791 --> 00:21:41,582
lokal behushlik
chiqarish uchun ishlatiladi.
266
00:21:42,207 --> 00:21:43,290
Ha, lekin...
267
00:21:44,207 --> 00:21:46,874
agar lokal behushlik tugasa,
268
00:21:47,958 --> 00:21:49,416
bu juda og'riqli bo'lishi mumkin.
269
00:21:49,791 --> 00:21:52,374
Umumiy behushlik ancha xavfsizroq.
270
00:21:58,249 --> 00:21:59,166
Xop.
271
00:22:03,374 --> 00:22:04,833
Xavotir olmang, yaxshi bo'lasiz.
272
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
U ostida.
273
00:22:16,874 --> 00:22:19,125
Doktor, agar bormoqchi bo'lsangiz, oling
bir piyola choy,
274
00:22:19,749 --> 00:22:20,588
shunday qilishingiz mumkin.
275
00:22:21,021 --> 00:22:22,999
Yaxshi, doktor. Men tashqarida bo'laman.
276
00:23:08,041 --> 00:23:09,249
Men sizni sevaman.
277
00:23:38,238 --> 00:23:39,207
Bajarildi.
278
00:23:39,749 --> 00:23:41,457
Sizning donolik tishingiz chiqarildi.
279
00:23:44,083 --> 00:23:45,290
Allergiya bormi?
280
00:23:45,708 --> 00:23:48,332
Kontakt dermatit
va natriy sulfat.
281
00:23:49,083 --> 00:23:50,791
Ha. Idishlarni yuvish uchun suyuqliklar.
282
00:23:51,624 --> 00:23:53,249
Men qo'lqop kiyishim kerak
idishlarni yuvish uchun.
283
00:23:53,499 --> 00:23:55,131
-Ularga juda allergiyam bor.
-Yaxshi.
284
00:23:56,874 --> 00:23:58,624
Ovqatdan keyin kuniga ikki marta oling.
285
00:24:00,416 --> 00:24:01,601
Rahmat, doktor.
286
00:24:03,123 --> 00:24:05,083
Ertaga tekshiruv uchun qaytib keling.
287
00:24:09,157 --> 00:24:10,582
Seni uyga haydab yuborishim kerakmi?
288
00:24:15,332 --> 00:24:16,249
Yo'q.
289
00:24:17,332 --> 00:24:18,664
Do'stim meni olib ketyapti.
290
00:24:41,332 --> 00:24:46,416
Kainaaz Irani, Kvartira №.
909, Parsi koloniyasi, Matunga.
291
00:24:57,749 --> 00:24:58,958
Shu vaqt ichida qayerda eding?
292
00:24:59,416 --> 00:25:00,374
Tish shifokori.
293
00:25:01,083 --> 00:25:02,332
Va keyin Farha bilan.
294
00:25:04,874 --> 00:25:07,083
Men bu yerda ochlikdan o'lyapman,
295
00:25:07,666 --> 00:25:09,624
do'stlaringiz bilan ziyofat qilayotganingizda.
296
00:25:26,041 --> 00:25:29,083
Bilasizmi, men 7.30 da kechki ovqat qilaman.
297
00:25:30,499 --> 00:25:31,791
Ovqatga xizmat qiling.
298
00:25:32,791 --> 00:25:34,916
Bugun tish shifokoriga uchrashdim,
299
00:25:35,582 --> 00:25:37,541
va keyin Farha bilan.
300
00:25:39,249 --> 00:25:40,624
Bugun kechki ovqat pishirmadim.
301
00:25:44,332 --> 00:25:45,708
Endi ovqat pishirishim kerakmi?
302
00:26:10,207 --> 00:26:11,207
Basharti
303
00:26:11,457 --> 00:26:12,290
Basharti
304
00:26:13,541 --> 00:26:14,371
Yo'q.
305
00:26:25,332 --> 00:26:26,499
Ahmoq
306
00:26:44,624 --> 00:26:45,588
Yo'q.
307
00:26:45,708 --> 00:26:46,713
Yo'q, Sailu.
308
00:26:46,833 --> 00:26:47,588
Sailu, iltimos.
309
00:26:47,708 --> 00:26:48,548
Aldash.
310
00:26:59,374 --> 00:27:01,708
Persis xola! Persis xola!
311
00:27:16,582 --> 00:27:18,833
Nega meni qutqarmadingiz, Freddi?
312
00:27:20,374 --> 00:27:21,624
Kechirasiz, onam.
