1 00:00:23,289 --> 00:00:25,325 [Voix de Lina] Qu'est-ce qu'un ami ? 2 00:00:25,392 --> 00:00:28,395 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 3 00:00:28,395 --> 00:00:32,298 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 4 00:00:28,395 --> 00:00:32,298 [Voix de Lina] Des choses nécessaires, des choses qui gênent 5 00:00:32,298 --> 00:00:33,366 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 6 00:00:33,366 --> 00:00:37,504 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 7 00:00:33,366 --> 00:00:37,504 [Voix de Lina] Des choses qui s'entraident quelque chose qui te retient 8 00:00:37,504 --> 00:00:38,638 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 9 00:00:38,638 --> 00:00:43,576 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 10 00:00:38,638 --> 00:00:43,576 [Voix de Lina] Quelqu'un à qui parler personne avec qui se battre 11 00:00:43,576 --> 00:00:46,279 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 12 00:00:46,279 --> 00:00:53,052 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 13 00:00:46,279 --> 00:00:53,052 [Voix de Lina] Irremplaçable Choses à utiliser uniquement lorsque cela est nécessaire 14 00:00:53,052 --> 00:00:59,426 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 15 00:00:59,426 --> 00:01:03,763 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 16 00:00:59,426 --> 00:01:03,763 [Voix de Lina] Les amis sont-ils... nécessaires ? 17 00:01:03,763 --> 00:01:05,165 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 18 00:01:05,165 --> 00:01:07,333 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 19 00:01:05,165 --> 00:01:07,333 hahahaha 20 00:01:07,333 --> 00:01:11,805 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 21 00:01:11,805 --> 00:01:12,705 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 22 00:01:11,805 --> 00:01:12,705 Pouah 23 00:01:12,705 --> 00:01:30,457 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 24 00:02:01,554 --> 00:02:02,856 [Hiroko] Lina ! 25 00:02:03,890 --> 00:02:05,892 [Hiroko] Qu'est-ce que tu fais ! 26 00:02:07,393 --> 00:02:08,862 [Tsuyoshi] Sérieusement ? 27 00:02:09,896 --> 00:02:12,398 Oh mon Dieu Hiroko 28 00:02:12,499 --> 00:02:15,735 C'était rapide N'aviez-vous pas un travail à temps partiel aujourd'hui ? 29 00:02:16,536 --> 00:02:17,904 Qu'est-ce que c'est! 30 00:02:18,204 --> 00:02:19,873 J'ai reçu un email vers midi. 31 00:02:20,173 --> 00:02:22,642 Lina est maintenant Dis juste, faisons-le 32 00:02:24,511 --> 00:02:26,346 Tu es mon ami ! 33 00:02:26,779 --> 00:02:28,548 Je ne l'ai pas emprunté parce que j'étais un ami. 34 00:02:28,648 --> 00:02:30,150 [Hiroko] Tu l'as emprunté ? 35 00:02:30,717 --> 00:02:31,885 [Lina] Je vais déjà le rendre. 36 00:02:32,185 --> 00:02:34,821 [Tsuyoshi] C'est vrai. Vous voyez pourquoi j'ai été emprunté ? 37 00:02:35,321 --> 00:02:37,257 Attends une minute! 38 00:02:38,258 --> 00:02:40,160 C'est terrible, Lina 39 00:02:40,326 --> 00:02:43,163 [Hiroko] Avoir des relations sexuelles avec un de mes amis C'est nul ! 40 00:02:46,699 --> 00:02:49,269 [Hiroko] Dis juste quelque chose ! 41 00:02:51,738 --> 00:02:54,707 « Ami, ami » C'est bruyant 42 00:02:55,174 --> 00:02:56,209 [Hiroko] Hein ? 43 00:02:57,577 --> 00:03:00,647 Mes amis l'utiliseront-ils ? 44 00:03:02,448 --> 00:03:04,384 [Hiroko] Ce n'est pas un ami 45 00:03:04,484 --> 00:03:08,187 Eh bien, pour toi Qu'est-ce qu'un ami ? 46 00:03:10,290 --> 00:03:12,225 [Hiroko] Alors... 47 00:03:14,360 --> 00:03:18,464 [Hiroko] Se consulter et s'entraider... 48 00:03:20,300 --> 00:03:21,200 Boussier 49 00:03:21,568 --> 00:03:24,470 Consultation ? Aidons-nous les uns les autres ? 50 00:03:26,372 --> 00:03:30,410 C'est juste ça Nous ne faisons que panser nos blessures. 51 00:03:35,315 --> 00:03:37,217 Que sont les amis ? 52 00:03:37,884 --> 00:03:40,753 Seulement quand nous avons besoin l'un de l'autre Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser. 53 00:04:04,811 --> 00:04:06,446 Lina ! Lina ! 54 00:04:06,546 --> 00:04:08,348 Lina-chan, où vas-tu ? 55 00:04:08,648 --> 00:04:10,750 Sérieusement? Allons quelque part 56 00:04:12,452 --> 00:04:14,821 N'est-ce pas Lina ? Où vas-tu? 57 00:04:21,928 --> 00:04:22,695 Salut! Lina 58 00:04:22,795 --> 00:04:23,763 Salut ! 59 00:04:39,579 --> 00:04:43,716 [Les invités applaudissent] haut! haut! haut! 60 00:04:45,752 --> 00:04:51,724 [Les invités applaudissent] Salut ! haut! haut! 61 00:04:55,762 --> 00:04:58,464 [Emi] Rina Ici, ici ! Il est tard! 62 00:04:58,531 --> 00:04:58,965 [Lina] Désolé 63 00:04:59,032 --> 00:05:01,501 [Emi] Lina ne vient plus, donc je m'ennuie. 64 00:05:02,068 --> 00:05:03,069 Oh, comment vas-tu ? 65 00:05:03,369 --> 00:05:04,604 [Lina] Parce que j'ai soif donne-moi quelque chose 66 00:05:04,704 --> 00:05:05,638 Qu'est-ce que tu aimes ? 67 00:05:05,738 --> 00:05:06,973 je le laisse à votre goût 68 00:05:07,073 --> 00:05:07,807 D'accord ! 69 00:05:07,907 --> 00:05:09,409 Hé, regarde, regarde 70 00:05:09,809 --> 00:05:11,844 De Hiroko J'ai reçu un e-mail de colère 71 00:05:11,944 --> 00:05:12,879 Hum 72 00:05:13,680 --> 00:05:14,847 « Hmm » 73 00:05:14,947 --> 00:05:16,716 Le petit ami de Lina et Hiroko As-tu eu des relations sexuelles ? 74 00:05:16,816 --> 00:05:17,717 Eh bien 75 00:05:17,817 --> 00:05:20,320 Qu'est-ce que c'était ? Qu'as-tu obtenu ? Vous avez dit Tsuyoshi ? 76 00:05:20,420 --> 00:05:21,587 Qu'en penses-tu? Est-ce que c'est bon ? 77 00:05:21,688 --> 00:05:22,922 séparément 78 00:05:23,356 --> 00:05:25,091 "Pas vraiment" 79 00:05:25,391 --> 00:05:28,761 [Emi] C'est super, Lina. Parce que c'est mignon, allez 80 00:05:29,529 --> 00:05:33,733 [Emi] Tu peux baiser n'importe quel homme, n'est-ce pas ? Si tu m'appelles, tu vas probablement me baiser. 81 00:05:33,833 --> 00:05:36,736 C'est sympa je suis Zenzen 82 00:05:36,903 --> 00:05:38,604 Je ne suis pas satisfait de mes désirs. 83 00:05:38,705 --> 00:05:40,640 L'autre jour à l'arcade Vous avez été récupéré, n'est-ce pas ? 84 00:05:40,740 --> 00:05:42,675 Même pour moi Vous avez vos préférences, non ? 85 00:05:42,775 --> 00:05:44,010 Oh ouais? 86 00:05:44,110 --> 00:05:46,045 Maintenant, quand Lina 87 00:05:46,546 --> 00:05:48,781 Ah, si tu le dis DJ Yosuke vient aujourd'hui. 88 00:05:48,881 --> 00:05:49,949 Qui est Yosuke ? 89 00:05:50,049 --> 00:05:53,453 Vous voyez, je suis venu d'Europe il y a une semaine. On dirait que tu es de retour 90 00:05:53,619 --> 00:05:54,353 Ça, ça 91 00:05:55,822 --> 00:05:57,790 [Emi] C'est pas cool ? 92 00:05:58,591 --> 00:06:01,461 [Emi] Étonnant, la personne qui parle à côté de moi est un étranger. 93 00:06:01,561 --> 00:06:05,364 Le levier est anglais Tu parles, n'est-ce pas ? 94 00:06:05,465 --> 00:06:08,901 moi avec quelqu'un qui parle anglais je veux le baiser 95 00:06:09,001 --> 00:06:11,037 Je veux le baiser, le baiser... 96 00:06:11,137 --> 00:06:12,772 Murimuririmuririmuri 97 00:06:12,905 --> 00:06:14,640 Yosuke est une bonne femme Parce que je ne suis pas une fille 98 00:06:14,741 --> 00:06:16,008 Pour Keigo Je ne veux pas que tu me le dises 99 00:06:16,109 --> 00:06:16,976 Ah oui 100 00:06:17,076 --> 00:06:19,612 Eh bien, peut-être que Lina peut le faire. Oui, veuillez patienter 101 00:06:19,712 --> 00:06:20,780 Merci 102 00:06:21,147 --> 00:06:24,150 mon cocktail original Nommez-le « Keigo Special » 103 00:06:24,450 --> 00:06:25,551 Nom Dassaï 104 00:06:25,651 --> 00:06:26,686 Je garantis le goût. 105 00:06:26,786 --> 00:06:29,055 Donne-lui un coup, donne-lui un coup Parce que mon corps est en feu 106 00:06:29,155 --> 00:06:30,389 Aïyo 107 00:06:32,525 --> 00:06:33,826 [DJ] Wazz up tout le monde? 108 00:06:33,893 --> 00:06:35,661 [DJ] Maintenant, il est temps de présenter. L'invité spécial de ce soir. 109 00:06:35,762 --> 00:06:37,797 [DJ] Fraîchement arrivé de Berlin est le méchant, le méchant et le brut, 110 00:06:37,897 --> 00:06:40,967 [DJ] le meilleur que le meilleur et plus chaud le reste, Dee Jay Yousuke ! 111 00:06:48,941 --> 00:06:50,676 Allons-y ! 112 00:06:53,012 --> 00:06:54,680 ♪ 113 00:06:54,781 --> 00:06:56,449 ♪　♪ 114 00:06:56,549 --> 00:06:57,984 ♪ 115 00:06:58,084 --> 00:06:59,952 ♪　♪ 116 00:07:00,419 --> 00:07:06,692 [Les invités applaudissent] Hé! Hé! Hé! 117 00:07:06,793 --> 00:07:08,427 ♪ 118 00:07:08,528 --> 00:07:10,029 ♪　♪ 119 00:07:10,129 --> 00:07:11,798 ♪ 120 00:07:11,898 --> 00:07:12,999 ♪　♪ 121 00:07:13,099 --> 00:07:17,970 Hé! Hé! Hé! 122 00:07:20,740 --> 00:07:21,941 Qui est cette fille ? 123 00:07:22,809 --> 00:07:25,711 Elle est la plus douce des douces, plus chaud que mars. 124 00:07:25,812 --> 00:07:27,146 ♪ 125 00:07:27,447 --> 00:07:28,881 ♪　♪ 126 00:07:28,981 --> 00:07:30,683 ♪ 127 00:07:30,783 --> 00:07:32,452 ♪　♪ 128 00:07:32,552 --> 00:07:34,520 ♪　♪　♪　♪ 129 00:07:37,156 --> 00:07:41,127 ♪　♪　♪ 130 00:07:44,063 --> 00:07:48,000 ♪　♪　♪ 131 00:07:50,970 --> 00:07:55,007 ♪　♪　♪ 132 00:07:57,844 --> 00:08:00,880 ♪　♪　♪ 133 00:08:01,681 --> 00:08:03,049 ♪　♪ 134 00:08:03,249 --> 00:08:05,117 ♪　♪　♪　♪ 135 00:08:07,987 --> 00:08:11,891 ♪　♪　♪ 136 00:08:11,991 --> 00:08:15,595 ♪　♪ 137 00:08:15,895 --> 00:08:20,633 Hé! Hé! Hé! 138 00:08:22,101 --> 00:08:25,605 ♪　♪　♪ 139 00:08:25,738 --> 00:08:28,908 ♪　♪ 140 00:08:29,041 --> 00:08:32,178 ♪　♪　♪ 141 00:08:32,512 --> 00:08:36,148 ♪　♪ 142 00:09:24,263 --> 00:09:25,898 J'ai finalement abandonné 143 00:09:28,167 --> 00:09:29,135 Hein ? 144 00:09:30,770 --> 00:09:31,938 je rentre à la maison 145 00:09:33,205 --> 00:09:35,308 [Yosuke] Attends une minute. Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 146 00:09:35,875 --> 00:09:37,843 Dois-je coucher avec cette fille ? je suis ton fan 147 00:09:37,944 --> 00:09:38,844 Eh, Lina, ça va ? 148 00:09:38,945 --> 00:09:40,746 Ce n'est pas grave, parce que nous sommes amis. 149 00:09:40,846 --> 00:09:43,749 Ouais! Eh bien, enlevons-le. Je vais me déshabiller. Je vais me déshabiller. 150 00:09:43,849 --> 00:09:45,017 [Yosuke] Je vois. 151 00:09:45,251 --> 00:09:47,587 [Yosuke] Je ne suis qu'une bonne femme je ne vais pas te baiser 152 00:09:49,255 --> 00:09:53,225 Moi aussi Je ne couche qu'avec des hommes bons 153 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 Attends une minute, Lina. 154 00:10:01,233 --> 00:10:02,868 [Emi] Attends ! 155 00:10:04,971 --> 00:10:07,640 [Emi] Je pensais que Lina était cool. C'est génial ! 156 00:10:07,740 --> 00:10:08,841 [Emi] Héhéhé 157 00:10:08,941 --> 00:10:11,243 [Emi] Mais n'est-ce pas du gaspillage ? Un si beau mec 158 00:10:11,344 --> 00:10:13,145 [Lina] Je ne suis pas un gars très beau. 159 00:10:13,245 --> 00:10:14,981 [Emi] Mais si Rina et Yosuke font l'amour 160 00:10:15,081 --> 00:10:18,017 [Emi] Je vais te baiser aussi. C'est ce que je pensais 161 00:10:18,117 --> 00:10:20,886 Tu parles toujours comme ça ? je ne m'en lasse jamais 162 00:10:20,987 --> 00:10:23,122 Si tu le dis, je Je vais au prochain événement. 163 00:10:23,222 --> 00:10:24,056 Que devrait faire Lina ? 164 00:10:24,156 --> 00:10:25,124 Pouah... 165 00:10:26,225 --> 00:10:27,627 Que s'est-il passé ? 166 00:10:27,960 --> 00:10:30,630 quelque chose d'un peu je me sens malade 167 00:10:30,730 --> 00:10:32,365 Même un enfant pourrait le faire ? 168 00:10:32,665 --> 00:10:36,636 C'est bon Je prends même la pilule... 169 00:10:36,736 --> 00:10:37,770 Je vois. 170 00:10:51,317 --> 00:10:53,986 Ma mère me l'a envoyé Les cornichons sont toujours disponibles 171 00:10:54,086 --> 00:10:56,188 Ah oui 172 00:10:57,923 --> 00:11:01,060 [Annonceuse] Même lors des matchs de championnat Il a mené l'équipe en terminant à la 2ème place. 173 00:11:01,160 --> 00:11:03,929 [Annonceuse féminine] Aujourd'hui Muraoka a fait un bon appel même avec deux buts 174 00:11:04,030 --> 00:11:07,800 (Bruit du moteur de voiture : brororo) 175 00:11:14,774 --> 00:11:15,708 [Kanako] Ah. 176 00:11:24,450 --> 00:11:26,185 [Kanako] Lina, bienvenue à la maison 177 00:11:26,285 --> 00:11:28,054 [Kanako] As-tu mangé ? 178 00:11:28,921 --> 00:11:31,457 [Kanako] Aujourd'hui, le favori de Rina-chan C'est un ragoût à la crème 179 00:11:31,757 --> 00:11:32,758 [Kanako] Tu veux manger ? 180 00:11:32,858 --> 00:11:34,760 Je suis fatigué alors je vais dormir 181 00:11:57,183 --> 00:11:58,284 Hum... 182 00:11:59,919 --> 00:12:00,853 Quoi ? 183 00:12:02,455 --> 00:12:03,756 (Bruit de frappe à la porte : tape) 184 00:12:07,927 --> 00:12:10,162 Que s'est-il passé ? froid? 185 00:12:10,262 --> 00:12:12,231 [Lina] Je t'ai dit de ne pas entrer sans autorisation. 186 00:12:12,331 --> 00:12:14,366 [Kanako] Je suis désolé, mais... 187 00:12:14,467 --> 00:12:15,968 C'était génial ! 188 00:12:16,102 --> 00:12:18,070 Sortez maintenant ! 189 00:12:26,112 --> 00:12:27,012 (Bruit de fermeture de la porte : bang) 190 00:12:33,252 --> 00:12:35,955 (cri d'oiseau : chun chun) 191 00:12:39,525 --> 00:12:40,893 (Bruit de frappe à la porte : tape) 192 00:12:41,827 --> 00:12:45,197 [Kanako] Lina-chan, tu es réveillée ? Et l’école ? 193 00:12:48,934 --> 00:12:50,102 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 194 00:12:52,404 --> 00:12:55,975 Tu avais l'air malade hier Est-ce que ça va ? 195 00:12:56,075 --> 00:12:58,944 Comme c'est ennuyeux ! C'est juste ennuyeux 196 00:13:01,046 --> 00:13:02,081 Soupir... 197 00:13:11,090 --> 00:13:12,057 [Kozo] Que s'est-il passé ? 198 00:13:12,158 --> 00:13:14,994 Lina-chan Tu as l'air malade. 