1
00:00:23,289 --> 00:00:25,325
[Lina'nın sesi] Arkadaş nedir?

2
00:00:25,392 --> 00:00:28,395
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

3
00:00:28,395 --> 00:00:32,298
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

4
00:00:28,395 --> 00:00:32,298
[Lina'nın sesi]
Gerekli şeyler, yolunuza çıkan şeyler

5
00:00:32,298 --> 00:00:33,366
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

6
00:00:33,366 --> 00:00:37,504
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

7
00:00:33,366 --> 00:00:37,504
[Lina'nın sesi] Birbirine yardımcı olan şeyler
seni geride tutan bir şey

8
00:00:37,504 --> 00:00:38,638
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

9
00:00:38,638 --> 00:00:43,576
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

10
00:00:38,638 --> 00:00:43,576
[Lina'nın sesi] Konuşacak biri
kavga edilecek kişi

11
00:00:43,576 --> 00:00:46,279
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

12
00:00:46,279 --> 00:00:53,052
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

13
00:00:46,279 --> 00:00:53,052
[Lina'nın sesi] Yeri doldurulamaz
Sadece gerektiğinde kullanılacak şeyler

14
00:00:53,052 --> 00:00:59,426
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

15
00:00:59,426 --> 00:01:03,763
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

16
00:00:59,426 --> 00:01:03,763
[Lina'nın sesi]
Arkadaşlar... gerekli mi?

17
00:01:03,763 --> 00:01:05,165
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

18
00:01:05,165 --> 00:01:07,333
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

19
00:01:05,165 --> 00:01:07,333
hahaha

20
00:01:07,333 --> 00:01:11,805
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

21
00:01:11,805 --> 00:01:12,705
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

22
00:01:11,805 --> 00:01:12,705
Ah

23
00:01:12,705 --> 00:01:30,457
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

24
00:02:01,554 --> 00:02:02,856
[Hiroko] Lina!

25
00:02:03,890 --> 00:02:05,892
[Hiroko]
Ne yapıyorsun?

26
00:02:07,393 --> 00:02:08,862
[Tsuyoshi] Cidden mi?

27
00:02:09,896 --> 00:02:12,398
Aman tanrım Hiroko

28
00:02:12,499 --> 00:02:15,735
Bu hızlıydı
Bugün yarı zamanlı bir işin yok muydu?

29
00:02:16,536 --> 00:02:17,904
Bu nedir!

30
00:02:18,204 --> 00:02:19,873
Öğlen civarında bir e-posta aldım.

31
00:02:20,173 --> 00:02:22,642
Lina şimdi
Hadi yapalım deyin

32
00:02:24,511 --> 00:02:26,346
Sen benim arkadaşımsın!

33
00:02:26,779 --> 00:02:28,548
Arkadaşım olduğu için ödünç almadım.

34
00:02:28,648 --> 00:02:30,150
[Hiroko] Ödünç mü aldın?

35
00:02:30,717 --> 00:02:31,885
[Lina] Onu zaten geri vereceğim.

36
00:02:32,185 --> 00:02:34,821
[Tsuyoshi] Bu doğru.
Neden ödünç alındığımı gördün mü?

37
00:02:35,321 --> 00:02:37,257
Bir dakika bekle!

38
00:02:38,258 --> 00:02:40,160
Bu çok kötü, Lina

39
00:02:40,326 --> 00:02:43,163
[Hiroko] Bir arkadaşımla seks yapıyorum
Berbat!

40
00:02:46,699 --> 00:02:49,269
[Hiroko]
Sadece bir şey söyle!

41
00:02:51,738 --> 00:02:54,707
“Arkadaş, arkadaş”
Gürültülü

42
00:02:55,174 --> 00:02:56,209
[Hiroko] Ha?

43
00:02:57,577 --> 00:03:00,647
Arkadaşlarım bunu kullanacak mı?

44
00:03:02,448 --> 00:03:04,384
[Hiroko]
Bu bir arkadaş değil

45
00:03:04,484 --> 00:03:08,187
Peki o zaman senin için
Arkadaş nedir?

46
00:03:10,290 --> 00:03:12,225
[Hiroko] Yani...

47
00:03:14,360 --> 00:03:18,464
[Hiroko]
Birbirinize danışın ve yardım edin...

48
00:03:20,300 --> 00:03:21,200
Gübre

49
00:03:21,568 --> 00:03:24,470
Danışma mı? Birbirimize yardım edelim mi?

50
00:03:26,372 --> 00:03:30,410
işte bu kadar
Sadece birbirimizin yaralarını yalıyoruz.

51
00:03:35,315 --> 00:03:37,217
Arkadaşlar nedir?

52
00:03:37,884 --> 00:03:40,753
Sadece birbirimize ihtiyacımız olduğunda
Tek yapmanız gereken onu kullanmak.

53
00:04:04,811 --> 00:04:06,446
Lina! Lina!

54
00:04:06,546 --> 00:04:08,348
Lina-chan, nereye gidiyorsun?

55
00:04:08,648 --> 00:04:10,750
Cidden? Hadi bir yere gidelim

56
00:04:12,452 --> 00:04:14,821
Lina değil mi? Nereye gidiyorsun?

57
00:04:21,928 --> 00:04:22,695
MERHABA! Lina

58
00:04:22,795 --> 00:04:23,763
Merhaba!

59
00:04:39,579 --> 00:04:43,716
[Konuklar tezahürat yapar]
yüksek! yüksek! yüksek!

60
00:04:45,752 --> 00:04:51,724
[Konuklar tezahürat yapar]
Merhaba! yüksek! yüksek!

61
00:04:55,762 --> 00:04:58,464
[Emi] Rina Burada, burada!
Çok geç!

62
00:04:58,531 --> 00:04:58,965
[Lina] Özür dilerim

63
00:04:59,032 --> 00:05:01,501
[emi]
Lina artık gelmiyor, o yüzden sıkıldım.

64
00:05:02,068 --> 00:05:03,069
Ah, nasılsın?

65
00:05:03,369 --> 00:05:04,604
[Lina] Çünkü susadım
bana bir şey ver

66
00:05:04,704 --> 00:05:05,638
Neyi seversin?

67
00:05:05,738 --> 00:05:06,973
zevkinize bırakıyorum

68
00:05:07,073 --> 00:05:07,807
Tamam!

69
00:05:07,907 --> 00:05:09,409
Bak, bak

70
00:05:09,809 --> 00:05:11,844
Hiroko'dan
Kızgın bir e-posta aldım

71
00:05:11,944 --> 00:05:12,879
Hımm

72
00:05:13,680 --> 00:05:14,847
"Hımm"

73
00:05:14,947 --> 00:05:16,716
Lina ve Hiroko'nun erkek arkadaşı
Seks yaptın mı?

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,717
Peki

75
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
Bu neydi? Ne aldın?
Tsuyoshi mi dedin?

76
00:05:20,420 --> 00:05:21,587
Ne düşünüyorsun? İyi mi?

77
00:05:21,688 --> 00:05:22,922
ayrı ayrı

78
00:05:23,356 --> 00:05:25,091
“Pek değil”

79
00:05:25,391 --> 00:05:28,761
[Emi] Bu harika, Lina.
Çünkü çok tatlı, hadi

80
00:05:29,529 --> 00:05:33,733
[Emi] Her erkeği sikebilirsin, değil mi?
Eğer bana seslenirsen muhtemelen beni sikeceksin.

81
00:05:33,833 --> 00:05:36,736
bu güzel
Ben Zenzen'im

82
00:05:36,903 --> 00:05:38,604
Arzularımdan memnun değilim.

83
00:05:38,705 --> 00:05:40,640
Geçen gün atari salonunda
Yakalandın, değil mi?

84
00:05:40,740 --> 00:05:42,675
Benim için bile
Tercihleriniz var, değil mi?

85
00:05:42,775 --> 00:05:44,010
Ah evet?

86
00:05:44,110 --> 00:05:46,045
Şimdi Lina ne zaman

87
00:05:46,546 --> 00:05:48,781
Ah, eğer öyle diyorsan
DJ Yosuke bugün geliyor.

88
00:05:48,881 --> 00:05:49,949
Yosuke kimdir?

89
00:05:50,049 --> 00:05:53,453
Bakın, bir hafta önce Avrupa'dan geldim.
Görünüşe göre geri dönmüşsün

90
00:05:53,619 --> 00:05:54,353
Şu, şu

91
00:05:55,822 --> 00:05:57,790
[Emi] Harika değil mi?

92
00:05:58,591 --> 00:06:01,461
[emi]
Şaşırtıcı, yanımda konuşan kişi bir yabancı.

93
00:06:01,561 --> 00:06:05,364
Kol İngilizcedir
Konuşuyorsun değil mi?

94
00:06:05,465 --> 00:06:08,901
İngilizce konuşabilen biriyle birlikteyim
onu sikmek istiyorum

95
00:06:09,001 --> 00:06:11,037
Sikmek istiyorum, siktir et...

96
00:06:11,137 --> 00:06:12,772
Murimuririmuririmuri

97
00:06:12,905 --> 00:06:14,640
Yosuke iyi bir kadın
Çünkü ben kız değilim

98
00:06:14,741 --> 00:06:16,008
Keigo için
bana söylemeni istemiyorum

99
00:06:16,109 --> 00:06:16,976
Ah evet

100
00:06:17,076 --> 00:06:19,612
Belki Lina bunu yapabilir.
Evet, lütfen bekleyin

101
00:06:19,712 --> 00:06:20,780
teşekkür ederim

102
00:06:21,147 --> 00:06:24,150
benim orijinal kokteylim
Adına "Keigo Özel" adını verin

103
00:06:24,450 --> 00:06:25,551
Dassai adı

104
00:06:25,651 --> 00:06:26,686
Lezzet garantisi veriyorum.

105
00:06:26,786 --> 00:06:29,055
Bir sarsıntı ver, bir sarsıntı ver
Çünkü bedenim yanıyor

106
00:06:29,155 --> 00:06:30,389
Aiyo

107
00:06:32,525 --> 00:06:33,826
[DJ]
Herkesi uyarmak mı?

108
00:06:33,893 --> 00:06:35,661
[DJ]Şimdi zamanı geldi
tanıtın. Bu gecenin özel konuğu.

109
00:06:35,762 --> 00:06:37,797
[DJ] Berlin'den yeni geldi
kötüdür, kötüdür ve kabadır,

110
00:06:37,897 --> 00:06:40,967
[DJ] en iyisinden daha iyi
ve geri kalanı daha ateşli, Dee Jay Yousuke!

111
00:06:48,941 --> 00:06:50,676
Hadi başlayalım!

112
00:06:53,012 --> 00:06:54,680
♪

113
00:06:54,781 --> 00:06:56,449
♪　♪

114
00:06:56,549 --> 00:06:57,984
♪

115
00:06:58,084 --> 00:06:59,952
♪　♪

116
00:07:00,419 --> 00:07:06,692
[Konuklar tezahürat yapar]
Hey! Hey! Hey!

117
00:07:06,793 --> 00:07:08,427
♪

118
00:07:08,528 --> 00:07:10,029
♪　♪

119
00:07:10,129 --> 00:07:11,798
♪

120
00:07:11,898 --> 00:07:12,999
♪　♪

121
00:07:13,099 --> 00:07:17,970
Hey! Hey! Hey!

122
00:07:20,740 --> 00:07:21,941
Kim o kız?

123
00:07:22,809 --> 00:07:25,711
O tatlıların en tatlısı,
mars'tan daha sıcak.

124
00:07:25,812 --> 00:07:27,146
♪

125
00:07:27,447 --> 00:07:28,881
♪　♪

126
00:07:28,981 --> 00:07:30,683
♪

127
00:07:30,783 --> 00:07:32,452
♪　♪

128
00:07:32,552 --> 00:07:34,520
♪　♪　♪　♪

129
00:07:37,156 --> 00:07:41,127
♪　♪　♪

130
00:07:44,063 --> 00:07:48,000
♪　♪　♪

131
00:07:50,970 --> 00:07:55,007
♪　♪　♪

132
00:07:57,844 --> 00:08:00,880
♪　♪　♪

133
00:08:01,681 --> 00:08:03,049
♪　♪

134
00:08:03,249 --> 00:08:05,117
♪　♪　♪　♪

135
00:08:07,987 --> 00:08:11,891
♪　♪　♪

136
00:08:11,991 --> 00:08:15,595
♪　♪

137
00:08:15,895 --> 00:08:20,633
Hey! Hey! Hey!

138
00:08:22,101 --> 00:08:25,605
♪　♪　♪

139
00:08:25,738 --> 00:08:28,908
♪　♪

140
00:08:29,041 --> 00:08:32,178
♪　♪　♪

141
00:08:32,512 --> 00:08:36,148
♪　♪

142
00:09:24,263 --> 00:09:25,898
sonunda vazgeçtim

143
00:09:28,167 --> 00:09:29,135
Ha?

144
00:09:30,770 --> 00:09:31,938
eve gidiyorum

145
00:09:33,205 --> 00:09:35,308
[Yosuke] Dur bir dakika.
Şimdi ne var?

146
00:09:35,875 --> 00:09:37,843
Bu kızla seks yapayım mı?
ben senin hayranınım

147
00:09:37,944 --> 00:09:38,844
Lina, iyi misin?

148
00:09:38,945 --> 00:09:40,746
Sorun değil, çünkü biz arkadaşız.

149
00:09:40,846 --> 00:09:43,749
Yay! Peki o zaman, hadi çıkaralım.
Ben kıyafetlerimi çıkaracağım. Ben kıyafetlerimi çıkaracağım.

150
00:09:43,849 --> 00:09:45,017
[Yosuke] Anlıyorum.

151
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
[Yosuke] Ben sadece iyi bir kadınım
seni sikmeyeceğim

152
00:09:49,255 --> 00:09:53,225
ben de
Sadece iyi erkeklerle seks yapıyorum

153
00:09:56,829 --> 00:09:58,598
Bir dakika bekle Lina.

154
00:10:01,233 --> 00:10:02,868
[Emi] Bekle!

155
00:10:04,971 --> 00:10:07,640
[Emi] Lina'nın havalı olduğunu düşündüm.
Bu harika!

156
00:10:07,740 --> 00:10:08,841
[Emi] Hehehe

157
00:10:08,941 --> 00:10:11,243
[Emi] Ama bu israf değil mi?
Çok yakışıklı bir adam

158
00:10:11,344 --> 00:10:13,145
[Lina]
Ben pek yakışıklı bir adam değilim.

159
00:10:13,245 --> 00:10:14,981
[emi]
Ama eğer Rina ve Yosuke seks yaparsa

160
00:10:15,081 --> 00:10:18,017
[Emi] Ben de seni sikeceğim.
Ben de öyle düşünmüştüm

161
00:10:18,117 --> 00:10:20,886
Hep böyle mi konuşuyorsun?
Bundan asla yorulmuyorum

162
00:10:20,987 --> 00:10:23,122
Sen öyle diyorsan ben
Bir sonraki etkinliğe gidiyorum.

163
00:10:23,222 --> 00:10:24,056
Lina'nın ne yapması gerekiyor?

164
00:10:24,156 --> 00:10:25,124
Ah...

165
00:10:26,225 --> 00:10:27,627
Ne oldu?

166
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
biraz bir şey
hasta hissediyorum

167
00:10:30,730 --> 00:10:32,365
Bir çocuk bile bunu yapabilir mi?

168
00:10:32,665 --> 00:10:36,636
sorun değil
Hapı bile alıyorum...

169
00:10:36,736 --> 00:10:37,770
Anlıyorum.

170
00:10:51,317 --> 00:10:53,986
Annem bunu bana gönderdi
Turşu hala mevcut

171
00:10:54,086 --> 00:10:56,188
Ah evet

172
00:10:57,923 --> 00:11:01,060
[Kadın spiker] Lig maçlarında bile
Takımı 2. sırada bitirerek liderliğini sürdürdü.

173
00:11:01,160 --> 00:11:03,929
[Kadın spiker] Bugünün
Muraoka iki gol atmasına rağmen iyi bir itiraz yaptı

174
00:11:04,030 --> 00:11:07,800
(Araba motor sesi: brororo)

175
00:11:14,774 --> 00:11:15,708
[Kanako] Ah.

176
00:11:24,450 --> 00:11:26,185
[Kanako]
Lina, evine hoş geldin

177
00:11:26,285 --> 00:11:28,054
[Kanako] Yemek yedin mi?

178
00:11:28,921 --> 00:11:31,457
[Kanako] Bugün Rina-chan'ın favorisi
Bu kremalı güveç

179
00:11:31,757 --> 00:11:32,758
[Kanako] Yemek yemek ister misin?

180
00:11:32,858 --> 00:11:34,760
yoruldum o yüzden uyuyacağım

181
00:11:57,183 --> 00:11:58,284
Hımm...

182
00:11:59,919 --> 00:12:00,853
Ne?

183
00:12:02,455 --> 00:12:03,756
(Kapıya vurulma sesi: dokunun)

184
00:12:07,927 --> 00:12:10,162
Ne oldu? soğuk?

185
00:12:10,262 --> 00:12:12,231
[Lina]
Sana izinsiz içeri girmemeni söylemiştim.

186
00:12:12,331 --> 00:12:14,366
[Kanako] Üzgünüm ama...

187
00:12:14,467 --> 00:12:15,968
Harikaydı!

188
00:12:16,102 --> 00:12:18,070
Hemen dışarı çıkın!

189
00:12:26,112 --> 00:12:27,012
(Kapı kapanma sesi: bang)

190
00:12:33,252 --> 00:12:35,955
(kuş çığlığı: chun chun)

191
00:12:39,525 --> 00:12:40,893
(Kapıya vurulma sesi: dokunun)

192
00:12:41,827 --> 00:12:45,197
[Kanako] Lina-chan, uyanık mısın?
Peki ya okul?

193
00:12:48,934 --> 00:12:50,102
(Kapı açılma sesi: Gacha)

194
00:12:52,404 --> 00:12:55,975
Dün hasta görünüyordun
İyi misin?