313
00:27:34,916 --> 00:27:35,958
Ha, doktor.
314
00:27:36,791 --> 00:27:39,207
Vaqt necha edi
Kainaaz Eroniy xonimning tayinlanishi?
315
00:27:40,916 --> 00:27:42,125
10:30, doktor.
316
00:27:46,499 --> 00:27:47,791
U boshqa vaqtga qo'ydimi?
317
00:27:48,416 --> 00:27:49,416
Yo'q, doktor.
318
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
Iltimos, uni chiziqqa qo'ya olasizmi?
319
00:27:53,680 --> 00:27:54,504
Yaxshi, doktor.
320
00:27:54,624 --> 00:27:56,087
yuborishim kerakmi
Keyingi bemor, shifokor?
321
00:27:56,207 --> 00:27:56,940
Yo'q.
322
00:28:08,184 --> 00:28:09,069
Salom.
323
00:28:09,916 --> 00:28:12,337
Eron xonim. Bu Freddy Ginwala.
324
00:28:12,457 --> 00:28:14,249
Doktor Freddi Ginvala. Sizning tish shifokoringiz.
325
00:28:14,722 --> 00:28:15,663
Ha, doktor.
326
00:28:16,249 --> 00:28:18,083
Uchrashuvni o'tkazib yubordingiz.
327
00:28:18,416 --> 00:28:19,609
Hammasi joyidami?
328
00:28:25,249 --> 00:28:26,398
Siz u yerdamisiz?
329
00:28:31,833 --> 00:28:33,290
Men kela olmayman, doktor.
330
00:28:34,958 --> 00:28:35,788
Lekin...
331
00:28:36,749 --> 00:28:38,624
Lekin men sizning ekstraktsiyangizni tekshirishim kerak.
332
00:28:38,999 --> 00:28:40,410
Bu juda muhim.
333
00:28:41,932 --> 00:28:43,332
Bugun ulgurolmayman.
334
00:28:45,666 --> 00:28:46,796
Keyin kelaman.
335
00:28:46,916 --> 00:28:48,740
Uyga tashrif buyurish ham mumkin.
Xavotir olmang.
336
00:28:49,374 --> 00:28:51,833
Yo‘q, doktor, bu yerga kela olmaysiz.
337
00:28:52,374 --> 00:28:53,749
Erimga yoqmaydi.
338
00:28:55,207 --> 00:28:56,470
Yaqin joy haqida nima deyish mumkin?
339
00:28:56,916 --> 00:28:58,624
Siz shunchaki kelishingiz kerak
besh daqiqa davomida.
340
00:28:59,999 --> 00:29:02,603
INFEKTSION tez tarqalishi mumkin,
shuning uchun, iltimos. Men turib oldim.
341
00:29:08,249 --> 00:29:09,125
Xop.
342
00:29:24,874 --> 00:29:25,916
Salom, doktor.
343
00:29:31,166 --> 00:29:32,290
Nima bo'ldi?
344
00:29:41,541 --> 00:29:42,749
Hazil haqida nima deyish mumkin?
345
00:29:46,332 --> 00:29:49,582
Bir yigit dedi: Ey Xudo,
Xudo nima dedi?
346
00:29:51,457 --> 00:29:52,290
"Hey..."
347
00:30:00,041 --> 00:30:01,666
U sizni urdi, to'g'rimi?
348
00:30:03,249 --> 00:30:04,246
Sizning eringiz?
349
00:30:07,166 --> 00:30:08,958
Iltimos, yig'lamang.
Iltimos...
350
00:30:13,958 --> 00:30:14,916
Yig'lama.
351
00:30:20,541 --> 00:30:21,709
Sizning muzqaymoq.
352
00:30:25,666 --> 00:30:27,147
Muzqaymoq uchun rahmat.
353
00:30:32,708 --> 00:30:33,749
Uzr so'rayman.
354
00:30:35,041 --> 00:30:35,958
Nima uchun?
355
00:30:38,290 --> 00:30:39,457
Yirtib tashlash.
356
00:30:41,290 --> 00:30:43,021
Nega bunday bo'lganini bilmayman.
357
00:30:44,125 --> 00:30:46,090
Kechirasiz demasligingiz kerak
Buning uchun.
358
00:30:51,019 --> 00:30:52,166
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?
359
00:30:56,290 --> 00:30:57,624
Nega u seni urdi?