199 00:13:15,094 --> 00:13:16,195 Hum 200 00:13:16,529 --> 00:13:19,165 Même lui Y a-t-il des moments où vous ne vous sentez pas bien ? 201 00:13:20,166 --> 00:13:22,468 Au contraire, c'est devenu plus calme N'est-ce pas bon ? 202 00:13:22,868 --> 00:13:25,004 [Kozo] Je préfère tomber malade comme ça. C'est bien tant que tu deviens 203 00:13:25,104 --> 00:13:27,473 Tu dis ça... 204 00:13:28,007 --> 00:13:29,308 [Kozo] Ce type est 205 00:13:30,042 --> 00:13:33,445 [Kozo] Seulement quand ça te convient C'est le genre de personne qui profite de ses parents. 206 00:13:36,415 --> 00:13:37,983 Laisse-moi tranquille 207 00:13:43,055 --> 00:13:46,091 Lina-chan, tu es réveillée ? 208 00:13:47,059 --> 00:13:51,297 [Kanako] J'ai réchauffé le ragoût d'hier. Pourquoi ne manges-tu pas juste un petit peu ? 209 00:13:52,498 --> 00:13:55,834 [Kanako] Ou aller chez le médecin ? 210 00:13:56,335 --> 00:13:57,269 [Kanako] Ah... 211 00:13:57,469 --> 00:14:01,173 Hé hé, c'est le ragoût d'hier 212 00:14:01,540 --> 00:14:02,841 Ah ! 213 00:14:04,543 --> 00:14:08,013 Aviez-vous autant de calories le matin ? Il n'y a aucune chance que tu le manges. 214 00:14:08,113 --> 00:14:09,582 N'es-tu pas stupide ? 215 00:14:25,631 --> 00:14:26,599 (Klaxon : Pwon) 216 00:14:29,134 --> 00:14:30,603 Ah, ça va ? 217 00:14:31,170 --> 00:14:32,438 Excusez-moi 218 00:14:34,306 --> 00:14:35,541 Hé toi 219 00:14:36,041 --> 00:14:38,978 Tu devrais céder ta place à ce gamin. N'est-ce pas bon ? 220 00:14:39,511 --> 00:14:40,613 Pourquoi? 221 00:14:40,913 --> 00:14:44,183 "Pourquoi ?"... Cet enfant ne peut pas voir. 222 00:14:44,650 --> 00:14:48,921 Et alors ? Le premier à s’asseoir gagne, non ? 223 00:14:49,021 --> 00:14:50,656 Oh mon dieu... 224 00:14:51,590 --> 00:14:53,425 je vais bien 225 00:14:54,226 --> 00:14:56,562 Vous êtes une personne aveugle. Je ne comprends pas ce que tu ressens ! 226 00:14:56,662 --> 00:14:57,329 Comme c'est ennuyeux ! 227 00:14:57,429 --> 00:15:00,032 parce que je peux voir Il n'y a aucune chance que tu comprennes. 228 00:15:00,532 --> 00:15:02,067 Hey vous! 229 00:15:02,334 --> 00:15:05,371 Ce n'est pas ça Je n'arrive pas à me faire des amis ! 230 00:15:05,537 --> 00:15:07,573 Je n'ai pas besoin de ça ! 231 00:15:12,945 --> 00:15:14,079 Pouah... 232 00:15:15,147 --> 00:15:16,415 Gufu.... 233 00:15:16,515 --> 00:15:17,516 Peppa 234 00:15:18,384 --> 00:15:19,551 Soupir... 235 00:15:22,554 --> 00:15:25,024 [Professeur principal] M. Takahashi, écoutez-vous correctement ? 236 00:15:27,993 --> 00:15:31,330 [Professeur principal] Attendez une minute ! L'histoire n'est pas encore terminée ! 237 00:15:31,430 --> 00:15:32,364 Parlons ! 238 00:15:32,464 --> 00:15:34,500 Hé toi Je continue de sécher l'école 239 00:15:34,600 --> 00:15:38,237 Si vous sautez l'examen Vous ne pourrez pas être promu. 240 00:15:38,470 --> 00:15:39,939 [Professeur principal] Alors 241 00:15:40,039 --> 00:15:43,475 [Professeur principal] Je me sens de plus en plus isolée en classe. Mes amis sont partis... 242 00:15:43,575 --> 00:15:47,212 Comme c'est ennuyeux ! Cela n'a rien à voir avec vous. 243 00:15:47,313 --> 00:15:51,350 [Professeur principal] Salut Takahashi-san Attends, Takahashi-san ! 244 00:15:55,220 --> 00:15:55,988 (Pistolet) 245 00:15:56,088 --> 00:15:57,122 (gashan) 246 00:15:57,957 --> 00:15:59,658 [Étudiante] Qu'est-ce que tu fais ?! 247 00:16:03,595 --> 00:16:06,398 Moche, laid 248 00:16:12,204 --> 00:16:14,306 Lina est ennuyeuse 249 00:16:14,606 --> 00:16:18,310 [Étudiante] Parce que c'est un peu mignon Pensez-vous que tout est permis ? 250 00:16:21,080 --> 00:16:22,348 [Voix de Maki] Lina-chan 251 00:16:22,481 --> 00:16:27,119 [Voix de Maki] Autour de toi Beaucoup de filles se sont réunies 252 00:16:27,486 --> 00:16:31,390 [Voix de Maki] L'enfant qui ignore l'enfant, l'enfant qui dit du mal de lui dans son dos. 253 00:16:32,091 --> 00:16:34,426 [Voix de Maki] Un enfant qui te maudit en face 254 00:16:35,227 --> 00:16:38,530 [Voix de Maki] Mais Par contre, certains enfants s'approchent 255 00:16:39,164 --> 00:16:44,003 [Voix de Maki] Parce que tu Beau, mignon et cool 256 00:16:44,503 --> 00:16:48,674 [Voix de Maki] Ce que veulent les filles Parce que tout le monde l'avait 257 00:16:50,509 --> 00:16:55,280 Ah Toshi ? Mais c'est Lina On dirait que j'ai un bébé 258 00:16:55,714 --> 00:16:59,785 Est-ce vraiment mon enfant ? 259 00:17:02,221 --> 00:17:04,690 Oui, c'est le vôtre. 260 00:17:05,057 --> 00:17:07,092 [Toshi] Eh bien, mais... 261 00:17:07,526 --> 00:17:09,561 [Toshi] Il dit qu'il prend la pilule. Je te l'ai dit. 262 00:17:09,661 --> 00:17:12,031 j'ai oublié de boire 263 00:17:12,398 --> 00:17:15,367 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 264 00:17:17,202 --> 00:17:19,438 Allez-vous prendre vos responsabilités ? 265 00:17:20,572 --> 00:17:23,208 Non, c'est parti... 266 00:17:24,143 --> 00:17:26,211 [Lina] Si tu ne veux pas prendre de responsabilités C'est bon, je le dirai à Tomomi. 267 00:17:26,311 --> 00:17:28,147 [Toshi] Non, attends une minute. 268 00:17:28,380 --> 00:17:32,117 [Toshi] Lui, toi et moi Parce que tu ne sais pas que tu es baisé 269 00:17:34,720 --> 00:17:36,422 Cho... 270 00:17:38,457 --> 00:17:42,061 Et alors ? Que dois-je faire? 271 00:17:45,564 --> 00:17:47,066 C'est de l'argent 272 00:17:48,400 --> 00:17:49,701 [Lina] Qu'en penses-tu ? 273 00:17:49,802 --> 00:17:52,805 Ouah! Une énorme somme d'argent Qu'est-il arrivé à cet argent ? 274 00:17:53,105 --> 00:17:54,173 Eh bien, il se passe beaucoup de choses. 275 00:17:54,273 --> 00:17:55,541 Ah, je comprends. 276 00:17:55,641 --> 00:17:57,776 Également dans le travail à temps partiel d'un modèle de lecteur. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 277 00:17:58,077 --> 00:17:59,711 Eh bien, je suppose que c'est tout 278 00:17:59,812 --> 00:18:02,347 Après tout, Lina est incroyable 279 00:18:02,448 --> 00:18:03,615 Aujourd'hui, c'est mon régal. 280 00:18:03,715 --> 00:18:05,851 [Emi] Sérieusement, je l'ai fait ! 281 00:18:06,151 --> 00:18:07,786 [Lina] Je suppose que c'est Dom Peri pour l'instant. 282 00:18:08,087 --> 00:18:09,188 Hé hé, tu es sérieux ? 283 00:18:09,288 --> 00:18:11,290 [Lina] Je vais boire aujourd'hui. Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 284 00:18:11,457 --> 00:18:14,426 [Emi] Dompérit Dompérit 285 00:18:14,526 --> 00:18:15,494 [Lina] Allez, dépêche-toi ! 286 00:18:15,594 --> 00:18:18,497 Compris, attendez ! 287 00:18:18,831 --> 00:18:19,565 je t'aime 288 00:18:19,665 --> 00:18:22,101 Hé idiot ! Stupide, stupide, stupide, stupide 289 00:18:24,203 --> 00:18:25,104 (Pon) 290 00:18:25,204 --> 00:18:27,106 [Acclamations des clients] Wow ! 291 00:18:41,286 --> 00:18:44,790 ♪　♪ 292 00:18:44,890 --> 00:19:04,810 ♪ 293 00:19:05,377 --> 00:19:06,411 (Bruit sourd) 294 00:19:06,512 --> 00:19:07,446 [Emi] Lina ! 295 00:19:53,559 --> 00:19:54,726 [Lina] Ah ! 296 00:19:55,260 --> 00:19:57,462 Ah, Lina-chan, tu as remarqué ? 297 00:19:57,896 --> 00:20:01,433 Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça ne fait pas mal quelque part ? 298 00:20:01,700 --> 00:20:03,635 Je vais appeler le médecin maintenant. 299 00:20:05,204 --> 00:20:07,239 Hé... Ah... 300 00:20:08,440 --> 00:20:09,875 Attends une minute 301 00:20:16,782 --> 00:20:19,985 [Dr. Kinoshita] La cause directe est Je pense que c'est une légère anémie. 302 00:20:20,886 --> 00:20:23,956 [Dr. Kinoshita] Mais il y a aussi d'autres choses. Parce qu'il y a quelque chose de suspect 303 00:20:24,256 --> 00:20:26,425 [Dr. Kinoshita] Je voudrais faire une inspection détaillée 304 00:20:27,259 --> 00:20:32,264 "Suspect"... Est-ce une sorte de mauvaise maladie ? 305 00:20:32,364 --> 00:20:33,999 pour découvrir Je vais faire une inspection. 306 00:20:34,299 --> 00:20:36,668 Eh bien alors Faites-le vite 307 00:20:36,768 --> 00:20:38,537 [Mishima] M. Takahashi 308 00:20:39,271 --> 00:20:41,506 2 ou 3 jours Vous devrez être hospitalisé 309 00:20:41,607 --> 00:20:44,776 Hein ? Tu ne peux pas le faire tout de suite ? 310 00:20:45,344 --> 00:20:49,715 Eh bien, c'est un peu un problème. Il y a aussi une fête samedi 311 00:20:50,282 --> 00:20:52,684 Il va sortir, alors enlève ça. 312 00:20:53,418 --> 00:20:54,920 Si vous souhaitez le supprimer, supprimez-le vous-même. 313 00:20:55,020 --> 00:20:57,889 Au lieu de cela je n'assume pas la responsabilité 314 00:20:59,891 --> 00:21:01,460 Comme ça... 315 00:21:02,694 --> 00:21:03,929 Professeur ! 316 00:21:04,663 --> 00:21:06,632 [Kanako] Sensei, je suis désolé... 317 00:21:06,732 --> 00:21:08,033 Qu'est-ce que c'est ? 318 00:21:08,333 --> 00:21:09,868 C'est ennuyeux 319 00:21:10,369 --> 00:21:11,270 Vérifier 320 00:21:11,737 --> 00:21:12,804 Keigo 321 00:21:13,672 --> 00:21:18,410 Euh... c'est Lina ? Avez-vous été emmené à l'hôpital ? 322 00:21:18,510 --> 00:21:20,045 Oh oh oh 323 00:21:20,545 --> 00:21:22,948 en dansant Soudain, je suis tombé 324 00:21:23,048 --> 00:21:24,916 C'était une grosse agitation 325 00:21:25,517 --> 00:21:26,952 Hum 326 00:21:27,519 --> 00:21:30,289 De quoi t'inquiètes-tu ? 327 00:21:30,555 --> 00:21:32,958 L'avez-vous attrapé par hasard ? 328 00:21:33,058 --> 00:21:35,294 Hein, pas question 329 00:21:35,894 --> 00:21:38,697 Mais juste un peu C'est une femme qui m'intéresse. 330 00:21:39,798 --> 00:21:41,400 Eh bien, hé 331 00:21:41,566 --> 00:21:45,837 La femme que tu ne pouvais pas tuer d'un seul coup Il n'est pas là. 332 00:21:46,705 --> 00:21:49,574 Votre fierté a-t-elle été blessée ? 333 00:21:51,677 --> 00:21:53,045 C'est sur le point de commencer 334 00:21:59,017 --> 00:22:01,386 (Vibration du téléphone portable : Buru Buru Buru...) 335 00:22:01,486 --> 00:22:02,487 Ah 336 00:22:03,989 --> 00:22:04,956 oui 337 00:22:05,057 --> 00:22:08,894 Yo, qu'est-ce que tu fais ? Anémie? Cela ne vous convient pas. 338 00:22:09,061 --> 00:22:11,697 Quoi? Qu'est-ce que tu es? 339 00:22:11,797 --> 00:22:13,999 A la fête samedi Tu es sorti, n'est-ce pas ? 340 00:22:14,733 --> 00:22:17,369 [Voix de Lina] Hmm. Y a-t-il quelque chose d'intéressant ? 341 00:22:18,570 --> 00:22:21,973 Parce que je suis le DJ. Ça va être une soirée passionnante 342 00:22:22,407 --> 00:22:25,744 [Voix de Yosuke] Zette Je ne vais pas te laisser t'ennuyer, alors allez. 343 00:22:25,844 --> 00:22:28,947 Eh bien, je vais y réfléchir. Plus que ça, DJ ces jours-ci... 344 00:22:29,047 --> 00:22:31,016 Les téléphones portables sont interdits à l'hôpital 345 00:22:31,116 --> 00:22:33,351 Que fais-tu ? Rendez-le. 346 00:22:33,452 --> 00:22:35,620 tes amis On dirait que tu me rends visite. 347 00:22:35,721 --> 00:22:36,755 Hein? 348 00:22:37,856 --> 00:22:39,024 [Mishima] S'il vous plaît 349 00:22:49,434 --> 00:22:50,669 Vous... 350 00:22:52,871 --> 00:22:53,605 Qui ? 351 00:22:56,475 --> 00:22:57,743 Mais maki 352 00:22:59,578 --> 00:23:00,746 Des makis ? 353 00:23:04,483 --> 00:23:07,886 Après tout... tu ne t'en souviens pas. 354 00:23:08,487 --> 00:23:11,389 Non, je ne m'en souviens pas. 355 00:23:12,691 --> 00:23:15,660 Nous sommes dans la même école depuis l'école primaire. 356 00:23:16,695 --> 00:23:18,730 Ah... c'est vrai... 357 00:23:19,397 --> 00:23:21,399 Alors pourquoi es-tu venu ? 358 00:23:22,634 --> 00:23:26,805 Ah... Je vais aussi dans cet hôpital 359 00:23:26,905 --> 00:23:30,509 Puis Lina-chan J'ai entendu dire que tu étais hospitalisé... 360 00:23:30,709 --> 00:23:32,711 Est-ce que ça va ? 361 00:23:32,878 --> 00:23:35,680 C'est un fardeau inutile Ne rentre pas vite chez toi 362 00:23:41,686 --> 00:23:43,088 Désolé... 363 00:23:51,663 --> 00:23:54,666 Lina-chan, je reviendrai ! 364 00:24:01,940 --> 00:24:05,076 Je me demande si quelque chose comme ça existait ? 365 00:24:13,652 --> 00:24:14,586 Hum... 366 00:24:20,125 --> 00:24:21,459 Hum ! 367 00:24:54,960 --> 00:25:00,031 Grande soeur Si vous voulez utiliser les toilettes, c'est ici. 368 00:25:00,131 --> 00:25:01,166 [Lina] Oh 369 00:25:01,867 --> 00:25:04,536 je m'appelle Kanaé 370 00:25:04,636 --> 00:25:05,904 [Lina] Oh, ouais. 371 00:25:13,879 --> 00:25:16,948 Pourquoi me suis-tu ? 372 00:25:20,952 --> 00:25:24,522 Pourquoi me suis-tu ? Est-ce que vous écoutez ? 373 00:25:25,824 --> 00:25:27,592 Moi aussi... 374 00:25:29,728 --> 00:25:31,029 Pipi 375 00:25:32,731 --> 00:25:36,935 Ah, aha C'est vrai, méfie-toi, méfie-toi 376 00:25:43,842 --> 00:25:49,748 (Été) 377 00:26:05,664 --> 00:26:08,600 Peut-être que tu Est-ce que tu attendais ? 378 00:26:08,700 --> 00:26:09,701 [Kanae] Ouais ! 379 00:26:10,201 --> 00:26:13,571 Ta sœur est si mignonne 380 00:26:13,772 --> 00:26:14,673 Hein ? 381 00:26:14,773 --> 00:26:18,710 La grande soeur a de gros seins 382 00:26:20,178 --> 00:26:22,147 Quand tu auras atteint l'âge du lycée Ça sort 383 00:26:22,247 --> 00:26:24,983 Hein ? Votre sœur est-elle lycéenne ? 384 00:26:25,083 --> 00:26:28,720 C'est sympa Moi aussi je veux grandir vite 385 00:26:28,820 --> 00:26:30,355 je ferai ce que je veux 386 00:26:30,655 --> 00:26:31,856 Peut-on vraiment le devenir ? 387 00:26:31,957 --> 00:26:33,658 je peux devenir je peux devenir 388 00:26:34,359 --> 00:26:37,996 La sœur est C'est bien d'avoir des amis 389 00:26:38,096 --> 00:26:40,999 Hein ? Amis? 390 00:26:41,232 --> 00:26:43,935 Vous êtes venu me rendre visite aujourd'hui. 391 00:26:44,769 --> 00:26:48,740 Ah, ah… Ouais, ouais… 392 00:26:48,840 --> 00:26:55,246 Kanae : Parce que je suis toujours hospitalisé. je n'ai pas d'amis 393 00:26:56,381 --> 00:26:57,615 tu le veux ? 