195
00:12:56,075 --> 00:12:58,944
Ne kadar sinir bozucu!
Bu sadece sıkıcı

196
00:13:01,046 --> 00:13:02,081
Ah...

197
00:13:11,090 --> 00:13:12,057
[Kozo] Ne oldu?

198
00:13:12,158 --> 00:13:14,994
Lina-chan
Hasta görünüyorsun.

199
00:13:15,094 --> 00:13:16,195
Hımm

200
00:13:16,529 --> 00:13:19,165
O bile
Kendinizi iyi hissetmediğiniz zamanlar oluyor mu?

201
00:13:20,166 --> 00:13:22,468
Tam tersine daha da sessizleşti
İyi değil mi?

202
00:13:22,868 --> 00:13:25,004
[Kozo] Böyle hastalanmayı tercih ederim.
Sen olduğun sürece sorun değil

203
00:13:25,104 --> 00:13:27,473
Sen öyle diyorsun...

204
00:13:28,007 --> 00:13:29,308
[Kozo] Bu adam

205
00:13:30,042 --> 00:13:33,445
[Kozo] Sadece uygun olduğunda
O, ebeveynlerinin avantajlarından yararlanan türden bir insan.

206
00:13:36,415 --> 00:13:37,983
Beni yalnız bırak

207
00:13:43,055 --> 00:13:46,091
Lina-chan, uyanık mısın?

208
00:13:47,059 --> 00:13:51,297
[Kanako] Dünkü yahniyi yeniden ısıttım.
Neden biraz yemiyorsun?

209
00:13:52,498 --> 00:13:55,834
[Kanako]
Yoksa doktora gitmek mi?

210
00:13:56,335 --> 00:13:57,269
[Kanako] Ah...

211
00:13:57,469 --> 00:14:01,173
Hey hey, bu dünkü güveç

212
00:14:01,540 --> 00:14:02,841
Ah!

213
00:14:04,543 --> 00:14:08,013
Sabah bu kadar kalori mi aldın?
Bunu yemenin imkanı yok.

214
00:14:08,113 --> 00:14:09,582
Aptal değil misin?

215
00:14:25,631 --> 00:14:26,599
(Klakson: Pwon)

216
00:14:29,134 --> 00:14:30,603
İyi misin?

217
00:14:31,170 --> 00:14:32,438
Afedersiniz

218
00:14:34,306 --> 00:14:35,541
Hey sen

219
00:14:36,041 --> 00:14:38,978
Bu çocuğa yerinizi vermelisiniz.
İyi değil mi?

220
00:14:39,511 --> 00:14:40,613
Neden?

221
00:14:40,913 --> 00:14:44,183
"Neden?"...
Bu çocuk göremiyor.

222
00:14:44,650 --> 00:14:48,921
Ne olmuş?
İlk oturan kazanır, değil mi?

223
00:14:49,021 --> 00:14:50,656
Aman Tanrım...

224
00:14:51,590 --> 00:14:53,425
ben iyiyim

225
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
Sen kör bir insansın.
Nasıl hissettiğini anlamıyorum!

226
00:14:56,662 --> 00:14:57,329
Ne kadar sinir bozucu!

227
00:14:57,429 --> 00:15:00,032
çünkü görebiliyorum
Anlamanın hiçbir yolu yok.

228
00:15:00,532 --> 00:15:02,067
Hey sen!

229
00:15:02,334 --> 00:15:05,371
Bu değil
Arkadaş edinemiyorum!

230
00:15:05,537 --> 00:15:07,573
Buna ihtiyacım yok!

231
00:15:12,945 --> 00:15:14,079
Ah...

232
00:15:15,147 --> 00:15:16,415
Gufu...

233
00:15:16,515 --> 00:15:17,516
Peppa

234
00:15:18,384 --> 00:15:19,551
Ah...

235
00:15:22,554 --> 00:15:25,024
[Sınıf öğretmeni]
Bay Takahashi, düzgün dinliyor musunuz?

236
00:15:27,993 --> 00:15:31,330
[Sınıf öğretmeni] Bir dakika bekleyin!
Hikaye henüz bitmedi!

237
00:15:31,430 --> 00:15:32,364
Hadi konuşalım!

238
00:15:32,464 --> 00:15:34,500
Hey sen
Okulu atlamaya devam ediyorum

239
00:15:34,600 --> 00:15:38,237
Eğer sınavı atlarsan
Terfi alamazsınız.

240
00:15:38,470 --> 00:15:39,939
[Sınıf öğretmeni] Sonra

241
00:15:40,039 --> 00:15:43,475
[Sınıf öğretmeni] Sınıfta kendimi giderek daha yalnız hissediyorum.
Arkadaşlarım gitti...

242
00:15:43,575 --> 00:15:47,212
Ne kadar sinir bozucu!
Seninle hiçbir ilgisi yok.

243
00:15:47,313 --> 00:15:51,350
[Sınıf öğretmeni] Hey Takahashi-san
Bekle, Takahashi-san!

244
00:15:55,220 --> 00:15:55,988
(Silah)

245
00:15:56,088 --> 00:15:57,122
(gashan)

246
00:15:57,957 --> 00:15:59,658
[Kız öğrenci] Ne yapıyorsun?!

247
00:16:03,595 --> 00:16:06,398
Çirkin, çirkin

248
00:16:12,204 --> 00:16:14,306
Lina sinir bozucu

249
00:16:14,606 --> 00:16:18,310
[Kız öğrenci] Çünkü biraz tatlı
Sizce her şeye izin var mı?

250
00:16:21,080 --> 00:16:22,348
[Maki'nin sesi] Lina-chan

251
00:16:22,481 --> 00:16:27,119
[Maki'nin sesi] Etrafında
Bir sürü kız bir araya geldi

252
00:16:27,486 --> 00:16:31,390
[Maki'nin sesi]
Çocuğu görmezden gelen çocuk, arkasından onun hakkında kötü konuşan çocuk.

253
00:16:32,091 --> 00:16:34,426
[Maki'nin sesi]
Yüzüne küfreden bir çocuk

254
00:16:35,227 --> 00:16:38,530
[Maki'nin sesi] Ama
Bir yandan da bazı çocuklar yaklaşıyor.

255
00:16:39,164 --> 00:16:44,003
[Maki'nin sesi] Çünkü sen
Güzel, sevimli ve havalı

256
00:16:44,503 --> 00:16:48,674
[Maki'nin sesi] Kızlar ne ister
Çünkü herkeste vardı

257
00:16:50,509 --> 00:16:55,280
Ah, Toshi mi? Ama bu Lina
Bir bebeğim var gibi görünüyor

258
00:16:55,714 --> 00:16:59,785
Bu gerçekten benim çocuğum mu?

259
00:17:02,221 --> 00:17:04,690
Evet, senin.

260
00:17:05,057 --> 00:17:07,092
[Toshi] Peki ama...

261
00:17:07,526 --> 00:17:09,561
[Toshi] Hap kullandığını söylüyor.
Sana söylemiştim.

262
00:17:09,661 --> 00:17:12,031
içmeyi unuttum

263
00:17:12,398 --> 00:17:15,367
Peki ne yapacaksın?

264
00:17:17,202 --> 00:17:19,438
Sorumluluk alacak mısın?

265
00:17:20,572 --> 00:17:23,208
Hayır, gitti...

266
00:17:24,143 --> 00:17:26,211
[Lina]Eğer sorumluluk almak istemiyorsan
Sorun değil, Tomomi'ye söyleyeceğim.

267
00:17:26,311 --> 00:17:28,147
[Toshi] Hayır, bekle bir dakika.

268
00:17:28,380 --> 00:17:32,117
[Toshi] O, sen ve ben
Çünkü sikildiğini bilmiyorsun

269
00:17:34,720 --> 00:17:36,422
Cho...

270
00:17:38,457 --> 00:17:42,061
Yani? Ne yapmalıyım?

271
00:17:45,564 --> 00:17:47,066
Bu para

272
00:17:48,400 --> 00:17:49,701
[Lina] Ne düşünüyorsun?

273
00:17:49,802 --> 00:17:52,805
Vay! Büyük miktarda para
O paraya ne oldu?

274
00:17:53,105 --> 00:17:54,173
Pek çok şey oluyor.

275
00:17:54,273 --> 00:17:55,541
Ah, anlıyorum.

276
00:17:55,641 --> 00:17:57,776
Ayrıca bir okuyucu modelinin yarı zamanlı işinde.
Sen yaptın, değil mi?

277
00:17:58,077 --> 00:17:59,711
Eh, sanırım bu kadar

278
00:17:59,812 --> 00:18:02,347
Sonuçta, Lina muhteşem

279
00:18:02,448 --> 00:18:03,615
Bugün benim ikramım.

280
00:18:03,715 --> 00:18:05,851
[Emi] Cidden, başardım!

281
00:18:06,151 --> 00:18:07,786
[Lina] Sanırım şimdilik Dom Peri.

282
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
Hey hey, ciddi misin?

283
00:18:09,288 --> 00:18:11,290
[Lina]
Bugün içeceğim. Acele et, acele et!

284
00:18:11,457 --> 00:18:14,426
[Emi] Domperit Domperit

285
00:18:14,526 --> 00:18:15,494
[Lina] Hadi, acele et!

286
00:18:15,594 --> 00:18:18,497
Anladım, bekle!

287
00:18:18,831 --> 00:18:19,565
seni seviyorum

288
00:18:19,665 --> 00:18:22,101
Hey aptal!
Aptal, aptal, aptal, aptal

289
00:18:24,203 --> 00:18:25,104
(Pon)

290
00:18:25,204 --> 00:18:27,106
[Müşteri alkışlıyor] Vay be!

291
00:18:41,286 --> 00:18:44,790
♪　♪

292
00:18:44,890 --> 00:19:04,810
♪

293
00:19:05,377 --> 00:19:06,411
(Gürültü)

294
00:19:06,512 --> 00:19:07,446
[Emi] Lina!

295
00:19:53,559 --> 00:19:54,726
[Lina] Ah!

296
00:19:55,260 --> 00:19:57,462
Ah, Lina-chan, fark ettin mi?

297
00:19:57,896 --> 00:20:01,433
İyi misin?
Bir yerin acımıyor mu?

298
00:20:01,700 --> 00:20:03,635
Şimdi doktoru arayacağım.

299
00:20:05,204 --> 00:20:07,239
Hey... Ah...

300
00:20:08,440 --> 00:20:09,875
Bir dakika bekle

301
00:20:16,782 --> 00:20:19,985
[Dr. Kinoshita] Doğrudan neden
Sanırım hafif anemi.

302
00:20:20,886 --> 00:20:23,956
[Dr. Kinoshita] Ama başka şeyler de var.
Çünkü şüpheli bir durum var

303
00:20:24,256 --> 00:20:26,425
[Dr. Kinoshita]
Detaylı inceleme yapmak istiyorum

304
00:20:27,259 --> 00:20:32,264
"Şüpheli"...
Bir çeşit kötü hastalık mı?

305
00:20:32,364 --> 00:20:33,999
öğrenmek
Bir inceleme yapacağım.

306
00:20:34,299 --> 00:20:36,668
Peki o zaman
Çabuk yap

307
00:20:36,768 --> 00:20:38,537
[Mishima] Bay Takahashi

308
00:20:39,271 --> 00:20:41,506
2 veya 3 gün
Hastaneye kaldırılmanız gerekecek

309
00:20:41,607 --> 00:20:44,776
Ha?
Hemen yapamaz mısın?

310
00:20:45,344 --> 00:20:49,715
Biraz sorun var.
Cumartesi günü de parti var

311
00:20:50,282 --> 00:20:52,684
Dışarı çıkıyor, o yüzden şunu çıkar.

312
00:20:53,418 --> 00:20:54,920
Kaldırmak istiyorsanız kendiniz çıkarın.

313
00:20:55,020 --> 00:20:57,889
Bunun yerine
Sorumluluk almıyorum

314
00:20:59,891 --> 00:21:01,460
Bunun gibi...

315
00:21:02,694 --> 00:21:03,929
Öğretmen!

316
00:21:04,663 --> 00:21:06,632
[Kanako] Sensei, özür dilerim...

317
00:21:06,732 --> 00:21:08,033
Bu nedir?

318
00:21:08,333 --> 00:21:09,868
Bu sinir bozucu

319
00:21:10,369 --> 00:21:11,270
Kontrol et

320
00:21:11,737 --> 00:21:12,804
Keigo

321
00:21:13,672 --> 00:21:18,410
Bu Lina mı?
Hastaneye götürüldünüz mü?

322
00:21:18,510 --> 00:21:20,045
Ah ah ah

323
00:21:20,545 --> 00:21:22,948
dans ederken
Aniden yere düştüm

324
00:21:23,048 --> 00:21:24,916
Büyük bir yaygaraydı

325
00:21:25,517 --> 00:21:26,952
Hımm

326
00:21:27,519 --> 00:21:30,289
Ne hakkında endişeleniyorsun?

327
00:21:30,555 --> 00:21:32,958
Şans eseri yakaladınız mı?

328
00:21:33,058 --> 00:21:35,294
Ha, mümkün değil

329
00:21:35,894 --> 00:21:38,697
Ama sadece biraz
İlgimi çeken bir kadın.

330
00:21:39,798 --> 00:21:41,400
Peki selam

331
00:21:41,566 --> 00:21:45,837
Tek atışta öldüremediğin kadın
O orada değil.

332
00:21:46,705 --> 00:21:49,574
Gururun incindi mi?

333
00:21:51,677 --> 00:21:53,045
Başlamak üzere

334
00:21:59,017 --> 00:22:01,386
(Cep telefonunun titreşim sesi: Buru Buru Buru...)

335
00:22:01,486 --> 00:22:02,487
Ah

336
00:22:03,989 --> 00:22:04,956
evet

337
00:22:05,057 --> 00:22:08,894
Hey, ne yapıyorsun?
Anemi? Bu sana yakışmıyor.

338
00:22:09,061 --> 00:22:11,697
Ne? Sen nesin?

339
00:22:11,797 --> 00:22:13,999
Cumartesi günü partide
Dışarı çıktın değil mi?

340
00:22:14,733 --> 00:22:17,369
[Lina'nın sesi] Hımm.
İlginç bir şey mi var?

341
00:22:18,570 --> 00:22:21,973
Çünkü ben DJ'im.
Heyecan verici bir gece olacak

342
00:22:22,407 --> 00:22:25,744
[Yosuke'nin sesi] Zette
Sıkılmana izin vermeyeceğim, o yüzden hadi.

343
00:22:25,844 --> 00:22:28,947
Peki, bunu düşüneceğim.
Bundan da fazlası, bugünlerde DJ...

344
00:22:29,047 --> 00:22:31,016
Hastanede cep telefonu yasaktır

345
00:22:31,116 --> 00:22:33,351
Ne yapıyorsun? Geri ver.

346
00:22:33,452 --> 00:22:35,620
arkadaşların
Görünüşe göre beni ziyaret ediyorsun.

347
00:22:35,721 --> 00:22:36,755
Ha?

348
00:22:37,856 --> 00:22:39,024
[Mishima] Lütfen

349
00:22:49,434 --> 00:22:50,669
Sen...

350
00:22:52,871 --> 00:22:53,605
Kim?

351
00:22:56,475 --> 00:22:57,743
Maki yine de

352
00:22:59,578 --> 00:23:00,746
Maki mi?

353
00:23:04,483 --> 00:23:07,886
Sonuçta... hatırlamıyorsun.

354
00:23:08,487 --> 00:23:11,389
Hayır hatırlamıyorum.

355
00:23:12,691 --> 00:23:15,660
İlkokuldan beri aynı okuldayız.

356
00:23:16,695 --> 00:23:18,730
Ah... doğru...

357
00:23:19,397 --> 00:23:21,399
Peki ne için geldin?

358
00:23:22,634 --> 00:23:26,805
Ah...
Ben de bu hastaneye gidiyorum

359
00:23:26,905 --> 00:23:30,509
Sonra Lina-chan
Hastaneye kaldırıldığını duydum...

360
00:23:30,709 --> 00:23:32,711
İyi misin?

361
00:23:32,878 --> 00:23:35,680
Bu gereksiz bir yük
Eve çabuk gitmeyin

362
00:23:41,686 --> 00:23:43,088
Üzgünüm...

363
00:23:51,663 --> 00:23:54,666
Lina-chan, geri döneceğim!

364
00:24:01,940 --> 00:24:05,076
Acaba böyle bir şey var mıydı?

365
00:24:13,652 --> 00:24:14,586
Hımm...

366
00:24:20,125 --> 00:24:21,459
Hımm!

367
00:24:54,960 --> 00:25:00,031
Abla
Tuvaleti kullanmak istiyorsan, işte bu.

368
00:25:00,131 --> 00:25:01,166
[Lina] Ah

369
00:25:01,867 --> 00:25:04,536
benim adım kanae

370
00:25:04,636 --> 00:25:05,904
[Lina] Ah, evet.

371
00:25:13,879 --> 00:25:16,948
Neden beni takip ediyorsun?

372
00:25:20,952 --> 00:25:24,522
Neden beni takip ediyorsun?
Dinliyor musun?

373
00:25:25,824 --> 00:25:27,592
Ben de...

374
00:25:29,728 --> 00:25:31,029
işemek

375
00:25:32,731 --> 00:25:36,935
Ah, aha
Bu doğru, dikkatli dikkatli

376
00:25:43,842 --> 00:25:49,748
(Oldu)

377
00:26:05,664 --> 00:26:08,600
Belki sen
Bekliyor muydun?

378
00:26:08,700 --> 00:26:09,701
[Kanae] Evet!

379
00:26:10,201 --> 00:26:13,571
Kız kardeşin çok tatlı

380
00:26:13,772 --> 00:26:14,673
Ha?

381
00:26:14,773 --> 00:26:18,710
Ablamın büyük göğüsleri var

382
00:26:20,178 --> 00:26:22,147
Lise çağına gelindiğinde
Dışarı çıkıyor

383
00:26:22,247 --> 00:26:24,983
Ha?
Kız kardeşin lise öğrencisi mi?