360
00:31:02,290 --> 00:31:04,374
U mening uchrashishimni yoqtirmaydi
do'stlar bilan.
361
00:31:05,624 --> 00:31:06,499
Shunung uchun.
362
00:31:09,332 --> 00:31:10,590
Lekin u yaxshi odam.
363
00:31:12,624 --> 00:31:13,822
U nima ish qiladi?
364
00:31:14,083 --> 00:31:15,411
Uning restorani bor.
365
00:31:16,290 --> 00:31:17,530
Fors nuri.
366
00:31:18,332 --> 00:31:19,627
Fors nuri?
367
00:31:20,567 --> 00:31:22,123
Men u erdan muntazam ravishda buyurtma beraman.
368
00:31:23,374 --> 00:31:24,469
Lekin endi emas.
369
00:31:29,416 --> 00:31:30,457
Men ketishim kerak.
370
00:31:31,128 --> 00:31:33,332
Uyga kelsa,
keyin u bugun kechqurun ...
371
00:31:37,083 --> 00:31:38,738
Biror narsani unutyapsizmi,
shifokor?
372
00:31:41,833 --> 00:31:44,220
Mening ekstraktsiyamni tekshirish uchun
to'g'ri davolanadimi?
373
00:31:45,712 --> 00:31:46,890
Men allaqachon qildim.
374
00:31:48,847 --> 00:31:50,207
Agar shifo bo'lmasa,
375
00:31:50,327 --> 00:31:52,263
chiday olmadingiz
muzqaymoq.
376
00:31:56,624 --> 00:31:58,207
Demak, siz bekorga keldingiz.
377
00:32:00,791 --> 00:32:01,999
Bu bejiz emas edi.
378
00:32:05,457 --> 00:32:06,874
Rahmat, doktor Ginvala.
379
00:32:08,833 --> 00:32:10,189
Meni Freddy deb chaqiring.
380
00:32:13,324 --> 00:32:14,916
Ehtiyot bo'l, Freddi.
381
00:32:31,582 --> 00:32:34,582
Lili, hammasini boshqa vaqtga o'tkaz
ertaga mening uchrashuvlarim.
382
00:33:15,999 --> 00:33:18,874
U shirin. U yumshoq.
383
00:33:19,582 --> 00:33:20,541
Issiq.
384
00:33:21,060 --> 00:33:22,207
Va juda chiroyli.
385
00:33:24,916 --> 00:33:26,066
Siz uni yoqtirasiz.
386
00:33:27,874 --> 00:33:28,790
Ishonchim komilki.
387
00:34:30,582 --> 00:34:31,508
Salom.
388
00:34:32,374 --> 00:34:34,582
Salom, bu Freddy.
389
00:34:36,751 --> 00:34:38,041
Doktor Ginvala.
390
00:34:39,207 --> 00:34:40,374
Hammasi yaxshimi?
391
00:34:41,499 --> 00:34:42,416
Ha.
Ha.
392
00:34:43,999 --> 00:34:46,624
Men shunchaki qo'ng'iroq qildim ... tekshirish uchun.
393
00:34:48,374 --> 00:34:49,212
Qalaysiz?
394
00:34:49,332 --> 00:34:50,999
Men yaxshiman, rahmat.
395
00:34:52,290 --> 00:34:53,194
Yaxshi.
396
00:34:54,207 --> 00:34:55,317
Siz juda yaxshi ko'rinasiz.
397
00:35:01,125 --> 00:35:02,708
Kechki ovqat qildingizmi?
398
00:35:06,244 --> 00:35:07,595
Kechirasiz, doktor.
399
00:35:10,457 --> 00:35:12,083
Kechirasiz, boshqa qo'ng'iroq qilmayman.
400
00:35:12,457 --> 00:35:13,713
Qo'ng'iroq qilish yoqimli,
401
00:35:13,833 --> 00:35:16,874
lekin men buni afzal ko'raman
siz kechasi qo'ng'iroq qilmaysiz.
402
00:35:18,332 --> 00:35:19,874
Erim odatda uyda.
403
00:35:21,708 --> 00:35:24,249
Bir marta uchrashishimiz mumkinmi?
Siz bilan bir marta uchrashsam bo'ladimi?
404
00:35:26,125 --> 00:35:27,017
Iltimos?
405
00:35:27,944 --> 00:35:29,332
Menimcha, bu yaxshi fikr emas.
406
00:35:30,037 --> 00:35:31,874
Senga bermoqchi bo'lgan narsam bor,
shuning uchun.
