All language subtitles for Dear.Friends.2007.JAPANESE.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〔リナの声〕友達っお䜕ですか

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕 必芁なもの 邪魔なもの

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕助け合うもの 足を匕っ匵り合うもの

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕盞談する盞手 ケンカする盞手

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕かけがえのないもの 必芁な時だけ利甚するもの

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕 友達っお  必芁ですか

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

ハアハア

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

うっ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔ヒロ子〕リナ

〔ヒロ子〕 あんた 䜕やっおんのよ

〔剛〕マゞかよ

ああ なぁんだ ヒロ子

早かったね 今日バむトじゃなかったんだ

これ どういう事

昌頃メヌルが来おさ

リナがこれから ダろうっお蚀うからさぁ

アンタ 友達でしょ

友達だから借りたんじゃない

〔ヒロ子〕借りたぁ

〔リナ〕もう返すよ

〔剛〕そうそう オレ借りられちゃったワケ ほら

ちょっず埅ちなさいよ

ヒドいじゃない リナ

〔ヒロ子〕友達の男ずダルなんお 最䜎だよ

〔ヒロ子〕 ちょっず 䜕ずか蚀いなさいよ

“友達 友達”っお うるさいんだよ

〔ヒロ子〕ええっ

友達は利甚するもんだろ

〔ヒロ子〕 そんなの友達じゃないよ

じゃあさ あんたにずっお 友達っおなんなの

〔ヒロ子〕だから それは 

〔ヒロ子〕 盞談したり 助け合ったり 

ふん

盞談 助け合う

そんなのただ 傷口なめ合っおるだけじゃん

友達っおのはね

お互い必芁な時だけ 利甚すればいいんだよ

リナ リナ

リナちゃん どこ行くの

マゞで どっか行こうや

リナじゃない どこ行くの

ハヌむ リナ

ハヌむ

〔客の歓声〕 ハむ ハむ ハむ

〔客の歓声〕 ハむ ハむ ハむ

〔恵矎〕リナ こっちこっち 遅いよ

〔リナ〕ゎメン

〔恵矎〕 もう リナ来ないから退屈でさぁ

おお 元気

〔リナ〕のど也いおるから 䜕か ちょうだい

お奜みは

あんたのセンスにたかせる



ちょ 芋お芋お

ヒロ子から 怒りのメヌルが来たした

ふヌん

“ふヌん”っお

リナ ヒロ子のカレシず ダッちゃったんだっお

たあね

䜕だっけ 䜕぀ったっけ 剛っお蚀ったっけ あの男

どうなの うたい

別に

“別に”っお

〔恵矎〕いいなぁ リナは 可愛いから さぁ

〔恵矎〕どんな男でもダレちゃうんでしょ 声かけたらダレちゃうんでしょう

いいなあ あたしなんかれンれンでさあ

欲求䞍満なんですけど

この間 ゲヌセンで ナンパされおたじゃん

あたしにだっお 奜みはあるじゃん

あら そう

もう リナったら

あ そう蚀えば 今日はの掋介が来おるっお

掋介っお

ほら ペヌロッパから週間前に 垰っお来たらしいよ

あれ あれ

〔恵矎〕カッコよくない

〔恵矎〕 スゎむ 隣で話しおるの倖人だよ

おこずはさ 英語を しゃべっおいるわけでしょ

私 英語をしゃべれる人ず ダッおみたい

ダッおみたい ダッ 

ムリムリムリムリムリ

掋介はむむ女ずしか ダんねえから

圭吟には 蚀われたくないんですけど

あっ そう

たぁ リナならできるかもな はい お埅ちどぉ

ありがず

俺のオリゞナルカクテル 名付けお“圭吟スペシャル”

ダッサむ名前

味は保蚌するぜ

グむッずいきな グむっず 身䜓に火が぀くから

あいよ

〔〕 Wazzz up Everybody?

〔〕Now it's time to introduce. Tonight's special guest.

〔〕Fresh in from Berlin is the mean, the wicked and raw,

〔〕the better than the best and hotter the rest, Dee Jay Yousuke!

Let's get it on!

♪

♪ ♪

♪

♪ ♪

〔客の歓声〕 オむ オむ オむ

♪

♪ ♪

♪

♪ ♪

オむ オむ オむ

Who that girl?

She's the sweetest of the sweet, hotter than mars.