384
00:26:25,083 --> 00:26:28,720
bu güzel
Ben de çabuk büyümek istiyorum

385
00:26:28,820 --> 00:26:30,355
Ne istersem onu yapacağım

386
00:26:30,655 --> 00:26:31,856
Gerçekten onlardan biri olabilir misin?

387
00:26:31,957 --> 00:26:33,658
olabilirim, olabilirim

388
00:26:34,359 --> 00:26:37,996
kız kardeş
Arkadaşların olması güzel

389
00:26:38,096 --> 00:26:40,999
Ha? Arkadaşlar?

390
00:26:41,232 --> 00:26:43,935
Bugün beni ziyarete geldin.

391
00:26:44,769 --> 00:26:48,740
Ah, ah… Evet, evet…

392
00:26:48,840 --> 00:26:55,246
Kanae: Çünkü sürekli hastaneye kaldırılıyorum.
hiç arkadaşım yok

393
00:26:56,381 --> 00:26:57,615
istiyor musun?

394
00:26:57,716 --> 00:26:58,817
Evet

395
00:27:00,752 --> 00:27:02,921
Ne arkadaş
Bu büyütülecek bir şey değil.

396
00:27:03,021 --> 00:27:04,956
Ama onu istiyorum

397
00:27:06,391 --> 00:27:07,392
Ah!

398
00:27:08,026 --> 00:27:11,296
Abla
Arkadaşım olur musun?

399
00:27:11,629 --> 00:27:12,697
Ha?

400
00:27:16,001 --> 00:27:17,168
Ah...

401
00:27:19,204 --> 00:27:21,806
Peki... peki, tamam

402
00:27:22,040 --> 00:27:25,010
Yatter!
Arkadaşlar! Dostum!

403
00:27:25,110 --> 00:27:26,845
Vay!

404
00:27:27,178 --> 00:27:29,014
Vay arkadaş

405
00:27:33,752 --> 00:27:35,186
Merhaba kardeşim

406
00:27:35,253 --> 00:27:35,920
Ha?

407
00:27:35,987 --> 00:27:38,723
Arkadaşların ne yapıyor?

408
00:27:39,024 --> 00:27:44,929
Oynamak derken neyi kastediyorsun?
İhtiyacınız olduğunda kullandığınız bir şeydir.

409
00:27:45,030 --> 00:27:46,264
Hımm

410
00:27:46,431 --> 00:27:50,035
Ama eğer başın beladaysa
Sana yardım edeceğim, değil mi?

411
00:27:54,406 --> 00:27:57,108
O zaman görüşürüz, iyi geceler

412
00:28:01,012 --> 00:28:02,313
Abla

413
00:28:02,414 --> 00:28:03,415
[Lina] Ha?

414
00:28:03,915 --> 00:28:07,452
Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim
teşekkür ederim

415
00:28:08,119 --> 00:28:09,320
[Lina] Evet.

416
00:28:40,418 --> 00:28:42,387
[Dr. Kinoshita] Evet, işte bu.

417
00:28:42,754 --> 00:28:44,989
[Dr. Kinoshita] Bulantı
Bunu yapmaya ne zaman başladın?

418
00:28:45,790 --> 00:28:50,261
Ah...
Yaklaşık bir hafta önce

419
00:28:51,029 --> 00:28:53,398
İlk başta bunu çocukken bile yapabileceğimi düşündüm.
Düşündüm ki...

420
00:28:53,498 --> 00:28:55,100
Lina-chan...

421
00:28:55,467 --> 00:28:57,402
Bir yere baktın mı?

422
00:28:57,502 --> 00:28:59,771
Evet, hiçbir şey değil.

423
00:28:59,871 --> 00:29:03,908
[Dr. Kinoshita] Evet, emin olmak için söylüyorum.
Tekrar kontrol edelim

424
00:29:05,043 --> 00:29:08,947
[Dr. Kinoshita] Başka bir şey var mı?
Bir yerim acıyor

425
00:29:10,915 --> 00:29:14,452
Sert boyun ve omuzlar

426
00:29:14,753 --> 00:29:16,221
[Dr. Kinoshita] Birazcık.
Senden uyanmanı isteyebilir miyim?

427
00:29:18,123 --> 00:29:19,891
Benimle yüzleşmeni sağlayabilir miyim?

428
00:29:22,127 --> 00:29:23,428
bir süreliğine sorun olmaz sanırım

429
00:29:26,531 --> 00:29:30,902
Hımm, anlıyorum.
Biraz şişmiş.

430
00:29:31,069 --> 00:29:32,504
Evet, sorun değil

431
00:29:40,278 --> 00:29:44,415
[Denetim Teknisyeni] Tamam, incelemeye başlayalım.
Lütfen sol elinizde bir bardak tutun

432
00:29:45,416 --> 00:29:46,951
[Dr. Kinoshita] Evet.
Lütfen bir yudum al

433
00:29:59,130 --> 00:30:00,198
Ah...

434
00:30:00,298 --> 00:30:01,399
Vay be

435
00:30:07,172 --> 00:30:08,106
Hımm...

436
00:30:08,206 --> 00:30:09,941
[Denetim Teknisyeni]
Baş daha aşağıda olduğundan

437
00:30:10,041 --> 00:30:12,177
[Denetim Teknisyeni] Çubuğu iki elinizle sıkıca tutun
lütfen bekle

438
00:30:12,277 --> 00:30:14,412
[Test Teknisyeni] Peki, başımı eğeceğim.

439
00:30:15,079 --> 00:30:15,814
Ah...

440
00:30:15,980 --> 00:30:16,514
(Kaça)

441
00:30:20,919 --> 00:30:22,053
[Test Teknisyeni] Lütfen hareket etmeyin.

442
00:30:22,153 --> 00:30:23,955
[Test Teknisyeni] Bir nefes alın.

443
00:30:24,489 --> 00:30:26,090
[Test Teknisyeni] Durdur.

444
00:30:33,131 --> 00:30:34,899
[Test Teknisyeni] İşte bu kadar.

445
00:30:35,900 --> 00:30:36,434
Vay...

446
00:30:47,946 --> 00:30:52,050
Ha? Sanırım yanlıştı...

447
00:30:52,150 --> 00:30:53,484
(Kapı açılma sesi: Gacha)

448
00:30:55,420 --> 00:30:56,921
[Hemşire] Özür dilerim.

449
00:31:02,627 --> 00:31:03,995
[Kanae] Ah...

450
00:31:05,363 --> 00:31:07,999
[Hemşire] Sorun değil, sorun değil.

451
00:31:10,301 --> 00:31:11,469
Goho

452
00:31:12,904 --> 00:31:14,305
[Kanae] Ah... Ahh

453
00:31:14,405 --> 00:31:17,442
[Bayan] Siz Lina mısınız?

454
00:31:17,642 --> 00:31:19,043
Evet

455
00:31:20,078 --> 00:31:23,081
Kanae-chan için endişeleniyorum
Sen geldin.

456
00:31:23,181 --> 00:31:25,149
Hayır, pek değil...

457
00:31:25,884 --> 00:31:30,021
Çünkü senin yanındaki yatakta değilim
Hastaneden çoktan taburcu olduğunu sanıyordum.

458
00:31:30,121 --> 00:31:34,158
bu sabah erkenden
Buraya taşındı.

459
00:31:34,993 --> 00:31:36,361
Kanae-chan

460
00:31:36,461 --> 00:31:40,398
seninle arkadaş olmak
bu kadar mutlu olmana sevindim

461
00:31:42,600 --> 00:31:44,469
Hastalık gerçekten bu kadar kötü mü?

462
00:31:44,569 --> 00:31:45,937
Hımm...

463
00:31:46,905 --> 00:31:50,308
Hatırlayabildiğimden beri
Her zaman böyleydi

464
00:31:51,342 --> 00:31:53,678
[Hizmetçi] Durumu aniden kötüleşti...

465
00:31:54,412 --> 00:31:56,581
[Hizmetçi] Gerçekten acı verici olmalı.

466
00:31:56,981 --> 00:32:00,118
O küçük bedenle
İyi dayanıyorum.

467
00:32:03,021 --> 00:32:04,589
Görünüşe göre fark etmişsin

468
00:32:08,459 --> 00:32:09,994
Lütfen bana cevap ver

469
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
Ah...

470
00:32:12,030 --> 00:32:13,197
Hımm...

471
00:32:39,057 --> 00:32:40,358
Lina-chan

472
00:32:40,959 --> 00:32:44,362
Bazen hastaneden taburcu olduktan sonra bile
Kanae-chan'ı görmeye gelebilir misin?

473
00:32:45,029 --> 00:32:45,496
Ah...

474
00:32:45,596 --> 00:32:48,633
O kız senin gibi
Sen olmak istediğimi söylediğimde

475
00:32:48,733 --> 00:32:50,969
Yakında ben de onlardan biri olabileceğim
Bana söyledi

476
00:32:51,069 --> 00:32:53,004
çok mutluydum

477
00:32:53,237 --> 00:32:55,340
Bu tür şeyler bana cesaret veriyor

478
00:32:55,440 --> 00:32:58,643
Eğer gelemezsen,
Bir mektup da iyidir.

479
00:33:01,746 --> 00:33:04,082
ben böyleyim
Bundan hoşlanmıyorum.

480
00:33:12,056 --> 00:33:14,125
Gönüllülük vb.

481
00:33:14,759 --> 00:33:16,661
Sonuçta bu ikiyüzlülük değil

482
00:33:21,232 --> 00:33:22,400
[Maki] Lina-chan!

483
00:33:23,534 --> 00:33:24,535
[Maki] Ah!

484
00:33:25,737 --> 00:33:27,572
[Lina] Sen aptal değilsin.

485
00:33:28,139 --> 00:33:29,240
İşte bu...

486
00:33:29,774 --> 00:33:31,409
Lina-chan taburcu mu oldu?

487
00:33:31,509 --> 00:33:32,477
Peki

488
00:33:32,577 --> 00:33:35,413
iyi
Hiçbir şey değildi, değil mi?

489
00:33:35,513 --> 00:33:38,149
çok açık
görüşürüz o zaman

490
00:33:44,188 --> 00:33:45,390
Şey...

491
00:33:46,024 --> 00:33:48,359
Ah, Lina'nın annesi

492
00:33:49,560 --> 00:33:52,263
Çocuğum nasıl biri?

493
00:33:52,730 --> 00:33:54,465
Ben senin arkadaşınım.

494
00:33:54,565 --> 00:33:56,434
Ah evet

495
00:33:57,702 --> 00:34:01,039
O çocuğa da
Hiç arkadaşın var mıydı?

496
00:34:01,806 --> 00:34:03,307
Ben...

497
00:34:04,675 --> 00:34:07,045
Lina'yı seviyorum

498
00:34:10,148 --> 00:34:11,349
[Maki'nin sesi] Lina-chan

499
00:34:12,717 --> 00:34:15,620
[Maki'nin sesi] Eminim öylesindir
Ben de bunu düşünüyordum

500
00:34:17,488 --> 00:34:22,226
[Maki'nin sesi] Birisi tarafından kullanılmayı tercih ederim
Buradan itibaren kullanacağım.

501
00:34:25,163 --> 00:34:30,568
[Maki'nin sesi] Seni sen yapan ne?
Böyle mi yaptın?

502
00:34:43,848 --> 00:34:47,185
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

503
00:34:47,318 --> 00:34:49,420
♪ ♪ ♪

504
00:34:49,520 --> 00:34:53,658
♪　♪　♪　♪

505
00:34:53,758 --> 00:34:57,161
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

506
00:34:57,261 --> 00:34:58,729
♪

507
00:34:58,830 --> 00:35:01,766
♪　♪　♪

508
00:35:02,233 --> 00:35:05,103
♪　♪

509
00:35:05,203 --> 00:35:08,639
♪　♪　♪

510
00:35:08,739 --> 00:35:11,843
♪　♪

511
00:35:12,176 --> 00:35:15,313
♪　♪　♪

512
00:35:15,480 --> 00:35:18,649
♪　♪

513
00:35:18,749 --> 00:35:22,120
♪　♪　♪

514
00:35:22,220 --> 00:35:25,423
♪　♪

515
00:35:25,523 --> 00:35:26,390
♪

516
00:35:30,428 --> 00:35:33,898
Hey, bugün güzel bir gün, değil mi?

517
00:35:35,333 --> 00:35:37,802
Benimle çok fazla
Seks yapmak ister misin?

518
00:35:38,402 --> 00:35:39,537
Ha

519
00:35:41,539 --> 00:35:43,374
Durum böyle değil mi?

520
00:35:45,776 --> 00:35:47,245
Hadi

521
00:35:48,880 --> 00:35:51,215
Birçok erkek var

522
00:35:52,183 --> 00:35:54,218
Yine de harikasın

523
00:35:55,553 --> 00:35:58,356
Fazla değil
Görünüşe göre bu konuda iyi değilim...

524
00:36:01,492 --> 00:36:02,727
iç çekiş

525
00:36:04,729 --> 00:36:06,564
O zaman dene.

526
00:36:07,932 --> 00:36:10,801
beni tatmin et
Kendine güveniyor musun?

527
00:36:11,169 --> 00:36:12,170
Ha

528
00:36:13,237 --> 00:36:16,574
Çoğu kadın sadece öpüşür
cennete gidiyorum

529
00:37:09,594 --> 00:37:11,329
Bu son mu?

530
00:37:16,767 --> 00:37:18,703
cennet nerede

531
00:37:19,971 --> 00:37:21,572
Eve mi gidiyorsun?

532
00:37:21,906 --> 00:37:24,909
Eğer beni becermek istiyorsan
Daha fazla pratik yaparsan

533
00:37:27,545 --> 00:37:28,379
Yaygara yapmayın

534
00:37:28,479 --> 00:37:30,248
Beni kollarınla mı sikeceksin?

535
00:37:31,482 --> 00:37:33,718
Popüler olmayan erkeklerin yaptığı budur.

536
00:37:39,523 --> 00:37:40,658
yakında görüşürüz

537
00:37:45,463 --> 00:37:46,530
[Yousuke] Lina!

538
00:37:50,468 --> 00:37:52,637
Zette, buyur.

539
00:37:54,472 --> 00:37:55,706
beni bekle

540
00:37:58,042 --> 00:37:59,844
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum

541
00:38:00,544 --> 00:38:04,982
(Araba motor sesi: Brolo)

542
00:38:13,791 --> 00:38:16,761
(Araba motor sesi: brororo)

543
00:38:17,962 --> 00:38:19,397
(Kapı açılma sesi: Gacha)

544
00:38:22,033 --> 00:38:23,301
(Kapı kapanma sesi: bang)

545
00:38:28,572 --> 00:38:30,007
[Kanako]
Lina, bir saniye buraya gel

546
00:38:30,074 --> 00:38:30,741
[Lina] Ne var?

547
00:38:30,808 --> 00:38:31,976
Sorun değil!

548
00:38:33,311 --> 00:38:34,645
Bir dakikalığına buraya gel

549
00:38:42,420 --> 00:38:43,587
Ne!

550
00:38:47,391 --> 00:38:50,594
[Kanako] Anne, bugün.

551
00:38:53,097 --> 00:38:56,334
[Kanako] Hastanedeki test sonuçları
sormaya geldim

552
00:38:57,968 --> 00:38:59,537
[Kanako] Yani...

553
00:39:00,438 --> 00:39:03,474
[Kanako] Tekrar hastaneye kaldırılmam gerekiyor.
Sanki gidemiyorum.

554
00:39:03,574 --> 00:39:05,976
Ha?　Neden?

555
00:39:06,977 --> 00:39:08,612
[Kanako] İşte bu yüzden...

556
00:39:08,713 --> 00:39:11,782
Bu bir şaka değil!
Bir daha oraya gidecek miyim?

557
00:39:12,583 --> 00:39:13,684
Lina!

558
00:39:13,984 --> 00:39:15,386
Lina bekle bir dakika

559
00:39:15,486 --> 00:39:17,421
Dur bir dakika!

560
00:39:17,521 --> 00:39:18,756
[Lina] Ne var?

561
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
Ne yapıyorsun Lina?

562
00:39:20,958 --> 00:39:21,659
hikayeyi dinle

563
00:39:21,759 --> 00:39:23,661
Dokunmayın, kirletmeyin!

564
00:39:23,761 --> 00:39:24,795
Seni aptal!

565
00:39:25,396 --> 00:39:25,896
Ne yapıyorsun?

566
00:39:25,996 --> 00:39:27,631
Baba, kes şunu!

567
00:39:27,732 --> 00:39:28,766
Tamam aşkım?

568
00:39:28,866 --> 00:39:32,436
seni yarın götüreceğim
Hastaneye gidiyorum!

569
00:39:32,703 --> 00:39:34,872
seninle
Yürüyebiliyor musun?

570
00:39:35,072 --> 00:39:36,640
[Kozo] Vücudun için endişeleniyorum.
Ne dediğimi anlamıyor musun?

571
00:39:36,741 --> 00:39:38,642
bedenim
Neler oluyor?

572
00:39:38,743 --> 00:39:39,844
Bunların hepsi abartı

573
00:39:39,944 --> 00:39:43,047
Eğer o [Kozo] ise, sana söyleyeceğim!
Peki ya vücudunuz...

574
00:39:43,147 --> 00:39:44,915
Baba, kes şunu!

575
00:39:48,052 --> 00:39:49,754
Bu da ne böyle?

576
00:39:49,887 --> 00:39:50,921
[Kozo] Sen hastasın.

577
00:39:51,021 --> 00:39:52,890
Baba, öyle söyleme!

578
00:39:52,990 --> 00:39:55,159
Bu adam için
Ben söylemediğim sürece anlamayacaksın anne!

579
00:39:55,493 --> 00:39:56,660
Anne!

580
00:40:04,668 --> 00:40:05,736
Lina

581
00:40:09,740 --> 00:40:11,642
kanserin var

582
00:40:12,910 --> 00:40:14,478
[Kanako] Sen...