394 00:26:57,716 --> 00:26:58,817 Ouais 395 00:27:00,752 --> 00:27:02,921 Quel ami Ce n'est pas grave. 396 00:27:03,021 --> 00:27:04,956 Mais je le veux 397 00:27:06,391 --> 00:27:07,392 Ah ! 398 00:27:08,026 --> 00:27:11,296 Grande soeur Seras-tu mon ami ? 399 00:27:11,629 --> 00:27:12,697 Hein? 400 00:27:16,001 --> 00:27:17,168 Ah... 401 00:27:19,204 --> 00:27:21,806 Eh bien... eh bien, d'accord 402 00:27:22,040 --> 00:27:25,010 Yatter! Amis! Ami! 403 00:27:25,110 --> 00:27:26,845 Ouah! 404 00:27:27,178 --> 00:27:29,014 Waouh mon ami 405 00:27:33,752 --> 00:27:35,186 Hé ma sœur 406 00:27:35,253 --> 00:27:35,920 Hein ? 407 00:27:35,987 --> 00:27:38,723 Que font tes amis ? 408 00:27:39,024 --> 00:27:44,929 Que veux-tu dire par jouer ? C'est quelque chose que vous utilisez lorsque vous en avez besoin. 409 00:27:45,030 --> 00:27:46,264 Hum 410 00:27:46,431 --> 00:27:50,035 Mais si tu as des ennuis Je vais t'aider, non ? 411 00:27:54,406 --> 00:27:57,108 A bientôt, bonne nuit 412 00:28:01,012 --> 00:28:02,313 Grande soeur 413 00:28:02,414 --> 00:28:03,415 [Lina] Hein ? 414 00:28:03,915 --> 00:28:07,452 Merci d'être mon ami Merci 415 00:28:08,119 --> 00:28:09,320 [Lina] Ouais. 416 00:28:40,418 --> 00:28:42,387 [Dr. Kinoshita] Ouais, c'est ça. 417 00:28:42,754 --> 00:28:44,989 [Dr. Kinoshita] Nausées Quand as-tu commencé à faire ça ? 418 00:28:45,790 --> 00:28:50,261 Ah... Il y a environ une semaine 419 00:28:51,029 --> 00:28:53,398 Au début, je pensais que je pourrais le faire même étant enfant. Je pensais... 420 00:28:53,498 --> 00:28:55,100 Lina-chan... 421 00:28:55,467 --> 00:28:57,402 L'as-tu cherché quelque part ? 422 00:28:57,502 --> 00:28:59,771 Ouais, ce n'est rien. 423 00:28:59,871 --> 00:29:03,908 [Dr. Kinoshita] Oui, juste pour être sûr. Vérifions-le à nouveau 424 00:29:05,043 --> 00:29:08,947 [Dr. Kinoshita] Y a-t-il autre chose ? Quelque part ça fait mal 425 00:29:10,915 --> 00:29:14,452 Cou et épaules raides 426 00:29:14,753 --> 00:29:16,221 [Dr. Kinoshita] Juste un petit peu. Puis-je vous demander de vous réveiller ? 427 00:29:18,123 --> 00:29:19,891 Puis-je te faire face à moi ? 428 00:29:22,127 --> 00:29:23,428 Je suppose que ça va pendant un moment 429 00:29:26,531 --> 00:29:30,902 Hum, je vois. C'est un peu gonflé. 430 00:29:31,069 --> 00:29:32,504 Oui, c'est bien 431 00:29:40,278 --> 00:29:44,415 [Technicien d'inspection] Très bien, commençons l'inspection. S'il vous plaît, tenez une tasse dans votre main gauche 432 00:29:45,416 --> 00:29:46,951 [Dr. Kinoshita] Oui. S'il te plaît, prends une gorgée 433 00:29:59,130 --> 00:30:00,198 Soupir... 434 00:30:00,298 --> 00:30:01,399 Waouh 435 00:30:07,172 --> 00:30:08,106 Hum... 436 00:30:08,206 --> 00:30:09,941 [Technicien d'inspection] La tête est plus basse, donc 437 00:30:10,041 --> 00:30:12,177 [Technicien d'inspection] Tenez fermement le bâton à deux mains S'il vous plaît, attendez 438 00:30:12,277 --> 00:30:14,412 [Technicien de test] Eh bien, je vais baisser la tête. 439 00:30:15,079 --> 00:30:15,814 Pouah... 440 00:30:15,980 --> 00:30:16,514 (Kacha) 441 00:30:20,919 --> 00:30:22,053 [Technicien de test] S'il vous plaît, ne bougez pas. 442 00:30:22,153 --> 00:30:23,955 [Technicien de test] Respirez. 443 00:30:24,489 --> 00:30:26,090 [Technicien de test] Arrêtez. 444 00:30:33,131 --> 00:30:34,899 [Technicien de test] Eh bien, c'est tout. 445 00:30:35,900 --> 00:30:36,434 Ouf... 446 00:30:47,946 --> 00:30:52,050 Hein? Je suppose que c'était faux... 447 00:30:52,150 --> 00:30:53,484 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 448 00:30:55,420 --> 00:30:56,921 [Infirmière] Excusez-moi. 449 00:31:02,627 --> 00:31:03,995 [Kanae] Euh... 450 00:31:05,363 --> 00:31:07,999 [Infirmière] C'est bon, c'est bon. 451 00:31:10,301 --> 00:31:11,469 Goho 452 00:31:12,904 --> 00:31:14,305 [Kanae] Pouah... Pouah 453 00:31:14,405 --> 00:31:17,442 [Madame] Etes-vous Lina ? 454 00:31:17,642 --> 00:31:19,043 Ouais 455 00:31:20,078 --> 00:31:23,081 Je m'inquiète pour Kanae-chan Vous êtes venu. 456 00:31:23,181 --> 00:31:25,149 Non, pas vraiment... 457 00:31:25,884 --> 00:31:30,021 Parce que je ne suis pas dans le lit à côté de toi Je pensais que tu étais déjà sorti de l'hôpital. 458 00:31:30,121 --> 00:31:34,158 tôt ce matin Il a été déplacé ici. 459 00:31:34,993 --> 00:31:36,361 Kanae-chan 460 00:31:36,461 --> 00:31:40,398 être ami avec toi Je suis content que tu sois si heureux 461 00:31:42,600 --> 00:31:44,469 La maladie est-elle vraiment si grave ? 462 00:31:44,569 --> 00:31:45,937 Hum... 463 00:31:46,905 --> 00:31:50,308 Depuis que je me souviens Ça a toujours été comme ça 464 00:31:51,342 --> 00:31:53,678 [Mainmaid] Son état s'est soudainement détérioré... 465 00:31:54,412 --> 00:31:56,581 [Mainmaid] Ça doit être vraiment douloureux. 466 00:31:56,981 --> 00:32:00,118 Avec ce petit corps Je tiens bien le coup. 467 00:32:03,021 --> 00:32:04,589 On dirait que tu as remarqué 468 00:32:08,459 --> 00:32:09,994 S'il te plaît, réponds-moi 469 00:32:10,094 --> 00:32:11,262 Euh... 470 00:32:12,030 --> 00:32:13,197 Hum... 471 00:32:39,057 --> 00:32:40,358 Lina-chan 472 00:32:40,959 --> 00:32:44,362 Même après avoir quitté l'hôpital, il arrive parfois Peux-tu venir voir Kanae-chan ? 473 00:32:45,029 --> 00:32:45,496 Euh... 474 00:32:45,596 --> 00:32:48,633 Cette fille, comme toi Quand je dis que je veux être toi 475 00:32:48,733 --> 00:32:50,969 Je pourrai bientôt le devenir Il m'a dit 476 00:32:51,069 --> 00:32:53,004 J'étais très heureux 477 00:32:53,237 --> 00:32:55,340 Ce genre de chose me donne du courage 478 00:32:55,440 --> 00:32:58,643 Si tu ne peux pas venir, Une lettre, c'est bien aussi. 479 00:33:01,746 --> 00:33:04,082 je suis comme ça Je n'aime pas ça. 480 00:33:12,056 --> 00:33:14,125 Bénévolat, etc. 481 00:33:14,759 --> 00:33:16,661 Ce n'est pas de l'hypocrisie après tout 482 00:33:21,232 --> 00:33:22,400 [Maki] Lina-chan ! 483 00:33:23,534 --> 00:33:24,535 [Maki] Ah ! 484 00:33:25,737 --> 00:33:27,572 [Lina] Tu n'es pas stupide. 485 00:33:28,139 --> 00:33:29,240 C'est ça... 486 00:33:29,774 --> 00:33:31,409 Lina-chan libérée ? 487 00:33:31,509 --> 00:33:32,477 Eh bien 488 00:33:32,577 --> 00:33:35,413 Bon Ce n'était rien, n'est-ce pas ? 489 00:33:35,513 --> 00:33:38,149 C'est évident A bientôt alors 490 00:33:44,188 --> 00:33:45,390 Euh... 491 00:33:46,024 --> 00:33:48,359 Ah, la mère de Lina 492 00:33:49,560 --> 00:33:52,263 Comment est mon enfant ? 493 00:33:52,730 --> 00:33:54,465 Je suis ton ami. 494 00:33:54,565 --> 00:33:56,434 Oh ouais 495 00:33:57,702 --> 00:34:01,039 À cet enfant aussi Aviez-vous des amis ? 496 00:34:01,806 --> 00:34:03,307 Je... 497 00:34:04,675 --> 00:34:07,045 J'aime Lina 498 00:34:10,148 --> 00:34:11,349 [Voix de Maki] Lina-chan 499 00:34:12,717 --> 00:34:15,620 [Voix de Maki] Je suis sûr que tu l'es C'est ce que je pensais 500 00:34:17,488 --> 00:34:22,226 [Voix de Maki] Je préfère être utilisé par quelqu'un Je vais l'utiliser à partir d'ici. 501 00:34:25,163 --> 00:34:30,568 [Voix de Maki] Qu'est-ce qui te fait Tu l'as fait comme ça ? 502 00:34:43,848 --> 00:34:47,185 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 503 00:34:47,318 --> 00:34:49,420 ♪ ♪ ♪ 504 00:34:49,520 --> 00:34:53,658 ♪　♪　♪　♪ 505 00:34:53,758 --> 00:34:57,161 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 506 00:34:57,261 --> 00:34:58,729 ♪ 507 00:34:58,830 --> 00:35:01,766 ♪　♪　♪ 508 00:35:02,233 --> 00:35:05,103 ♪　♪ 509 00:35:05,203 --> 00:35:08,639 ♪　♪　♪ 510 00:35:08,739 --> 00:35:11,843 ♪　♪ 511 00:35:12,176 --> 00:35:15,313 ♪　♪　♪ 512 00:35:15,480 --> 00:35:18,649 ♪　♪ 513 00:35:18,749 --> 00:35:22,120 ♪　♪　♪ 514 00:35:22,220 --> 00:35:25,423 ♪　♪ 515 00:35:25,523 --> 00:35:26,390 ♪ 516 00:35:30,428 --> 00:35:33,898 Hé, c'est une bonne journée aujourd'hui, n'est-ce pas ? 517 00:35:35,333 --> 00:35:37,802 Tellement de choses avec moi Veux-tu faire l'amour ? 518 00:35:38,402 --> 00:35:39,537 Hein 519 00:35:41,539 --> 00:35:43,374 N'est-ce pas le cas ? 520 00:35:45,776 --> 00:35:47,245 Allez 521 00:35:48,880 --> 00:35:51,215 Il y a beaucoup d'hommes 522 00:35:52,183 --> 00:35:54,218 Mais tu es cool 523 00:35:55,553 --> 00:35:58,356 Pas grand chose On dirait que je ne suis pas doué pour ça... 524 00:36:01,492 --> 00:36:02,727 Soupir 525 00:36:04,729 --> 00:36:06,564 Alors essayez-le. 526 00:36:07,932 --> 00:36:10,801 satisfais-moi Etes-vous confiant ? 527 00:36:11,169 --> 00:36:12,170 Hein 528 00:36:13,237 --> 00:36:16,574 La plupart des femmes se contentent de s'embrasser je vais au paradis 529 00:37:09,594 --> 00:37:11,329 Est-ce la fin ? 530 00:37:16,767 --> 00:37:18,703 où est le paradis 531 00:37:19,971 --> 00:37:21,572 Tu rentres à la maison ? 532 00:37:21,906 --> 00:37:24,909 Si tu veux me baiser Si vous pratiquez davantage 533 00:37:27,545 --> 00:37:28,379 Ne fais pas d'histoires 534 00:37:28,479 --> 00:37:30,248 Vas-tu me baiser avec tes bras ? 535 00:37:31,482 --> 00:37:33,718 C'est ce que font les hommes impopulaires. 536 00:37:39,523 --> 00:37:40,658 A bientôt 537 00:37:45,463 --> 00:37:46,530 [Yousuke] Lina ! 538 00:37:50,468 --> 00:37:52,637 Zette, voilà. 539 00:37:54,472 --> 00:37:55,706 Attends-moi 540 00:37:58,042 --> 00:37:59,844 je l'attends avec impatience 541 00:38:00,544 --> 00:38:04,982 (Bruit du moteur de la voiture : Brolo) 542 00:38:13,791 --> 00:38:16,761 (Bruit du moteur de voiture : brororo) 543 00:38:17,962 --> 00:38:19,397 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 544 00:38:22,033 --> 00:38:23,301 (Bruit de fermeture de la porte : bang) 545 00:38:28,572 --> 00:38:30,007 [Kanako] Lina, viens ici une seconde 546 00:38:30,074 --> 00:38:30,741 [Lina] Qu'est-ce qu'il y a ? 547 00:38:30,808 --> 00:38:31,976 C'est bon! 548 00:38:33,311 --> 00:38:34,645 Viens ici un instant 549 00:38:42,420 --> 00:38:43,587 Quoi ! 550 00:38:47,391 --> 00:38:50,594 [Kanako] Maman, aujourd'hui. 551 00:38:53,097 --> 00:38:56,334 [Kanako] Résultats des tests à l'hôpital je suis venu demander 552 00:38:57,968 --> 00:38:59,537 [Kanako] Alors... 553 00:39:00,438 --> 00:39:03,474 [Kanako] Je dois être à nouveau hospitalisé. C'est comme si je ne pouvais pas y aller. 554 00:39:03,574 --> 00:39:05,976 Hein?　Pourquoi? 555 00:39:06,977 --> 00:39:08,612 [Kanako] C'est pourquoi... 556 00:39:08,713 --> 00:39:11,782 Ce n'est pas une blague ! Est-ce que j'y retournerai un jour ? 557 00:39:12,583 --> 00:39:13,684 Lina ! 558 00:39:13,984 --> 00:39:15,386 Lina attends une minute 559 00:39:15,486 --> 00:39:17,421 Hé, attends une minute ! 560 00:39:17,521 --> 00:39:18,756 [Lina] Qu'est-ce qu'il y a ? 561 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 Que fais-tu, Lina ? 562 00:39:20,958 --> 00:39:21,659 écoute l'histoire 563 00:39:21,759 --> 00:39:23,661 N'y touchez pas, ne le salissez pas ! 564 00:39:23,761 --> 00:39:24,795 Espèce d'idiot ! 565 00:39:25,396 --> 00:39:25,896 Que fais-tu? 566 00:39:25,996 --> 00:39:27,631 Papa, arrête ça ! 567 00:39:27,732 --> 00:39:28,766 D'accord? 568 00:39:28,866 --> 00:39:32,436 je t'emmène demain Je vais à l'hôpital ! 569 00:39:32,703 --> 00:39:34,872 avec toi Pouvez-vous marcher ? 570 00:39:35,072 --> 00:39:36,640 [Kozo] Je m'inquiète pour ton corps. Vous ne comprenez pas ce que je dis ? 571 00:39:36,741 --> 00:39:38,642 mon corps Que se passe-t-il ? 572 00:39:38,743 --> 00:39:39,844 Tout est exagéré 573 00:39:39,944 --> 00:39:43,047 Si c'est [Kozo], je vous le dirai ! Et ton corps... 574 00:39:43,147 --> 00:39:44,915 Papa, arrête ça ! 575 00:39:48,052 --> 00:39:49,754 Qu'est-ce que c'est que ça ? 576 00:39:49,887 --> 00:39:50,921 [Kozo] Tu es malade. 577 00:39:51,021 --> 00:39:52,890 Papa, ne dis pas ça ! 578 00:39:52,990 --> 00:39:55,159 Pour ce gars Tu ne comprendras pas si je te le dis, maman ! 579 00:39:55,493 --> 00:39:56,660 Mère! 580 00:40:04,668 --> 00:40:05,736 Lina 581 00:40:09,740 --> 00:40:11,642 tu as un cancer 582 00:40:12,910 --> 00:40:14,478 [Kanako] Tu... 583 00:40:21,419 --> 00:40:22,586 Un cancer ? 584 00:40:24,889 --> 00:40:28,526 Oui, c'est un cancer. 585 00:40:33,664 --> 00:40:35,099 [Kanako] Euh... 586 00:40:47,077 --> 00:40:57,221 (Bruit de pluie : Zaza) 587 00:41:06,764 --> 00:41:10,468 [Kozô] Je l'ai dit à ma fille hier soir. 588 00:41:13,204 --> 00:41:15,206 [Kozo] Je dois le dire Je suis un enfant qui ne comprend pas 589 00:41:17,141 --> 00:41:18,542 [Dr. Kinoshita] C'est vrai ? 590 00:41:22,046 --> 00:41:25,483 [Dr. Kinoshita] Lina-chan, faisons de notre mieux ensemble. 591 00:41:31,856 --> 00:41:32,923 Lina 592 00:41:39,263 --> 00:41:41,165 Merci d'avance 593 00:41:43,267 --> 00:41:47,071 Eh bien, quelle est la prochaine étape ? Nous vous expliquerons la politique de traitement. 594 00:41:47,638 --> 00:41:49,039 Premièrement, dans le cas de Lina-chan 595 00:41:49,139 --> 00:41:50,774 Quelques ganglions lymphatiques dans le cou Mais c'est gonflé... 596 00:41:50,875 --> 00:41:52,510 [Lina] Haha 597 00:41:52,643 --> 00:41:53,944 [Lina] Moi 598 00:41:55,679 --> 00:41:56,981 Vas-tu mourir ? 599 00:41:59,817 --> 00:42:02,186 [Dr. Kinoshita] Certaines personnes meurent parce que Même si c'est vrai 600 00:42:02,286 --> 00:42:04,889 [Dr. Kinoshita] Certaines personnes ont fait de leur mieux pour récupérer Il y en a beaucoup 601 00:42:05,623 --> 00:42:08,726 Ouais... Combien de temps faut-il pour mourir ? 