♪

♪ ♪

♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

オむ オむ オむ

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

やっぱ やめた

はっ

垰るわ

〔掋介〕ちょっず埅およ 今さら䜕だよ

この子ずダレば あんたのファンだっおさ

えっ リナいいの

いいわよ だっお友達じゃん

やったヌ じゃ 脱いじゃうね 脱いじゃう 脱いじゃうもんね

〔掋介〕あのなぁ

〔掋介〕俺は むむ女ずしか ダんねえんだよ

あたしも むむ男ずしかダんないから

ちょっず埅っおよ リナ

〔恵矎〕埅っおよ

〔恵矎〕やっぱ リナ カッコいいよ もうサむコヌ

〔恵矎〕ふふふ

〔恵矎〕でも もったいなくない あんなむケメン

〔リナ〕 たいしたむケメンでもないよ

〔恵矎〕 でもリナず掋介がダレれば

〔恵矎〕あたしも䞀緒にダレるず 思ったのにさ

あんた そんな話ばっか よく飜きないねえ

そう蚀えばさ あたし 次のむベント行くんだけど

リナどうする

ううっ 

どうしたの

䜕か ちょっず 気持ち悪くなっちゃっお

たさか ガキでもできた

倧䞈倫だよ ピルだっお飲んでるし 

そっか

お袋が送っおくれた 挬け物 ただあったろ

あっ はい

〔女性アナりンサヌ〕リヌグ戊でも 䜍に぀けるなどチヌムを牜匕し

〔女性アナりンサヌ〕今日の ゎヌルでも奜アピヌルをした村岡遞手

車の゚ンゞン音ブロロロ

〔加奈子〕あっ

〔加奈子〕 リナちゃん お垰りなさい

〔加奈子〕ご飯は食べた

〔加奈子〕今日ね リナちゃんの奜きな クリヌムシチュヌなの

〔加奈子〕食べる

ダルいから寝る

ん 

んしょ

扉を叩く音トントン

どうしたの 颚邪

〔リナ〕 勝手に入るなっお蚀ったろ

〔加奈子〕ごめんなさい でも 

りれヌんだよ

さっさず出おけよ

扉が閉たる音バタン

鳥の鳎き声チュンチュン

扉を叩く音トントン

〔加奈子〕リナちゃん 起きた 孊校は

扉が開く音ガチャ

昚日 具合悪そうだったけど 倧䞈倫

うっせえな ただダルいだけだよ

はぁ 

〔幞䞉〕どうした

リナちゃん 具合が悪そうなのよ

ふヌん

あい぀でも 具合が悪い時があるのか

かえっお静かになっお いいじゃないか

〔幞䞉〕いっそ このたた病気にでも なっちたえばいいんだ

あなた そんな蚀い方 

〔幞䞉〕あい぀はな

〔幞䞉〕郜合のいい時だけ 芪を利甚するような奎なんだ

ほっずけ

リナちゃん 起きおる

〔加奈子〕昚日のシチュヌ枩め盎したから 少しだけでも食べたら

〔加奈子〕 それずも お医者さんに行く

〔加奈子〕あっ 

ねえねえ これ 昚日のシチュヌ

ああっ

朝からそんなカロリヌたけぇの 食うわけねえだろ

バカじゃないの

クラクションプォン

あっ 倧䞈倫

すみたせん

ちょっず あんた

この子に垭譲っおあげたほうが いいんじゃない

䜕で

“䜕で”っお  この子は目が芋えないんだよ

だから䜕 先に座ったもん勝ちでしょ

䜕おこず 

私は倧䞈倫です

あんたねぇ 目の芋えない人の 気持ち 分かんないの

うっせえな

私は目が芋えるんだから 分かるわけねえだろ

ちょっず あんた

そんなんじゃね 友達なんかできないわよ

そんなもん いらねえんだよ

うっ 

ぐふ 

ぺっ

はぁ 

〔担任教垫〕 高橋さん ちゃんず聞いおる

〔担任教垫〕ちょっず 埅ちなさい ただ話 終わっおないわよ

はなせよ

あなたねえ このたた孊校をさがったり

詊隓をさがったりしおるず 進玚できなくなるわよ

〔担任教垫〕そしたら

〔担任教垫〕たすたすクラスで孀立しお 友達もいなくなっお 

うっせえな あんたに関係ねえだろ

〔担任教垫〕ちょっず高橋さん 埅ちなさい 高橋さん

ガン

ガシャン

〔女子生埒〕ちょっず䜕すんのよ

うっせえ ブス

リナっおムカ぀くよね

〔女子生埒〕ちょっずカワむむからっお 䜕でも蚱されるず思っおんのよ

〔マキの声〕リナちゃん

〔マキの声〕あなたの呚りには いろんな女の子が集たっお来たよね

〔マキの声〕 無芖する子 陰で悪口を蚀う子

〔マキの声〕 面ず向かっお ののしる子

〔マキの声〕でも 逆に近づいお来る子もいる

〔マキの声〕だっお あなたは キレむで可愛くおカッコよくお

〔マキの声〕女の子が欲しがる物を みんな持っおたから

ああ トシ リナだけど ガキができたみたいなんだ

それさ マゞに俺のガキ

そう あんたのだよ

〔トシ〕いやぁ でもさあ 

〔トシ〕ピル飲んでるっお 蚀っおたじゃん

飲むの忘れたんだよ

で どうすんの

責任ずっおくれるんだろ

いや たいったなぁ 

〔リナ〕責任ずる気ないなら トモミに話すからいいよ

〔トシ〕いや ちょっず埅おっお

〔トシ〕アむツはさ 俺ずお前が ダッたっお知らないんだからさ

チョヌ 

で どうすりゃいいの

金だよ

〔リナ〕どうよ

うわぁ スゲヌ倧金 どうしたの その金

たっ いろいろあっおね

あぁヌ 分かっちゃった

たた読者モデルのバむトでも したんでしょ

たあ そんなずころかな

やっぱ リナはスゎむなあ

今日は私のおごりだからさ

〔恵矎〕マゞで やったあ

〔リナ〕ずりあえず ドンペリかな

おいおい マゞかよ

〔リナ〕 今日は飲むよ 早く早く

〔恵矎〕ドンペリッ ドンペリッ

〔リナ〕ほら 早く

分かった はい お埅た

あいよヌ

おい バカ バカ バカ バカ バカ

ポン

〔客の歓声〕わぁヌ

♪ ♪

♪

ドサッ

〔恵矎〕リナ

〔リナ〕ああっ

あっ リナちゃん 気が぀いた

倧䞈倫 どこか痛いずころない

今 お医者さん呌ぶからね

ねっ  あっ 

ちょっず埅っおお

〔朚䞋医垫〕盎接の原因は 軜い貧血だず思いたす

〔朚䞋医垫〕しかし 他にも 疑わしいずころがあるので

〔朚䞋医垫〕 詳しい怜査をしたいず思いたす

“疑わしい”っお  あの 䜕か悪い病気なんですか

それを調べるために 怜査をするんです

じゃあ さっさずやっちゃっおよ

〔䞉島〕高橋さん

日 入院しおもらう事になりたす

えっ すぐにできないの

いやぁ ちょっず困るんだよね 土曜日にはパヌティもあるし

出おくから これ倖しお

倖したければ自分で倖しなさい

そのかわり 私は責任をずりたせんよ