583
00:40:21,419 --> 00:40:22,586
Kanser mi?

584
00:40:24,889 --> 00:40:28,526
Evet, kanser.

585
00:40:33,664 --> 00:40:35,099
[Kanako] Ah...

586
00:40:47,077 --> 00:40:57,221
(Yağmur sesi: Zazaca)

587
00:41:06,764 --> 00:41:10,468
[Kozo]
Dün gece kızıma söyledim.

588
00:41:13,204 --> 00:41:15,206
[Kozo] Bunu söylemem lazım
Ben anlamayan bir çocuğum

589
00:41:17,141 --> 00:41:18,542
[Dr. Kinoshita] Öyle mi?

590
00:41:22,046 --> 00:41:25,483
[Dr. Kinoshita]
Lina-chan, birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım.

591
00:41:31,856 --> 00:41:32,923
Lina

592
00:41:39,263 --> 00:41:41,165
Şimdiden teşekkür ederim

593
00:41:43,267 --> 00:41:47,071
Peki sırada ne var?
Tedavi politikasını açıklayacağız.

594
00:41:47,638 --> 00:41:49,039
İlk olarak Lina-chan vakasında

595
00:41:49,139 --> 00:41:50,774
Boyunda birkaç lenf bezi
Şişmiş ama...

596
00:41:50,875 --> 00:41:52,510
[Lina] Haha

597
00:41:52,643 --> 00:41:53,944
[Lina] Ben

598
00:41:55,679 --> 00:41:56,981
Ölecek misin?

599
00:41:59,817 --> 00:42:02,186
[Dr. Kinoshita] Bazı insanlar ölüyor çünkü
Her ne kadar doğru olsa da

600
00:42:02,286 --> 00:42:04,889
[Dr. Kinoshita] Bazı insanlar iyileşmek için ellerinden geleni yaptı
Birçoğu var

601
00:42:05,623 --> 00:42:08,726
Evet...
Ölmek ne kadar sürer?

602
00:42:09,026 --> 00:42:13,130
[Dr. Kinoshita] Lina-chan
Önce iyileşmeyi düşünelim.

603
00:42:13,230 --> 00:42:16,934
[Dr. Kinoshita] Ona uygun davran.
Bir daha olmazsa faydası olur.

604
00:42:17,568 --> 00:42:18,636
Lütfen çabuk iyileşin!

605
00:42:18,736 --> 00:42:20,971
Bu nasıl bir konuşma şeklidir?
Hastasın!

606
00:42:21,071 --> 00:42:21,805
Ne kadar sinir bozucu!

607
00:42:21,906 --> 00:42:22,840
Öğretmeninizi daha çok dinleyin!

608
00:42:22,940 --> 00:42:25,009
Eğer hastaysan
Daha önemli hale getirin!

609
00:42:25,109 --> 00:42:26,143
Aptal olma!

610
00:42:29,046 --> 00:42:32,583
Bu nasıl bir tutum?
Gerisini sana bırakacağım.

611
00:42:32,683 --> 00:42:33,951
Böyle insanlar umurumda değil.
Artık göremiyorum!

612
00:42:34,051 --> 00:42:35,219
Sen...

613
00:42:38,622 --> 00:42:42,059
[Mishima] Yemek hastanede servis ediliyordu.
Lütfen bunun dışında bir şey söylemeyin.

614
00:42:42,159 --> 00:42:45,195
[Mishima] Damar içi damlama yarın başlıyor
ilaç verilecek

615
00:42:45,296 --> 00:42:48,165
[Mishima] Yan etkiler vb. nedeniyle kendimi iyi hissetmiyorum.
Daha da kötüleşebilir, bu yüzden

616
00:42:48,265 --> 00:42:51,602
[Mishima]Böyle zamanlarda
Lütfen hemşire çağrısına basın

617
00:42:52,069 --> 00:42:54,171
(Cep telefonu çalışma sesi: p-p-p-p)

618
00:42:55,039 --> 00:42:56,674
[Mishima] Anladın mı?

619
00:42:58,809 --> 00:43:02,947
Kanser olduğumu söylüyorsun
Lütfen adını koymaz mısın?

620
00:43:05,215 --> 00:43:08,085
senin için üzülmüyorum
En sinir bozucu şey bu

621
00:43:09,320 --> 00:43:12,856
seni suçlamıyorum
hiç sempatim yok

622
00:43:14,825 --> 00:43:17,661
Evet, lütfen bunu değiştirin.

623
00:43:18,929 --> 00:43:20,197
[Kanako] Lina-chan

624
00:43:28,772 --> 00:43:30,140
çok üzgünüm

625
00:43:30,674 --> 00:43:31,809
Hayır.

626
00:43:40,851 --> 00:43:41,885
Hımm...

627
00:44:07,945 --> 00:44:09,046
(Kapıya vurulma sesi: dokunun)

628
00:44:19,757 --> 00:44:21,025
Lina-chan

629
00:44:24,428 --> 00:44:25,863
Lina-chan

630
00:44:28,165 --> 00:44:31,702
Sen nesin?

631
00:44:32,102 --> 00:44:33,937
Aniden geldiğim için özür dilerim.

632
00:44:34,138 --> 00:44:37,174
Baş hanımdan dinleyin
Çünkü endişelendim

633
00:44:41,045 --> 00:44:42,846
Ne için geldin?

634
00:44:42,980 --> 00:44:45,849
Zayıf olduğum yer
Görmeye mi geldin?

635
00:44:45,949 --> 00:44:47,818
Buraya bunu düşünerek gelmiyorum!

636
00:44:57,061 --> 00:45:00,097
üzgünüm
Seni görmeye geldim...

637
00:45:02,466 --> 00:45:04,735
Aslında değil ama...

638
00:45:05,436 --> 00:45:07,971
Konuşma havasında değilim.

639
00:45:08,739 --> 00:45:11,241
[Maki] Doğru, özür dilerim.

640
00:45:11,708 --> 00:45:14,711
[Maki]
Ah, bunu sana vermeyi düşünüyordum.

641
00:45:17,448 --> 00:45:19,116
[Maki] Bu bir müzik kutusu.

642
00:45:19,216 --> 00:45:21,919
[Maki]
Bunu dinlemek bana cesaret veriyor

643
00:45:30,961 --> 00:45:33,864
[Maki] Onu burada bırakacağım.
beni dinle

644
00:45:41,872 --> 00:45:43,273
[Maki] Tekrar gelebilir miyim?

645
00:45:44,374 --> 00:45:46,009
[Lina] Neden?

646
00:45:47,311 --> 00:45:51,281
[Maki] Çünkü... biz arkadaşız.

647
00:45:52,749 --> 00:45:55,352
[Lina] Hmm... ne istersen onu yap.

648
00:46:00,390 --> 00:46:01,825
Evet...

649
00:46:01,925 --> 00:46:04,294
Peki o zaman tekrar geleceğim!

650
00:46:10,167 --> 00:46:11,335
Ah...

651
00:46:14,404 --> 00:46:16,273
[Lina] Ah evet

652
00:46:17,007 --> 00:46:20,544
(Zaza)

653
00:46:34,491 --> 00:46:37,928
Ah... Ah... Ah...

654
00:47:03,420 --> 00:47:04,821
Ah...

655
00:47:10,194 --> 00:47:11,428
Ah...

656
00:47:11,862 --> 00:47:13,130
Uuuuu...

657
00:47:13,230 --> 00:47:14,464
Gugu...

658
00:47:17,601 --> 00:47:19,436
Ah...

659
00:47:20,337 --> 00:47:21,972
Ah...

660
00:47:27,077 --> 00:47:30,447
(Gök gürültüsü: Gogo)

661
00:47:37,087 --> 00:47:38,288
Ah...

662
00:47:40,157 --> 00:47:41,558
Ah...

663
00:47:43,961 --> 00:47:45,062
Artık bundan hoşlanmıyorum

664
00:47:50,000 --> 00:47:51,134
Ah...

665
00:47:51,235 --> 00:47:52,369
Ahhh

666
00:47:52,469 --> 00:47:53,070
Ah!

667
00:47:53,170 --> 00:47:54,104
(Gaşaan)

668
00:47:54,304 --> 00:47:55,305
Ahhh...

669
00:47:57,274 --> 00:47:58,375
Ah!

670
00:47:58,475 --> 00:47:59,376
(gashan)

671
00:47:59,509 --> 00:48:06,416
♪♪♪

672
00:48:11,588 --> 00:48:18,528
♪♪♪

673
00:48:29,406 --> 00:48:31,141
Bu katın ana karakteri de...

674
00:48:31,241 --> 00:48:33,176
Tamamen Hiroko
Gitti

675
00:48:33,277 --> 00:48:37,381
[Emi] Eğer Lina böyle olsaydı,
Pislik gibi.

676
00:48:37,481 --> 00:48:40,317
Ama yine de Lina Hastanesi, değil mi?

677
00:48:41,018 --> 00:48:43,654
[Keigo] Ne tür bir hastalığın var?

678
00:48:44,121 --> 00:48:45,455
bilmiyorum

679
00:48:54,564 --> 00:48:56,466
Hey... uzun zaman oldu

680
00:48:56,566 --> 00:48:58,502
bana bir içki ver

681
00:48:59,403 --> 00:49:00,470
Sorun yok mu?

682
00:49:00,570 --> 00:49:01,338
peki sen

683
00:49:01,438 --> 00:49:03,407
Bir tür tehlikeli ilaç olsa bile
Yapmıyorsun değil mi?

684
00:49:03,507 --> 00:49:05,609
Tamam, çabuk çıkalım.

685
00:49:05,709 --> 00:49:07,210
Anlıyorum.

686
00:49:14,051 --> 00:49:15,385
Emi

687
00:49:16,353 --> 00:49:17,487
Lina...

688
00:49:19,156 --> 00:49:20,624
Nasılsın?

689
00:49:20,724 --> 00:49:22,693
Bugün iyi bir adam var mı?

690
00:49:23,360 --> 00:49:27,097
Ah, bugün de öyle.
Ancak...

691
00:49:27,197 --> 00:49:29,099
[Hiroko] Ne var Lina?

692
00:49:29,566 --> 00:49:32,135
[Hiroko] Bir süre görmedikten sonra
Değiştin, değil mi?

693
00:49:32,235 --> 00:49:35,472
Değişti mi? Ben?

694
00:49:36,973 --> 00:49:38,508
Aynaya bakmadın mı?

695
00:49:40,610 --> 00:49:44,614
buradasın
Yaşlı bir cadı gibi

696
00:49:48,218 --> 00:49:49,386
[Keigo] Beklediğiniz için teşekkürler

697
00:49:57,361 --> 00:49:58,261
Kya!

698
00:49:58,362 --> 00:50:00,230
Ne yapıyorsun?

699
00:50:00,297 --> 00:50:00,731
Lina

700
00:50:00,997 --> 00:50:02,132
[Lina] Ne!

701
00:50:08,438 --> 00:50:14,277
Sen... solgun görünüyorsun.
Artık eve gitsek daha iyi olmaz mı?

702
00:50:16,012 --> 00:50:17,280
Seks yapalım mı?

703
00:50:17,414 --> 00:50:18,415
Ha?

704
00:50:19,116 --> 00:50:20,083
Beni sikmek istedin, değil mi?

705
00:50:20,183 --> 00:50:21,685
[Yosuke] Hey, ne yapıyorsun?

706
00:50:22,152 --> 00:50:23,053
Bugün sorun yok

707
00:50:23,153 --> 00:50:24,154
Merhaba

708
00:50:41,705 --> 00:50:44,608
Vay be!

709
00:50:54,317 --> 00:50:56,286
(Gök gürültüsü: Şafak)

710
00:50:56,386 --> 00:50:59,790
(Yağmur sesi: Zazaca)

711
00:51:00,123 --> 00:51:01,158
[Lina] Ah...

712
00:51:05,695 --> 00:51:08,598
Ah...

713
00:51:12,202 --> 00:51:13,403
Ah

714
00:51:16,440 --> 00:51:17,574
Ah!

715
00:51:19,075 --> 00:51:21,111
Uuuuu...

716
00:51:23,180 --> 00:51:24,815
Ah... ah...

717
00:51:26,383 --> 00:51:27,717
Ahhh...

718
00:51:28,318 --> 00:51:30,287
Ah...

719
00:51:31,822 --> 00:51:33,156
Ah...

720
00:51:34,558 --> 00:51:35,459
Ah...

721
00:51:35,559 --> 00:51:37,093
[Maki] Lina-chan!

722
00:51:45,502 --> 00:51:47,804
[Maki]
Rina-chan, güçlü kal!

723
00:51:49,339 --> 00:51:50,740
İyi misin?

724
00:51:53,210 --> 00:51:55,679
Rina-chan, güçlü kal!

725
00:51:57,214 --> 00:51:58,548
birisi!

726
00:52:00,484 --> 00:52:01,818
Birisi gelsin!

727
00:52:06,122 --> 00:52:11,862
(Yağmur sesi: Zazaca)

728
00:52:12,162 --> 00:52:13,396
(Gök gürültüsü: Şafak)

729
00:52:13,497 --> 00:52:15,465
[Maki] Kim o?

730
00:52:32,649 --> 00:52:34,718
[Maki] Yine yemek yemedin mi?

731
00:52:38,188 --> 00:52:41,525
İştahınız olmasa bile
Düzgün yemek yemem lazım

732
00:52:47,330 --> 00:52:48,665
[Maki] Lina-chan

733
00:53:00,377 --> 00:53:02,445
İş bu noktaya geldi...

734
00:53:07,617 --> 00:53:09,853
Herhangi bir tedavi görmek istemiyorum

735
00:53:34,444 --> 00:53:35,712
Kanae-chan!

736
00:53:36,580 --> 00:53:38,915
Ah...Maki-chan...

737
00:53:39,716 --> 00:53:40,684
[Hemşire] Emin misin?

738
00:53:40,784 --> 00:53:42,686
[Kanae'nin annesi] Ah, özür dilerim.

739
00:53:42,786 --> 00:53:44,220
Üzgünüm...

740
00:53:47,824 --> 00:53:51,895
Baş Kadın Kanae-chan
Steril odadan çıkabildiniz mi?

741
00:53:51,995 --> 00:53:53,229
Evet

742
00:53:54,297 --> 00:53:55,765
iyi

743
00:53:56,833 --> 00:53:58,735
Lina da mutlu olacak

744
00:53:59,536 --> 00:54:01,538
İyi misin?

745
00:54:01,638 --> 00:54:04,674
Bu günlerde Lina-chan her gün
Odana mı gidiyorsun?

746
00:54:04,774 --> 00:54:07,777
Ah...iyiyim

747
00:54:09,512 --> 00:54:13,717
Ama Lina-chan
Uygun tedaviyi alamamak

748
00:54:13,817 --> 00:54:18,355
Sen kendinden daha fazlasısın
Lina için mi daha çok endişeleniyorsun?

749
00:54:18,588 --> 00:54:22,859
Çünkü
Lina benim arkadaşım

750
00:54:24,461 --> 00:54:29,265
Başkadın
Ne yapmalıyım?

751
00:54:30,533 --> 00:54:33,937
Ne yapabilirim
Bir şey var mı?

752
00:54:35,538 --> 00:54:39,009
Bütün bunlar
Nasıl hissettiğine bağlı

753
00:54:39,442 --> 00:54:40,877
Kanae-chan gibi

754
00:54:40,977 --> 00:54:45,715
O küçük bedenle
Bazı çocuklar sürekli kavga ediyor.

755
00:54:52,689 --> 00:54:55,592
sadece biraz
Kendi başıma yürüyebilirim

756
00:54:55,692 --> 00:54:57,394
Sorun değil, sorun değil

757
00:54:57,727 --> 00:54:59,362
Nereye gidiyorsun?

758
00:54:59,462 --> 00:55:00,964
Sorun değil, sorun değil

759
00:55:03,967 --> 00:55:05,669
Kanae-chan

760
00:55:06,569 --> 00:55:08,505
bir arkadaşımı getirdim

761
00:55:15,945 --> 00:55:19,049
Ah... Lina-chan...

762
00:55:24,320 --> 00:55:25,622
Sen...

763
00:55:30,527 --> 00:55:32,462
Abla

764
00:55:33,930 --> 00:55:39,002
Ben... Bunu artık yapamayabilirim...

765
00:55:46,843 --> 00:55:47,977
Ölecek misin?

766
00:55:49,045 --> 00:55:53,483
Belki... öleceğim...

767
00:55:55,985 --> 00:55:57,120
Ama...

768
00:55:59,923 --> 00:56:02,892
[Kanae]
Uzun zamandır çok çabalıyorum ama...

769
00:56:03,993 --> 00:56:07,630
[Kanae] Sanırım bu iyi değil...

770
00:56:15,138 --> 00:56:17,407
umarım ölmezsin

771
00:56:18,007 --> 00:56:19,008
[Kanae] Ha?

772
00:56:47,170 --> 00:56:52,442
sen ve ben
arkadaşlar diyorum...

773
00:56:55,478 --> 00:56:56,613
Biz arkadaşız.

774
00:56:59,182 --> 00:57:00,850
Rahibe...

775
00:57:04,654 --> 00:57:06,523
Eğer ölürsen...

776
00:57:06,623 --> 00:57:09,058
bana kadar
Kaygılı hissetmeye başlıyorum.

777
00:57:12,595 --> 00:57:13,830
Yani...

778
00:57:18,868 --> 00:57:22,439
Evet anlıyorum

779
00:57:24,040 --> 00:57:27,677
elimden geleni yapacağım

780
00:57:38,822 --> 00:57:40,089
(Kapıya vurulma sesi: dokunun)

781
00:57:41,191 --> 00:57:43,126
Yemeğini bitirdin mi?

782
00:57:47,096 --> 00:57:50,467
[Mishima] Ah!
Bugün her şeyi yedin.

783
00:57:51,034 --> 00:57:53,670
[Mishima] Biraz tedavi
Olumlu oldun mu?