602 00:42:09,026 --> 00:42:13,130 [Dr. Kinoshita] Lina-chan Pensons d'abord à la guérison. 603 00:42:13,230 --> 00:42:16,934 [Dr. Kinoshita] Traitez-le correctement. Cela aiderait si cela ne se reproduisait plus. 604 00:42:17,568 --> 00:42:18,636 S'il vous plaît, guérissez vite ! 605 00:42:18,736 --> 00:42:20,971 Quelle est cette façon de parler ? Vous êtes malade ! 606 00:42:21,071 --> 00:42:21,805 Comme c'est ennuyeux ! 607 00:42:21,906 --> 00:42:22,840 Écoutez davantage votre professeur ! 608 00:42:22,940 --> 00:42:25,009 Si tu es malade Rendez-le plus important ! 609 00:42:25,109 --> 00:42:26,143 Ne soyez pas stupide ! 610 00:42:29,046 --> 00:42:32,583 Quelle est cette attitude ? Je vous laisse le reste. 611 00:42:32,683 --> 00:42:33,951 Je m'en fiche des gens comme ça. Je ne le vois plus ! 612 00:42:34,051 --> 00:42:35,219 Vous... 613 00:42:38,622 --> 00:42:42,059 [Mishima] La nourriture était servie à l'hôpital. S'il vous plaît, ne dites rien d'autre que 614 00:42:42,159 --> 00:42:45,195 [Mishima] Goutte à goutte intraveineuse à partir de demain le médicament sera administré 615 00:42:45,296 --> 00:42:48,165 [Mishima] Je ne me sens pas bien à cause des effets secondaires, etc. Cela pourrait empirer, alors 616 00:42:48,265 --> 00:42:51,602 [Mishima] Dans des moments comme ça Veuillez appuyer sur l'appel de l'infirmière 617 00:42:52,069 --> 00:42:54,171 (Son de fonctionnement du téléphone portable : POP POP) 618 00:42:55,039 --> 00:42:56,674 [Mishima] Avez-vous compris ? 619 00:42:58,809 --> 00:43:02,947 Tu dis juste que j'ai un cancer Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas le nommer ? 620 00:43:05,215 --> 00:43:08,085 je ne me sens pas désolé pour toi C'est la chose la plus énervante 621 00:43:09,320 --> 00:43:12,856 je ne te blâme pas je n'ai aucune sympathie 622 00:43:14,825 --> 00:43:17,661 Oui, s'il vous plaît, changez-vous en ceci. 623 00:43:18,929 --> 00:43:20,197 [Kanako] Lina-chan 624 00:43:28,772 --> 00:43:30,140 je suis vraiment désolé 625 00:43:30,674 --> 00:43:31,809 [Mishima] Non. 626 00:43:40,851 --> 00:43:41,885 Hum... 627 00:44:07,945 --> 00:44:09,046 (Bruit de frappe à la porte : tape) 628 00:44:19,757 --> 00:44:21,025 Lina-chan 629 00:44:24,428 --> 00:44:25,863 Lina-chan 630 00:44:28,165 --> 00:44:31,702 Qu'est-ce que c'est toi ? 631 00:44:32,102 --> 00:44:33,937 Je suis désolé d'être venu tout d'un coup. 632 00:44:34,138 --> 00:44:37,174 Écoutez la dame en chef Parce que j'étais inquiet 633 00:44:41,045 --> 00:44:42,846 Pourquoi es-tu venu ? 634 00:44:42,980 --> 00:44:45,849 Où je suis faible Êtes-vous venu le voir ? 635 00:44:45,949 --> 00:44:47,818 Je ne viens pas ici avec ça en tête ! 636 00:44:57,061 --> 00:45:00,097 je suis désolé Je suis venu te voir... 637 00:45:02,466 --> 00:45:04,735 Pas vraiment, mais... 638 00:45:05,436 --> 00:45:07,971 Je ne suis pas d'humeur à parler. 639 00:45:08,739 --> 00:45:11,241 [Maki] C'est vrai, je suis désolé. 640 00:45:11,708 --> 00:45:14,711 [Makis] Ah, je pensais te donner ça. 641 00:45:17,448 --> 00:45:19,116 [Maki] C'est une boîte à musique. 642 00:45:19,216 --> 00:45:21,919 [Makis] Ecouter ça me donne du courage 643 00:45:30,961 --> 00:45:33,864 [Maki] Je vais le laisser ici. Écoute-moi 644 00:45:41,872 --> 00:45:43,273 [Maki] Puis-je revenir ? 645 00:45:44,374 --> 00:45:46,009 [Lina] Pourquoi ? 646 00:45:47,311 --> 00:45:51,281 [Maki] Parce que... nous sommes amis. 647 00:45:52,749 --> 00:45:55,352 [Lina] Hmm... fais ce que tu veux. 648 00:46:00,390 --> 00:46:01,825 Euh... ouais 649 00:46:01,925 --> 00:46:04,294 Eh bien, je reviendrai ! 650 00:46:10,167 --> 00:46:11,335 Euh... 651 00:46:14,404 --> 00:46:16,273 [Lina] Oh ouais 652 00:46:17,007 --> 00:46:20,544 (Zaza) 653 00:46:34,491 --> 00:46:37,928 Soupir... Soupir... 654 00:47:03,420 --> 00:47:04,821 Soupir... 655 00:47:10,194 --> 00:47:11,428 Pouah... 656 00:47:11,862 --> 00:47:13,130 Uuuuu... 657 00:47:13,230 --> 00:47:14,464 Kukou… 658 00:47:17,601 --> 00:47:19,436 Soupir... 659 00:47:20,337 --> 00:47:21,972 Ah... 660 00:47:27,077 --> 00:47:30,447 (Tonnerre : Gogo) 661 00:47:37,087 --> 00:47:38,288 Ah... 662 00:47:40,157 --> 00:47:41,558 Ah... 663 00:47:43,961 --> 00:47:45,062 je n'aime plus ça 664 00:47:50,000 --> 00:47:51,134 Ah... 665 00:47:51,235 --> 00:47:52,369 Ahhh 666 00:47:52,469 --> 00:47:53,070 Ah ! 667 00:47:53,170 --> 00:47:54,104 (Gashaan) 668 00:47:54,304 --> 00:47:55,305 Ahhh... 669 00:47:57,274 --> 00:47:58,375 Ah ! 670 00:47:58,475 --> 00:47:59,376 (gashan) 671 00:47:59,509 --> 00:48:06,416 ♪♪♪ 672 00:48:11,588 --> 00:48:18,528 ♪♪♪ 673 00:48:29,406 --> 00:48:31,141 Le personnage principal de cet étage est également... 674 00:48:31,241 --> 00:48:33,176 Complètement Hiroko C'est parti 675 00:48:33,277 --> 00:48:37,381 [Emi] Si Lina était comme ça, C'est comme de la racaille. 676 00:48:37,481 --> 00:48:40,317 Mais c'est toujours l'hôpital Lina, non ? 677 00:48:41,018 --> 00:48:43,654 [Keigo] De quel genre de maladie souffrez-vous ? 678 00:48:44,121 --> 00:48:45,455 je ne sais pas 679 00:48:54,564 --> 00:48:56,466 Hé... ça fait un moment 680 00:48:56,566 --> 00:48:58,502 Donne-moi à boire 681 00:48:59,403 --> 00:49:00,470 Est-ce que ça va ? 682 00:49:00,570 --> 00:49:01,338 Eh bien, toi 683 00:49:01,438 --> 00:49:03,407 Même si c'est une sorte de drogue dangereuse Vous ne le faites pas, n'est-ce pas ? 684 00:49:03,507 --> 00:49:05,609 D'accord, sortons-le rapidement. 685 00:49:05,709 --> 00:49:07,210 [Keigo] Je comprends. 686 00:49:14,051 --> 00:49:15,385 Émi 687 00:49:16,353 --> 00:49:17,487 Lina… 688 00:49:19,156 --> 00:49:20,624 Comment vas-tu ? 689 00:49:20,724 --> 00:49:22,693 Y a-t-il un gars bien aujourd'hui ? 690 00:49:23,360 --> 00:49:27,097 Ah, c'est vrai aujourd'hui. Mais... 691 00:49:27,197 --> 00:49:29,099 [Hiroko] Qu'est-ce qu'il y a, Lina ? 692 00:49:29,566 --> 00:49:32,135 [Hiroko] Après ne pas l'avoir vu pendant un moment Vous avez changé, n'est-ce pas ? 693 00:49:32,235 --> 00:49:35,472 Est-ce que ça a changé ? Moi? 694 00:49:36,973 --> 00:49:38,508 Ne t'es-tu pas regardé dans le miroir ? 695 00:49:40,610 --> 00:49:44,614 Tu es là C'est comme une vieille sorcière 696 00:49:48,218 --> 00:49:49,386 [Keigo] Merci d'avoir attendu 697 00:49:57,361 --> 00:49:58,261 Kya ! 698 00:49:58,362 --> 00:50:00,230 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 699 00:50:00,297 --> 00:50:00,731 Lina 700 00:50:00,997 --> 00:50:02,132 [Lina] Quoi ! 701 00:50:08,438 --> 00:50:14,277 Tu... tu es pâle. Ne vaudrait-il pas mieux rentrer à la maison maintenant ? 702 00:50:16,012 --> 00:50:17,280 Devons-nous faire l'amour ? 703 00:50:17,414 --> 00:50:18,415 Hein? 704 00:50:19,116 --> 00:50:20,083 Tu voulais me baiser, n'est-ce pas ? 705 00:50:20,183 --> 00:50:21,685 [Yosuke] Hé, qu'est-ce que tu fais ? 706 00:50:22,152 --> 00:50:23,053 C'est bon aujourd'hui 707 00:50:23,153 --> 00:50:24,154 Hé 708 00:50:41,705 --> 00:50:44,608 Waouh ! 709 00:50:54,317 --> 00:50:56,286 (Tonnerre : Aube) 710 00:50:56,386 --> 00:50:59,790 (Bruit de pluie : Zaza) 711 00:51:00,123 --> 00:51:01,158 [Lina] Ah... 712 00:51:05,695 --> 00:51:08,598 Pouah... 713 00:51:12,202 --> 00:51:13,403 Ah 714 00:51:16,440 --> 00:51:17,574 Ah ! 715 00:51:19,075 --> 00:51:21,111 Uuuuu... 716 00:51:23,180 --> 00:51:24,815 Ah... euh... 717 00:51:26,383 --> 00:51:27,717 Ahhh... 718 00:51:28,318 --> 00:51:30,287 Pouah... 719 00:51:31,822 --> 00:51:33,156 Ah... 720 00:51:34,558 --> 00:51:35,459 Ah... 721 00:51:35,559 --> 00:51:37,093 [Maki] Lina-chan ! 722 00:51:45,502 --> 00:51:47,804 [Makis] Rina-chan, reste forte ! 723 00:51:49,339 --> 00:51:50,740 Êtes-vous d'accord? 724 00:51:53,210 --> 00:51:55,679 Rina-chan, reste forte ! 725 00:51:57,214 --> 00:51:58,548 quelqu'un! 726 00:52:00,484 --> 00:52:01,818 Que quelqu'un vienne ! 727 00:52:06,122 --> 00:52:11,862 (Bruit de pluie : Zaza) 728 00:52:12,162 --> 00:52:13,396 (Tonnerre : Aube) 729 00:52:13,497 --> 00:52:15,465 [Maki] Qui est-ce ? 730 00:52:32,649 --> 00:52:34,718 [Maki] Tu n'as pas encore mangé ? 731 00:52:38,188 --> 00:52:41,525 Même si tu n'as pas d'appétit J'ai besoin de manger correctement 732 00:52:47,330 --> 00:52:48,665 [Maki] Lina-chan 733 00:53:00,377 --> 00:53:02,445 On en est arrivé à ce point... 734 00:53:07,617 --> 00:53:09,853 Je ne veux recevoir aucun traitement 735 00:53:34,444 --> 00:53:35,712 Kanae-chan ! 736 00:53:36,580 --> 00:53:38,915 Ah...Maki-chan... 737 00:53:39,716 --> 00:53:40,684 [Infirmière] Etes-vous sûre ? 738 00:53:40,784 --> 00:53:42,686 [La mère de Kanae] Oh, je suis désolée. 739 00:53:42,786 --> 00:53:44,220 Désolé... 740 00:53:47,824 --> 00:53:51,895 Chef Kanae-chan Avez-vous pu quitter la salle stérile ? 741 00:53:51,995 --> 00:53:53,229 Ouais 742 00:53:54,297 --> 00:53:55,765 Bon 743 00:53:56,833 --> 00:53:58,735 Lina sera heureuse aussi 744 00:53:59,536 --> 00:54:01,538 Est-ce que ça va ? 745 00:54:01,638 --> 00:54:04,674 Ces jours-ci, Lina-chan est tous les jours Tu vas dans ta chambre ? 746 00:54:04,774 --> 00:54:07,777 Ah... je vais bien 747 00:54:09,512 --> 00:54:13,717 Mais Lina-chan Ne pas recevoir un traitement approprié 748 00:54:13,817 --> 00:54:18,355 Tu es plus que toi Êtes-vous plus inquiet pour Lina ? 749 00:54:18,588 --> 00:54:22,859 Parce que Lina est mon amie 750 00:54:24,461 --> 00:54:29,265 Chef de la direction Que dois-je faire ? 751 00:54:30,533 --> 00:54:33,937 Ce que je peux faire Y a-t-il quelque chose ? 752 00:54:35,538 --> 00:54:39,009 Tout ça Cela dépend de ce que tu ressens 753 00:54:39,442 --> 00:54:40,877 Comme Kanae-chan 754 00:54:40,977 --> 00:54:45,715 Avec ce petit corps Certains enfants se battent tout le temps. 755 00:54:52,689 --> 00:54:55,592 Juste un petit peu Je peux marcher seul 756 00:54:55,692 --> 00:54:57,394 C'est bon, c'est bon 757 00:54:57,727 --> 00:54:59,362 Où vas-tu ? 758 00:54:59,462 --> 00:55:00,964 C'est bon, c'est bon 759 00:55:03,967 --> 00:55:05,669 Kanae-chan 760 00:55:06,569 --> 00:55:08,505 J'ai amené un ami 761 00:55:15,945 --> 00:55:19,049 Ah... Lina-chan... 762 00:55:24,320 --> 00:55:25,622 Vous... 763 00:55:30,527 --> 00:55:32,462 Grande soeur 764 00:55:33,930 --> 00:55:39,002 Je... je ne pourrai peut-être plus le faire... 765 00:55:46,843 --> 00:55:47,977 Vas-tu mourir ? 766 00:55:49,045 --> 00:55:53,483 Peut-être... je vais mourir... 767 00:55:55,985 --> 00:55:57,120 Mais... 768 00:55:59,923 --> 00:56:02,892 [Kanaé] J'essaie depuis longtemps, mais... 769 00:56:03,993 --> 00:56:07,630 [Kanae] Je suppose que ce n'est pas bon... 770 00:56:15,138 --> 00:56:17,407 J'espère que tu ne mourras pas 771 00:56:18,007 --> 00:56:19,008 [Kanae] Hein ? 772 00:56:47,170 --> 00:56:52,442 toi et moi Je veux dire les amis... 773 00:56:55,478 --> 00:56:56,613 Nous sommes amis. 774 00:56:59,182 --> 00:57:00,850 Sœur... 775 00:57:04,654 --> 00:57:06,523 Si tu meurs... 776 00:57:06,623 --> 00:57:09,058 Jusqu'à moi Je commence à me sentir anxieux. 777 00:57:12,595 --> 00:57:13,830 Alors... 778 00:57:18,868 --> 00:57:22,439 Ouais, je comprends 779 00:57:24,040 --> 00:57:27,677 je ferai de mon mieux 780 00:57:38,822 --> 00:57:40,089 (Bruit de frappe à la porte : tape) 781 00:57:41,191 --> 00:57:43,126 Avez-vous fini votre repas ? 782 00:57:47,096 --> 00:57:50,467 [Mishima] Oh ! Tu as tout mangé aujourd'hui. 783 00:57:51,034 --> 00:57:53,670 [Mishima] Un peu de traitement Êtes-vous devenu positif ? 784 00:57:53,870 --> 00:57:55,605 Faire du bruit 785 00:57:57,173 --> 00:57:59,642 Mon attitude reste la même 786 00:58:00,743 --> 00:58:02,812 [Mishima] Bonjour Kanae-chan 787 00:58:02,912 --> 00:58:04,481 Bonjour 788 00:58:06,516 --> 00:58:08,718 Bonjour Lina 789 00:58:08,818 --> 00:58:09,886 [Lina] Toi 790 00:58:10,520 --> 00:58:12,489 [Maki] Hé, Lina-chan, écoute-moi. 791 00:58:12,589 --> 00:58:15,592 Kanae-chan J'ai entendu dire que j'avais pu quitter l'hôpital. 792 00:58:16,826 --> 00:58:17,560 Vraiment? 793 00:58:17,660 --> 00:58:18,761 [Kanae] Ouais ! 794 00:58:19,829 --> 00:58:20,864 Avez-vous déjà récupéré ? 795 00:58:21,998 --> 00:58:23,900 Euh... ouais 796 00:58:24,567 --> 00:58:27,804 Au nouvel hôpital On m'a dit que je devais suivre un traitement. 797 00:58:28,538 --> 00:58:30,640 Un nouvel hôpital ? 798 00:58:31,040 --> 00:58:32,942 [Kanae] Regarde ça. 799 00:58:33,209 --> 00:58:35,812 [Kanaé] Je l'ai dessiné après avoir écouté l'histoire de ma mère. 800 00:58:36,145 --> 00:58:39,215 [Maki] L'air est si délicieux. La mer est belle, n'est-ce pas ? 801 00:58:39,516 --> 00:58:41,784 [Kanaé] Ouais, c'est ce que maman a dit 802 00:58:42,919 --> 00:58:46,656 [Kanae] Lina-chan Venez nous rendre visite quand vous vous sentirez mieux. 803 00:58:46,756 --> 00:58:48,691 Ah oui 804 00:58:48,858 --> 00:58:50,860 [Kanae] Viens aussi avec Maki-chan. 805 00:58:50,960 --> 00:58:53,696 Wow, ça a l'air amusant Jouons tous dans la mer 806 00:58:54,030 --> 00:58:55,064 Yatter! 807 00:58:55,164 --> 00:58:57,600 La première chose est de la glace pilée 808 00:58:57,800 --> 00:58:58,668 De la glace pilée ? 809 00:58:58,768 --> 00:59:00,069 glace pilée 810 00:59:00,870 --> 00:59:02,205 Alors... 