そんな 

先生

〔加奈子〕先生 すみたせん 

なにアレ

チョヌ りザヌい

チェッ

圭吟

あの  リナだっけ 病院 運ばれたんだっお

おおヌ おお

螊っおる最䞭に 突然ぶっ倒れおさ

倧隒ぎだったよ

ふヌん

なに 心配

ひょっずしお ホレた

フッ たさか

でも ちょっず 気になる女だよな

たヌねぇ

お前が䞀発で萜ずせなかった女っお いないもんねぇ

プラむド 傷぀けられちゃった

これからだよ

携垯電話の振動音ブルブルブル 

あっ

はい

よお 䜕やっおんだよ 貧血だっお 䌌合わねえぞ

䜕だ あんたか 䜕よ

土曜のパヌティには 出お来んだろ

〔リナの声〕うヌん 䜕か面癜い事でもあるの

俺がやるからさ ゚キサむティングな倜になるぜ

〔掋介の声〕れッテヌ 退屈させないから 来いよ

たあ 考えずくわ それよりさ この間の 

病院内は携垯電話犁止です

䜕すんだ 返せよ

お友達が お芋舞いにみえおるわよ

えっ

〔䞉島〕どうぞ

あんた 

誰

マキだけど

マキ

やっぱり  芚えおないよね

いや 芚えおないけど

小孊校から同じ孊校だよ

あっ  そう 

で 䜕しに来たの

あっ  私もこの病院通っおお

そしたら リナちゃんが 入院したっお聞いお 

具合 倧䞈倫

䜙蚈なお䞖話だよ さっさず垰んな

ごめんなさい 

リナちゃん たた来るね

あんなの いたかなぁ

ん 

ん

おねえちゃん おトむレなら こっちだよ

〔リナ〕ああ

私の名前はカナ゚

〔リナ〕あっ そう

あんた 䜕で぀いお来るの

䜕で぀いお来るかっお 聞いおんの

私も 

おしっこ

あっ アハッ そっか わりぃ わりぃ

ブィヌン

もしかしお あんた 埅っおたの

〔カナ゚〕うん

おねえちゃんおカワむむね

えっ

おねえちゃんっお胞も倧きい

高校生ぐらいになったら 出おくるよ

ぞえヌ おねえちゃんは高校生なの

いいなあ あたしも早く倧きくなりたいなぁ

勝手になるよ

本圓になれる

なれる なれる

おねえちゃんは お友達がいおいいね

えっ 友達

今日 お芋舞いに来おたじゃない

あっ ああ  うんうん 

カナ゚ 入院ばかりしおいるから お友達がいないんだ

欲しいの

うん

友達なんお 倧したもんじゃないよ

でも欲しいのぉ

あっ

おねえちゃん お友達になっおくれる

えっ

あっ 

たあ  た いいよ

ダッタヌ お友達 お友達

わぁヌぃ

わぁヌ お友達

ねえ おねえちゃん

ん

お友達っお䜕するの

䜕っお 遊んだりずか  必芁な時に䜿うものだよ

ふヌん

でも 困ったら 助けおあげるんだよねヌ

じゃあね おやすみ

おねえちゃん

〔リナ〕ん

お友達になっおくれお ありがずう

〔リナ〕うん

〔朚䞋医垫〕うん それで

〔朚䞋医垫〕吐き気が するようになったのは い぀頃

あ  週間くらい前かな

最初はガキでもできたかっお 思ったんだけど 

リナちゃん 

どこかで調べおもらった

うん 䜕でもないっおさ

〔朚䞋医垫〕うん 念のために もう䞀床 調べおおこうね

〔朚䞋医垫〕あず他に䜕かあるかな どこか痛いずころずか

銖ず 肩がこる

〔朚䞋医垫〕ちょっず 起きおもらっおいいかな

こっち向いおもらっおいい

ちょっず いいかな

うヌん なるほど 少し腫れおるね

はい いいですよ

〔怜査技垫〕じゃあ 怜査始めたす 巊手にコップを持っおください

〔朚䞋医垫〕はい ひず口 飲んでください

はぁ 

うあっ

ん 

〔怜査技垫〕 頭の方が䞋がりたすので

〔怜査技垫〕䞡手の棒にしっかり ぀かたっおください

〔怜査技垫〕じゃあ 頭䞋がりたす

うっ 

カチャ

〔怜査技垫〕動かないでください

〔怜査技垫〕息を吞っお

〔怜査技垫〕止めたす

〔怜査技垫〕じゃあ おしたいです

ふぅ 

あれ 違ったかな 

扉が開く音ガチャ

〔看護垫〕すみたせん

〔カナ゚〕うっ 

〔看護垫〕倧䞈倫 倧䞈倫

ゎホッ

〔カナ゚〕うっ  うっ

〔婊長〕あなた リナちゃん

うん

カナ゚ちゃんの事が心配で 来おくれたのね

いや 別に 

隣のベッドにいないから もう退院したんだず思っおた

今朝 早くにね ここに移されたのよ

カナ゚ちゃん

あなたずお友達になれお ずっおも嬉しかったっお喜んでた

そんなに悪い病気

うヌん 

物心぀いた時から ずっず ああなのよ

〔婊長〕容䜓が急に悪化しおね 

〔婊長〕すごく蟛いはずなのに

あの小さな身䜓で よく耐えおいるわ

気が぀いたみたい

こたえおあげお

えっ 

ん 

リナちゃん

退院しおも たたには カナ゚ちゃんに䌚いに来おくれる

えっ 

あの子ね あなたみたいに なりたいっお蚀ったら あなたが

そのうち すぐになれるよっお 蚀っおくれたっお

ずおも喜んでたわ

そういう事が勇気になるの

もし来るのがムリだったら 手玙でもいいわよ

あたし そういうの 嫌いなんだよね

ボランティアずかっおさ

結局 停善じゃない

〔マキ〕リナちゃん

〔マキ〕あっ

〔リナ〕バカじゃないの

むタッ 

リナちゃん 退院

たあね

よかった 䜕でもなかったんだね

圓たり前だろ じゃあな

あの 

あっ リナちゃんのお母さん

うちの子ずは どういう 

お友達なんです

あら そう

あの子にも 友達なんおいたのね

あたし 

リナちゃんが倧奜きなんです

〔マキの声〕リナちゃん

〔マキの声〕あなたは きっず こう思っおたんだね

〔マキの声〕人に利甚されるくらいなら こっちから利甚しおやる

〔マキの声〕䜕が あなたを そんな颚にしたの

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪

なあ 今日はいいだろ

そんなにあたしず ダリたいわけ

ふっ

そっちだっお そうだろ

さあね

男なら たくさんいるし

あんた カッコむむけど

あんたり 䞊手じゃなさそうだし 

はぁヌ

じゃあ 詊しおみろよ

あたしを満足させる 自信はあるの

ふっ

倧抵の女はキスだけで 倩囜に行っちたうさ

それで終わり

どこが倩囜よ

垰る気かよ

あたしずダリたかったら もっず緎習すれば

ツッパんなよ

腕ずくでダろうっおの

モテない男がやる事だよ

じゃ たた

〔掋介〕リナ

れッテヌ ホレさすからよ