784
00:57:53,870 --> 00:57:55,605
Gürültü yap

785
00:57:57,173 --> 00:57:59,642
Tavrım hala aynı

786
00:58:00,743 --> 00:58:02,812
[Mishima]
Merhaba Kanae-chan

787
00:58:02,912 --> 00:58:04,481
Merhaba

788
00:58:06,516 --> 00:58:08,718
Merhaba Lina

789
00:58:08,818 --> 00:58:09,886
[Lina] Sen

790
00:58:10,520 --> 00:58:12,489
[Maki] Hey, Lina-chan, dinle beni.

791
00:58:12,589 --> 00:58:15,592
Kanae-chan
Hastaneden çıkabileceğimi duydum.

792
00:58:16,826 --> 00:58:17,560
Gerçekten mi?

793
00:58:17,660 --> 00:58:18,761
[Kanae] Evet!

794
00:58:19,829 --> 00:58:20,864
Henüz iyileşmedin mi?

795
00:58:21,998 --> 00:58:23,900
Evet...

796
00:58:24,567 --> 00:58:27,804
Yeni hastanede
Tedavi görmem gerektiği söylendi.

797
00:58:28,538 --> 00:58:30,640
Yeni bir hastane mi?

798
00:58:31,040 --> 00:58:32,942
[Kanae] Şuna bak.

799
00:58:33,209 --> 00:58:35,812
[Kanae]
Annemin hikayesini dinledikten sonra çizdim.

800
00:58:36,145 --> 00:58:39,215
[Maki] Hava çok lezzetli.
Deniz çok güzel değil mi?

801
00:58:39,516 --> 00:58:41,784
[Kanae]
Evet annem öyle söyledi

802
00:58:42,919 --> 00:58:46,656
[Kanae] Lina-chan
Kendinizi daha iyi hissettiğinizde bizi ziyarete gelin.

803
00:58:46,756 --> 00:58:48,691
Ah evet

804
00:58:48,858 --> 00:58:50,860
[Kanae] Maki-chan'la da gel.

805
00:58:50,960 --> 00:58:53,696
Vay, eğlenceliye benziyor
Haydi hep birlikte denizde oynayalım

806
00:58:54,030 --> 00:58:55,064
Yatter!

807
00:58:55,164 --> 00:58:57,600
İlk şey traşlanmış buz

808
00:58:57,800 --> 00:58:58,668
Buz traşlanmış mı?

809
00:58:58,768 --> 00:59:00,069
traşlanmış buz

810
00:59:00,870 --> 00:59:02,205
Sonra...

811
00:59:02,805 --> 00:59:05,675
[Kanae] Lina-chan
Hadi birlikte traşlanmış buz yiyelim

812
00:59:05,775 --> 00:59:07,210
Evet, doğru.

813
00:59:07,310 --> 00:59:13,182
[Kanae] O zaman git biraz kabuklu deniz hayvanı al.
Suyla ıslanmış kum...

814
00:59:14,717 --> 00:59:15,952
Yardımın için teşekkür ederim

815
00:59:17,820 --> 00:59:18,855
[Kanae] Yakında görüşürüz Maki-chan

816
00:59:18,955 --> 00:59:19,622
Evet

817
00:59:19,722 --> 00:59:21,124
[Kanae] Lütfen Rina-chan'a merhaba de.

818
00:59:21,224 --> 00:59:22,191
[Maki] Evet

819
00:59:22,859 --> 00:59:23,660
[Maki] Güle güle

820
00:59:23,760 --> 00:59:24,861
Güle güle

821
00:59:48,051 --> 00:59:49,218
[Lina] Merhaba

822
00:59:49,752 --> 00:59:50,687
[Maki] Evet mi?

823
00:59:52,021 --> 00:59:56,726
Bu sensin
neden hep buraya geliyorsun?

824
00:59:56,926 --> 00:59:59,195
Bunu her zaman mı yapıyorsun?

825
01:00:00,930 --> 01:00:04,601
Çünkü... biz arkadaşız.

826
01:00:07,637 --> 01:00:09,272
yine bu kadar

827
01:00:10,306 --> 01:00:13,977
sen ve ben
Ne zaman arkadaş olduk?

828
01:00:16,112 --> 01:00:18,014
Hiç hatırlamıyor musun?

829
01:00:20,783 --> 01:00:24,053
Hiç de... hatırlamıyorum.

830
01:00:28,958 --> 01:00:30,994
Müzik kutusunu duydun mu?

831
01:00:31,728 --> 01:00:32,996
Müzik kutusu mu?

832
01:00:33,730 --> 01:00:37,934
Ah, bunu unutmuşum

833
01:00:42,405 --> 01:00:45,808
(Sadece zar zor, sadece zar zor)

834
01:00:50,413 --> 01:00:51,648
♪　♪♪♪

835
01:00:50,413 --> 01:00:51,648
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

836
01:00:51,648 --> 01:00:51,748
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

837
01:00:51,748 --> 01:00:52,415
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

838
01:00:51,748 --> 01:00:52,415
♪　♪♪♪

839
01:00:52,415 --> 01:00:52,715
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

840
01:00:52,715 --> 01:00:53,316
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

841
01:00:52,715 --> 01:00:53,316
♪　♪♪♪

842
01:00:53,316 --> 01:00:53,983
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

843
01:00:53,983 --> 01:00:54,717
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

844
01:00:53,983 --> 01:00:54,717
♪　♪♪

845
01:00:54,717 --> 01:00:54,817
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

846
01:00:54,817 --> 01:00:55,785
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

847
01:00:54,817 --> 01:00:55,785
♪　♪♪♪

848
01:00:55,785 --> 01:00:55,918
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

849
01:00:55,918 --> 01:00:56,719
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

850
01:00:55,918 --> 01:00:56,719
♪　♪♪♪

851
01:00:56,719 --> 01:00:56,819
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

852
01:00:56,819 --> 01:00:57,820
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

853
01:00:56,819 --> 01:00:57,820
♪　♪♪♪

854
01:00:57,820 --> 01:00:58,287
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

855
01:00:58,287 --> 01:00:59,922
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

856
01:00:58,287 --> 01:00:59,922
♪

857
01:00:59,922 --> 01:01:00,156
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

858
01:01:00,156 --> 01:01:04,727
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

859
01:01:00,156 --> 01:01:04,727
Bu aslında Lina-chan'ın
Bu bir şeydi, değil mi?

860
01:01:04,727 --> 01:01:06,162
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

861
01:01:06,162 --> 01:01:06,996
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

862
01:01:06,162 --> 01:01:06,996
Ha?

863
01:01:06,996 --> 01:01:13,803
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

864
01:01:13,803 --> 01:01:17,373
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

865
01:01:13,803 --> 01:01:17,373
Lina-chan
Belki hatırlamıyorsun.

866
01:01:17,373 --> 01:01:18,408
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

867
01:01:18,408 --> 01:01:22,378
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

868
01:01:18,408 --> 01:01:22,378
Ben ilkokuldayken
Aynı sınıftaydık.

869
01:01:22,378 --> 01:01:26,249
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

870
01:01:26,249 --> 01:01:30,753
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

871
01:01:26,249 --> 01:01:30,753
[Maki] Bir gün Lina-chan'ın
Doğum günü partisi vardı...

872
01:01:30,753 --> 01:01:30,853
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

873
01:01:30,853 --> 01:01:35,692
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

874
01:01:30,853 --> 01:01:35,692
[Kızlar] Lina-chan
Doğum günün kutlu olsun!

875
01:01:35,692 --> 01:01:35,792
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

876
01:01:35,792 --> 01:01:40,430
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

877
01:01:35,792 --> 01:01:40,430
[Maki'nin sesi] Ben, o zaman
Gerçekten mutluydum

878
01:01:40,430 --> 01:01:41,330
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

879
01:01:41,330 --> 01:01:45,468
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

880
01:01:41,330 --> 01:01:45,468
[Maki'nin sesi] Ben de Lina-chan.
Doğum günü partisine katılabilirim...

881
01:01:45,468 --> 01:01:46,936
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

882
01:01:46,936 --> 01:01:51,340
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

883
01:01:46,936 --> 01:01:51,340
[Maki'nin sesi] Ama... burası benim evim
Çünkü param yoktu

884
01:01:51,340 --> 01:01:52,341
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

885
01:01:52,341 --> 01:01:56,079
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

886
01:01:52,341 --> 01:01:56,079
[Maki'nin sesi]
Hediye alamıyorum...

887
01:01:56,079 --> 01:01:57,814
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

888
01:01:59,716 --> 01:02:00,750
geldim

889
01:02:01,451 --> 01:02:02,418
Evet

890
01:02:02,785 --> 01:02:04,854
Arkanda ne giyiyorsun?

891
01:02:04,954 --> 01:02:07,724
Ah, ah... mevcut

892
01:02:07,824 --> 01:02:09,258
O zaman onu bana ver

893
01:02:10,493 --> 01:02:12,261
Tamam, acele et!

894
01:02:18,401 --> 01:02:20,002
[Kızlar] Bu nedir?

895
01:02:20,403 --> 01:02:21,738
[Kızlar]
Onu bir yerde buldum

896
01:02:21,838 --> 01:02:23,272
[Kızlar] Dasai

897
01:02:23,372 --> 01:02:25,041
[Kızlar] Bu nedir?

898
01:02:25,141 --> 01:02:26,476
[Kızlar] Kötü hissediyorum

899
01:02:28,511 --> 01:02:29,946
[Kızlar] Dassa

900
01:02:38,855 --> 01:02:39,756
Ne düşünüyorsun?

901
01:02:39,989 --> 01:02:42,458
[Kızlar] Vay be, çok tatlı!

902
01:02:44,527 --> 01:02:46,529
[Kızlar] Harika!

903
01:02:47,463 --> 01:02:53,202
[Maki'nin sesi] Ben, o zaman
Lina-chan'ın çok nazik olduğunu düşündüm.

904
01:02:53,402 --> 01:02:57,206
Evet lütfen
Bir pasta aldım

905
01:02:58,174 --> 01:02:58,841
(Gattat)

906
01:02:58,941 --> 01:03:00,476
Hahahahaha!

907
01:03:01,377 --> 01:03:02,011
Ah...

908
01:03:02,111 --> 01:03:03,045
Amcanın kaybı

909
01:03:03,146 --> 01:03:04,013
[Kozo]Yine kaybediyorum

910
01:03:04,113 --> 01:03:06,215
[Kozo] Tamam, değiştir. Zayıf.

911
01:03:06,449 --> 01:03:10,186
[Kanako] Ahahaha...
Vay be bu muhteşem

912
01:03:10,286 --> 01:03:11,988
[Kanako] Oh, sorun değil, sorun değil

913
01:03:31,207 --> 01:03:33,876
♪　♪

914
01:03:31,207 --> 01:03:33,876
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

915
01:03:33,876 --> 01:03:34,010
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

916
01:03:34,010 --> 01:03:35,578
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

917
01:03:34,010 --> 01:03:35,578
♪　♪♪♪

918
01:03:35,578 --> 01:03:36,078
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

919
01:03:36,078 --> 01:03:38,114
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

920
01:03:36,078 --> 01:03:38,114
♪　♪♪♪

921
01:03:38,114 --> 01:03:38,214
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

922
01:03:38,214 --> 01:03:42,485
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

923
01:03:38,214 --> 01:03:42,485
♪♪♪　♪♪♪

924
01:03:42,485 --> 01:03:44,320
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

925
01:03:44,320 --> 01:03:45,421
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

926
01:03:44,320 --> 01:03:45,421
Güle güle

927
01:03:45,421 --> 01:03:53,596
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

928
01:03:53,596 --> 01:03:55,231
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

929
01:03:53,596 --> 01:03:55,231
Lina-chan, yarın görüşürüz.

930
01:03:55,231 --> 01:03:59,101
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

931
01:03:59,101 --> 01:04:00,570
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

932
01:03:59,101 --> 01:04:00,570
Henüz evde değil misin?

933
01:04:00,570 --> 01:04:01,204
Henüz evde değil misin?

934
01:04:01,304 --> 01:04:02,305
Ha?

935
01:04:03,206 --> 01:04:05,374
[Maki] Ah, evet, eve gidiyorum ama...

936
01:04:05,508 --> 01:04:08,110
[Maki]
Bu müzik kutusu kulağa hoş geliyor.

937
01:04:08,211 --> 01:04:09,378
Müzik kutusu mu?

938
01:04:09,478 --> 01:04:10,513
[Maki]Bak

939
01:04:11,113 --> 01:04:13,282
Bu hala mevcuttu

940
01:04:13,382 --> 01:04:16,152
[Maki] Kulağa hoş geliyor.
Bana cesaret veriyor

941
01:04:16,252 --> 01:04:17,520
Eğer öyleyse, onu sana vereceğim.

942
01:04:17,620 --> 01:04:18,855
Ha?

943
01:04:19,222 --> 01:04:20,857
Neden onu bana veriyorsun?

944
01:04:21,090 --> 01:04:22,525
Neden...

945
01:04:23,226 --> 01:04:24,894
Çünkü biz arkadaşız

946
01:04:26,229 --> 01:04:27,997
[Maki'nin sesi] "Çünkü biz arkadaşız"...

947
01:04:28,631 --> 01:04:31,100
[Maki'nin sesi] Lina-chan
O da öyle söyledi

948
01:04:31,601 --> 01:04:34,370
[Maki'nin sesi]
gerçekten mutluydum

949
01:04:34,370 --> 01:04:36,172
[Maki'nin sesi]
gerçekten mutluydum

950
01:04:34,370 --> 01:04:36,172
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

951
01:04:36,172 --> 01:04:37,006
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

952
01:04:37,006 --> 01:04:42,011
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

953
01:04:37,006 --> 01:04:42,011
[Maki] O zamanlar bu sözler
Şu ana kadar bana destek oldun

954
01:04:42,011 --> 01:04:47,984
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

955
01:04:47,984 --> 01:04:55,157
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

956
01:04:47,984 --> 01:04:55,157
Yani zamanlar zor olduğunda
Bunu hep duydum

957
01:04:55,157 --> 01:04:57,460
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

958
01:04:57,460 --> 01:04:58,628
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

959
01:04:57,460 --> 01:04:58,628
[Lina] Bu yüzden...

960
01:04:58,628 --> 01:05:00,930
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

961
01:05:00,930 --> 01:05:03,132
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

962
01:05:00,930 --> 01:05:03,132
Benim evime mi geliyorsun?

963
01:05:03,132 --> 01:05:03,366
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

964
01:05:03,532 --> 01:05:05,001
[Maki] Bu doğru.

965
01:05:06,135 --> 01:05:10,673
Lina'nın hastalığını öğrendim.
Sıranın bende olduğunu düşündüm

966
01:05:11,307 --> 01:05:12,575
Ama...

967
01:05:13,476 --> 01:05:16,178
Bunu zaten uzun zaman önce unuttum

968
01:05:18,347 --> 01:05:20,049
Artık gelmene gerek yok

969
01:05:25,688 --> 01:05:28,557
Hehe çünkü...

970
01:05:30,092 --> 01:05:31,494
gelmek istiyorum

971
01:05:32,528 --> 01:05:33,396
(Kapı açılma sesi: Gacha)

972
01:05:33,496 --> 01:05:34,630
[Hizmetçi] Lütfen

973
01:05:35,031 --> 01:05:36,399
Özür dilerim.

974
01:05:37,500 --> 01:05:41,604
Kızım nihayet yakın zamanda tedaviye başladı.
İlerliyormuşum gibi görünüyor

975
01:05:41,704 --> 01:05:44,941
Bu ve bu da
Hepinize teşekkürler

976
01:05:45,041 --> 01:05:46,208
lütfen

977
01:05:47,009 --> 01:05:48,644
bizden ziyade

978
01:05:48,945 --> 01:05:51,514
Arkadaşım Maki-chan'ın gücü
Bu büyük

979
01:05:51,614 --> 01:05:56,152
Bu Maki-chan
gerçekten minnettarım

980
01:05:56,585 --> 01:05:59,622
Böyle bir çocuk için bile uygun.
Bir arkadaşın vardı

981
01:05:59,722 --> 01:06:01,090
Hehehe

982
01:06:01,190 --> 01:06:02,024
Afedersiniz

983
01:06:02,124 --> 01:06:03,092
lütfen

984
01:06:04,994 --> 01:06:06,495
Bugün gelen kişi...

985
01:06:06,595 --> 01:06:09,298
Kızınızın tıbbi durumu hakkında
Çünkü konuşmak istiyorum

986
01:06:09,432 --> 01:06:10,499
evet

987
01:06:12,034 --> 01:06:14,971
Lenf bezlerinin şişmesi
Vurulmuş gibi görünüyor

988
01:06:15,604 --> 01:06:18,307
İyileşiyor.
bunu duydum

989
01:06:18,407 --> 01:06:21,310
Evet, şişmiş lenf bezleri
öğütüyorum

990
01:06:21,510 --> 01:06:24,714
ama
başka bir sorun ortaya çıktı

991
01:06:29,652 --> 01:06:30,720
[Dr. Kinoshita] Lütfen

992
01:06:34,323 --> 01:06:36,392
buraya bak

993
01:06:39,295 --> 01:06:43,432
Biraz beyazımsı bir gölge var.
Anlıyor musunuz?

994
01:06:47,503 --> 01:06:50,673
[Kadın hasta] Merhaba.
Burada sorun yok mu?

995
01:06:51,107 --> 01:06:52,375
[Kadın hasta] Üzgünüm.

996
01:06:53,542 --> 01:06:55,411
[Gerçek] Bu çok lezzetli görünüyor.

997
01:06:55,511 --> 01:06:57,380
[Mishima] Onu sana kim verdi?

998
01:06:57,480 --> 01:06:59,782
[Gerçek] Yakın zamanda hastaneden taburcu oldum.
Kanae-chan'ın bir bebeği vardı, değil mi?