407
00:35:32,290 --> 00:35:33,005
Menmi?
408
00:35:33,125 --> 00:35:33,942
Lekin...
409
00:35:34,374 --> 00:35:35,373
Lekin nega?
410
00:35:40,541 --> 00:35:41,624
Sizni xursand qilish uchun.
411
00:35:46,054 --> 00:35:46,879
Xop.
412
00:35:46,999 --> 00:35:48,207
Ha. Ha.
413
00:35:48,582 --> 00:35:49,666
Tez kofe.
414
00:35:50,624 --> 00:35:51,529
rahmat.
415
00:35:54,332 --> 00:35:54,996
rahmat.
416
00:35:55,116 --> 00:35:59,435
♪ Bu haqiqatmi yoki orzu ♪
417
00:36:00,494 --> 00:36:04,094
♪ O'zingizni yaqindek his qilasiz ♪
418
00:36:04,214 --> 00:36:05,554
Bu sizga yordam beradi.
419
00:36:05,993 --> 00:36:10,365
♪ Ko'zlarimga qarang ♪
420
00:36:12,623 --> 00:36:13,623
rahmat.
421
00:36:13,953 --> 00:36:15,207
Bu qiz kim?
422
00:36:15,866 --> 00:36:17,041
Uning ismi nima?
423
00:36:17,207 --> 00:36:18,180
Kainaaz.
424
00:36:18,968 --> 00:36:20,005
U...
425
00:36:20,125 --> 00:36:21,296
U juda chiroyli.
426
00:36:21,624 --> 00:36:22,791
U ajoyib.
427
00:36:23,207 --> 00:36:24,467
Men unga uylanmoqchiman.
428
00:36:24,721 --> 00:36:25,964
Ishonchingiz komilmi?
429
00:36:26,939 --> 00:36:32,258
♪ Kel ko'zimda qoling ♪
430
00:36:32,378 --> 00:36:37,254
♪ Keling, bo'sh kafega boraylik ♪
431
00:36:37,374 --> 00:36:38,588
Mening do'stlarim bor.
432
00:36:38,708 --> 00:36:40,249
Mening do'stimning ismi Hardy.
433
00:36:40,499 --> 00:36:42,245
Meni Hardi bilan tanishtirmaysizmi?
434
00:36:43,782 --> 00:36:45,347
Rustom shahar tashqarisida.
435
00:36:46,020 --> 00:36:51,105
-Mening eng yaqin do'stim. Hardy.
-♪ Kofe iching va gaplashing ♪
436
00:36:51,546 --> 00:36:53,467
♪ ♪ bilan uchrashganingizda
437
00:36:53,587 --> 00:36:55,087
Nega hali ham yolg'izsiz?
438
00:36:55,626 --> 00:36:56,463
Ruh...
439
00:36:57,087 --> 00:36:58,463
Jon hamkorimni kutaman.
440
00:37:00,944 --> 00:37:02,754
Ular hatto mavjudmi?
441
00:37:03,150 --> 00:37:04,228
Do'stlarmi?
442
00:37:08,709 --> 00:37:09,554
Men qilaman.
443
00:37:10,522 --> 00:37:12,901
♪ ♪ bilan uchrashganingizda
444
00:37:13,517 --> 00:37:18,262
♪ Men bilan tanishing... ♪
445
00:37:18,821 --> 00:37:24,412
♪ Bir kuni kechqurun uchrashing ♪
446
00:37:24,532 --> 00:37:29,394
♪ Men bilan tanishing ♪
447
00:37:29,681 --> 00:37:34,085
♪ Bir kuni kechqurun uchrashing ♪
448
00:37:34,328 --> 00:37:36,079
Bu mening orzuim, Freddi.
449
00:37:36,370 --> 00:37:37,912
Bunday restoranga egalik qilish.
450
00:37:40,432 --> 00:37:41,662
Siz haqingizda o'ylayman.
451
00:37:44,412 --> 00:37:45,287
Men ham.
452
00:37:49,037 --> 00:37:50,454
Nega uni tashlab ketmaysiz?
453
00:37:52,082 --> 00:37:53,245
U meni o'ldiradi.