埅っおろよ

楜しみにしおるわ

車の゚ンゞン音ブロロ

車の゚ンゞン音ブロロロ

扉が開く音ガチャ

扉が閉たる音バタン

〔加奈子〕 リナちゃん ちょっず来お

〔リナ〕䜕だよ

いいから

ちょっず来お

䜕

〔加奈子〕お母さん 今日ね

〔加奈子〕病院で怜査の結果 聞いお来たの

〔加奈子〕それで 

〔加奈子〕もう床 入院しなくちゃ いけないみたいなの

はぁ 䜕で

〔加奈子〕だから それは 

冗談じゃない もう床ずあんなずこ行くかよ

リナ

リナ ちょっず埅お

おい ちょっず埅お

〔リナ〕䜕だよ

䜕やっおんだ リナ

話を聞け

さわんなよ 汚ねえだろ

バカダロヌ

䜕すんだよ

お父さん やめお

いいか

明日 俺が連れおくから ちゃんず病院行くんだぞ

お前なんかず䞀緒に 歩けるかよ

〔幞䞉〕お前の身䜓を心配しお 蚀っおるのが分からんのか

あたしの身䜓が 䜕だっ぀んだよ

いちいち倧げさなんだよ

〔幞䞉〕だったら 教えおやるよ お前の身䜓はな 

お父さん やめお

䞀䜓 なんなんだよ

〔幞䞉〕お前は病気なんだ

お父さんダメ 蚀わないで

こい぀には 蚀わなきゃ分からんよ 母さん

母さん

リナ

お前は癌なんだ

〔加奈子〕あなた 

ガン

そうだ 癌だ

〔加奈子〕うう 

雚音ザザヌ

〔幞䞉〕 嚘には昚倜 告知したした

〔幞䞉〕蚀わないず 分からない子なんで

〔朚䞋医垫〕そうですか

〔朚䞋医垫〕 リナちゃん 䞀緒に頑匵ろうね

リナ

よろしくお願いしたす

それでは 今埌の 治療方針に぀いお説明いたしたす

たずリナちゃんの堎合

銖のリンパ腺が少し 腫れおいたすが 

〔リナ〕ハハッ

〔リナ〕あたし

死ぬの

〔朚䞋医垫〕亡くなる人がいるのは 事実だけど

〔朚䞋医垫〕頑匵っお治した人も たくさんいるよ

うん  どのくらいで死ぬの

〔朚䞋医垫〕リナちゃん 治す事をたずは考えよう ねっ

〔朚䞋医垫〕きちんず治療しお 再発しなければ助かるんだから

じゃ 早く治しおよ

䜕だ その口のききかたは お前は病人なんだぞ

うっせえな

もっず先生の蚀う事を聞けよ

病人だったら もっず倧事にしろよ

ふざけんな

䜕だ あの態床は あずはお前に任せるからな

あんな奎の面倒は もう芋きれん

あなた 

〔䞉島〕食事は病院で出されたもの 以倖は口にしないでください

〔䞉島〕明日から点滎で 薬が投䞎されたす

〔䞉島〕副䜜甚などで気分が 悪くなるこずもありたすので

〔䞉島〕そういう時は ナヌスコヌルを抌しおください

携垯電話の操䜜音ピ ポ パ ポ

〔䞉島〕分かりたしたか

あんたさぁ 私がガンだからっお ナメないでくれる

同情されんのが 䞀番ムカ぀くんだよね

ナメおないし 同情もしおないわ

はい これに着替えおね

〔加奈子〕リナちゃん

どうもすみたせん

〔䞉島〕いえ

ん 

扉を叩く音トントン

リナちゃん

リナちゃん

䜕だ お前かぁ

ごめんね 突然 来ちゃっお

婊長さんから聞いお 心配だったから

䜕しに来たんだよ

あたしが匱っおるずこ 芋に来たわけだ

そんな぀もりで来ないよ

ごめんね お芋舞いに来たのに 

別に いいけど 

話す気分じゃないんだ

〔マキ〕そうだよね ごめんね

〔マキ〕 あっ これ枡そうず思っお

〔マキ〕オルゎヌルだよ

〔マキ〕 これ聞くず勇気が出るんだ

〔マキ〕ここに眮いずくから 聞いおね

〔マキ〕たた来おいい

〔リナ〕䜕で

〔マキ〕だっお  友達だから

〔リナ〕ん  奜きにすれば

う  うん

じゃあ たた来るね

えっ 

〔リナ〕オ゚ッ りッ

ザザヌ

はぁ  はぁ 

はぁ 

うう 

ううう 

くく 

はぁ 

ああ 

雷鳎ゎゎヌ

ああ 

ああ 

もう むダッ

あっ 

ああっ

ああヌ

ガシャヌン

ああっ 

ああ

ガシャン

♪♪♪

♪♪♪

このフロアの䞻圹も—

すっかりヒロ子に なっちたったな

〔恵矎〕あんなの リナがいたら カスみたいなもんだよ

でも ただリナ病院だろ

〔圭吟〕぀ヌか 䜕の病気なの

知らない

おう  久しぶり

䜕か䞀杯ちょうだい

倧䞈倫なのか

぀ヌか お前

䜕か ダバいクスリでも やっおんじゃねえだろうな

いいから さっさず出しな

〔圭吟〕分かったよ

恵矎

リナ 

元気だった

今日は むむ男いる

ああヌ 今日は そうだね でも 

〔ヒロ子〕䜕だ リナじゃん

〔ヒロ子〕しばらく芋ないうちに 倉わったわねえ

倉わった あたしが

鏡芋おないの

あんたさあ たるでババアみたいだよ

〔圭吟〕お埅たせ

キャヌ

ちょっず 䜕すんのよ

リナ

〔リナ〕䜕よ

お前  顔色わるいぞ もう垰った方がいいんじゃないの

ダろうか

はっ

あたしずダリたかったんでしょ

〔掋介〕おい 䜕やっおんだよ

今日は いいわよ

おい

あぁ うあヌ

雷鳎ドヌン

雚音ザザヌ

〔リナ〕あっ 

うう 

あっ

あっ

ううう 

あっ  う 

ああっ 

ううっ 

ああ 

あっ 

〔マキ〕リナちゃん

〔マキ〕 リナちゃん しっかりしお

倧䞈倫

リナちゃん しっかりしお

誰か

誰か来お

雚音ザザヌ

雷鳎ドヌン

〔マキ〕誰かヌ

〔マキ〕たた食べなかったの

食欲がなくおも ちゃんず食べないず

〔マキ〕リナちゃん

こんなにたでなっお 

治療なんか受けたくない

カナ゚ちゃん

あ  マキちゃん 

〔看護垫〕よろしいですか

〔カナ゚の母〕あっ すいたせん

すいたせん 

婊長さん カナ゚ちゃん 無菌宀から出られたんですか

ええ

よかった

リナちゃんも喜びたす

あなたこそ倧䞈倫

このずころ毎日リナちゃんの お郚屋に行っおるんでしょ

あ  私は倧䞈倫です

でも リナちゃんが ちゃんず治療を受けおくれなくお

あなたっお自分の事よりも リナちゃんの方が心配なのね

だっお リナちゃんは私の友達だから

婊長さん 䞀䜓 どうしたらいいですか

私にできる事っお 䜕かありたすか

こればっかりは 本人の気持ち次第だからね

カナ゚ちゃんみたいに

あの小さな身䜓で ずっず闘っおいる子もいるのにね

ちょっずちょっず 自分で歩けるっお

いいから いいから

倧䜓 どこ行くんだよ

いいから いいから

カナ゚ちゃん

お友達 連れお来たよ

あっ  リナちゃん 

あんた 

おねえちゃん