999
01:07:00,082 --> 01:07:01,017
[Gerçek] Çocuğun annesi

1000
01:07:01,117 --> 01:07:03,552
[Gerçek] Yardımınız için teşekkür ederim.
gönderdim

1001
01:07:04,020 --> 01:07:07,123
[Mishima] Ah, o kız mı?

1002
01:07:07,390 --> 01:07:09,225
[Mishima] Sonunda işe yaramadı.

1003
01:07:10,359 --> 01:07:13,029
[Gerçek] Kemik iliği nakli de işe yaramadı.

1004
01:07:13,396 --> 01:07:16,065
[Gerçek] Hastaneden taburcu olur olmaz
Ama bunu biliyordum.

1005
01:07:16,165 --> 01:07:17,299
[Mishima] Evet...

1006
01:07:18,100 --> 01:07:20,803
[Gerçek] Bir düşün bakalım
Senden sorumlu olan kız Lina.

1007
01:07:21,103 --> 01:07:22,638
[Gerçek]
Hala kötü bir tavrın var

1008
01:07:23,039 --> 01:07:25,574
Hemşire çağrısıyla gitsem bile
"Teşekkür ederim" diye bir kelimem bile yok

1009
01:07:25,674 --> 01:07:27,710
Onu iyi tutabilirim.

1010
01:07:28,377 --> 01:07:32,314
yardım edemem
Eğer hastalığını düşünürsen...

1011
01:07:32,415 --> 01:07:34,150
Bir sorun mu var?

1012
01:07:40,423 --> 01:07:41,724
Eh, mümkün değil
Göğsünüze metastaz mı yaptı?

1013
01:07:41,824 --> 01:07:43,459
[Mishima] Yüksek ses çıkarma

1014
01:07:43,559 --> 01:07:45,494
[Gerçek] Bu tamamen ortadan kalkma mı?

1015
01:07:45,594 --> 01:07:47,129
[Mishima] Belki.

1016
01:07:47,496 --> 01:07:48,731
[Gerçek] Vay...

1017
01:07:49,532 --> 01:07:51,600
[Gerçek] Bu ilahi bir ceza mı?

1018
01:07:52,768 --> 01:07:55,171
öyle söyleme

1019
01:07:58,808 --> 01:08:00,209
[Mishima] Bay Takahashi!

1020
01:08:03,079 --> 01:08:04,113
(gashan)

1021
01:08:04,213 --> 01:08:04,613
Üzgünüm...

1022
01:08:04,713 --> 01:08:05,614
[Mishima] Bay Takahashi!

1023
01:08:05,714 --> 01:08:10,619
[Lina] Hahahahaha...

1024
01:08:11,554 --> 01:08:14,790
[Lina] Hahaha...

1025
01:08:16,826 --> 01:08:20,196
ha ha ha

1026
01:08:26,602 --> 01:08:29,338
[Lina] Hahahahaha...

1027
01:08:29,472 --> 01:08:30,606
[Mishima] Başkadın!

1028
01:08:31,474 --> 01:08:34,710
Şimdi Takahashi-san'ın sandığına gelince.
Kişi bana şunu sordu...

1029
01:08:34,810 --> 01:08:36,112
Peki ya ona?

1030
01:08:36,212 --> 01:08:38,447
Bu...
kaçtım

1031
01:08:38,547 --> 01:08:39,748
Neyse, annemi arıyorum.

1032
01:08:39,849 --> 01:08:40,716
evet

1033
01:08:40,816 --> 01:08:42,118
(bas)

1034
01:08:44,153 --> 01:08:45,187
(Kapı kapanma sesi: bang)

1035
01:08:46,288 --> 01:08:49,291
Haa… Haa…

1036
01:08:55,364 --> 01:08:57,566
Haa… Haa…

1037
01:09:01,904 --> 01:09:02,905
Ah...

1038
01:09:49,451 --> 01:09:50,519
Lina...

1039
01:09:50,819 --> 01:09:52,288
Lina-chan!

1040
01:09:53,255 --> 01:09:54,790
[Maki] Ne yapıyorsun!

1041
01:09:57,660 --> 01:09:58,827
Maki…

1042
01:10:00,362 --> 01:10:02,198
Aptalca bir şey yapma!

1043
01:10:04,300 --> 01:10:06,202
[Lina] Artık bitti.

1044
01:10:09,471 --> 01:10:10,873
[Hanımefendi] Lina-chan!

1045
01:10:10,973 --> 01:10:11,740
[Kanako] Lina!

1046
01:10:11,840 --> 01:10:12,875
Gelme!

1047
01:10:14,310 --> 01:10:17,947
[Hanımefendi] Ne duyduğunuzu bilmiyorum ama
Hastalığınız mutlaka iyileşecektir!

1048
01:10:18,414 --> 01:10:19,949
Yalan söyleme!

1049
01:10:20,316 --> 01:10:23,352
Sonuçta Kanae
O öldü!

1050
01:10:23,452 --> 01:10:26,755
[Kanako] Doktor hemen ameliyata alınmalı.
sorun değil

1051
01:10:26,855 --> 01:10:28,757
Göğüsleri eksik değil mi?

1052
01:10:29,325 --> 01:10:31,860
Hayatta olsan bile
yardım edemem

1053
01:10:38,834 --> 01:10:40,269
Gelme!

1054
01:10:44,840 --> 01:10:46,442
Lina-chan...

1055
01:10:47,476 --> 01:10:50,713
Lütfen ölmeyin!

1056
01:10:51,780 --> 01:10:53,816
Eğer Lina ölürse...

1057
01:10:54,350 --> 01:10:55,951
Benim...

1058
01:10:56,252 --> 01:10:58,487
Ben de hayatta kalamıyorum!

1059
01:10:59,355 --> 01:11:01,824
Arkadaş edin
bunu söyleme

1060
01:11:03,025 --> 01:11:05,828
sana olan hislerim
Anlamıyor musun?

1061
01:11:06,562 --> 01:11:09,265
Hiç göğüslerinizi kaybettiniz mi?

1062
01:11:13,269 --> 01:11:14,570
Anladım

1063
01:11:20,976 --> 01:11:21,944
(bas)

1064
01:11:23,646 --> 01:11:27,950
ben de
Lina ile aynı acıyı hissediyorum

1065
01:11:30,386 --> 01:11:32,421
(tıklayın...)

1066
01:11:40,996 --> 01:11:41,730
Ah...

1067
01:11:41,830 --> 01:11:42,798
Ah!

1068
01:11:42,931 --> 01:11:43,832
[Hizmetçi] Maki-chan, dur...

1069
01:11:44,400 --> 01:11:46,735
[Ana bayan] Maki-chan! Maki-chan!

1070
01:11:46,835 --> 01:11:47,536
Ahhh...

1071
01:11:47,636 --> 01:11:48,804
Maki-chan...

1072
01:11:51,707 --> 01:11:53,575
Ölme, Lina-chan...

1073
01:11:56,312 --> 01:11:56,979
Ben...

1074
01:11:58,981 --> 01:12:02,584
Arkadaşlarımı kaybetmek istemiyorum...

1075
01:12:05,621 --> 01:12:06,789
[Ana bayan] Maki-chan!

1076
01:12:19,968 --> 01:12:22,805
[Maki] Ah... ah...

1077
01:12:32,548 --> 01:12:33,549
Lanet olsun...

1078
01:12:37,786 --> 01:12:39,021
Ben...

1079
01:12:40,389 --> 01:12:41,523
Ben...

1080
01:12:45,094 --> 01:12:47,463
Çünkü öyle bir kişiliği var ki

1081
01:12:48,731 --> 01:12:50,966
Her zaman zorbalığa uğradım...

1082
01:12:54,737 --> 01:12:56,105
Birçok kez

1083
01:12:57,940 --> 01:12:59,742
Öleceğimi sanıyordum.

1084
01:12:59,842 --> 01:13:02,378
(tıklayın tıklayın tıklayın tıklayın)

1085
01:13:05,514 --> 01:13:06,515
Ah...

1086
01:13:07,983 --> 01:13:09,084
Lanet olsun...

1087
01:13:22,464 --> 01:13:23,499
Ama

1088
01:13:25,734 --> 01:13:29,071
Lina-chan'ı düşündüğümde

1089
01:13:30,506 --> 01:13:32,608
yaşamak istedim

1090
01:13:35,644 --> 01:13:37,880
Kanae-chan da benimle birlikte.

1091
01:13:41,150 --> 01:13:43,118
Lina hakkında

1092
01:13:43,886 --> 01:13:46,688
Bunu düşünmek bana cesaret veriyor

1093
01:13:50,526 --> 01:13:54,563
Ah... Özel bir şeyim yok...

1094
01:14:02,104 --> 01:14:03,572
Ama...

1095
01:14:04,940 --> 01:14:06,708
muhtemelen ben

1096
01:14:06,809 --> 01:14:10,546
zaten burada
Geri döneceğimi sanmıyorum

1097
01:14:13,148 --> 01:14:17,453
Bu yüzden Maki-chan
Lütfen Lina-chan'a yardım edin

1098
01:14:18,687 --> 01:14:19,721
Evet

1099
01:14:19,955 --> 01:14:21,757
Bu bir söz

1100
01:14:23,892 --> 01:14:25,194
söz vermek

1101
01:14:28,130 --> 01:14:30,766
[Maki'nin sesi]
Kanae-chan'a bir söz verdim.

1102
01:14:34,870 --> 01:14:36,004
Ah...

1103
01:14:37,039 --> 01:14:39,007
Neden böyle iki kişi var?

1104
01:14:39,842 --> 01:14:42,811
ben değil
Hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

1105
01:14:43,745 --> 01:14:45,113
Ama neden?

1106
01:14:46,048 --> 01:14:49,818
Çünkü... biz arkadaşız.

1107
01:14:56,158 --> 01:14:57,626
[Maki] Yani...

1108
01:14:59,261 --> 01:15:02,231
[Maki] Lina-chan, elinden geleni yap

1109
01:15:37,199 --> 01:15:39,134
[Hemşire] Rina Takahashi, 17 yaşında

1110
01:15:39,234 --> 01:15:40,068
[Hemşire] Lütfen

1111
01:15:40,168 --> 01:15:40,936
evet

1112
01:15:41,036 --> 01:15:43,171
[Kanako] Lütfen
çok teşekkür ederim

1113
01:15:45,774 --> 01:15:49,044
Lina-chan, elinden geleni yap

1114
01:16:04,126 --> 01:16:06,695
Lina'nın operasyonu
Başladı

1115
01:16:13,602 --> 01:16:16,004
Eminim iyi sonuçlanacaktır.

1116
01:16:16,104 --> 01:16:17,673
[Bayan] Sorun değil.

1117
01:16:17,773 --> 01:16:21,343
[Hizmetçi] Aynı zamanda hastalığıyla mücadele etmek istiyor.
Öyle görünüyor ki

1118
01:16:21,643 --> 01:16:23,612
[Hizmetçi]
Bunların hepsi senin sayende

1119
01:16:23,712 --> 01:16:25,781
ben hiçbir şeyim

1120
01:16:26,782 --> 01:16:31,119
[Hizmetçi] Maki-chan
Arkadaşların için endişelenmende sorun yok ama

1121
01:16:31,820 --> 01:16:35,991
[Bayan] Siz de
kendin hakkında düşünmelisin

1122
01:16:37,759 --> 01:16:40,062
Öğretmenimle birçok şey hakkında konuştum.

1123
01:16:40,629 --> 01:16:45,267
Birazdan hastaneye gideceğim
Tedavisi zor sanırım

1124
01:16:48,203 --> 01:16:51,807
çok fazla
İlerliyor mu?

1125
01:16:53,041 --> 01:16:54,743
Yine de çok yazık

1126
01:17:01,617 --> 01:17:03,018
anlıyorum

1127
01:17:04,353 --> 01:17:07,889
Bunu başhemşirenin takdirine bırakıyorum.

1128
01:17:09,191 --> 01:17:13,895
Peki, öğretmeninle konuş.
Hastaneye yatırma işlemlerini ben halledeceğim.

1129
01:17:14,262 --> 01:17:15,664
[Maki] Başkadın

1130
01:17:18,266 --> 01:17:20,302
hastalığım hakkında

1131
01:17:21,136 --> 01:17:25,040
Lina-chan için
Lütfen bunu bir sır olarak saklayın

1132
01:17:26,008 --> 01:17:28,644
[Hemşire] 1 2 3

1133
01:17:32,414 --> 01:17:34,182
[Kanako]Çok teşekkür ederim

1134
01:17:34,383 --> 01:17:36,184
[Kanako]Çok teşekkür ederim

1135
01:17:36,284 --> 01:17:37,786
Üzgünüm.

1136
01:17:40,088 --> 01:17:41,923
Teşekkür ederim

1137
01:17:44,426 --> 01:17:48,030
Beklediğimden daha fazlası
Lezyonlar yayılmıştı, yani...

1138
01:17:48,130 --> 01:17:50,799
Sol meme bezimin tamamı alındı.

1139
01:17:50,899 --> 01:17:55,404
Neyse ki diğer organlara da sıçradı.
Hiçbir şey göremedim, o yüzden...

1140
01:17:55,704 --> 01:17:59,341
Mevcut durumun devam etmesi halinde
Sanırım birkaç hafta içinde hastaneden çıkabileceğim.

1141
01:18:03,912 --> 01:18:05,847
çok teşekkür ederim

1142
01:18:05,947 --> 01:18:07,115
kendine iyi bak

1143
01:18:20,062 --> 01:18:21,229
Lina

1144
01:18:26,001 --> 01:18:27,703
Lina-chan

1145
01:18:30,806 --> 01:18:35,243
“İlk başta ben birçok kadından biriydim.
Tek bir kişinin olduğunu sanıyordum."

1146
01:18:35,343 --> 01:18:40,082
"Ama sende bir şeyler var.
İlgileniyorum”

1147
01:18:40,182 --> 01:18:42,184
“Bir dahaki sefere Japonya'ya döndüğümde...”

1148
01:18:42,284 --> 01:18:45,454
Hehe...
"Cidden sana kur yapacağım."

1149
01:18:45,954 --> 01:18:47,289
vay...

1150
01:18:47,389 --> 01:18:52,260
“O zamana kadar giderek daha fazla
İyi bir kız ol, Yosuke."

1151
01:18:52,360 --> 01:18:53,495
Bu nedir?

1152
01:18:53,862 --> 01:18:57,199
Keigo'nun adamı
Bunu Yosuke'den saklıyordum.

1153
01:18:57,299 --> 01:18:59,267
seni ziyaret edeceğim
Eğer söylersen, o zaman

1154
01:18:59,367 --> 01:19:01,369
Ona vermemi istedi...

1155
01:19:01,470 --> 01:19:04,072
Yoksa mi demeliyim
Bu ciddi bir aşk mektubu, değil mi?

1156
01:19:04,372 --> 01:19:07,976
Bu harika Lina.

1157
01:19:19,321 --> 01:19:20,322
Merhaba

1158
01:19:20,422 --> 01:19:21,456
[Kanako] Ha?

1159
01:19:23,525 --> 01:19:25,827
O adama ne oldu?

1160
01:19:26,194 --> 01:19:27,996
"O adam" nedir?

1161
01:19:29,331 --> 01:19:31,133
Bu Maki

1162
01:19:31,233 --> 01:19:32,467
Ah...

1163
01:19:33,135 --> 01:19:37,439
Maki-chan'ın göğsünde de aynı yara izi var.
Çünkü henüz iyileşmedi

1164
01:19:37,539 --> 01:19:39,441
yüzümü gösteremiyorum

1165
01:19:41,409 --> 01:19:42,511
Evet

1166
01:19:45,080 --> 01:19:48,183
Peki o zaman
Neredeyse çalışma zamanım geldi

1167
01:19:51,920 --> 01:19:55,190
Ah, ve baban

1168
01:19:55,290 --> 01:19:58,894
Son zamanlarda çok seyahat ediyorum.
Gecenin geç saatleri

1169
01:19:58,994 --> 01:20:01,463
Seni ziyarete bile gelemiyorum.
üzgünüm

1170
01:20:01,830 --> 01:20:04,266
Özellikle babam konusunda.
duymadım

1171
01:20:07,903 --> 01:20:11,473
Peki o zaman
Tekrar geleceğim.

1172
01:20:17,913 --> 01:20:19,147
itete

1173
01:20:29,191 --> 01:20:31,092
♪　♪♪♪

1174
01:20:29,191 --> 01:20:31,092
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1175
01:20:31,092 --> 01:20:31,193
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1176
01:20:31,193 --> 01:20:32,928
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1177
01:20:31,193 --> 01:20:32,928
♪　♪♪

1178
01:20:32,928 --> 01:20:33,028
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1179
01:20:33,028 --> 01:20:34,529
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1180
01:20:33,028 --> 01:20:34,529
♪　♪♪♪

1181
01:20:34,529 --> 01:20:34,830
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1182
01:20:34,830 --> 01:20:36,565
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1183
01:20:34,830 --> 01:20:36,565
♪

1184
01:20:36,565 --> 01:20:36,865
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1185
01:20:36,865 --> 01:20:38,500
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1186
01:20:36,865 --> 01:20:38,500
♪　♪♪♪

1187
01:20:38,500 --> 01:20:38,600
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1188
01:20:38,600 --> 01:20:40,368
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1189
01:20:38,600 --> 01:20:40,368
♪　♪♪

1190
01:20:40,368 --> 01:20:40,468
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1191
01:20:40,468 --> 01:20:42,170
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1192
01:20:40,468 --> 01:20:42,170
♪

1193
01:20:42,170 --> 01:20:42,404
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1194
01:20:42,404 --> 01:20:44,139
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1195
01:20:42,404 --> 01:20:44,139
♪ ♪ ♪ ♪ ♪

1196
01:20:44,139 --> 01:20:44,239
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1197
01:20:44,239 --> 01:20:46,241
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1198
01:20:44,239 --> 01:20:46,241
♪　♪♪♪

1199
01:20:46,241 --> 01:20:46,341
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1200
01:20:46,341 --> 01:20:47,442
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1201
01:20:46,341 --> 01:20:47,442
♪

1202
01:20:47,442 --> 01:20:53,615
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1203
01:20:53,615 --> 01:20:54,983
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1204
01:20:53,615 --> 01:20:54,983
♪…

1205
01:20:54,983 --> 01:20:55,584
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1206
01:20:55,584 --> 01:20:57,219
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1207
01:20:55,584 --> 01:20:57,219
♪…

1208
01:20:57,219 --> 01:20:57,619
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1209
01:20:57,619 --> 01:20:59,020
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1210
01:20:57,619 --> 01:20:59,020
♪…

1211
01:20:59,020 --> 01:20:59,588
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1212
01:20:59,588 --> 01:21:00,989
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1213
01:20:59,588 --> 01:21:00,989
♪…

1214
01:21:05,927 --> 01:21:09,264
(Giri li li li li)

1215
01:21:12,500 --> 01:21:14,236
(Kapı açılma sesi: Gah)

1216
01:21:14,569 --> 01:21:16,605
Merhaba! Lina, nasılsın?