811 00:59:02,805 --> 00:59:05,675 [Kanae] Lina-chan Mangeons de la glace pilée ensemble 812 00:59:05,775 --> 00:59:07,210 Oui, c'est vrai. 813 00:59:07,310 --> 00:59:13,182 [Kanae] Alors, va chercher des coquillages. Poncer mouillé avec de l'eau... 814 00:59:14,717 --> 00:59:15,952 Merci pour votre aide 815 00:59:17,820 --> 00:59:18,855 [Kanae] A bientôt, Maki-chan 816 00:59:18,955 --> 00:59:19,622 Ouais 817 00:59:19,722 --> 00:59:21,124 [Kanae] S'il te plaît, dis bonjour à Rina-chan. 818 00:59:21,224 --> 00:59:22,191 [Maki] Ouais 819 00:59:22,859 --> 00:59:23,660 [Maki] Au revoir 820 00:59:23,760 --> 00:59:24,861 Au revoir 821 00:59:48,051 --> 00:59:49,218 [Lina] Hé 822 00:59:49,752 --> 00:59:50,687 [Maki] Ouais ? 823 00:59:52,021 --> 00:59:56,726 C'est toi pourquoi viens-tu toujours ici 824 00:59:56,926 --> 00:59:59,195 Est-ce que tu fais toujours ça ? 825 01:00:00,930 --> 01:00:04,601 Parce que... nous sommes amis. 826 01:00:07,637 --> 01:00:09,272 C'est encore ça 827 01:00:10,306 --> 01:00:13,977 toi et moi Quand sommes-nous devenus amis ? 828 01:00:16,112 --> 01:00:18,014 Vous ne vous en souvenez pas du tout ? 829 01:00:20,783 --> 01:00:24,053 Pas du tout... je ne m'en souviens pas. 830 01:00:28,958 --> 01:00:30,994 Avez-vous entendu la boîte à musique ? 831 01:00:31,728 --> 01:00:32,996 Boîte à musique? 832 01:00:33,730 --> 01:00:37,934 Ah, j'avais oublié ça 833 01:00:42,405 --> 01:00:45,808 (Juste à peine, à peine) 834 01:00:50,413 --> 01:00:51,648 ♪　♪♪♪ 835 01:00:50,413 --> 01:00:51,648 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 836 01:00:51,648 --> 01:00:51,748 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 837 01:00:51,748 --> 01:00:52,415 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 838 01:00:51,748 --> 01:00:52,415 ♪　♪♪♪ 839 01:00:52,415 --> 01:00:52,715 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 840 01:00:52,715 --> 01:00:53,316 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 841 01:00:52,715 --> 01:00:53,316 ♪　♪♪♪ 842 01:00:53,316 --> 01:00:53,983 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 843 01:00:53,983 --> 01:00:54,717 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 844 01:00:53,983 --> 01:00:54,717 ♪　♪♪ 845 01:00:54,717 --> 01:00:54,817 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 846 01:00:54,817 --> 01:00:55,785 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 847 01:00:54,817 --> 01:00:55,785 ♪　♪♪♪ 848 01:00:55,785 --> 01:00:55,918 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 849 01:00:55,918 --> 01:00:56,719 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 850 01:00:55,918 --> 01:00:56,719 ♪　♪♪♪ 851 01:00:56,719 --> 01:00:56,819 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 852 01:00:56,819 --> 01:00:57,820 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 853 01:00:56,819 --> 01:00:57,820 ♪　♪♪♪ 854 01:00:57,820 --> 01:00:58,287 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 855 01:00:58,287 --> 01:00:59,922 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 856 01:00:58,287 --> 01:00:59,922 ♪ 857 01:00:59,922 --> 01:01:00,156 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 858 01:01:00,156 --> 01:01:04,727 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 859 01:01:00,156 --> 01:01:04,727 C'est à l'origine celui de Lina-chan C'était une chose, non ? 860 01:01:04,727 --> 01:01:06,162 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 861 01:01:06,162 --> 01:01:06,996 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 862 01:01:06,162 --> 01:01:06,996 Hein ? 863 01:01:06,996 --> 01:01:13,803 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 864 01:01:13,803 --> 01:01:17,373 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 865 01:01:13,803 --> 01:01:17,373 Lina-chan Peut-être que tu ne t'en souviens pas. 866 01:01:17,373 --> 01:01:18,408 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 867 01:01:18,408 --> 01:01:22,378 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 868 01:01:18,408 --> 01:01:22,378 Quand j'étais à l'école primaire Nous étions dans la même classe. 869 01:01:22,378 --> 01:01:26,249 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 870 01:01:26,249 --> 01:01:30,753 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 871 01:01:26,249 --> 01:01:30,753 [Maki] Alors un jour, celui de Lina-chan Il y avait une fête d'anniversaire... 872 01:01:30,753 --> 01:01:30,853 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 873 01:01:30,853 --> 01:01:35,692 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 874 01:01:30,853 --> 01:01:35,692 [Filles] Lina-chan Joyeux anniversaire ! 875 01:01:35,692 --> 01:01:35,792 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 876 01:01:35,792 --> 01:01:40,430 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 877 01:01:35,792 --> 01:01:40,430 [Voix de Maki] Moi, cette fois-là J'étais vraiment heureux 878 01:01:40,430 --> 01:01:41,330 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 879 01:01:41,330 --> 01:01:45,468 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 880 01:01:41,330 --> 01:01:45,468 [Voix de Maki] Moi aussi, Lina-chan. Je peux assister à la fête d'anniversaire... 881 01:01:45,468 --> 01:01:46,936 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 882 01:01:46,936 --> 01:01:51,340 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 883 01:01:46,936 --> 01:01:51,340 [Voix de Maki] Mais... c'est ma maison Parce que je n'avais pas d'argent 884 01:01:51,340 --> 01:01:52,341 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 885 01:01:52,341 --> 01:01:56,079 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 886 01:01:52,341 --> 01:01:56,079 [Voix de Maki] Je ne peux pas acheter de cadeaux... 887 01:01:56,079 --> 01:01:57,814 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 888 01:01:59,716 --> 01:02:00,750 je suis venu 889 01:02:01,451 --> 01:02:02,418 Ouais 890 01:02:02,785 --> 01:02:04,854 Que portez-vous derrière votre dos ? 891 01:02:04,954 --> 01:02:07,724 Oh, ah... présent 892 01:02:07,824 --> 01:02:09,258 Alors donne-le-moi 893 01:02:10,493 --> 01:02:12,261 D'accord, dépêche-toi ! 894 01:02:18,401 --> 01:02:20,002 [Les filles] Qu'est-ce que c'est ? 895 01:02:20,403 --> 01:02:21,738 [Filles] je l'ai trouvé quelque part 896 01:02:21,838 --> 01:02:23,272 [Filles] Dasaï 897 01:02:23,372 --> 01:02:25,041 [Les filles] Qu'est-ce que c'est ? 898 01:02:25,141 --> 01:02:26,476 [Filles] Je me sens mal 899 01:02:28,511 --> 01:02:29,946 [Filles] Dassa 900 01:02:38,855 --> 01:02:39,756 Qu'en pensez-vous ? 901 01:02:39,989 --> 01:02:42,458 [Filles] Wow, c'est trop mignon ! 902 01:02:44,527 --> 01:02:46,529 [Filles] Incroyable ! 903 01:02:47,463 --> 01:02:53,202 [Voix de Maki] Moi, cette fois-là Je pensais que Lina-chan était si gentille. 904 01:02:53,402 --> 01:02:57,206 Oui s'il te plaît j'ai un gâteau 905 01:02:58,174 --> 01:02:58,841 (Gattat) 906 01:02:58,941 --> 01:03:00,476 Hahahahaha ! 907 01:03:01,377 --> 01:03:02,011 Ah... 908 01:03:02,111 --> 01:03:03,045 La perte de l'oncle 909 01:03:03,146 --> 01:03:04,013 [Kozo] Perdre encore 910 01:03:04,113 --> 01:03:06,215 [Kozo] D'accord, change-toi. C'est faible. 911 01:03:06,449 --> 01:03:10,186 [Kanako] Ahahaha... Oh wow, c'est incroyable 912 01:03:10,286 --> 01:03:11,988 [Kanako] Oh, c'est bon, c'est bon 913 01:03:31,207 --> 01:03:33,876 ♪　♪ 914 01:03:31,207 --> 01:03:33,876 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 915 01:03:33,876 --> 01:03:34,010 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 916 01:03:34,010 --> 01:03:35,578 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 917 01:03:34,010 --> 01:03:35,578 ♪　♪♪♪ 918 01:03:35,578 --> 01:03:36,078 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 919 01:03:36,078 --> 01:03:38,114 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 920 01:03:36,078 --> 01:03:38,114 ♪　♪♪♪ 921 01:03:38,114 --> 01:03:38,214 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 922 01:03:38,214 --> 01:03:42,485 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 923 01:03:38,214 --> 01:03:42,485 ♪♪♪　♪♪♪ 924 01:03:42,485 --> 01:03:44,320 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 925 01:03:44,320 --> 01:03:45,421 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 926 01:03:44,320 --> 01:03:45,421 Au revoir 927 01:03:45,421 --> 01:03:53,596 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 928 01:03:53,596 --> 01:03:55,231 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 929 01:03:53,596 --> 01:03:55,231 Lina-chan, à demain. 930 01:03:55,231 --> 01:03:59,101 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 931 01:03:59,101 --> 01:04:00,570 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 932 01:03:59,101 --> 01:04:00,570 Vous n'êtes pas encore à la maison ? 933 01:04:00,570 --> 01:04:01,204 Vous n'êtes pas encore à la maison ? 934 01:04:01,304 --> 01:04:02,305 Hein? 935 01:04:03,206 --> 01:04:05,374 [Maki] Ah, ouais, je rentre à la maison, mais... 936 01:04:05,508 --> 01:04:08,110 [Makis] Cette boîte à musique a l'air sympa. 937 01:04:08,211 --> 01:04:09,378 Boîte à musique? 938 01:04:09,478 --> 01:04:10,513 [Maki] Regarde 939 01:04:11,113 --> 01:04:13,282 Cela existait encore 940 01:04:13,382 --> 01:04:16,152 [Maki] Ça a l'air bien. ça me donne du courage 941 01:04:16,252 --> 01:04:17,520 Si c'est le cas, je vous le donnerai. 942 01:04:17,620 --> 01:04:18,855 Hein? 943 01:04:19,222 --> 01:04:20,857 Pourquoi tu me le donnes ? 944 01:04:21,090 --> 01:04:22,525 Pourquoi... 945 01:04:23,226 --> 01:04:24,894 Parce que nous sommes amis 946 01:04:26,229 --> 01:04:27,997 [Voix de Maki] "Parce que nous sommes amis"... 947 01:04:28,631 --> 01:04:31,100 [Voix de Maki] Lina-chan C'est ce qu'il a dit 948 01:04:31,601 --> 01:04:34,370 [Voix de Maki] j'étais vraiment heureux 949 01:04:34,370 --> 01:04:36,172 [Voix de Maki] j'étais vraiment heureux 950 01:04:34,370 --> 01:04:36,172 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 951 01:04:36,172 --> 01:04:37,006 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 952 01:04:37,006 --> 01:04:42,011 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 953 01:04:37,006 --> 01:04:42,011 [Maki] Ces mots à ce moment-là Vous m'avez soutenu jusqu'à maintenant 954 01:04:42,011 --> 01:04:47,984 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 955 01:04:47,984 --> 01:04:55,157 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 956 01:04:47,984 --> 01:04:55,157 Alors quand les temps sont durs J'ai toujours entendu ça 957 01:04:55,157 --> 01:04:57,460 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 958 01:04:57,460 --> 01:04:58,628 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 959 01:04:57,460 --> 01:04:58,628 [Lina] C'est pourquoi... 960 01:04:58,628 --> 01:05:00,930 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 961 01:05:00,930 --> 01:05:03,132 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 962 01:05:00,930 --> 01:05:03,132 Tu viens chez moi ? 963 01:05:03,132 --> 01:05:03,366 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 964 01:05:03,532 --> 01:05:05,001 [Maki] C'est vrai. 965 01:05:06,135 --> 01:05:10,673 J'ai appris la maladie de Lina. Je pensais que c'était mon tour 966 01:05:11,307 --> 01:05:12,575 Mais... 967 01:05:13,476 --> 01:05:16,178 J'ai déjà oublié ça depuis longtemps 968 01:05:18,347 --> 01:05:20,049 Tu n'es plus obligé de venir 969 01:05:25,688 --> 01:05:28,557 Héhé, parce que... 970 01:05:30,092 --> 01:05:31,494 je veux venir 971 01:05:32,528 --> 01:05:33,396 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 972 01:05:33,496 --> 01:05:34,630 [Mainmaid] S'il vous plaît 973 01:05:35,031 --> 01:05:36,399 [Kanako] Excusez-moi. 974 01:05:37,500 --> 01:05:41,604 Ma fille a enfin commencé un traitement récemment. On dirait que j'avance 975 01:05:41,704 --> 01:05:44,941 Ça et ça aussi Merci à vous tous 976 01:05:45,041 --> 01:05:46,208 S'il vous plaît 977 01:05:47,009 --> 01:05:48,644 plutôt que nous 978 01:05:48,945 --> 01:05:51,514 Le pouvoir de mon ami Maki-chan C'est grand 979 01:05:51,614 --> 01:05:56,152 C'est Maki-chan je suis vraiment reconnaissant 980 01:05:56,585 --> 01:05:59,622 Même pour un enfant comme ça, c'est approprié. Tu avais un ami 981 01:05:59,722 --> 01:06:01,090 Héhéhé 982 01:06:01,190 --> 01:06:02,024 Excusez-moi 983 01:06:02,124 --> 01:06:03,092 S'il vous plaît 984 01:06:04,994 --> 01:06:06,495 La personne qui est venue aujourd'hui était... 985 01:06:06,595 --> 01:06:09,298 À propos de l'état de santé de votre fille Parce que je veux parler 986 01:06:09,432 --> 01:06:10,499 oui 987 01:06:12,034 --> 01:06:14,971 Gonflement des ganglions lymphatiques On dirait qu'il a été touché 988 01:06:15,604 --> 01:06:18,307 Il va mieux. J'ai entendu ça 989 01:06:18,407 --> 01:06:21,310 Oui, ganglions lymphatiques enflés je broie 990 01:06:21,510 --> 01:06:24,714 mais un autre problème est survenu 991 01:06:29,652 --> 01:06:30,720 [Dr. Kinoshita] S'il vous plaît 992 01:06:34,323 --> 01:06:36,392 regarde par ici 993 01:06:39,295 --> 01:06:43,432 Il y a une petite ombre blanchâtre. Est-ce que tu comprends? 994 01:06:47,503 --> 01:06:50,673 [Patiente] Bonjour. Est-ce que ça va ici ? 995 01:06:51,107 --> 01:06:52,375 [Patiente] Désolée. 996 01:06:53,542 --> 01:06:55,411 [Vérité] Cela a l'air délicieux. 997 01:06:55,511 --> 01:06:57,380 [Mishima] Qui te l'a donné ? 998 01:06:57,480 --> 01:06:59,782 [Vérité] Je suis récemment sorti de l'hôpital. Kanae-chan a eu un bébé, n'est-ce pas ? 