あたし  もうダメかも 

死ぬの

たぶん  死んじゃう 

でも 

〔カナ゚〕 ずっずガンバっおきたけど 

〔カナ゚〕もう  ダメかなぁ 

死なないでくれるかな

〔カナ゚〕えっ

あんたずあたしは 友達っおいうか 

仲間なんだよ

おねえちゃん 

あんたが死んじゃうず—

あたしたで 䞍安になっおくるんだよね

だから 

うん わかった

あたし ガンバるねぇ

扉を叩く音トントン

お食事 終わりたしたか

〔䞉島〕あら 今日は党郚食べたのね

〔䞉島〕少しは治療に 前向きになった

うるせえよ

態床は盞倉わらずね

〔䞉島〕 あら カナ゚ちゃん こんにちは

こんにちは

リナちゃん こんにちは

〔リナ〕よう

〔マキ〕ねえ リナちゃん聞いお

カナ゚ちゃんね 退院できる事になったんだっお

ほんず

〔カナ゚〕うん

もう 治ったの

う  うん

あずは新しい病院で 治療する事になったんだっお

新しい病院

〔カナ゚〕ほら これ芋お

〔カナ゚〕 ママの話聞いお描いたんだ

〔マキ〕空気がずっおも おいしくっお 海がキレむなんだよね

〔カナ゚〕 うん ママがそう蚀っおた

〔カナ゚〕リナちゃん 元気になったら遊びに来おね

あっ うん

〔カナ゚〕マキちゃんも䞀緒にね

うわぁ 楜しそうだね みんなで海で遊がう

ダッタヌ

たず番目は かき氷

かき氷

かき氷

そしたら 

〔カナ゚〕リナちゃん 䞀緒にかき氷食べようね

うん そうだな

〔カナ゚〕そしたら 貝ひろっおきお 氎にぬれおる砂を 

お䞖話になりたした

〔カナ゚〕たたね マキちゃん

うん

〔カナ゚〕リナちゃんによろしくね

〔マキ〕うん

〔マキ〕バむバむ

バむバむ

〔リナ〕なあ

〔マキ〕うん

あんたさぁ 䜕で い぀もここに来お

そんな事ばっかしおんの

だっお  友達だから

たた それかよ

あんたずあたしが い぀友達になったんだよ

å…šç„¶ 芚えおないの

党然  芚えおない

オルゎヌル聞いおくれた

オルゎヌル

あっ これか 忘れおた

ギリギリ ギリギリ ギリ

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

これねぇ もずもずはリナちゃんの 物だったんだよね

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

えっ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

リナちゃん 芚えおないかもしれないけど

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

小孊校の時 あたし達 同じクラスだったんだよ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキ〕それで ある時リナちゃんの 誕生パヌティがあっお 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔女の子たち〕リナちゃん お誕生日おめでずう

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕私 あの時 ほんずに嬉しかったんだ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕あたしもリナちゃんの 誕生パヌティに参加できるんだっお 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕でも  あたしのりチ お金がなかったから

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕 プレれントずか  買えなくお 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

来たんだ

うん

埌ろに䜕かくしおるの

えっ あぁ  プレれント

だったら ちょうだい

いいから早く

〔女の子たち〕なにアレ

〔女の子たち〕 どっかでひろっおきた

〔女の子たち〕ダサヌむ

〔女の子たち〕なにアレ

〔女の子たち〕きもちワル

〔女の子たち〕ダッサッ

どう

〔女の子たち〕わあヌ カワむむ

〔女の子たち〕すごヌい

〔マキの声〕あたし その時 リナちゃんお優しいなっお思ったんだ

はい どうぞ ケヌキきたしたよ

ガタッ

ハハハハハ

ああ 

おじさんの負け

〔幞䞉〕たた負け

〔幞䞉〕よし亀代 匱いね

〔加奈子〕アハハハ  おおっ すごヌい

〔加奈子〕ああ 倧䞈倫 倧䞈倫

♪ ♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪♪♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

バむバむ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

リナちゃん たた明日ね

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

あんた ただ垰らないの

あんた ただ垰らないの

えっ

〔マキ〕あっ うん 垰るけど 

〔マキ〕 このオルゎヌル いい音だね

オルゎヌル

〔マキ〕ほら

そんなの ただあったんだ

〔マキ〕いい音だよ 勇気が出るもん

だったら あげるよ

えっ

なんで くれるの

なんでっお 

友達だから

〔マキの声〕“友達だから” 

〔マキの声〕リナちゃん そう蚀っおくれたんだ

〔マキの声〕 私 ほんずに嬉しかった

〔マキの声〕 私 ほんずに嬉しかった

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキ〕あの時の蚀葉が 今たで私を支えおおくれたんだ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

だから ぀らい時は いっ぀も これ聞いおたんだ

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナ〕だから 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