454
00:37:57,642 --> 00:38:02,061
♪ Yolg'iz ko'chalarda romantika ♪
455
00:38:03,078 --> 00:38:07,667
♪ Hech qanday so'z almashish shart emas ♪
456
00:38:08,493 --> 00:38:13,078
♪ Quyosh botishini tomosha qilish
sochlaringiz orqali ♪
457
00:38:14,115 --> 00:38:18,526
♪ Kechaga e'tiborsiz ♪
458
00:38:18,646 --> 00:38:24,169
♪ Masofa bo'lmasin
oramizda ♪
459
00:38:24,289 --> 00:38:29,466
♪ Tutun chiqmoqda
tanamizdan ♪
460
00:38:29,586 --> 00:38:34,712
♪ Sevgiga to'la fitna... ♪
461
00:38:35,153 --> 00:38:39,498
♪ ♪ bilan uchrashganingizda
462
00:38:40,536 --> 00:38:45,834
♪ ♪ bilan uchrashganingizda
463
00:38:46,212 --> 00:38:50,363
♪ Men bilan tanishing... ♪
464
00:38:51,542 --> 00:38:56,525
♪ Bir kuni kechqurun uchrashing ♪
465
00:38:57,076 --> 00:39:01,422
♪ Men bilan tanishing... ♪
466
00:39:02,459 --> 00:39:07,572
♪ Bir kuni kechqurun uchrashing ♪
467
00:39:07,994 --> 00:39:12,148
♪ Men bilan tanishing... ♪
468
00:39:13,673 --> 00:39:19,825
♪ Bir kuni kechqurun uchrashing ♪
469
00:39:32,996 --> 00:39:34,053
ahmoq.
470
00:39:43,359 --> 00:39:43,917
Nima?
471
00:39:44,037 --> 00:39:44,985
Keyingi bemorni yuborishim kerakmi?
472
00:39:45,105 --> 00:39:45,919
Yo'q.
473
00:40:55,454 --> 00:40:56,572
Iltimos, keting.
474
00:40:57,704 --> 00:40:59,079
Men hech qaerga ketmayman.
475
00:41:00,532 --> 00:41:03,245
Rustom uyga kelsa,
u ikkalamizni ham o'ldiradi.
476
00:41:12,163 --> 00:41:13,121
Menga turmushga chiq.
477
00:41:16,476 --> 00:41:17,579
Sizga uylanamanmi?
478
00:41:21,665 --> 00:41:22,829
Meni sevasizmi?
479
00:41:31,265 --> 00:41:32,662
Men uylanganman, Freddi.
480
00:41:36,704 --> 00:41:37,996
Bu men so'ragan narsa emas.
481
00:41:39,871 --> 00:41:42,043
Agar men hali ham bo'ydoq bo'lganimda,
narsalar boshqacha bo'lardi.
482
00:41:42,163 --> 00:41:43,204
Lekin men emas.
483
00:41:48,079 --> 00:41:50,121
Freddi, men nima qilishni bilmayman.
484
00:41:51,537 --> 00:41:53,746
Qanday qilib bilmayman
bu tartibsizlikdan chiqish uchun.
485
00:41:54,086 --> 00:41:54,996
To'xtang...
486
00:41:56,245 --> 00:41:57,245
Yig'lashni to'xtat.
487
00:41:57,370 --> 00:41:58,537
Men nima qilishni bilmayman.
488
00:41:58,662 --> 00:41:59,579
Yig'lashni to'xtat.
489
00:42:00,150 --> 00:42:01,079
Yo'q...
490
00:42:12,787 --> 00:42:14,917
Agar men bo'ydoq bo'lganimda,
keyin boshqacha bo'lardi.
491
00:42:15,037 --> 00:42:15,954
Ammo men emas.
492
00:42:17,326 --> 00:42:19,204
Freddi, men nima qilishni bilmayman.
493
00:42:21,842 --> 00:42:24,121
Qanday qilishni bilmayman
bu tartibsizlikdan qutulish uchun.
494
00:42:33,454 --> 00:42:34,954
Qiz do'stingiz qanday?
495
00:42:35,121 --> 00:42:36,121
Uning ahvoli yaxshi.
496
00:42:38,370 --> 00:42:41,163
Xo'sh, qachon unga uylanasiz?
497
00:42:51,662 --> 00:42:52,697
Keyingi oy.
498
00:42:54,662 --> 00:42:56,079
Menda yechim bor.
499
00:42:56,746 --> 00:42:57,800
Qanday yechim?
500
00:42:59,537 --> 00:43:00,496
Freddi.
501
00:43:00,746 --> 00:43:02,245
30 daqiqadan keyin parkda kutib oling.
502
00:43:11,412 --> 00:4