Original subtitles

www.titlovi.com

50-te godina pre nase ere.

Cela Galijom su zavladali Rimljani. Da li Celom? Ne.

Jedno selo, Naseljeno Nepomirljivim Galima

jos nastavljaju da se suprotstavljaju okupatoru

Pod budnom kontrolom rimskih logora

vodjeni Vaborom, Akvarijumom, Opijumom i Panoptikumom,

svi gali uzivaju u mirnom zivotu.

Svi?! Ne mislim.

Ovog jutra jedan od njih se probudio Pre izlaska suncai

Na dalek put, Telegrafikse!

Neki Gali su nepomirljivi,

Ali to ne znaci, da ne mogu da se savladaju.

Eto vec mnogo meseci srce Ljubeniksa,

kuca brze pri pomisli na Irinu, grcku princezu.

Alen Delon Kao Julije Cezar

ASTERIX NA OLIMPIJSIM IGRAMA

Princezo, vidite, Telegrafiks se vratio.

Sta je doneo ovog puta?

Danas Irina, polazim na put,

I nadu imam na usnama mojim , do tebe da stignu.

I uskoro pred tobom da ti stanem,

samo tri meseca i bicemo zajedno..

Tri meseca!

Olimpijske Igre. Ekipa najboljih atleta.

I vi mozete postati Bog arene.

Necu da se udam za Bruta, tata! Zato sto volim drugog.

Ah, da tajanstveni princ,

koji cepa pergamente svojim stihovima.

Dodji! - Volim svaki njegov stih.

To su stihovi poete. Duboko u mojoj dusi.

Apolon bi mogao da me natera da...

A ako ti Brut ne pise pisma?! On je dobrodusan I hrabar.

I ne sasvim glup. I kako kaze neumorni jahac.

Da da.

Stize najzad!

Stoj! Na mesto, stani!

Nismo Vas ocekivali, ?, Brute!

Ti-Ti! Ti-Ti! - Sta to znaci

Ne, pazljivo, Ne! Ne toliko brzo, Ti-Ti, ne?!

Sitna posla! Leopardova koza se pokidala.

Bezdumus!

Nadji konopac I sredi je.

I napravi strasilo od te ptice.

Srce zeli, Kao Cezar - Planetu

I sljubavlju u ruci idem u napad,

Milovanje srna zecu su smesni,

Bela I svakojaka gorska braca

Svi plesovi zamrznu za mig na slicii

da povicu samnom u sav glas... - Irina!

Vi ste. On je?!

Ja sam.

Brure! Divno! Raskomotite se!

Nismo Vas ocekivali ovako rano. - imao sam posla.

I bio nestrpljiv da vidim vrsnjakinju

Niste me izlagali, Sologas, Ona je prelepa.

Brute! Nisam dosao praznih ruku.

Otkrijte to!

Velelepno, zar ne? To ste Vi I ja.

I veliki lav. Kako vam se cini?

Zar nismo divni?

Ako mi dopustite. To nije sve .

Znam , da volite poeziju.

I ja se posvecujem stihovima. Napisao sam nekoliko strofa

u slavu vase ljubavi.

Slem!

Gledam Vas – Kao na borbu,

a na borbu – Kao na Vas.

Ali sam umoran, zavrsih borbu...

uzimam koplje I vracam se kuci.

A konj Ugasi vatru.

Ugasi vatra... Gledam u tebe kao na borbu.

Ana borbu, kao na tebe.

Sta je? Dobro. Razumem. Glupo je.

Sta pricate ? da, glupo je.

To je zato sto sam umoran,Nisam se oraspolozio pocecu od pocetka.

Sam ne to ! Ko to rece?

Ja. Ljubleniks.

Kako, Kako te zovu? - Ljubleniks.

Jas am iz poslednjeg galskog sela, Koje se jos nije predalo Cezaru.

Sta pricas? Ja zelim princezu Irinu!

I dodjoh da se ozenim.

Ko si ti, usudjujes se Da nerviras Bruta?

Kakve herkulovske podvige si postigao,

pa da me molis za ruku prekrasne princeze?

Pobedicu na olimpijskim igrama! - Ma sta pricas?