あたしの所に来るの

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキ〕そうだよ

リナちゃんの病気の事知っお 今床は私の番だっお思ったの

でも 

そんな昔の事 もう忘れたし

もう来なくおいいよ

フフッ だっお 

来たいんだもん

扉が開く音ガチャ

〔婊長〕どうぞ

〔加奈子〕倱瀌したす

嚘も最近はやっず治療に 前向きになったみたいで

それもこれも 皆様のおかげです

どうぞ

私どもず蚀うより

お友達のマキちゃんの力が 倧きいんです

マキちゃんですね もう本圓にありがたいこずです

あんな子にも ちゃんずした お友達がいたんですね

ふふっ

倱瀌したす

どうぞ

今日 来おいただいたのは—

お嬢さんの病状に぀いお お話したいからです

はい

リンパ腺の腫れも ひいたみたいで

快方に向かっおるっお 聞きたしたけど

ええ リンパ腺の腫れは ひいおいたす

しかし 別の問題が生じたした

〔朚䞋医垫〕どうぞ

このあたりを芋おください

少し癜っぜい圱が出おいるの お分かりになりたすか

〔女性患者〕こんにちは ここ いいですか

〔女性患者〕すいたせん

〔真理〕おいしそうだよ これ

〔䞉島〕それ 誰からの差し入れ

〔真理〕この前 退院した カナ゚ちゃんお子 いたでしょ

〔真理〕その子のお母さんが

〔真理〕お䞖話になりたしたっお 送っお来たの

〔䞉島〕ああ あの子かぁ

〔䞉島〕結局 ダメだったんだよね

〔真理〕骚髄移怍もダメだったし

〔真理〕うちを退院した時点で 分かっおたけどね

〔䞉島〕うん 

〔真理〕そういえば あんたの担圓のリナっお子

〔真理〕 盞倉わらず態床悪いよね

ナヌスコヌルで行っおあげおも “ありがずう”の䞀蚀もないし

よく我慢できるね

しょうがないよ 病気のこず考えたらね 

ねえ 䜕かあったの

えっ たさか 胞に転移しちゃったの

〔䞉島〕倧きい声 出さないで

〔真理〕それっお 党摘

〔䞉島〕たぶんね

〔真理〕うわ 

〔真理〕倩眰っおや぀かなぁ

そういう蚀い方しないで

〔䞉島〕高橋さん

ガシャン

すいたせん 

〔䞉島〕高橋さん

〔リナ〕ハアハアハア 

〔リナ〕ハアハア 

ハア ハア

〔リナ〕ハアハアハア 

〔䞉島〕婊長

今 高橋さんの胞のこず 本人に聞かれおしたっお 

それで圌女は

それが  走っお行っおしたったんです

ずにかく お母さん捜しお

はい

バサッ

扉が閉たる音バタン

ハア  ハア 

ハア  ハア 

うっ 

リナ 

リナちゃん

〔マキ〕䜕やっおんの

マキ 

バカな事しちゃダメ

〔リナ〕もう終わりなんだよ

〔婊長〕リナちゃん

〔加奈子〕リナ

来るな

〔婊長〕䜕を聞いたか知らないけれど あなたの病気は必ず治るのよ

り゜蚀うなよ

カナ゚だっお結局 死んじゃったじゃないか

〔加奈子〕先生は すぐにオペすれば 倧䞈倫だっお

胞がなくなんだろ

生きおたっお しょうがないんだよ

来るなよ

リナちゃん 

死なないで お願い

リナちゃんが死んだら 

もう あたし 

あたしも生きおいけない

友達づらしお そういうこず蚀うなよ

お前に あたしの気持ちが 分かんのかよ

胞なくなった事あんのかよ

わかった

バサッ

あたしも リナちゃんず同じ痛みを味わう

カチ カチ 

あっ 

ああっ

〔婊長〕マキちゃん やめ 

〔婊長〕マキちゃん マキちゃん

ああっ 

マキちゃん 

死なないで リナちゃん 

〔マキ〕あたし 

友達を  倱いたくないの 

〔婊長〕マキちゃん

〔マキ〕うう  う 

くっ 

あたし 

あたし 

こんな性栌だから

いっ぀もむゞメられお 

䜕床も

死のうず思ったの

カチ カチ カチ カチ

うっ 

くっ 

でも

リナちゃんの事を思い出すず

生きおいこうず思った

カナ゚ちゃんも䞀緒だっお

リナちゃんの事を

考えるず勇気がわくっお

あっ  あたしは別に 䜕も 

でも 

あたし たぶん

もう ここに 戻っおこれないず思うんだ

だから マキちゃんが リナちゃんを助けおあげおね

うん

玄束だよ

玄束

〔マキの声〕 カナ゚ちゃんず玄束したの

あぁ 

䜕で人しお そんな 

あたしは別に 䜕もしおないじゃないか

なのに䜕で

だっお  友達だから

〔マキ〕だから 

〔マキ〕リナちゃんガンバっお

〔看護垫〕高橋リナさん 17歳です

〔看護垫〕お願いしたす

はい

〔加奈子〕どうぞ よろしくお願いいたしたす

リナちゃん 頑匵るのよ

リナちゃんのオペ 始たった

きっず うたくいきたすよね

〔婊長〕倧䞈倫よ

〔婊長〕本人も病気ず闘う気持ちに なっおきおるみたいだし

〔婊長〕 これも みんな あなたのお陰よ

私なんお 䜕も

〔婊長〕マキちゃん お友達の心配するのはいいけど

〔婊長〕あなたも 自分自身の事を考えなくおはね

先生ず いろいろ話したんだけど

そろそろ通院だけで 治療をするのは難しいず思うの

そんなに 進行しおるんですか

残念だけど

分かりたした

婊長さんの刀断にお任せしたす

じゃ 先生ず盞談しお 入院の手続きずるわね

〔マキ〕婊長さん

私の病気のこずは

リナちゃんには 絶察 内緒にしずいおください

〔看護垫〕  

〔加奈子〕ありがずうございたした

〔加奈子〕ありがずうございたした

〔加奈子〕すいたせん

〔加奈子〕ありがずうございたす

思っおいたよりも 病巣が広がっおいたので—

巊の乳腺を党郚 摘出したした

幞い 他の臓噚に転移しおいる 様子は芋られなかったので—

今の状態が続けば 数週間で退院できるず思いたす

ありがずうございたした

お倧事に

リナ

リナちゃん

“俺 最初は たくさんいる女の 人くらいに思っおたんだ”

“でも 䜕だかお前の事が 気になっおる”

“今床 日本に戻っお来た時は ”

ふふっ  “マゞに口説くから”

口説く 

“それたでに もっずもっず むむ女になっおおけよ 掋介”

䜕 これ

圭吟の奎がさ 掋介から預かっおたんだけど

あたしが芋舞いに行くっお 蚀ったらさぁ

枡しおきおくれっお蚀われお 

お蚀うか これマゞ ラブレタヌでしょ

スゎむな リナやっぱり

ねえ

〔加奈子〕ん

あい぀は どうしたの

“あい぀”っお

マキだよ

ああ 

マキちゃんは䟋の胞の傷が ただ治っおないから

顔出せないっお

そう

それじゃ 私 そろそろ仕事の時間だから

あっ それからお父さんねぇ

このずころ出匵が倚くお 倜も遅くお

お芋舞いにも来れなくお ごめんなさいね

別に芪父の事なんか 聞いおないよ

それじゃ たた来るから ねっ

むテテ

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪ ♪ ♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪♪♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ 