999 01:07:00,082 --> 01:07:01,017 [Vérité] La mère de l'enfant 1000 01:07:01,117 --> 01:07:03,552 [Vérité] Merci pour votre aide. je l'ai envoyé 1001 01:07:04,020 --> 01:07:07,123 [Mishima] Oh, cette fille ? 1002 01:07:07,390 --> 01:07:09,225 [Mishima] Finalement, ça n'a pas marché. 1003 01:07:10,359 --> 01:07:13,029 [Vérité] La greffe de moelle osseuse n'a pas fonctionné non plus. 1004 01:07:13,396 --> 01:07:16,065 [Vérité] Dès que je suis sorti de l'hôpital Mais je le savais. 1005 01:07:16,165 --> 01:07:17,299 [Mishima] Ouais... 1006 01:07:18,100 --> 01:07:20,803 [Vérité] À bien y penser La fille qui s'occupe de vous est Lina. 1007 01:07:21,103 --> 01:07:22,638 [Vérité] Tu as toujours une mauvaise attitude 1008 01:07:23,039 --> 01:07:25,574 Même si j'y vais avec un appel d'infirmière Je n'ai même pas un mot de "merci" 1009 01:07:25,674 --> 01:07:27,710 Je peux bien le tenir. 1010 01:07:28,377 --> 01:07:32,314 Je n'y peux rien Si vous pensez à votre maladie... 1011 01:07:32,415 --> 01:07:34,150 Hé, quelque chose ne va pas ? 1012 01:07:40,423 --> 01:07:41,724 Eh, pas question Est-ce qu'il s'est métastasé dans votre poitrine ? 1013 01:07:41,824 --> 01:07:43,459 [Mishima] Ne fais pas de bruit 1014 01:07:43,559 --> 01:07:45,494 [Vérité] Est-ce une suppression complète ? 1015 01:07:45,594 --> 01:07:47,129 [Mishima] Peut-être. 1016 01:07:47,496 --> 01:07:48,731 [Vérité] Waouh... 1017 01:07:49,532 --> 01:07:51,600 [Vérité] Est-ce une punition divine ? 1018 01:07:52,768 --> 01:07:55,171 ne le dis pas comme ça 1019 01:07:58,808 --> 01:08:00,209 [Mishima] M. Takahashi ! 1020 01:08:03,079 --> 01:08:04,113 (gashan) 1021 01:08:04,213 --> 01:08:04,613 Désolé... 1022 01:08:04,713 --> 01:08:05,614 [Mishima] M. Takahashi ! 1023 01:08:05,714 --> 01:08:10,619 [Lina] Hahahahaha... 1024 01:08:11,554 --> 01:08:14,790 [Lina] Hahaha... 1025 01:08:16,826 --> 01:08:20,196 ha ha ha 1026 01:08:26,602 --> 01:08:29,338 [Lina] Hahahahaha... 1027 01:08:29,472 --> 01:08:30,606 [Mishima] Directrice ! 1028 01:08:31,474 --> 01:08:34,710 Parlons maintenant de la poitrine de Takahashi-san. La personne elle-même m'a demandé... 1029 01:08:34,810 --> 01:08:36,112 Alors et elle ? 1030 01:08:36,212 --> 01:08:38,447 C'est... je me suis enfui 1031 01:08:38,547 --> 01:08:39,748 Quoi qu'il en soit, je cherche ma mère. 1032 01:08:39,849 --> 01:08:40,716 oui 1033 01:08:40,816 --> 01:08:42,118 (basse) 1034 01:08:44,153 --> 01:08:45,187 (Bruit de fermeture de la porte : bang) 1035 01:08:46,288 --> 01:08:49,291 Haa… Haa… 1036 01:08:55,364 --> 01:08:57,566 Haa… Haa… 1037 01:09:01,904 --> 01:09:02,905 Pouah... 1038 01:09:49,451 --> 01:09:50,519 Lina… 1039 01:09:50,819 --> 01:09:52,288 Lina-chan ! 1040 01:09:53,255 --> 01:09:54,790 [Maki] Qu'est-ce que tu fais ! 1041 01:09:57,660 --> 01:09:58,827 Makis… 1042 01:10:00,362 --> 01:10:02,198 Ne faites rien de stupide ! 1043 01:10:04,300 --> 01:10:06,202 [Lina] C'est fini maintenant. 1044 01:10:09,471 --> 01:10:10,873 [Madame] Lina-chan ! 1045 01:10:10,973 --> 01:10:11,740 [Kanako] Lina ! 1046 01:10:11,840 --> 01:10:12,875 Ne viens pas ! 1047 01:10:14,310 --> 01:10:17,947 [Madame] Je ne sais pas ce que vous avez entendu, mais Votre maladie sera définitivement guérie ! 1048 01:10:18,414 --> 01:10:19,949 Ne mentez pas ! 1049 01:10:20,316 --> 01:10:23,352 Kanaé après tout Il est mort ! 1050 01:10:23,452 --> 01:10:26,755 [Kanako] Le docteur devrait opérer immédiatement. C'est bon 1051 01:10:26,855 --> 01:10:28,757 Il ne lui manque pas de seins ? 1052 01:10:29,325 --> 01:10:31,860 Même si tu es en vie Je n'y peux rien 1053 01:10:38,834 --> 01:10:40,269 Ne viens pas ! 1054 01:10:44,840 --> 01:10:46,442 Lina-chan... 1055 01:10:47,476 --> 01:10:50,713 S'il vous plaît, ne mourez pas ! 1056 01:10:51,780 --> 01:10:53,816 Si Lina meurt... 1057 01:10:54,350 --> 01:10:55,951 C'est moi... 1058 01:10:56,252 --> 01:10:58,487 Je ne peux pas survivre non plus ! 1059 01:10:59,355 --> 01:11:01,824 Se faire des amis ne dis pas ça 1060 01:11:03,025 --> 01:11:05,828 Mes sentiments pour toi Vous ne comprenez pas ? 1061 01:11:06,562 --> 01:11:09,265 Avez-vous déjà perdu vos seins ? 1062 01:11:13,269 --> 01:11:14,570 Je l'ai compris 1063 01:11:20,976 --> 01:11:21,944 (basse) 1064 01:11:23,646 --> 01:11:27,950 Moi aussi Je ressens la même douleur que Lina 1065 01:11:30,386 --> 01:11:32,421 (cliquez clic...) 1066 01:11:40,996 --> 01:11:41,730 Ah... 1067 01:11:41,830 --> 01:11:42,798 Ah ! 1068 01:11:42,931 --> 01:11:43,832 [Mainmaid] Maki-chan, arrête... 1069 01:11:44,400 --> 01:11:46,735 [Dame principale] Maki-chan ! Maki-chan ! 1070 01:11:46,835 --> 01:11:47,536 Ahhh... 1071 01:11:47,636 --> 01:11:48,804 Maki-chan... 1072 01:11:51,707 --> 01:11:53,575 Ne meurs pas, Lina-chan... 1073 01:11:56,312 --> 01:11:56,979 [Maki] Je... 1074 01:11:58,981 --> 01:12:02,584 Je ne veux pas perdre mes amis... 1075 01:12:05,621 --> 01:12:06,789 [Dame principale] Maki-chan ! 1076 01:12:19,968 --> 01:12:22,805 [Maki] Euh... euh... 1077 01:12:32,548 --> 01:12:33,549 Merde... 1078 01:12:37,786 --> 01:12:39,021 Je... 1079 01:12:40,389 --> 01:12:41,523 Je... 1080 01:12:45,094 --> 01:12:47,463 Parce qu'il a une telle personnalité 1081 01:12:48,731 --> 01:12:50,966 J'ai toujours été victime d'intimidation... 1082 01:12:54,737 --> 01:12:56,105 Plusieurs fois 1083 01:12:57,940 --> 01:12:59,742 Je pensais que j'allais mourir. 1084 01:12:59,842 --> 01:13:02,378 (cliquez, cliquez, cliquez, cliquez) 1085 01:13:05,514 --> 01:13:06,515 Pouah... 1086 01:13:07,983 --> 01:13:09,084 Merde... 1087 01:13:22,464 --> 01:13:23,499 Mais 1088 01:13:25,734 --> 01:13:29,071 Quand je pense à Lina-chan 1089 01:13:30,506 --> 01:13:32,608 je voulais vivre 1090 01:13:35,644 --> 01:13:37,880 Kanae-chan est aussi avec moi. 1091 01:13:41,150 --> 01:13:43,118 À propos de Lina 1092 01:13:43,886 --> 01:13:46,688 Y penser me donne du courage 1093 01:13:50,526 --> 01:13:54,563 Ah... je n'ai rien de spécial... 1094 01:14:02,104 --> 01:14:03,572 Mais... 1095 01:14:04,940 --> 01:14:06,708 Je probablement 1096 01:14:06,809 --> 01:14:10,546 déjà là Je ne pense pas que je reviendrai 1097 01:14:13,148 --> 01:14:17,453 C'est pourquoi Maki-chan S'il vous plaît, aidez Lina-chan 1098 01:14:18,687 --> 01:14:19,721 Ouais 1099 01:14:19,955 --> 01:14:21,757 C'est une promesse 1100 01:14:23,892 --> 01:14:25,194 promesse 1101 01:14:28,130 --> 01:14:30,766 [Voix de Maki] J'ai fait une promesse à Kanae-chan. 1102 01:14:34,870 --> 01:14:36,004 Ah... 1103 01:14:37,039 --> 01:14:39,007 Pourquoi y a-t-il deux personnes comme ça... 1104 01:14:39,842 --> 01:14:42,811 Pas moi Vous ne faites rien, n'est-ce pas ? 1105 01:14:43,745 --> 01:14:45,113 Mais pourquoi ? 1106 01:14:46,048 --> 01:14:49,818 Parce que... nous sommes amis. 1107 01:14:56,158 --> 01:14:57,626 [Maki] Alors... 1108 01:14:59,261 --> 01:15:02,231 [Maki] Lina-chan, fais de ton mieux 1109 01:15:37,199 --> 01:15:39,134 [Infirmière] Rina Takahashi, 17 ans 1110 01:15:39,234 --> 01:15:40,068 [Infirmière] S'il vous plaît 1111 01:15:40,168 --> 01:15:40,936 oui 1112 01:15:41,036 --> 01:15:43,171 [Kanako] S'il te plaît Merci beaucoup 1113 01:15:45,774 --> 01:15:49,044 Lina-chan, fais de ton mieux 1114 01:16:04,126 --> 01:16:06,695 L'opération de Lina Ça a commencé 1115 01:16:13,602 --> 01:16:16,004 Je suis sûr que ça ira bien. 1116 01:16:16,104 --> 01:16:17,673 [Madame] C'est bon. 1117 01:16:17,773 --> 01:16:21,343 [Mainmaid] Elle a aussi envie de lutter contre sa maladie. On dirait que ça devient 1118 01:16:21,643 --> 01:16:23,612 [Servante principale] Tout ça c'est grâce à toi 1119 01:16:23,712 --> 01:16:25,781 je ne suis rien 1120 01:16:26,782 --> 01:16:31,119 [Servante principale] Maki-chan C'est bien de s'inquiéter pour tes amis, mais 1121 01:16:31,820 --> 01:16:35,991 [Madame] Vous aussi tu dois penser à toi 1122 01:16:37,759 --> 01:16:40,062 J'ai parlé de beaucoup de choses avec mon professeur. 1123 01:16:40,629 --> 01:16:45,267 Je vais bientôt à l'hôpital je pense que c'est difficile à traiter 1124 01:16:48,203 --> 01:16:51,807 tellement Est-ce que ça progresse ? 1125 01:16:53,041 --> 01:16:54,743 C'est quand même dommage 1126 01:17:01,617 --> 01:17:03,018 je comprends 1127 01:17:04,353 --> 01:17:07,889 Je laisse cela à la discrétion de la matrone. 1128 01:17:09,191 --> 01:17:13,895 Eh bien, parles-en à ton professeur. Je m'occuperai des démarches d'hospitalisation. 1129 01:17:14,262 --> 01:17:15,664 [Maki] Directrice 1130 01:17:18,266 --> 01:17:20,302 à propos de ma maladie 1131 01:17:21,136 --> 01:17:25,040 Pour Lina-chan S'il te plaît, garde-le secret 1132 01:17:26,008 --> 01:17:28,644 [Infirmière] 1 2 3 1133 01:17:32,414 --> 01:17:34,182 [Kanako] Merci beaucoup 1134 01:17:34,383 --> 01:17:36,184 [Kanako] Merci beaucoup 1135 01:17:36,284 --> 01:17:37,786 [Kanako] Désolé. 1136 01:17:40,088 --> 01:17:41,923 [Kanako] Merci 1137 01:17:44,426 --> 01:17:48,030 Plus que ce à quoi je m'attendais Les lésions s'étaient propagées, alors... 1138 01:17:48,130 --> 01:17:50,799 On m'a retiré toute ma glande mammaire gauche. 1139 01:17:50,899 --> 01:17:55,404 Heureusement, elle s’est propagée à d’autres organes. Je ne voyais rien, alors... 1140 01:17:55,704 --> 01:17:59,341 Si la situation actuelle perdure Je pense que je pourrai quitter l'hôpital dans quelques semaines. 1141 01:18:03,912 --> 01:18:05,847 Merci beaucoup 1142 01:18:05,947 --> 01:18:07,115 Prends soin de toi 1143 01:18:20,062 --> 01:18:21,229 Lina 1144 01:18:26,001 --> 01:18:27,703 Lina-chan 1145 01:18:30,806 --> 01:18:35,243 « Au début, j’étais une femme parmi tant d’autres. Je pensais qu'il n'y avait qu'une seule personne. 1146 01:18:35,343 --> 01:18:40,082 « Mais il y a quelque chose chez toi. Je suis intéressé » 1147 01:18:40,182 --> 01:18:42,184 “La prochaine fois que je reviendrai au Japon...” 1148 01:18:42,284 --> 01:18:45,454 Héhé... "Je vais sérieusement te courtiser." 1149 01:18:45,954 --> 01:18:47,289 wou... 1150 01:18:47,389 --> 01:18:52,260 « Jusque-là, de plus en plus Sois une bonne fille, Yosuke. 1151 01:18:52,360 --> 01:18:53,495 Qu'est-ce que c'est ! 1152 01:18:53,862 --> 01:18:57,199 Le gars de Keigo Je le cachais à Yosuke. 1153 01:18:57,299 --> 01:18:59,267 je vais te rendre visite Si tu le dis, alors 1154 01:18:59,367 --> 01:19:01,369 Il m'a demandé de le lui donner... 1155 01:19:01,470 --> 01:19:04,072 Ou devrais-je dire C'est une lettre d'amour sérieuse, non ? 1156 01:19:04,372 --> 01:19:07,976 C'est incroyable Lina. 1157 01:19:19,321 --> 01:19:20,322 Hé 1158 01:19:20,422 --> 01:19:21,456 [Kanako] Hein ? 1159 01:19:23,525 --> 01:19:25,827 Qu'est-il arrivé à ce type ? 1160 01:19:26,194 --> 01:19:27,996 C'est quoi « ce type » ? 1161 01:19:29,331 --> 01:19:31,133 C'est Maki 1162 01:19:31,233 --> 01:19:32,467 Ah... 1163 01:19:33,135 --> 01:19:37,439 Maki-chan a la même cicatrice sur la poitrine. Parce que ce n'est pas encore guéri 1164 01:19:37,539 --> 01:19:39,441 Je ne peux pas montrer mon visage 1165 01:19:41,409 --> 01:19:42,511 Oui 1166 01:19:45,080 --> 01:19:48,183 Eh bien alors Il est presque temps pour moi de travailler 1167 01:19:51,920 --> 01:19:55,190 Oh, et ton père 1168 01:19:55,290 --> 01:19:58,894 J'ai beaucoup voyagé ces derniers temps. Il est tard dans la nuit 1169 01:19:58,994 --> 01:20:01,463 Je ne peux même pas venir te rendre visite. je suis désolé 1170 01:20:01,830 --> 01:20:04,266 Surtout à propos de mon père. je ne l'ai pas entendu 1171 01:20:07,903 --> 01:20:11,473 Eh bien alors Je reviendrai. 1172 01:20:17,913 --> 01:20:19,147 Itété 1173 01:20:29,191 --> 01:20:31,092 ♪　♪♪♪ 1174 01:20:29,191 --> 01:20:31,092 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1175 01:20:31,092 --> 01:20:31,193 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1176 01:20:31,193 --> 01:20:32,928 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1177 01:20:31,193 --> 01:20:32,928 ♪　♪♪ 1178 01:20:32,928 --> 01:20:33,028 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1179 01:20:33,028 --> 01:20:34,529 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1180 01:20:33,028 --> 01:20:34,529 ♪　♪♪♪ 1181 01:20:34,529 --> 01:20:34,830 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1182 01:20:34,830 --> 01:20:36,565 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1183 01:20:34,830 --> 01:20:36,565 ♪ 1184 01:20:36,565 --> 01:20:36,865 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1185 01:20:36,865 --> 01:20:38,500 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1186 01:20:36,865 --> 01:20:38,500 ♪　♪♪♪ 1187 01:20:38,500 --> 01:20:38,600 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1188 01:20:38,600 --> 01:20:40,368 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1189 01:20:38,600 --> 01:20:40,368 ♪　♪♪ 1190 01:20:40,368 --> 01:20:40,468 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1191 01:20:40,468 --> 01:20:42,170 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1192 01:20:40,468 --> 01:20:42,170 ♪ 1193 01:20:42,170 --> 01:20:42,404 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1194 01:20:42,404 --> 01:20:44,139 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1195 01:20:42,404 --> 01:20:44,139 ♪ ♪ ♪ ♪ 1196 01:20:44,139 --> 01:20:44,239 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1197 01:20:44,239 --> 01:20:46,241 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1198 01:20:44,239 --> 01:20:46,241 ♪　♪♪♪ 1199 01:20:46,241 --> 01:20:46,341 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1200 01:20:46,341 --> 01:20:47,442 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1201 01:20:46,341 --> 01:20:47,442 ♪ 1202 01:20:47,442 --> 01:20:53,615 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1203 01:20:53,615 --> 01:20:54,983 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1204 01:20:53,615 --> 01:20:54,983 ♪… 1205 01:20:54,983 --> 01:20:55,584 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1206 01:20:55,584 --> 01:20:57,219 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1207 01:20:55,584 --> 01:20:57,219 ♪… 1208 01:20:57,219 --> 01:20:57,619 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1209 01:20:57,619 --> 01:20:59,020 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1210 01:20:57,619 --> 01:20:59,020 ♪… 1211 01:20:59,020 --> 01:20:59,588 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1212 01:20:59,588 --> 01:21:00,989 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1213 01:20:59,588 --> 01:21:00,989 ♪… 1214 01:21:05,927 --> 01:21:09,264 (Giri li li li li li) 1215 01:21:12,500 --> 01:21:14,236 (Bruit de la porte qui s'ouvre : Gah) 1216 01:21:14,569 --> 01:21:16,605 Salut ! Lina, comment vas-tu ? 