A ja sta da radim? Objasni mi, Nista ne razumem

Da ti padnem u krilo?! Da ti igram sirtaki?!

Mnogo si zabavan, Mali gale. Zabavlja me, Ali vec mi je dosadno.

Razapnite ga! - Ne!

Sta znaci - "ne?! - Prihvatam predlog!

Kakav predlog?! Udacu se za pobednika

olimpijade. Glupost?

Car grcke je duzan Da da cerku,

samo onom, cija hrabrost I snaga moze da se poredi,

sa smeloscu njegovih podanika. - Pa da . To sam ja.

Sekundu, Sekundu.

Ponosna si? Volim... uporne!

Ukratko: ako je zelja moje cerke takva,

znaci takva je I zelja bogova. - I sta?

Tako da bude!

Reci cu ocu! - O, ne, ne, Brute! Cekaj!

To je samo jedan Gal.

Uzmi stvari.

Sila je nesto glupo. - Zasto glupo, Obelikse ?

Glupo I zlo. Vuk , Jede jagnje, ajkula - ribe.

Pauk jede muve. taj, koji je dobar, uvek je slab.

Upotrebi silu , Da zastitis slabije.

pa ako ja nadjacam silu, Bicu jos jaci.

Znaci on ce biti slab, Zar ne? - Kada ne napadam rimljane,

Mi smo slabiji I treba da se zastitimo.

Mislim, Da je istinska sila to Da se njoj protivis.

Necu da budem jak!

Sta je stim rimljaninom? - Ne znam.

Pitacu ga.

Izvinite, rimljanine, Da li vas neko juri?

Protrcaste pored nas...

Ja sam ,Klaudije Korniglupus Najbrzi u rimskoj imperiji.

D?,

Hej, Vi? Jas am najaci.

Izabrali su me da predstavljam rim Na olimpijadi.

Pazite.

Vidis li? Ne plasi se . - To je samo drvo.

Razume se drvo. - Da nije bilo drvo,

Nebi se ni desilo. - U sumi smo,

tu ima mnogo drveca.

Klaudije! - Znam. Vetar je bio.

Duvao je u mom pravcu I donese drvo.

Ne sumnjam. - Ja sam najjaci!

Hajde da odmerimo snage . Pocni, gale.

Nije lepo, uvek da zelis Da si najjaci.

Ne zelim da sam rimljanin. - Tvvoj je red.

Dosadilo mi da gubim. - Jas am Asterix, Nisam rimljanin.

ponekad se bijem... - Ljubleniks?

Ura, Ljubleniks! Napokon Ljubleniks se vratio!

Ljubleniks se vratio! Ljubleniks se vratio

Nisam stigao na vreme.

Daje mi muzevnost.

Ne sedi, ne stari, sija

Cezar je besmrtan. Doveka!

Cezaj je postigao sve, Sve je pokorio!

On je leopard, Samuraj.

Ne duguje nikom nista. Niti Roku, ni njegovom bratu.

Ni sicilijanskoj mafiji.

Cezar, je veci od boga.

Nagrada Cezar za najboljeg imperatora se daje Cezaru.

AVE!Meni!

AVE! - To sam ja, Brut

Otvaraj! - Sifra!

Dva, 47. - n?.

Kukavicus, koja je sifra? - Koja sifra?

Sifra za pristup. - Cetri.Cetri

Cetri. - Sest.

N?, pet, pet, pet. - Znas li ili ne?

N?, Bezdomus zna. - Pomeri se!

Znam, 25 I polovina. - Dobro, Dobro, odlicno.

? ?i, glavno je da se ne pomeris. Stani na mesto. Svidjace ti se.

Donesi !

Ave, tata! Vratih se. Mozemo li da razgovaramo?

Slusam te. - imas problema.

Brak sa Irinom je odlozen, Ali ne brini, laka stvar.

Debeli Solagos je resio, Da da Irinu pobedniku

Olimpijade. Zato mislim, Da sam treba da predstavljam Rim.

Ko ti ? -Da.

To je smesno. - Zasto?

Ti sebi nemozes da predstavis da je. Rimljanin najbrzi od svih.

Skace najvislje, Baca najdalje. - To sam ja.

Cezar je rimljanin. Na toj osnovi stoji svet.