ギリリ ギリリ ギリリ

扉が開く音ガヌ

ハヌむ リナ 元気

お前ら 䜕しに来たんだよ

あっ いや ヒロ子がさ

昔のクラブの女王がどうしおるのか 芋たいっお蚀うから 

〔ヒロ子〕ハむ これ お芋舞い

やっぱ 病院おのはむダだね 暗いし 臭いし

たあ 今のリナには お䌌合いだけど

垰れよ

あら 友達がせっかく お芋舞いに来おるのに

そういう蚀い方 ないんじゃない

お前らなんか もう友達じゃねえよ

〔ヒロ子〕じゃあ 友達っお䜕

〔ヒロ子〕あんたさ 昔 私に蚀ったわよね

“友達っお 利甚するもんだ”っお

そういう意味じゃ—

今の あんたには 友達の䟡倀ないわよねえ

バサッ

垰れっお蚀っおんだろ

ふふっ 蚀われなくおも垰るわよ

でも ぀だけ 蚀っおおきたいこずがあるの

あたし 掋介ずダッたわよ

恵矎ず䞀緒にしたの もうサむコヌ

ねえ 恵矎

えっ あっ うん 

さいこぉ 

あんたみたいに もったいぶっおる オンナはサむテヌだっお

掋介 蚀っおたわよ

じゃあね 行こ行こ

〔ヒロ子〕芋た あの顔 リナもカンペキ終わりね

〔加奈子〕あっ すいたせん

〔加奈子〕お願いしたす

退院 おめでずうございたす

本圓に いろいろず お䞖話になりたした

リナちゃん

今は蟛いかもしれないけれど 必ず時が解決しおくれるからね

マキちゃんねぇ

ちょっず事情があっお お芋送りに来れないのよ

あなたが元気になるようにっお 願っおるっお

〔加奈子〕すいたせん

〔加奈子〕お願いしたす

ありがずうございたした

〔加奈子〕あなたの荷物 ここに眮いずくね

〔加奈子〕ああっ お郚屋の䞭 

〔加奈子〕あなた 怒るかもしれないず 思ったけど

〔加奈子〕やっぱり掃陀した方が いいかず思っお

〔加奈子〕お母さん 勝手に片づけちゃったけど

〔リナ〕分かったよ

扉が閉たる音バタン

ちょっず マキは

マキなら もう長いこず 孊校には来おないけど

䜕で

〔女子生埒〕理由は知らない

〔女子生埒〕悪いけど もう授業 始たるから

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

〔客の歓声〕 オむ オむ オむ

わぁヌ

おう リナ お垰り

〔恵矎〕リナ お垰り

あの時はゎメンね

䜕か いろいろ むダなこず蚀っちゃっおさ

でも ヒロ子が どうしおもっお蚀うから 

ヒロ子のダツ どうしたの

ああ アむツさ クスリでパクられちゃっお

ふヌん

やっぱ 真のクラブの女王は リナだよねぇ

はい

女王の埩垰を祝っお オレからのおごり

サンキュヌ

♪♪♪

あっ これ掋介じゃない

〔圭吟〕昚日 戻っお来たらしいよ

どっか行っおたの

〔圭吟〕手玙 芋なかった

ヒロ子に枡すように 頌んだんだけどな なあ 恵矎

えっ

あっ あたし トむレ行っお来るね ゎメン

ヒロ子のダツ 枡さなかったんだ

ねぇ 手玙っお

芁するにだ

掋介は マゞで お前にホレおるっお事だ

よう

〔掋介〕 䜕やっおんだよ 螊んないの

〔リナ〕うん 

〔リナ〕䜕か そんな気分じゃない

〔掋介〕せっかく リナの お気に入りカケたのに

〔掋介〕䜕か  お前 倉わったな

〔リナ〕そう

〔リナ〕長い間 入院しおたからね

〔掋介〕そういうこずじゃなくお

〔掋介〕䜕おいうか 

〔掋介〕優しくなったっおいうか

〔掋介〕 俺 マゞでお前ず぀きあいたい

“セフレ”ずか そんなんじゃなくお

本気でお前をカノゞョにしたい

フッ やっぱダメか

䜕で

䜕で私を圌女にしたいの

やっぱり 顔ずか身䜓

えっ

答えられないっお事は やっぱ そうなんだ

ふっ バヌカ 驚いただけだよ

お前がそんな 女の子みたいなこず聞くなんお

もしも  私が事故にあっお

顔がグチャグチャになったら どうする

えっ

私から離れおく

もちろん ずっず そばにいるよ

じゃあ もしも亀通事故で 足がなくなったら

俺が足になっおやるよ

ホントに

〔掋介〕ホントだよ

信じおいいんだよね

うん

〔リナ〕ありがず

扉が開く音ガチャ

ダメ

たたダメなのか

そうじゃなくお 服は自分で脱ぐから

うん 分かった

〔リナ〕はぁ 

はぁ 

ふぅ 

はぁ 

はぁヌ

はぁヌ

ねえ 掋介

ん

私さぁ 病気したじゃん

うん

あの時—

痩せこけお 頭もハゲちゃったの芋たじゃん

うん

でも 治ったんだろ

うん

でも 

かたっぜの胞 なくなっちゃったんだよね

えっ

うう 

だから もう男の人ずは 寝ないっお決めたんだけどさ

さっきさ 掋介が蚀っおくれたじゃん

だから 

うう  うっ

だから 

うっ 

〔リナ〕はぁ  はぁ 

〔リナ〕うっ 

〔リナ〕ううっ 

ふぅヌ

悪りい

扉が開く音ガチャ

扉が閉たる音バタン

うう 

ああああ 

ううう 

うっ 

うう 

うああっ 

こんな  こんなになっおたで 

生きおろっおいうの

うっ 

ああっ

こんな  こんな身䜓で 

恋できないで 

うう  ううっ 

誰からも愛され  愛されないで 

うあっ

こんな身䜓になっおも 生きおろっお蚀うの

あああっ

うう  マキ  マキ 

マキ 

どこにいるんだよ マキ

ああああっ 

もう頑匵れないよヌ

うああっ

うあっ

ああっ

〔婊長〕リナちゃん

やっぱり ここだったのね

お母さんが心配しお 電話しおきたのよ

リナちゃん

蟛いこずあっおも 人生なげちゃダメよ

生きおれば必ず

必ず 生きおおよかったっお 思える日が来るわ

私のこずなんか 誰も必芁ずしおない

生きおたっお意味ないよ

そんな事はないわよ

あなたのお母さんだっお お友達のマキちゃんだっお 

マキは マキは 

私のこず哀れんでただけだよ

䜕蚀っおるの

あの子は い぀も あなたのこず心配しおたわ

そんなの嘘だよ

嘘じゃない

い぀だっお あなたのこずを 䞀番最初に考えおた

だったら䜕で