1217 01:21:18,073 --> 01:21:20,642 Pourquoi êtes-vous venus ici ? 1218 01:21:20,942 --> 01:21:23,345 Oh non, Hiroko est là. 1219 01:21:23,445 --> 01:21:28,149 Que se passe-t-il avec l'ancienne reine du club ? Parce que tu as dit que tu voulais le voir... 1220 01:21:28,917 --> 01:21:31,419 [Hiroko] Salut, c'est ma sympathie. 1221 01:21:35,357 --> 01:21:40,262 Après tout, je n'aime pas aller à l'hôpital. Il fait sombre et sent mauvais 1222 01:21:40,662 --> 01:21:43,932 Eh bien, pour Lina maintenant Mais ça te va bien 1223 01:21:45,967 --> 01:21:47,202 Rentre chez toi 1224 01:21:47,535 --> 01:21:50,572 Oh, mon ami est là. Je suis ici pour vous rendre visite. 1225 01:21:50,672 --> 01:21:52,908 C'est comme ça que tu le dis N'est-ce pas ? 1226 01:21:53,375 --> 01:21:55,911 Et toi? Nous ne sommes plus amis 1227 01:21:56,411 --> 01:21:58,446 [Hiroko] Alors, qu'est-ce qu'un ami ? 1228 01:22:00,415 --> 01:22:04,286 [Hiroko] C'est toi. Tu me l'as dit il y a longtemps 1229 01:22:04,986 --> 01:22:07,455 "Amis" "Je vais l'utiliser." 1230 01:22:08,223 --> 01:22:09,324 En ce sens... 1231 01:22:09,424 --> 01:22:12,460 Pour toi maintenant Tu ne vaux pas un ami 1232 01:22:14,562 --> 01:22:15,497 (basse) 1233 01:22:17,032 --> 01:22:18,700 Tu me dis de rentrer à la maison. 1234 01:22:19,968 --> 01:22:24,005 Héhéhé Je rentrerai à la maison même si tu ne me le dis pas 1235 01:22:24,239 --> 01:22:27,475 Mais un seul Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire ? 1236 01:22:31,680 --> 01:22:35,483 J'ai couché avec Yosuke. 1237 01:22:37,118 --> 01:22:40,155 J'ai fait un plan à trois avec Emi. C'est génial ! 1238 01:22:40,455 --> 01:22:41,222 Salut Emi ? 1239 01:22:41,323 --> 01:22:44,659 Hein? Ah ouais... 1240 01:22:44,960 --> 01:22:46,361 Génial... 1241 01:22:47,195 --> 01:22:50,365 Possessif comme toi Les femmes sont horribles 1242 01:22:50,465 --> 01:22:52,367 Yosuke a dit que 1243 01:22:54,169 --> 01:22:56,504 A bientôt alors ! Allons-y, allons-y 1244 01:22:59,274 --> 01:23:02,978 [Hiroko] L'avez-vous vu ? ce visage Lina est également parfaite. 1245 01:23:15,657 --> 01:23:17,726 [Kanako] Oh, désolé. 1246 01:23:18,493 --> 01:23:20,028 [Kanako] S'il te plaît 1247 01:23:23,031 --> 01:23:25,467 Félicitations pour votre sortie de l'hôpital 1248 01:23:26,768 --> 01:23:30,672 vraiment beaucoup de choses Merci pour votre aide 1249 01:23:34,109 --> 01:23:35,443 Lina-chan 1250 01:23:35,543 --> 01:23:41,082 Même si ça peut être difficile maintenant Je suis sûr que le temps nous le dira 1251 01:23:45,787 --> 01:23:47,188 Salut Maki-chan 1252 01:23:47,288 --> 01:23:50,725 Il y a certaines circonstances Je ne peux pas venir te voir. 1253 01:23:52,560 --> 01:23:57,532 j'espère que tu vas bien j'espère 1254 01:24:08,043 --> 01:24:09,411 [Kanako] Désolé. 1255 01:24:11,413 --> 01:24:12,580 [Kanako] S'il te plaît 1256 01:24:14,682 --> 01:24:16,584 Merci beaucoup 1257 01:24:27,695 --> 01:24:30,799 [Kanako] Vos bagages je vais le laisser ici 1258 01:24:34,235 --> 01:24:36,805 [Kanako] Ah, à l'intérieur de la pièce... 1259 01:24:37,672 --> 01:24:40,575 [Kanako] Je pense que tu pourrais te mettre en colère. je le pensais 1260 01:24:40,675 --> 01:24:43,211 [Kanako] Il vaut mieux le nettoyer après tout. Je pensais que c'était bien 1261 01:24:43,311 --> 01:24:45,847 [Kanako] Mère Je l'ai nettoyé moi-même mais 1262 01:24:46,181 --> 01:24:47,382 [Lina] Je comprends. 1263 01:25:01,362 --> 01:25:02,564 (Bruit de fermeture de la porte : bang) 1264 01:25:44,839 --> 01:25:47,175 Hé! Et Maki ? 1265 01:25:48,776 --> 01:25:51,880 Si c'est Maki, ça fait longtemps je ne suis pas venu à l'école 1266 01:25:52,680 --> 01:25:53,815 Pourquoi ? 1267 01:25:53,915 --> 01:25:55,817 [Étudiante] Je ne connais pas la raison. 1268 01:25:56,684 --> 01:25:59,621 [Étudiante] Désolé mais Le cours est sur le point de commencer 1269 01:26:04,826 --> 01:26:07,228 ♪♪♪ 1270 01:26:08,329 --> 01:26:10,932 ♪♪♪ 1271 01:26:11,666 --> 01:26:13,902 ♪♪♪ 1272 01:26:15,170 --> 01:26:20,341 [Les invités applaudissent] Hé! Hé! Hé! 1273 01:26:22,644 --> 01:26:24,879 Waouh 1274 01:26:44,732 --> 01:26:46,968 Salut Lina ! Bienvenue à la maison 1275 01:26:47,302 --> 01:26:50,238 [Emi] Lina ! Bienvenue à la maison 1276 01:26:51,606 --> 01:26:53,474 Désolé pour cette heure. 1277 01:26:53,608 --> 01:26:55,910 quelque chose de différent J'ai dit quelque chose de désagréable 1278 01:26:56,377 --> 01:26:59,480 Mais Hiroko Parce que je dis quoi qu'il arrive... 1279 01:26:59,581 --> 01:27:01,349 Qu'est-il arrivé à Hiroko ? 1280 01:27:01,449 --> 01:27:04,819 Ah, ce type Je me suis fait arnaquer avec une drogue 1281 01:27:04,919 --> 01:27:05,987 Hum 1282 01:27:06,921 --> 01:27:10,892 Après tout, la vraie reine du club est C'est Lina 1283 01:27:12,760 --> 01:27:13,728 oui 1284 01:27:14,596 --> 01:27:18,266 Célébrer le retour de la reine Un régal de ma part 1285 01:27:18,766 --> 01:27:19,667 Merci 1286 01:27:19,767 --> 01:27:20,902 ♪♪♪ 1287 01:27:21,002 --> 01:27:22,937 Ah, n'est-ce pas Yosuke ? 1288 01:27:24,939 --> 01:27:26,808 [Keigo] Apparemment, il est revenu hier. 1289 01:27:26,908 --> 01:27:28,610 Où étais-tu? 1290 01:27:29,644 --> 01:27:31,279 [Keigo] Tu n'as pas vu la lettre ? 1291 01:27:31,713 --> 01:27:34,582 Donne-le à Hiroko Je l'ai demandé. Salut, Emi. 1292 01:27:34,682 --> 01:27:35,617 Hein? 1293 01:27:35,717 --> 01:27:39,420 Ah, moi Je vais aller aux toilettes. Désolé. 1294 01:27:44,425 --> 01:27:47,262 Le gars d'Hiroko Je ne te l'ai pas donné. 1295 01:27:48,463 --> 01:27:50,965 Hé, c'est quoi une lettre ? 1296 01:27:51,566 --> 01:27:53,368 En bref 1297 01:27:53,935 --> 01:27:58,773 Yosuke est sérieux Ça veut dire que je suis fou de toi 1298 01:28:06,948 --> 01:28:07,882 Yo! 1299 01:28:07,982 --> 01:28:09,984 [Yosuke] Que fais-tu ? Tu ne danses pas ? 1300 01:28:10,652 --> 01:28:11,753 [Lina] Ouais... 1301 01:28:13,021 --> 01:28:15,556 [Lina] Quelque chose ne ressemble pas à ça. 1302 01:28:16,591 --> 01:28:18,993 [Yosuke] Chez Lina J'ai perdu mon préféré 1303 01:28:32,707 --> 01:28:36,678 [Yosuke] Quelque chose... tu as changé. 1304 01:28:37,312 --> 01:28:38,012 [Lina] Vraiment ? 1305 01:28:41,449 --> 01:28:44,018 [Lina] J'ai été longtemps à l'hôpital. 1306 01:28:46,087 --> 01:28:48,356 [Yosuke] Ce n'est pas comme ça. 1307 01:28:49,590 --> 01:28:50,858 [Yosuke] Que puis-je dire... 1308 01:28:52,860 --> 01:28:54,729 [Yosuke] Je suppose qu'on pourrait dire que je suis devenu plus gentil. 1309 01:29:04,439 --> 01:29:06,474 [Yosuke] Je veux vraiment sortir avec toi 1310 01:29:08,343 --> 01:29:10,478 "Saffle" ou quelque chose comme ça Ce n'est pas ça 1311 01:29:11,846 --> 01:29:14,816 Je veux sérieusement faire de toi ma petite amie 1312 01:29:23,024 --> 01:29:26,594 Hein, ce n'est pas bon après tout ? 1313 01:29:27,028 --> 01:29:28,396 Pourquoi? 1314 01:29:30,064 --> 01:29:33,735 Pourquoi veux-tu que je sois ta petite amie ? 1315 01:29:36,604 --> 01:29:39,907 Est-ce le visage ou le corps ? 1316 01:29:41,609 --> 01:29:42,610 Hein? 1317 01:29:44,512 --> 01:29:47,849 auquel je ne peux pas répondre Je suppose que oui. 1318 01:29:49,784 --> 01:29:53,955 Héhé, espèce d'idiot ! J'étais juste surpris. 1319 01:29:54,622 --> 01:29:57,859 tu es comme ça Tu me demandes quelque chose comme une fille ? 1320 01:30:02,930 --> 01:30:08,169 Et si... j'ai un accident ? 1321 01:30:10,404 --> 01:30:14,041 Quand ton visage devient pâteux Que devons-nous faire ? 1322 01:30:16,177 --> 01:30:17,445 Hein? 1323 01:30:20,882 --> 01:30:24,452 Veux-tu me quitter ? 1324 01:30:27,889 --> 01:30:30,124 Bien sûr Je serai toujours à tes côtés 1325 01:30:32,493 --> 01:30:38,599 Et s'il y avait un accident de la route ? Et si vous perdez vos jambes ? 1326 01:30:45,039 --> 01:30:46,440 je serai tes pieds 1327 01:30:49,443 --> 01:30:50,645 Vraiment ? 1328 01:30:52,513 --> 01:30:53,714 [Yosuke] C'est vrai. 1329 01:31:03,524 --> 01:31:05,193 Vous pouvez le croire, n'est-ce pas ? 1330 01:31:05,960 --> 01:31:06,961 Ouais 1331 01:31:19,140 --> 01:31:20,541 [Lina] Merci 1332 01:31:24,645 --> 01:31:25,746 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 1333 01:31:38,659 --> 01:31:39,760 Non ! 1334 01:31:42,597 --> 01:31:44,065 Est-ce que c'est encore mauvais ? 1335 01:31:46,100 --> 01:31:50,137 Ce n'est pas ça Je vais me déshabiller moi-même 1336 01:31:51,706 --> 01:31:53,674 Oui, je comprends 1337 01:32:01,883 --> 01:32:02,950 [Lina] Hein... 1338 01:32:05,620 --> 01:32:06,754 Soupir... 1339 01:32:09,724 --> 01:32:10,992 Ouf... 1340 01:32:12,660 --> 01:32:13,828 Soupir... 1341 01:32:24,739 --> 01:32:26,007 Soupir 1342 01:32:30,278 --> 01:32:31,812 Soupir 1343 01:32:39,620 --> 01:32:40,922 Salut Yosuke 1344 01:32:42,323 --> 01:32:43,291 Hein ? 1345 01:32:44,625 --> 01:32:48,229 Je suis malade. 1346 01:32:50,031 --> 01:32:50,998 Ouais 1347 01:32:52,233 --> 01:32:53,601 A cette époque... 1348 01:32:54,035 --> 01:32:59,140 émacié J'ai vu que tu étais chauve aussi. 1349 01:33:00,675 --> 01:33:01,609 Ouais 1350 01:33:03,577 --> 01:33:05,146 Mais c'est guéri, non ? 1351 01:33:10,685 --> 01:33:11,786 Ouais 1352 01:33:12,186 --> 01:33:13,354 Mais... 1353 01:33:19,593 --> 01:33:22,897 Coffre Katappo C'est parti, n'est-ce pas ? 1354 01:33:25,733 --> 01:33:26,767 Hein? 1355 01:33:30,871 --> 01:33:32,039 Pouah... 1356 01:33:41,282 --> 01:33:45,987 Donc je ne suis plus un homme J'ai décidé de ne pas dormir. 1357 01:33:53,160 --> 01:33:58,332 Juste maintenant Yosuke me l'a dit. 1358 01:33:58,632 --> 01:33:59,900 Alors... 1359 01:34:02,970 --> 01:34:05,106 Pouah... Pouah 1360 01:34:05,272 --> 01:34:06,674 Alors... 1361 01:34:10,745 --> 01:34:11,946 Pouah... 1362 01:34:21,789 --> 01:34:25,159 [Lina] Hah... hah... 1363 01:34:35,069 --> 01:34:36,170 [Lina] Euh... 1364 01:34:52,820 --> 01:34:54,021 [Lina] Pouah... 1365 01:35:03,731 --> 01:35:05,199 Ouf 1366 01:35:13,841 --> 01:35:14,909 mauvais 1367 01:35:16,377 --> 01:35:17,344 (Bruit d'ouverture de la porte : Gacha) 1368 01:35:18,746 --> 01:35:19,880 (Bruit de fermeture de la porte : bang) 1369 01:35:31,392 --> 01:35:33,427 Pouah... 1370 01:35:33,994 --> 01:35:36,130 Ahhh... 1371 01:35:40,868 --> 01:35:42,369 Uuuuu... 1372 01:35:42,736 --> 01:35:43,904 Pouah... 1373 01:35:45,005 --> 01:35:46,507 Pouah... 1374 01:35:50,077 --> 01:35:52,012 Aaaah... 1375 01:35:54,048 --> 01:35:57,518 Comme ça... Jusqu'à ce que cela arrive... 1376 01:35:58,119 --> 01:36:00,354 Êtes-vous en train de me dire de rester en vie ? 1377 01:36:00,955 --> 01:36:01,956 Pouah... 1378 01:36:02,056 --> 01:36:04,058 Ah ! 1379 01:36:04,358 --> 01:36:07,928 Comme ça... Avec un corps comme ça... 1380 01:36:12,299 --> 01:36:13,934 Je ne peux pas tomber amoureux... 1381 01:36:14,034 --> 01:36:16,070 Pouah... Pouah... 1382 01:36:17,271 --> 01:36:21,041 Aimé de tous... Ne sois pas aimé... 1383 01:36:23,244 --> 01:36:24,845 Waouh ! 1384 01:36:25,179 --> 01:36:28,816 Même si j'ai un corps comme ça Je te dis de rester en vie ! 1385 01:36:29,917 --> 01:36:32,086 Ahhh 1386 01:36:32,386 --> 01:36:36,857 Pouah... Maki... Maki... 1387 01:36:39,326 --> 01:36:41,028 Makis… 1388 01:36:41,795 --> 01:36:43,831 Où es-tu, Maki ? 1389 01:36:43,931 --> 01:36:46,100 Aaaaah... 1390 01:36:46,901 --> 01:36:49,436 Je ne peux plus essayer ! 1391 01:36:51,872 --> 01:36:53,941 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 1392 01:36:54,842 --> 01:36:56,510 Waouh 1393 01:36:57,344 --> 01:36:58,379 Ahhh 1394 01:38:45,419 --> 01:38:46,587 [Madame] Lina-chan ! 1395 01:38:49,957 --> 01:38:52,092 C'était ici après tout. 1396 01:38:52,192 --> 01:38:56,030 maman est inquiète Je t'ai appelé. 1397 01:38:57,097 --> 01:38:58,299 Lina-chan 1398 01:38:59,199 --> 01:39:02,636 Même si c'est dur Ne gâche pas ta vie 1399 01:39:03,470 --> 01:39:05,372 Tant que tu es en vie 1400 01:39:06,106 --> 01:39:09,576 Je suis sûr que tu es heureux d'être en vie Le jour viendra où je pourrai penser 1401 01:39:11,612 --> 01:39:15,049 Quelque chose à propos de moi personne n'en a besoin 1402 01:39:15,249 --> 01:39:17,151 Ça ne sert à rien d'être en vie 1403 01:39:17,251 --> 01:39:19,386 Ce n'est pas vrai ! 