Ne, ne, mesto ti je u areni, ovde na tribini do Cezara.

Sve jedno idem. - Cezar ti zabranjuje !

Kazi mojim sandalama. - U ime jupitera, Sine moj,

sta mrmljas?

Uvek mi branis! Samo da se malo sazalis,

malo, Seces od korena!

Kad bi mama mogla da vidi! Ne pricaj o njoj, Ne pricaj o njoj.

Kocka je bacena! Bice tako!

Zelis da dokazes sebi da si u pravu!

Pokazi hrabrost grcima .

Tata, umalo zaboravih. Izvini. Doneo sam ti poklon iz grcke

Mala torbica maslina. Ne rade mi degustatori.

Mozes da jedes slobodno, Bez kostica su.

Napominjem ti, Da od sam od pocetka godine,

zbog tvoje poklona izgubio 46 degustatora

Istina. 46. Mnogo je.

Ovaj put je cisto. Kunem se.

Hajde, gutaj!

Nema mesta za dva leoparda na jednom mestu.

Ljubeniks se vratio iz Grcke.

Treba da to obelezimo veseljem. Dodjite blize!

Sta li je preziveo, Veliki putnik

Ljubenikse, sta to radis?

Priblizite se. To je grcki obicaj.

Da bi se ozenio princezom , Treba da pobedis na plimpijadi.

Ali ne padam u tamu. Bolje da se obesim,

Ukoliko ne zivim sa njom - Ljubeniks, se obesio za noge

Ne zelim da umrem, Zelim da volim

Kako da prevazidjemo, ovaj problem, Na olimpijskim igrama, Obelikse!

Svakih 4 godina je olimpijada.

Dozvoljeno je samo grcima I ziteljima rimskih provincija

Mi smo gali, Ne mozemo ucestvovati.

Da se obesi zbog ljubavi je resio.

Samo zasmejava ljude,. - Neko da ga natera da ucuti!

Cim je tako... Pomoci cu ti da pobedis na igrama.

Sta pricas,Obelikse? - Imam srce,

srce nema nista protiv, Obelikse. Mi smo gali, ne rimljani.

Maskiracu se u rimljanina. - Kako ces to izvesti?

Obrijacu brkove

Kunem se! Rimljani smo.

Rimljani? Odakle?

Od kada je Julije Cezar porobio Galiju. - Sta, Sta je bilo?

Ispada, da smo uzalud Prolevali krv.

Smiri se, Veteraniks. ne vredi da se nerviras.

Asteriks je u pravu. Zvanicno mi smo rimska provincija

Znaci mi smo rimljani.

Mozemo da ucestvujemo na igrama?

I, da pobedimo? -Da.

I da se ozenim princezom? - Da.

Ija cu ici u grcku. - Zasto?

Ispevacu himnu Galiji. Gaaaaa...

Obelikse!, tiho...

Samo sam mu uzeo harfu. To je sve.

Divno! Asteriks i Obeliks Idu s Ljubeniksom na Olimpijadu.

I donece dobro Cezaru Pred ocima cele imperije.

Poci cu sa vama.Cudotvorni eliksir Se najbolje vari na licu mesta

Rimljani smo svi. Rimljani smo svi.

Eto tako , eto tako, rimljani smo svi.

Rimljani smo svi. Rimljani smo svi.

Eto tako, Eto tako, Rimljani smo svi.

Cudotvorni eliksir! Tajno oruzje!

Divno je! gospodo! Nije odavde.

Da letim kao ptica...

Ludi gali. - Idemo , Idemo.

Dan ne smetamo ovde.

Pocnite! Jos jednom. Tako.

Gledajte sad. To je moj najbolji borac

Gledajte sad, Kakav zahvat.

proizvodna tajna. - proizvodna tajna?

Vidi kakve misice ima.

Vidi. 1-2-3, Skupice sve djavole.

Skup je? - Ne, Treba da...

Pomozi mi. Da skratim razgovor. Pazljivo, Pazljivo.

Tako.

Podseti me na jucerasnje rezultate. Skok u vis ?!

U vis - 3 Metra, veliki Brute. - 3 metra, 3 metra.

A u dalj? - Skok u dalj - 8 metra, veliki.

8 metra. Napredujem. A na sirinu koliko ?