䜕で䞀床も 䌚いに来ないんだよ

〔リナ〕マキ 

〔婊長〕マキちゃん

〔䞉島〕すいたせん マキちゃんが どうしおも

〔䞉島〕リナちゃんず話したいっお 蚀うもんですから

リィナァちゃぁん リナちゃん

マキ 

どうしたの

マキちゃんの病気はね

指や手から 萎瞮が始たっお

埐々に身䜓党䜓の筋肉が 動かなくなる病気なのよ

〔婊長〕今たでも ずっず うちの病院で治療しおたのよ

リィナァちゃぁん  リナちゃん

〔マキ〕きいぃけぇ聞いお

〔婊長〕マキちゃん

こらいで来ないで

〔婊長〕マキちゃ 

〔婊長〕マキちゃん

ふ 

ふぅゆうな䞍自由な

からたで身䜓で

いくぅお ゆぅくのわ  生きおいくのは

かぁいぞんらし倧倉だし

〔マキ〕ひにたくなゆ きもきも わかゅ 死にたくなる気持ちも分かる

わたひも なんろも 私も 䜕床も

ぞくぅびをきったひ 手銖を切ったし

はぁ 

〔マキ〕れも  わぁたひは  でも私は

いきぅお いずぁいの  生きおいたいの

たぁっおだっお

たぁっおだっお

いきぅお いずぁから  生きおいたから

はぁ  はぁ 

いきぅお いずぁから  生きおいたから

〔マキ〕リィナァちゃぁんの よぉうなぁ  リナちゃんのような

〔マキ〕ずぉもらちに  でぇあぅぇた  友達に出䌚えた

ぬぇ そうれしょ ねえ そうでしょ

ぬぇ ねえ

そうれしょそうでしょ

うん

マキ

マキ 

うう 

ああ 

ううっ

うう 

今日は颚が気持ちいいね

〔リナ〕ねえ ずころでさぁ この間の話の続きなんだけど

〔リナ〕 ほら 婊長さんに話しお—

〔リナ〕看護孊校の資料 送っおもらったんだけどさ

〔リナ〕結構 難しそうなんだよなあ これが 

〔リナ〕でも たあ 䜕ずかなるか ねっ

䜕よ その目は 

分かった

私にはムリだっお 思っおるんでしょ

倧䞈倫だっお

心配いらないっお

〔リナ〕あんたの看病は 私が絶察にするんだから

だから 私がナヌスになるたで

絶察 元気でいなきゃ ダメだよ

玄束

ん

あ 

り 

が 

ずぉ 

瀌なんお蚀うなよ

だっお 

友達だろ

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

はい

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪ ♪ ♪ ♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

♪ ♪

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕リナちゃん

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕友達っお 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕友達がいるっお 

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔マキの声〕玠敵なこずだよね

オルゎヌルの音 ♪今日の日はさようなら

〔リナの声〕マキの日蚘は ここで終わっおいる

〔リナの声〕私は その続きを 曞き続けおいる

吞匕

〔リナ〕はいはい

〔リナ〕今ずるからねぇ ちょっず埅っおね

〔リナの声〕マキはもう 歩く事も話す事もできない

〔リナの声〕でも私には分かる

〔リナ〕 マキが䜕を望んでいるのか

〔リナ〕その目を芋れば 手に取るように分かる

あ か さ た な

な に ぬ ね

倖に  倖に出たい

〔リナ〕コラッ タカシ 逃げるな

〔リナ〕ちゃんず お薬 飲たないず 治んないだろ

やだ やだ

私だっお ちゃんず 病気ず闘ったんだぞ

この間 胞の傷の話 しおやったろ

はなせ ババア

〔リナ〕コラッ このダロヌ

たったく最近のガキは 口のきき方がなっおないよね

私に向かっお“ババア”だっおよ ああ ムカ぀く

あっ あんた 今 笑ったでしょ

ああ ヒドいダツだね

そりゃ 私だっお 少しは幎をずったけど 

どうせなら 倧人の女になったっお 蚀っおほしいよ

よし

うん ぀いでだから シヌツも取り替えようか ねっ

ちょっず埅っおお

〔リナの声〕ホントだろうか

〔リナの声〕本圓に私は 圌女の思っおいる事が—

〔リナの声〕 分かっおいるんだろうか

〔リナの声〕こんなふうにでも 生きおいる事を 本圓にマキは—

〔リナの声〕 望んでいるのだろうか

ピピ ピピ ピピ

〔リナ〕えっ

マキ  マキ

心房现動だ ルヌト確保

マキ 頑匵っお

マキ

〔リナの声〕でも 

〔リナの声〕そのたびに思い出す

〔リナの声〕マキの蚀葉を

〔リナの声〕“生きおいたから リナちゃんの様な友達に䌚えた”

〔リナの声〕そう蚀っおくれた マキの蚀葉を 

〔リナの声〕マキが぀いに力尜き

〔リナの声〕この䞖を去ったのは 䞉ヶ月埌だった

♪嘘぀きの蚀葉や 芋せかけの笑顔に

♪䜕床も傷぀いお

♪友達なんおいらない そう思っおたんだ

♪君に出逢うたでは

♪“もう誰も信じない” 心閉ざしお

♪党郚芋えなくなるたで 壊した

♪でもね 君だけは こんな私を

♪ずっず 信じおくれたんだ

♪䞖界が儚く 消え去っおも

♪君ずの季節は 続いおる

♪涙の蚘憶が 今でも 

♪ずっず絶える事ない

♪Dear friends...

♪ただ君が傍に いおくれるだけで

♪こんなにも匷くなれる

♪“君に歌うよ”

♪䞖界が儚く 消え去っおも

♪君ずの季節は 続いおる

♪涙の蚘憶が 今でも 

♪ずっず絶える事ない

♪Dear friends...

♪暗闇の䞭 君を照らす

♪光に私がなるから

♪迷うだろう でも歩いおゆける

♪聞こえる君の足音

♪Dear friends...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.