1217
01:21:18,073 --> 01:21:20,642
Siz buraya ne için geldiniz?

1218
01:21:20,942 --> 01:21:23,345
Ah hayır, Hiroko burada.

1219
01:21:23,445 --> 01:21:28,149
Eski kulüp kraliçesinin nesi var?
Çünkü görmek istediğini söylemiştin...

1220
01:21:28,917 --> 01:21:31,419
[Hiroko] Merhaba, bu benim sempatimdir.

1221
01:21:35,357 --> 01:21:40,262
Sonuçta hastaneye gitmeyi sevmiyorum.
Karanlık ve kokuyor

1222
01:21:40,662 --> 01:21:43,932
Peki, şimdi Lina için
Sana yakışıyor ama

1223
01:21:45,967 --> 01:21:47,202
Eve git

1224
01:21:47,535 --> 01:21:50,572
Ah, arkadaşım burada.
Seni ziyarete geldim.

1225
01:21:50,672 --> 01:21:52,908
Sen böyle söylüyorsun
Değil mi?

1226
01:21:53,375 --> 01:21:55,911
Senden ne haber?
Artık arkadaş değiliz

1227
01:21:56,411 --> 01:21:58,446
[Hiroko] Peki arkadaş nedir?

1228
01:22:00,415 --> 01:22:04,286
[Hiroko] Sensin.
Bana uzun zaman önce söylemiştin

1229
01:22:04,986 --> 01:22:07,455
“Arkadaşlar”
"Kullanacağım."

1230
01:22:08,223 --> 01:22:09,324
Bu anlamda...

1231
01:22:09,424 --> 01:22:12,460
şimdi senin için
Sen bir arkadaşa değmezsin

1232
01:22:14,562 --> 01:22:15,497
(bas)

1233
01:22:17,032 --> 01:22:18,700
Bana eve gitmemi söylüyorsun.

1234
01:22:19,968 --> 01:22:24,005
Hehehe
Bana söylemesen bile eve gideceğim

1235
01:22:24,239 --> 01:22:27,475
Ama sadece bir tane
Söylemek istediğin bir şey var mı?

1236
01:22:31,680 --> 01:22:35,483
Yosuke'yle seks yaptım.

1237
01:22:37,118 --> 01:22:40,155
Emi'yle üçlü yaptım.
Bu harika!

1238
01:22:40,455 --> 01:22:41,222
Merhaba Emi?

1239
01:22:41,323 --> 01:22:44,659
Ha? Ah evet...

1240
01:22:44,960 --> 01:22:46,361
Harika...

1241
01:22:47,195 --> 01:22:50,365
Senin gibi sahiplenici
Kadınlar korkunçtur

1242
01:22:50,465 --> 01:22:52,367
Yosuke bunu söyledi

1243
01:22:54,169 --> 01:22:56,504
O zaman görüşürüz! Hadi gidelim, gidelim

1244
01:22:59,274 --> 01:23:02,978
[Hiroko] Gördün mü? o yüz
Lina da mükemmel.

1245
01:23:15,657 --> 01:23:17,726
[Kanako] Ah, özür dilerim.

1246
01:23:18,493 --> 01:23:20,028
[Kanako] Lütfen

1247
01:23:23,031 --> 01:23:25,467
Hastaneden taburcu olduğunuz için tebrikler

1248
01:23:26,768 --> 01:23:30,672
gerçekten pek çok şey
Yardımın için teşekkür ederim

1249
01:23:34,109 --> 01:23:35,443
Lina-chan

1250
01:23:35,543 --> 01:23:41,082
Şimdi zor olsa da
Eminim zaman gösterecek

1251
01:23:45,787 --> 01:23:47,188
Merhaba Maki-chan

1252
01:23:47,288 --> 01:23:50,725
Bazı durumlar var
Seni uğurlamaya gelemem.

1253
01:23:52,560 --> 01:23:57,532
umarım iyileşirsin
umuyorum

1254
01:24:08,043 --> 01:24:09,411
Üzgünüm.

1255
01:24:11,413 --> 01:24:12,580
[Kanako] Lütfen

1256
01:24:14,682 --> 01:24:16,584
çok teşekkür ederim

1257
01:24:27,695 --> 01:24:30,799
[Kanako] Bagajın
onu buraya bırakacağım

1258
01:24:34,235 --> 01:24:36,805
[Kanako] Ah, odanın içinde...

1259
01:24:37,672 --> 01:24:40,575
[Kanako] Sanırım sinirlenebilirsin.
ben de öyle düşündüm

1260
01:24:40,675 --> 01:24:43,211
[Kanako] Sonuçta temizlemek daha iyi.
Tamam olduğunu düşündüm

1261
01:24:43,311 --> 01:24:45,847
[Kanako] Anne
Kendim temizledim ama

1262
01:24:46,181 --> 01:24:47,382
Anlıyorum.

1263
01:25:01,362 --> 01:25:02,564
(Kapı kapanma sesi: bang)

1264
01:25:44,839 --> 01:25:47,175
Hey! Peki ya Maki?

1265
01:25:48,776 --> 01:25:51,880
Eğer Maki ise, uzun zaman oldu
okula gelmedim

1266
01:25:52,680 --> 01:25:53,815
Neden?

1267
01:25:53,915 --> 01:25:55,817
[Kız öğrenci] Sebebini bilmiyorum.

1268
01:25:56,684 --> 01:25:59,621
[Kız öğrenci] Üzgünüm ama
Ders başlamak üzere

1269
01:26:04,826 --> 01:26:07,228
♪♪♪

1270
01:26:08,329 --> 01:26:10,932
♪♪♪

1271
01:26:11,666 --> 01:26:13,902
♪♪♪

1272
01:26:15,170 --> 01:26:20,341
[Konuklar tezahürat yapar]
Hey! Hey! Hey!

1273
01:26:22,644 --> 01:26:24,879
Vay be

1274
01:26:44,732 --> 01:26:46,968
Merhaba Lina! Eve hoş geldin

1275
01:26:47,302 --> 01:26:50,238
[Emi] Lina! Eve hoş geldin

1276
01:26:51,606 --> 01:26:53,474
O zaman için üzgünüm.

1277
01:26:53,608 --> 01:26:55,910
çeşitli bir şey
Hoş olmayan bir şey söyledim

1278
01:26:56,377 --> 01:26:59,480
Ama Hiroko
Çünkü ne olursa olsun söylüyorum...

1279
01:26:59,581 --> 01:27:01,349
Hiroko'ya ne oldu?

1280
01:27:01,449 --> 01:27:04,819
Ah, o adam
Uyuşturucuyla dolandırıldım

1281
01:27:04,919 --> 01:27:05,987
Hımm

1282
01:27:06,921 --> 01:27:10,892
Sonuçta kulübün gerçek kraliçesi
Bu Lina

1283
01:27:12,760 --> 01:27:13,728
evet

1284
01:27:14,596 --> 01:27:18,266
Kraliçenin Dönüşünü Kutluyoruz
Benden bir ziyafet

1285
01:27:18,766 --> 01:27:19,667
teşekkür ederim

1286
01:27:19,767 --> 01:27:20,902
♪♪♪

1287
01:27:21,002 --> 01:27:22,937
Ah, bu Yosuke değil mi?

1288
01:27:24,939 --> 01:27:26,808
[Keigo] Görünüşe göre dün geri gelmiş.

1289
01:27:26,908 --> 01:27:28,610
Nerelerdeydin?

1290
01:27:29,644 --> 01:27:31,279
[Keigo] Mektubu görmedin mi?

1291
01:27:31,713 --> 01:27:34,582
Onu Hiroko'ya ver
Bunu ben istedim. Merhaba Emi.

1292
01:27:34,682 --> 01:27:35,617
Ha?

1293
01:27:35,717 --> 01:27:39,420
Ah, ben
Ben tuvalete gideceğim. Üzgünüm.

1294
01:27:44,425 --> 01:27:47,262
Hiroko'nun adamı
Onu sana vermedim.

1295
01:27:48,463 --> 01:27:50,965
Hey, mektup nedir?

1296
01:27:51,566 --> 01:27:53,368
Kısaca

1297
01:27:53,935 --> 01:27:58,773
Yosuke ciddi
Bu senin için deli olduğum anlamına geliyor

1298
01:28:06,948 --> 01:28:07,882
Hey!

1299
01:28:07,982 --> 01:28:09,984
[Yosuke]
Ne yapıyorsun? Dans etmiyor musun?

1300
01:28:10,652 --> 01:28:11,753
[Lina] Evet...

1301
01:28:13,021 --> 01:28:15,556
[Lina] Bir şey öyle hissettirmiyor.

1302
01:28:16,591 --> 01:28:18,993
[Yosuke] Lina'nın
en sevdiğimi kaybettim

1303
01:28:32,707 --> 01:28:36,678
[Yosuke] Bir şey... değiştin.

1304
01:28:37,312 --> 01:28:38,012
[Lina] Gerçekten mi?

1305
01:28:41,449 --> 01:28:44,018
[Lina] Uzun süre hastanedeydim.

1306
01:28:46,087 --> 01:28:48,356
[Yosuke] Öyle değil.

1307
01:28:49,590 --> 01:28:50,858
[Yosuke] Ne diyebilirim ki...

1308
01:28:52,860 --> 01:28:54,729
[Yosuke] Sanırım daha nazik olduğumu söyleyebilirsin.

1309
01:29:04,439 --> 01:29:06,474
[Yosuke]
seninle gerçekten çıkmak istiyorum

1310
01:29:08,343 --> 01:29:10,478
"Saffle" falan
bu değil

1311
01:29:11,846 --> 01:29:14,816
Seni gerçekten kız arkadaşım yapmak istiyorum

1312
01:29:23,024 --> 01:29:26,594
Ha, sonuçta hiç iyi değil mi?

1313
01:29:27,028 --> 01:29:28,396
Neden?

1314
01:29:30,064 --> 01:29:33,735
Neden kız arkadaşın olmamı istiyorsun?

1315
01:29:36,604 --> 01:29:39,907
Yüzü mü yoksa vücudu mu?

1316
01:29:41,609 --> 01:29:42,610
Ha?

1317
01:29:44,512 --> 01:29:47,849
Cevaplayamayacağım
Sanırım öyle.

1318
01:29:49,784 --> 01:29:53,955
Hehe, seni aptal!
Sadece şaşırdım.

1319
01:29:54,622 --> 01:29:57,859
sen böylesin
Bana kız gibi bir şey mi soruyorsun?

1320
01:30:02,930 --> 01:30:08,169
Ya... Bir kaza geçirirsem?

1321
01:30:10,404 --> 01:30:14,041
Yüzün duygusallaştığında
Ne yapmalıyız?

1322
01:30:16,177 --> 01:30:17,445
Ha?

1323
01:30:20,882 --> 01:30:24,452
Beni bırakacak mısın?

1324
01:30:27,889 --> 01:30:30,124
elbette
Her zaman senin yanında olacağım

1325
01:30:32,493 --> 01:30:38,599
Peki ya trafik kazası olursa?
Ya bacaklarınızı kaybederseniz?

1326
01:30:45,039 --> 01:30:46,440
Ben senin ayakların olacağım

1327
01:30:49,443 --> 01:30:50,645
Gerçekten mi?

1328
01:30:52,513 --> 01:30:53,714
[Yosuke] Bu doğru.

1329
01:31:03,524 --> 01:31:05,193
Buna inanabilirsin, değil mi?

1330
01:31:05,960 --> 01:31:06,961
Evet

1331
01:31:19,140 --> 01:31:20,541
Teşekkür ederim

1332
01:31:24,645 --> 01:31:25,746
(Kapı açılma sesi: Gacha)

1333
01:31:38,659 --> 01:31:39,760
Hayır!

1334
01:31:42,597 --> 01:31:44,065
Yine mi kötü?

1335
01:31:46,100 --> 01:31:50,137
bu değil
Elbiselerimi kendim çıkaracağım

1336
01:31:51,706 --> 01:31:53,674
Evet anlıyorum

1337
01:32:01,883 --> 01:32:02,950
[Lina] Ha...

1338
01:32:05,620 --> 01:32:06,754
Ah...

1339
01:32:09,724 --> 01:32:10,992
Vay...

1340
01:32:12,660 --> 01:32:13,828
Ah...

1341
01:32:24,739 --> 01:32:26,007
iç çekiş

1342
01:32:30,278 --> 01:32:31,812
iç çekiş

1343
01:32:39,620 --> 01:32:40,922
Merhaba Yosuke

1344
01:32:42,323 --> 01:32:43,291
Ha?

1345
01:32:44,625 --> 01:32:48,229
Hastayım.

1346
01:32:50,031 --> 01:32:50,998
Evet

1347
01:32:52,233 --> 01:32:53,601
O zaman...

1348
01:32:54,035 --> 01:32:59,140
bir deri bir kemik
Senin de kel olduğunu gördüm.

1349
01:33:00,675 --> 01:33:01,609
Evet

1350
01:33:03,577 --> 01:33:05,146
Ama iyileşti, değil mi?

1351
01:33:10,685 --> 01:33:11,786
Evet

1352
01:33:12,186 --> 01:33:13,354
Ama...

1353
01:33:19,593 --> 01:33:22,897
Katappo sandığı
Gitti, değil mi?

1354
01:33:25,733 --> 01:33:26,767
Ha?

1355
01:33:30,871 --> 01:33:32,039
Ah...

1356
01:33:41,282 --> 01:33:45,987
Yani artık bir erkek değilim
Uyumamaya karar verdim.

1357
01:33:53,160 --> 01:33:58,332
Az önce
Bunu bana Yosuke söyledi.

1358
01:33:58,632 --> 01:33:59,900
Yani...

1359
01:34:02,970 --> 01:34:05,106
Ah... Ahh

1360
01:34:05,272 --> 01:34:06,674
Yani...

1361
01:34:10,745 --> 01:34:11,946
Ah...

1362
01:34:21,789 --> 01:34:25,159
[Lina] Hah... hah...

1363
01:34:35,069 --> 01:34:36,170
[Lina] Ah...

1364
01:34:52,820 --> 01:34:54,021
[Lina] Ah...

1365
01:35:03,731 --> 01:35:05,199
Vay be

1366
01:35:13,841 --> 01:35:14,909
kötü

1367
01:35:16,377 --> 01:35:17,344
(Kapı açılma sesi: Gacha)

1368
01:35:18,746 --> 01:35:19,880
(Kapı kapanma sesi: bang)

1369
01:35:31,392 --> 01:35:33,427
Ah...

1370
01:35:33,994 --> 01:35:36,130
Ahhh...

1371
01:35:40,868 --> 01:35:42,369
Uuuuu...

1372
01:35:42,736 --> 01:35:43,904
Ah...

1373
01:35:45,005 --> 01:35:46,507
Ah...

1374
01:35:50,077 --> 01:35:52,012
Aaaa...

1375
01:35:54,048 --> 01:35:57,518
Bunun gibi...
Bu gerçekleşene kadar...

1376
01:35:58,119 --> 01:36:00,354
Bana hayatta kalmamı mı söylüyorsun?

1377
01:36:00,955 --> 01:36:01,956
Ah...

1378
01:36:02,056 --> 01:36:04,058
Ah!

1379
01:36:04,358 --> 01:36:07,928
Böyle... Böyle bir vücutla...

1380
01:36:12,299 --> 01:36:13,934
Aşık olamıyorum...

1381
01:36:14,034 --> 01:36:16,070
Ah... Ah...

1382
01:36:17,271 --> 01:36:21,041
Herkes tarafından sevilen...
Sevilmeyin...

1383
01:36:23,244 --> 01:36:24,845
Vay be!

1384
01:36:25,179 --> 01:36:28,816
Böyle bir vücudum olsa bile
Sana hayatta kalmanı söylüyorum!

1385
01:36:29,917 --> 01:36:32,086
Ahhh

1386
01:36:32,386 --> 01:36:36,857
Ah... Maki... Maki...

1387
01:36:39,326 --> 01:36:41,028
Maki…

1388
01:36:41,795 --> 01:36:43,831
Neredesin Maki?

1389
01:36:43,931 --> 01:36:46,100
Aaaaah...

1390
01:36:46,901 --> 01:36:49,436
Artık deneyemiyorum!

1391
01:36:51,872 --> 01:36:53,941
Aaaaaaaaaaaaaaaa

1392
01:36:54,842 --> 01:36:56,510
Vay be

1393
01:36:57,344 --> 01:36:58,379
Ahhh

1394
01:38:45,419 --> 01:38:46,587
[Hanımefendi] Lina-chan!

1395
01:38:49,957 --> 01:38:52,092
Sonuçta buradaydı.

1396
01:38:52,192 --> 01:38:56,030
annem endişeli
Seni aradım.