To ne postoji. - Divno.

Sad cu odmoriri. Prodremacu . Bezdumus. Pevaj mi nesto.

Brut je velicanstven. Lep I pametan.

Heroj I dobar.

Svo zlato ce dati bolesnim I bednim.

Ne, ne,. Ne pijte na prazno

Ne, Bolje brojite, idem.

596-6, 597,

598, 599.

Tacno 600. 601, 602, 603...

Ave Brute! Ave Brute!

Ave! Ave Brute!

U Stroj... kornjaco! stroj kornjaco

To je kornjaca. To je!

Ne, Kornjaca je drugo. Da, ali sa vojne tacke ?

To je posebna kornjaca. - Sa vojne tacke?

A sa zivotinjske tacke, Kornjaca je okrugla,

s cetri noge I odvratna glave .

Hocu sa zivotinjske tacke gledista

Stroj,kornjaco! Zivotinjska tacka.

Stroj,kornjaco, Zivotinska tacka.

eto, To je kornjaca. - Da, D?.

E to je za stroj ? - To je... Priprema za napad.

Protiv koga? - stani malo,

kao nas da ce napasti. - Koga?

Sta je bilo?

- Ako hocete da pobedite...

Sta mislis, da radim? Trenirajte vise!

Hocu da kazem, Veliki Brute. Treba da trcite

Da bacate koplje, Da se borite, Samo vi.

Cekaj, Mene savetujes? - Ne, Ne...

Da, da, ti mene savetujes. - Sta mislite, veliki Brute?

Bezdumus, Da ! On mene savetuje ili ne.

Zao mi je , Odsekli su mu jezik.

Razumes li me ? Govori.

Ti me savetujes. - Ne veliki Brute

Nije opasno. Priznat greh – Pola greh.

Tako, Kazi: Da, Ja savetovah.

da... - Da, da ja...

savetovao sam vas ... dadoh predlog...

Eto vidis. Uplasio si se?

Da. - Nisam cudoviste.

?? ???. Pomislio si, da cu te rascereciti?

Da, da, da. - Pomislio sam , da ces to uraditi.

Bacite ga lavovima , Da se nauci kako da savetuje.

Kanavalos – madjionicar I gatara

Imam ovo, veliki Brute.

Novi eliksir, ja sam ga napravio.

Nazvao sam ga EPO. Eliksir za pomoc olimpijcu.

Ne moze da se isece Od bumbarovih testisa.

I jel deluje? - Da li deluje ?P??

Vasi atleticari ce postati Carevi arena.

Bezdomuse, ostavi to na mesto.

Poslednji put.

Pazi, pogledaj, u, Da li ce se naci sredstva

da se ukloni jedan koji muci sve

Hocete da ubijete Cezara? - Tise, Tise.

Ima li nesto ? - Za Cezara?

Ima , Ima I nije malo

Sta cekamo daj ovamo. - Dodji kod mene.

Eto, veliki Brute, To je Sosemkukus.

Proizvodjac smrtonosnuh sredstava, Markantan tip,

veliki fanatik. - Salis li se samnom ?

Nisam ni pomislio, Veliki Brute.

Ah ti mrzljivce! Sledeci put Iskoristicu te za oglede.

Da trunes u samici, bezbozniku!

Kako te zovu ,? - Sosemkukus.

Sosemkukus. Zapamti!Ja sam Brutus.

Veliki Brutus. Uzasni Brutus. Jasno?

Ako me obradujes , pozlaticu te. Ali ako me razljutis,

Rascerecicu te!

Imas li predlog? - I tako, kakvu smrt zelite?

Spora, brza? samica? Smrt od strasnih mucenja?

Smrt od kapi otrova? - Ne, smrt, prosto smrt.

Bez bilo kakvih ukrasa.

Muci me zedj. Nasao sam resenje.

Rastvor. - Sta, sta?

Rastvor! To treba da se rastvori.

Po boji je so za kadu Na izgled je kao so za kadu

Po mirisu je kao so za kadu. Ali nije so za kadu.

Objekat ce umreti dok istece 1/10 deo pescanog sata.

Velicina kade? -Standardna, 10 sa 4-ri.

10 sa 4-ri... Znaci 4 grama, ne vise.