1404 01:39:20,054 --> 01:39:22,990 Même ta mère Même mon amie Maki-chan... 1405 01:39:23,090 --> 01:39:25,626 Maki est Maki est... 1406 01:39:26,560 --> 01:39:28,696 Tu étais juste désolé pour moi. 1407 01:39:28,996 --> 01:39:30,397 qu'est-ce que tu dis? 1408 01:39:30,497 --> 01:39:33,033 Cet enfant est toujours J'étais inquiet pour toi. 1409 01:39:33,133 --> 01:39:33,667 C'est un mensonge 1410 01:39:33,967 --> 01:39:35,302 Ce n'est pas un mensonge ! 1411 01:39:36,370 --> 01:39:40,174 toujours à propos de toi J'y pensais en premier 1412 01:39:40,274 --> 01:39:42,009 Alors pourquoi ? 1413 01:39:43,310 --> 01:39:45,412 pourquoi jamais une seule fois Je ne viens pas te voir. 1414 01:40:01,095 --> 01:40:02,262 [Lina] Maki... 1415 01:40:03,430 --> 01:40:05,065 [Servante principale] Maki-chan 1416 01:40:05,165 --> 01:40:07,601 [Mishima] Désolé. Maki-chan veut vraiment 1417 01:40:07,701 --> 01:40:10,738 [Mishima] Je veux parler à Rina-chan. Parce que je le dis 1418 01:40:13,107 --> 01:40:15,008 Lina-chan (Lina-chan) 1419 01:40:16,610 --> 01:40:18,045 Makis… 1420 01:40:19,346 --> 01:40:20,414 Que s'est-il passé ? 1421 01:40:24,284 --> 01:40:26,420 Maki est malade. 1422 01:40:27,388 --> 01:40:30,724 des doigts et des mains l'atrophie a commencé 1423 01:40:31,125 --> 01:40:35,629 Petit à petit, les muscles de tout le corps C'est une maladie qui rend incapable de bouger. 1424 01:40:37,431 --> 01:40:41,602 [Mainmaid] Jusqu'à maintenant, pour toujours Il était soigné dans mon hôpital. 1425 01:40:47,408 --> 01:40:49,209 Lina-chan... (Lina-chan) 1426 01:40:50,778 --> 01:40:52,746 [Maki] Écoute (écoute) 1427 01:41:05,159 --> 01:41:06,160 [Dame principale] Maki-chan ! 1428 01:41:06,260 --> 01:41:08,095 Viens ici (ne viens pas) 1429 01:41:10,330 --> 01:41:11,498 [Servante principale] Maki-chan... 1430 01:41:15,135 --> 01:41:15,736 [Dame principale] Maki-chan ! 1431 01:41:30,617 --> 01:41:31,652 Hein... 1432 01:41:34,855 --> 01:41:37,124 fuuyuuna (gênant) 1433 01:41:39,092 --> 01:41:41,328 Karatade (avec corps) 1434 01:41:43,163 --> 01:41:46,366 Je vais y aller... (Vivre) 1435 01:41:48,402 --> 01:41:50,671 C'est difficile (c'est dur) 1436 01:41:54,741 --> 01:41:59,413 [Maki] Hinitakunayu Kimokimo Wakayu (Je sais ce que ça fait de vouloir mourir) 1437 01:42:02,416 --> 01:42:06,820 Ficelle en coton Nanromo (Moi trop souvent) 1438 01:42:07,354 --> 01:42:10,457 J'ai coupé l'hekuubi (je me suis coupé le poignet) 1439 01:42:11,825 --> 01:42:13,193 Soupir... 1440 01:42:16,396 --> 01:42:21,468 [Maki] Citron... watahiha... (Mais moi) 1441 01:42:22,669 --> 01:42:25,472 je suis là... (je veux vivre) 1442 01:42:28,642 --> 01:42:30,410 Tatté (parce que) 1443 01:42:32,279 --> 01:42:33,780 Tatté (parce que) 1444 01:42:34,548 --> 01:42:38,285 Ça arrive... (Parce qu'il était vivant) 1445 01:42:39,286 --> 01:42:41,655 Soupir... Soupir... 1446 01:42:42,556 --> 01:42:46,226 Ça arrive... (Parce qu'il était vivant) 1447 01:42:47,694 --> 01:42:51,732 [Maki] Lina-chan, c'est tellement bon... (Comme Lina) 1448 01:42:53,433 --> 01:42:58,171 [Maki] Tomorichini... Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet... (J'ai rencontré un ami) 1449 01:43:01,575 --> 01:43:05,445 Maintenant, faisons-le (Hé, n'est-ce pas ?) 1450 01:43:09,716 --> 01:43:11,318 Hé... (hé) 1451 01:43:11,718 --> 01:43:13,220 Faisons ça ! (N'est-ce pas ?) 1452 01:43:13,620 --> 01:43:14,488 Ouais ! 1453 01:43:14,588 --> 01:43:15,355 Makis ! 1454 01:44:00,867 --> 01:44:02,603 Makis… 1455 01:44:05,539 --> 01:44:07,240 Pouah... 1456 01:44:08,275 --> 01:44:09,643 Ah... 1457 01:44:16,650 --> 01:44:17,818 Pouah 1458 01:44:21,488 --> 01:44:22,522 Pouah... 1459 01:44:49,282 --> 01:44:51,852 Le vent est agréable aujourd'hui 1460 01:44:54,321 --> 01:44:58,992 [Lina] Hé, au fait. C'est la suite de l'histoire du début. 1461 01:44:59,593 --> 01:45:01,461 [Lina] Allez, parle à la matrone. 1462 01:45:01,561 --> 01:45:05,032 [Lina] Matériel pour l'école d'infirmières Je me l'ai fait envoyer. 1463 01:45:05,832 --> 01:45:09,336 [Lina] Cela semble assez difficile. C'est... 1464 01:45:09,569 --> 01:45:12,739 [Lina] Mais bon. Je me demande si quelque chose va s'arranger ? 1465 01:45:14,608 --> 01:45:16,543 Quels sont ces yeux... 1466 01:45:17,511 --> 01:45:18,779 Je l'ai compris 1467 01:45:19,446 --> 01:45:21,948 C'est impossible pour moi Vous le pensez, n'est-ce pas ? 1468 01:45:23,550 --> 01:45:25,552 C'est bon 1469 01:45:25,952 --> 01:45:28,088 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter 1470 01:45:28,855 --> 01:45:34,928 [Lina] Vos soins infirmiers Parce que je le ferai certainement 1471 01:45:38,465 --> 01:45:42,035 Par conséquent jusqu'à ce que je devienne infirmière 1472 01:45:42,469 --> 01:45:44,771 Je dois absolument rester en bonne santé Non, ce n'est pas bon. 1473 01:45:58,452 --> 01:45:59,720 promesse 1474 01:46:16,436 --> 01:46:17,471 Hein ? 1475 01:46:18,438 --> 01:46:19,539 Ah... 1476 01:46:21,475 --> 01:46:22,642 R… 1477 01:46:24,077 --> 01:46:25,479 Mais... 1478 01:46:28,381 --> 01:46:29,483 Ah... 1479 01:46:33,086 --> 01:46:34,988 Ne dis pas merci 1480 01:46:36,590 --> 01:46:38,425 Parce que... 1481 01:46:40,761 --> 01:46:42,129 Ce sont des amis. 1482 01:46:57,677 --> 01:46:58,979 ♪ 1483 01:46:57,677 --> 01:46:58,979 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1484 01:46:58,979 --> 01:46:59,446 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1485 01:46:59,446 --> 01:47:00,180 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1486 01:46:59,446 --> 01:47:00,180 oui 1487 01:47:00,180 --> 01:47:01,681 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1488 01:47:01,681 --> 01:47:04,584 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1489 01:47:01,681 --> 01:47:04,584 ♪ 1490 01:47:04,584 --> 01:47:04,684 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1491 01:47:04,684 --> 01:47:06,920 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1492 01:47:04,684 --> 01:47:06,920 ♪ 1493 01:47:06,920 --> 01:47:07,187 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1494 01:47:07,187 --> 01:47:09,589 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1495 01:47:07,187 --> 01:47:09,589 ♪ 1496 01:47:09,589 --> 01:47:09,689 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1497 01:47:09,689 --> 01:47:12,692 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1498 01:47:09,689 --> 01:47:12,692 ♪　♪ 1499 01:47:12,692 --> 01:47:12,793 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1500 01:47:12,793 --> 01:47:16,129 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1501 01:47:12,793 --> 01:47:16,129 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 1502 01:47:16,129 --> 01:47:16,696 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1503 01:47:16,696 --> 01:47:18,932 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1504 01:47:16,696 --> 01:47:18,932 ♪ 1505 01:47:18,932 --> 01:47:19,032 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1506 01:47:19,032 --> 01:47:21,001 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1507 01:47:19,032 --> 01:47:21,001 ♪　♪ 1508 01:47:21,001 --> 01:47:21,101 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1509 01:47:21,101 --> 01:47:22,636 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1510 01:47:21,101 --> 01:47:22,636 [Voix de Maki] Lina-chan 1511 01:47:22,636 --> 01:47:27,607 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1512 01:47:27,607 --> 01:47:29,442 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1513 01:47:27,607 --> 01:47:29,442 [Voix de Maki] Amis... 1514 01:47:29,442 --> 01:47:31,044 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1515 01:47:31,044 --> 01:47:33,046 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1516 01:47:31,044 --> 01:47:33,046 [Voix de Maki] J'ai entendu dire que tu avais des amis... 1517 01:47:33,046 --> 01:47:34,915 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1518 01:47:34,915 --> 01:47:37,851 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1519 01:47:34,915 --> 01:47:37,851 [Voix de Maki] C'est merveilleux, n'est-ce pas ? 1520 01:47:37,851 --> 01:47:42,489 (son de boîte à musique) ♪Au revoir aujourd'hui 1521 01:47:42,556 --> 01:47:45,892 [Voix de Lina] Le journal de Maki est ça se termine ici 1522 01:47:51,665 --> 01:47:55,502 [Voix de Lina] Je vais continuer. continue d'écrire 1523 01:48:06,146 --> 01:48:06,913 Aspiration ? 1524 01:48:07,480 --> 01:48:08,748 [Lina] Oui, oui 1525 01:48:09,149 --> 01:48:11,585 [Lina] Je vais le prendre maintenant. Attends une minute 1526 01:48:11,685 --> 01:48:16,056 [Voix de Lina] Maki est déjà là je ne peux pas marcher ni parler 1527 01:48:17,557 --> 01:48:20,160 [Voix de Lina] Mais je comprends. 1528 01:48:21,628 --> 01:48:23,897 [Lina] Que veut Maki ? 1529 01:48:24,231 --> 01:48:28,101 [Lina] Si tu regardes dans ces yeux Je peux le voir dans mes mains 1530 01:48:28,568 --> 01:48:31,938 Aka Sata na 1531 01:48:32,606 --> 01:48:35,809 Que se passe-t-il ? 1532 01:48:35,909 --> 01:48:38,178 Voulez-vous sortir...? 1533 01:48:38,278 --> 01:48:40,513 [Lina] Korat Takashi, ne t'enfuis pas ! 1534 01:48:40,614 --> 01:48:42,682 [Lina] Je dois prendre mes médicaments correctement. Ça ne guérira pas 1535 01:48:42,782 --> 01:48:43,950 Non ! Non! 1536 01:48:44,050 --> 01:48:46,253 Moi aussi bien J'ai combattu la maladie 1537 01:48:46,553 --> 01:48:48,822 L'autre jour, je parlais d'une blessure à la poitrine. Vous l'avez fait. 1538 01:48:48,922 --> 01:48:50,690 Parlons, vieille sorcière ! 1539 01:48:51,157 --> 01:48:52,659 [Lina] Korat, espèce de salaud ! 1540 01:48:52,959 --> 01:48:56,596 Un tout nouveau gamin Vous ne parlez pas de la bonne manière, n'est-ce pas ? 1541 01:48:56,696 --> 01:49:00,200 Tu m'as dit "vieille sorcière" Ah, c'est ennuyeux 1542 01:49:01,668 --> 01:49:04,304 Ah, toi Est-ce que tu viens de rire ? 1543 01:49:04,638 --> 01:49:06,606 Oh, c'est un gars terrible 1544 01:49:06,706 --> 01:49:09,242 C'est moi aussi Je suis un peu plus âgé, mais... 1545 01:49:09,542 --> 01:49:13,113 De toute façon, je suis devenue une femme adulte Je veux que tu le dises 1546 01:49:15,582 --> 01:49:16,716 D'accord 1547 01:49:17,083 --> 01:49:20,086 Ouais, c'est après ça On change aussi les draps ? 1548 01:49:20,186 --> 01:49:21,621 Attends une minute 1549 01:49:25,892 --> 01:49:27,661 [Voix de Lina] C'est vrai ? 1550 01:49:29,562 --> 01:49:33,867 [Voix de Lina] Je le suis vraiment Ce qu'elle pense... 1551 01:49:34,067 --> 01:49:35,702 [Voix de Lina] Je me demande si tu comprends ? 1552 01:49:37,637 --> 01:49:41,808 [Voix de Lina] Même comme ça Maki est vraiment vivante... 1553 01:49:41,908 --> 01:49:43,843 [Voix de Lina] Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1554 01:49:43,944 --> 01:49:45,211 (bip bip bip) 1555 01:49:45,312 --> 01:49:46,246 [Lina] Hein ! 1556 01:49:48,715 --> 01:49:50,083 Maki... Maki ! 1557 01:49:55,255 --> 01:49:57,691 Fibrillation auriculaire. Sécurisez l'itinéraire. 1558 01:50:15,141 --> 01:50:16,977 Maki, fais de ton mieux ! 1559 01:50:17,077 --> 01:50:18,011 Makis 1560 01:50:19,612 --> 01:50:20,914 [Voix de Lina] Mais... 1561 01:50:22,215 --> 01:50:24,217 [Voix de Lina] Je m'en souviens à chaque fois 1562 01:50:25,318 --> 01:50:27,120 [Voix de Lina] Les mots de Maki 1563 01:50:28,621 --> 01:50:33,393 [Voix de Lina] « Parce que j'étais en vie. J'ai pu rencontrer des amis comme Lina. 1564 01:50:34,294 --> 01:50:38,665 [Voix de Lina] C'est ce qu'il a dit. Les mots de Maki... 1565 01:51:11,431 --> 01:51:14,000 [Voix de Lina] Maki finit par s'épuiser. 1566 01:51:14,200 --> 01:51:18,705 [Voix de Lina] Qui a quitté ce monde ? C'était trois mois plus tard 1567 01:51:43,229 --> 01:51:50,270 ♪Les mots d'un menteur Avec un faux sourire 1568 01:51:50,370 --> 01:51:55,108 ♪J'ai été blessé tellement de fois 1569 01:51:57,744 --> 01:52:03,349 ♪Je n'ai pas besoin d'amis C'est ce que je pensais 1570 01:52:03,450 --> 01:52:09,456 ♪Jusqu'à ce que je te rencontre 1571 01:52:11,057 --> 01:52:16,896 ♪"Je ne fais plus confiance à personne" Ferme ton coeur 1572 01:52:17,964 --> 01:52:24,871 ♪Jusqu'à ce que tu ne puisses plus tout voir je l'ai cassé 1573 01:52:25,138 --> 01:52:32,145 ♪Mais seulement toi Moi comme ça 1574 01:52:32,245 --> 01:52:38,885 ♪Pour toujours Tu m'as cru 1575 01:52:39,285 --> 01:52:45,758 ♪Le monde est éphémère Même s'il disparaît 1576 01:52:45,859 --> 01:52:53,199 ♪La saison avec toi Ça continue 1577 01:52:53,900 --> 01:53:00,306 ♪Un souvenir de larmes Même maintenant... 1578 01:53:00,406 --> 01:53:06,312 ♪Ça ne finit jamais 1579 01:53:06,846 --> 01:53:09,315 ♪Chers amis... 1580 01:53:09,415 --> 01:53:21,227 ♪Juste toi à mes côtés Juste en étant là 1581 01:53:23,863 --> 01:53:32,005 ♪Je peux devenir si fort 1582 01:53:33,006 --> 01:53:36,509 ♪ "Je te chanterai" 1583 01:53:36,809 --> 01:53:42,982 ♪Le monde est éphémère Même s'il disparaît 1584 01:53:43,082 --> 01:53:49,522 ♪La saison avec toi Ça continue 1585 01:53:51,157 --> 01:53:57,830 ♪Un souvenir de larmes Même maintenant... 1586 01:53:57,931 --> 01:54:02,569 ♪Ça ne finit jamais 1587 01:54:02,869 --> 01:54:05,371 ♪Chers amis... 1588 01:54:05,471 --> 01:54:11,544 ♪Dans l'obscurité brille sur toi 1589 01:54:11,844 --> 01:54:18,284 ♪Je deviendrai la lumière 1590 01:54:19,886 --> 01:54:26,159 ♪Tu vas te perdre Mais tu peux marcher 1591 01:54:26,259 --> 01:54:32,465 ♪J'entends tes pas 1592 01:54:32,632 --> 01:54:36,069 ♪Chers amis...