1397
01:38:57,097 --> 01:38:58,299
Lina-chan

1398
01:38:59,199 --> 01:39:02,636
Zor olsa bile
Hayatınızı boşa harcamayın

1399
01:39:03,470 --> 01:39:05,372
Hayatta olduğun sürece

1400
01:39:06,106 --> 01:39:09,576
Eminim hayatta olduğun için mutlusundur
Düşünebileceğim gün gelecek

1401
01:39:11,612 --> 01:39:15,049
Benim hakkımda bir şey
kimsenin buna ihtiyacı yok

1402
01:39:15,249 --> 01:39:17,151
Hayatta kalmanın bir anlamı yok

1403
01:39:17,251 --> 01:39:19,386
Bu doğru değil!

1404
01:39:20,054 --> 01:39:22,990
Annen bile
Arkadaşım Maki-chan bile...

1405
01:39:23,090 --> 01:39:25,626
Maki Maki...

1406
01:39:26,560 --> 01:39:28,696
Sadece benim için üzülüyordun.

1407
01:39:28,996 --> 01:39:30,397
sen ne diyorsun?

1408
01:39:30,497 --> 01:39:33,033
O çocuk her zaman
Senin için endişelendim.

1409
01:39:33,133 --> 01:39:33,667
Bu bir yalan

1410
01:39:33,967 --> 01:39:35,302
Bu bir yalan değil!

1411
01:39:36,370 --> 01:39:40,174
her zaman senin hakkında
İlk onu düşünüyordum

1412
01:39:40,274 --> 01:39:42,009
Peki neden?

1413
01:39:43,310 --> 01:39:45,412
neden bir kez bile
Seni görmeye gelmiyorum.

1414
01:40:01,095 --> 01:40:02,262
[Lina]Maki...

1415
01:40:03,430 --> 01:40:05,065
[Hizmetçi] Maki-chan

1416
01:40:05,165 --> 01:40:07,601
[Mishima] Özür dilerim.
Maki-chan gerçekten istiyor

1417
01:40:07,701 --> 01:40:10,738
[Mishima] Rina-chan'la konuşmak istiyorum.
Çünkü ben söylüyorum

1418
01:40:13,107 --> 01:40:15,008
Lina-chan
(Lina-chan)

1419
01:40:16,610 --> 01:40:18,045
Maki…

1420
01:40:19,346 --> 01:40:20,414
Ne oldu?

1421
01:40:24,284 --> 01:40:26,420
Maki hasta.

1422
01:40:27,388 --> 01:40:30,724
parmaklardan ve ellerden
atrofi başladı

1423
01:40:31,125 --> 01:40:35,629
Yavaş yavaş vücut boyunca kaslar
Hareket edememenize neden olan bir hastalıktır.

1424
01:40:37,431 --> 01:40:41,602
[Hizmetçi] Şimdiye kadar, sonsuza kadar
Benim hastanemde tedavi görüyordu.

1425
01:40:47,408 --> 01:40:49,209
Lina-chan...
(Lina-chan)

1426
01:40:50,778 --> 01:40:52,746
[Maki] Dinle (dinle)

1427
01:41:05,159 --> 01:41:06,160
[Ana bayan] Maki-chan!

1428
01:41:06,260 --> 01:41:08,095
Buraya gel (gelme)

1429
01:41:10,330 --> 01:41:11,498
[Hizmetçi] Maki-chan...

1430
01:41:15,135 --> 01:41:15,736
[Ana bayan] Maki-chan!

1431
01:41:30,617 --> 01:41:31,652
Ha...

1432
01:41:34,855 --> 01:41:37,124
fuuyuuna (uygunsuz)

1433
01:41:39,092 --> 01:41:41,328
Karatade (gövdeli)

1434
01:41:43,163 --> 01:41:46,366
oraya gideceğim...
(Yaşamak)

1435
01:41:48,402 --> 01:41:50,671
Bu zor (zor)

1436
01:41:54,741 --> 01:41:59,413
[Maki] Hinitakunayu Kimokimo Wakayu
(Ölmeyi istemenin nasıl bir his olduğunu biliyorum)

1437
01:42:02,416 --> 01:42:06,820
Pamuk ipi Nanromo
(Ben de birçok kez)

1438
01:42:07,354 --> 01:42:10,457
Hekuubi'yi kestim
(Bileğimi kestim)

1439
01:42:11,825 --> 01:42:13,193
Ah...

1440
01:42:16,396 --> 01:42:21,468
[Maki] Lemo... watahiha...
(Ama ben)

1441
01:42:22,669 --> 01:42:25,472
buradayım...
(Yaşamak istiyorum)

1442
01:42:28,642 --> 01:42:30,410
Tatte (çünkü)

1443
01:42:32,279 --> 01:42:33,780
Tatte (çünkü)

1444
01:42:34,548 --> 01:42:38,285
Geliyor...
(Çünkü o hayattaydı)

1445
01:42:39,286 --> 01:42:41,655
Ah... Ah... Ah...

1446
01:42:42,556 --> 01:42:46,226
Geliyor...
(Çünkü o hayattaydı)

1447
01:42:47,694 --> 01:42:51,732
[Maki] Lina-chan...
(Lina gibi)

1448
01:42:53,433 --> 01:42:58,171
[Maki] Tomorichini...
(Bir arkadaşımla tanıştım)

1449
01:43:01,575 --> 01:43:05,445
Nue, hadi yapalım
(Merhaba, değil mi?)

1450
01:43:09,716 --> 01:43:11,318
Hey... (hey)

1451
01:43:11,718 --> 01:43:13,220
Hadi yapalım! (Öyle değil mi?)

1452
01:43:13,620 --> 01:43:14,488
Evet!

1453
01:43:14,588 --> 01:43:15,355
Maki!

1454
01:44:00,867 --> 01:44:02,603
Maki…

1455
01:44:05,539 --> 01:44:07,240
Ah...

1456
01:44:08,275 --> 01:44:09,643
Ah...

1457
01:44:16,650 --> 01:44:17,818
Ah

1458
01:44:21,488 --> 01:44:22,522
Ah...

1459
01:44:49,282 --> 01:44:51,852
Rüzgar bugün güzel hissettiriyor

1460
01:44:54,321 --> 01:44:58,992
[Lina] Hey, bu arada.
Bu daha önceki hikayenin devamı.

1461
01:44:59,593 --> 01:45:01,461
[Lina]
Hadi, başhemşireyle konuş.

1462
01:45:01,561 --> 01:45:05,032
[Lina] Hemşirelik okulu materyalleri
Onu bana göndermiştim.

1463
01:45:05,832 --> 01:45:09,336
[Lina] Oldukça zor görünüyor.
Bu...

1464
01:45:09,569 --> 01:45:12,739
[Lina] Ama peki.
Acaba bir şeyler yoluna girecek mi?

1465
01:45:14,608 --> 01:45:16,543
O gözler ne...

1466
01:45:17,511 --> 01:45:18,779
Anladım

1467
01:45:19,446 --> 01:45:21,948
Bu benim için imkansız
Öyle düşünüyorsun, değil mi?

1468
01:45:23,550 --> 01:45:25,552
sorun değil

1469
01:45:25,952 --> 01:45:28,088
Endişelenmeye gerek yok

1470
01:45:28,855 --> 01:45:34,928
[Lina] Hemşirelik bakımın
Çünkü kesinlikle yapacağım

1471
01:45:38,465 --> 01:45:42,035
Bu nedenle
hemşire olana kadar

1472
01:45:42,469 --> 01:45:44,771
Kesinlikle sağlıklı kalmam gerekiyor
Hayır, iyi değil.

1473
01:45:58,452 --> 01:45:59,720
söz vermek

1474
01:46:16,436 --> 01:46:17,471
Ha?

1475
01:46:18,438 --> 01:46:19,539
Ah...

1476
01:46:21,475 --> 01:46:22,642
R…

1477
01:46:24,077 --> 01:46:25,479
Ama...

1478
01:46:28,381 --> 01:46:29,483
Ah...

1479
01:46:33,086 --> 01:46:34,988
Teşekkür etme

1480
01:46:36,590 --> 01:46:38,425
Çünkü...

1481
01:46:40,761 --> 01:46:42,129
Onlar arkadaş.

1482
01:46:57,677 --> 01:46:58,979
♪

1483
01:46:57,677 --> 01:46:58,979
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1484
01:46:58,979 --> 01:46:59,446
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1485
01:46:59,446 --> 01:47:00,180
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1486
01:46:59,446 --> 01:47:00,180
evet

1487
01:47:00,180 --> 01:47:01,681
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1488
01:47:01,681 --> 01:47:04,584
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1489
01:47:01,681 --> 01:47:04,584
♪

1490
01:47:04,584 --> 01:47:04,684
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1491
01:47:04,684 --> 01:47:06,920
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1492
01:47:04,684 --> 01:47:06,920
♪

1493
01:47:06,920 --> 01:47:07,187
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1494
01:47:07,187 --> 01:47:09,589
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1495
01:47:07,187 --> 01:47:09,589
♪

1496
01:47:09,589 --> 01:47:09,689
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1497
01:47:09,689 --> 01:47:12,692
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1498
01:47:09,689 --> 01:47:12,692
♪　♪

1499
01:47:12,692 --> 01:47:12,793
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1500
01:47:12,793 --> 01:47:16,129
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1501
01:47:12,793 --> 01:47:16,129
♪ ♪ ♪ ♪ ♪

1502
01:47:16,129 --> 01:47:16,696
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1503
01:47:16,696 --> 01:47:18,932
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1504
01:47:16,696 --> 01:47:18,932
♪

1505
01:47:18,932 --> 01:47:19,032
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1506
01:47:19,032 --> 01:47:21,001
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1507
01:47:19,032 --> 01:47:21,001
♪　♪

1508
01:47:21,001 --> 01:47:21,101
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1509
01:47:21,101 --> 01:47:22,636
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1510
01:47:21,101 --> 01:47:22,636
[Maki'nin sesi] Lina-chan

1511
01:47:22,636 --> 01:47:27,607
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1512
01:47:27,607 --> 01:47:29,442
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1513
01:47:27,607 --> 01:47:29,442
[Maki'nin sesi] Arkadaşlar...

1514
01:47:29,442 --> 01:47:31,044
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1515
01:47:31,044 --> 01:47:33,046
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1516
01:47:31,044 --> 01:47:33,046
[Maki'nin sesi] Arkadaşların olduğunu duydum...

1517
01:47:33,046 --> 01:47:34,915
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1518
01:47:34,915 --> 01:47:37,851
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1519
01:47:34,915 --> 01:47:37,851
[Maki'nin sesi] Bu harika, değil mi?

1520
01:47:37,851 --> 01:47:42,489
(müzik kutusu sesi)
♪Bugün elveda

1521
01:47:42,556 --> 01:47:45,892
[Lina'nın sesi] Maki'nin günlüğü
burada bitiyor

1522
01:47:51,665 --> 01:47:55,502
[Lina'nın sesi] Devam edeceğim.
yazmaya devam ediyor

1523
01:48:06,146 --> 01:48:06,913
Emme mi?

1524
01:48:07,480 --> 01:48:08,748
[Lina] Evet, evet

1525
01:48:09,149 --> 01:48:11,585
[Lina] Şimdi alacağım.
Bir dakika bekle

1526
01:48:11,685 --> 01:48:16,056
[Lina'nın sesi] Maki zaten burada
yürüyemiyorum ya da konuşamıyorum

1527
01:48:17,557 --> 01:48:20,160
[Lina'nın sesi] Ama anlıyorum.

1528
01:48:21,628 --> 01:48:23,897
[Lina]
Maki ne istiyor?

1529
01:48:24,231 --> 01:48:28,101
[Lina]Eğer o gözlere bakarsan
ellerimde görebiliyorum

1530
01:48:28,568 --> 01:48:31,938
Yani Sata na

1531
01:48:32,606 --> 01:48:35,809
Neler oluyor?

1532
01:48:35,909 --> 01:48:38,178
Dışarı çıkmak ister misin...?

1533
01:48:38,278 --> 01:48:40,513
[Lina] Korat Takashi, kaçma!

1534
01:48:40,614 --> 01:48:42,682
[Lina] İlacımı düzgün bir şekilde almam gerekiyor.
İyileşmeyecek

1535
01:48:42,782 --> 01:48:43,950
Hayır! HAYIR!

1536
01:48:44,050 --> 01:48:46,253
Ben de düzgünce
Hastalıkla savaştım

1537
01:48:46,553 --> 01:48:48,822
Geçen gün göğüs yarasından bahsediyordum.
Sen başardın.

1538
01:48:48,922 --> 01:48:50,690
Hadi konuşalım, yaşlı cadı!

1539
01:48:51,157 --> 01:48:52,659
[Lina] Korat, seni piç!

1540
01:48:52,959 --> 01:48:56,596
Tamamen yeni bir çocuk
Doğru şekilde konuşmuyorsun, değil mi?

1541
01:48:56,696 --> 01:49:00,200
Bana "yaşlı cadı" dedin
Ah, bu sinir bozucu

1542
01:49:01,668 --> 01:49:04,304
Ah, sen
Az önce güldün mü?

1543
01:49:04,638 --> 01:49:06,606
Ah, bu berbat bir adam

1544
01:49:06,706 --> 01:49:09,242
Bu da benim
Biraz büyüğüm ama...

1545
01:49:09,542 --> 01:49:13,113
Zaten yetişkin bir kadın oldum
bunu söylemeni istiyorum

1546
01:49:15,582 --> 01:49:16,716
tamam

1547
01:49:17,083 --> 01:49:20,086
Evet ondan sonra
Çarşafları da değiştirelim mi?

1548
01:49:20,186 --> 01:49:21,621
Bir dakika bekle

1549
01:49:25,892 --> 01:49:27,661
[Lina'nın sesi] Bu doğru mu?

1550
01:49:29,562 --> 01:49:33,867
[Lina'nın sesi] Gerçekten öyleyim
Ne düşünüyor...

1551
01:49:34,067 --> 01:49:35,702
[Lina'nın sesi]
Acaba anlıyor musun?

1552
01:49:37,637 --> 01:49:41,808
[Lina'nın sesi] Böyle bile
Maki gerçekten yaşıyor...

1553
01:49:41,908 --> 01:49:43,843
[Lina'nın sesi]
İstediğin bu mu?

1554
01:49:43,944 --> 01:49:45,211
(bip bip bip)

1555
01:49:45,312 --> 01:49:46,246
[Lina] Ha!

1556
01:49:48,715 --> 01:49:50,083
Maki...Maki!

1557
01:49:55,255 --> 01:49:57,691
Atriyal fibrilasyon. Rotayı emniyete alın.

1558
01:50:15,141 --> 01:50:16,977
Maki, elinden geleni yap!

1559
01:50:17,077 --> 01:50:18,011
maki

1560
01:50:19,612 --> 01:50:20,914
[Lina'nın sesi] Ama...

1561
01:50:22,215 --> 01:50:24,217
[Lina'nın sesi] Bunu her seferinde hatırlıyorum

1562
01:50:25,318 --> 01:50:27,120
[Lina'nın sesi] Maki'nin sözleri

1563
01:50:28,621 --> 01:50:33,393
[Lina'nın sesi] “Çünkü hayattaydım.
Lina gibi arkadaşlarla tanışabildim.”

1564
01:50:34,294 --> 01:50:38,665
[Lina'nın sesi] Öyle söyledi.
Maki'nin sözleri...

1565
01:51:11,431 --> 01:51:14,000
[Lina'nın sesi] Maki'nin sonunda gücü tükeniyor.

1566
01:51:14,200 --> 01:51:18,705
[Lina'nın sesi] Bu dünyayı kim terk etti?
Üç ay sonraydı

1567
01:51:43,229 --> 01:51:50,270
♪Bir yalancının sözleri
Sahte bir gülümsemeyle

1568
01:51:50,370 --> 01:51:55,108
♪Birçok kez incindim

1569
01:51:57,744 --> 01:52:03,349
♪Arkadaşlara ihtiyacım yok
Ben de öyle düşünmüştüm

1570
01:52:03,450 --> 01:52:09,456
♪Seninle tanışana kadar

1571
01:52:11,057 --> 01:52:16,896
♪"Artık kimseye güvenmiyorum"
Kalbini kapat

1572
01:52:17,964 --> 01:52:24,871
♪ Hepsini görene kadar
kırdı

1573
01:52:25,138 --> 01:52:32,145
♪Ama sadece sen
Ben böyleyim

1574
01:52:32,245 --> 01:52:38,885
♪Sonsuza kadar
Bana inandın

1575
01:52:39,285 --> 01:52:45,758
♪Dünya geçici
Ortadan kaybolsa bile

1576
01:52:45,859 --> 01:52:53,199
♪Sezon seninle
Devam ediyor

1577
01:52:53,900 --> 01:53:00,306
♪Gözyaşlarından bir hatıra
Şimdi bile...

1578
01:53:00,406 --> 01:53:06,312
♪Asla bitmez

1579
01:53:06,846 --> 01:53:09,315
♪Sevgili arkadaşlar...

1580
01:53:09,415 --> 01:53:21,227
♪Sadece sen yanımdasın
Sadece orada olmakla

1581
01:53:23,863 --> 01:53:32,005
♪Çok güçlü olabilirim

1582
01:53:33,006 --> 01:53:36,509
♪"Sana şarkı söyleyeceğim"

1583
01:53:36,809 --> 01:53:42,982
♪Dünya geçici
Ortadan kaybolsa bile

1584
01:53:43,082 --> 01:53:49,522
♪Sezon seninle
Devam ediyor

1585
01:53:51,157 --> 01:53:57,830
♪Gözyaşlarından bir hatıra
Şimdi bile...

1586
01:53:57,931 --> 01:54:02,569
♪Asla bitmez

1587
01:54:02,869 --> 01:54:05,371
♪Sevgili arkadaşlar...

1588
01:54:05,471 --> 01:54:11,544
♪Karanlıkta
senin üzerinde parlıyor

1589
01:54:11,844 --> 01:54:18,284
♪Işık olacağım

1590
01:54:19,886 --> 01:54:26,159
♪Kaybolacaksın
Ama yürüyebilirsin

1591
01:54:26,259 --> 01:54:32,465
♪Ayak seslerini duyuyorum

1592
01:54:32,632 --> 01:54:36,069
♪Sevgili arkadaşlar...