Poseban povod moze biti Svadba, Rodjendan

Ispracaj u penziju. Vidimo se na olimpu

Idemo za grcku . Put je tezak.

Grcka, Akropolj,...

Tako , slusaj, Zavrsicemo ovako.

Sto me vise zasipas ljubavlju...

Jos vise se raspaljuje Ljubav u mom srcu...

Kako upevas da poredjas reci Toliko divno ?

Prvo da jedes,

Ja bih da jedem.

Za nekoliko dana Rim nece biti glavni imperije

U drugom gradu skupice se atleticari i posetioci,

sa svih strana sveta.

Sampioni svih provincija

Po svim pravilima

Slave na taj nacin uzvisenu dobrotui

U srcu velikog grada,

Koji posta njen simbol - Olimpija.

OLIMPIJA

Kupite amfore. Vidite koliko hvata.

Stot, Stop! Vas dvojica! Provera dokumenata!

Ave Cezar! Ave, znaci Cezar. Tako!

Kako pricaju rimljani? - Na igre stze I sam Cezar,

Rimlljani proveravaju Dokumenta svima

Dokumenta?

Ameha, zasto nam je potreban novi grana sporta?

Da se gradi, da sa razvija, Gledajte buducnost, konzervatori.

Tako ,se naduje ovciji mehur. I onda ga udare da poleti.

11 atleta u kratkim gacama I sandalama

Dok mehur ne upadne u ribarsku mrezu?. Sta cete reci?

Interesantno. A kako ces nazvati taj novi sport?

Nazvacu ga - Mlogobol! - Gluposti, Nece tako biti.

Nece biti, Sigurno.

Zelim da se upisem. - Pogresili ste red

Karte se prodaju tamo na kasi.

Ne, ne, Nismo gledaoci, mi smo takmicari. - Da, delegacija rimskih gala.

Takmicari, vi? - Ne licite nam?

Razume se, Vidi se Neki dodaci.

Treba da uradite portrete , To je iza ugla levo.

Hvala! - Prijatan dan!

Ave oce! Drzi!

Ave oce! - Ne budite usnuluog Cezara!

Izvinite. Tek sto sam dosao, Guzva je napolju

Kazu, da svi putevi Vode u Rim,

jedan izlazi otuda I po njemu se ne moze proci.

Vec se privikao kod grka? - Cezar se doselio kod tebe.

Grcka je deo imperije. Cezar je svuda kuci.

Lepa vest. Vidi. Sta sam ti doneo iz rima

Sta je to?

So za kadu. Cudo nevidjeno

Pravi kozu meksom. Opusta je. Znas sta?

Pripremicu ti kupku. Da probes odmah.

Nesto divno. Ti samo ratujes I ratujes.

D?, treba da se gradi imperija, Nebi ti ostalo vremena

da ides po ducanima. To je zalosno.

Oce , ne cudi se, sto je pene toliko . Normalno je. Preduhitri me.

Voda je ovde dosta tvrda. Pena ce je omeksati

Nema niceg gore od svrbeza Pod kozom,zar ne?

Dobto, Idem ja. Oce , prijatno kupanje.

Slem!

Degustator za kade! - Djavo!

Mi takodje treba da treniramo.

Obeliks, stani!

Uplasices protivnike . Nije sportski.

Obeliks, to je on. Iz sume. Pamtis li, bezao si.

Klavdi...

Glu... Glu... - Glupus...

Da, stvarno. Ej Korniglupus. Klavdi Korniglupus.

Tu smo , Zdravo! - Ne! Samo ne gali!

Uskoro! - Uskoro!

To su oni. Nepobedivi gali. Gotovo je s nama.

Gotovo je s nama!

Zelim da razgovaram sa Brutom. - Uhvacen je.

Pustite me. Vazno je. Gde je Brut?

Imam vazno obavestenje. Gali imaju cudotvirni eliksir.

Nepobedivi su. Nemamo sanse.

Rasturice nas.

Ave Cezare! Ave Cezare!

Irina! Irina!

Solagos!

Trazi svirace, Sve cu ih rasturiti!

Lepa je! Znam !

Ave tata! - Ave I meni!

Da,da?- Dosta dobro!

oprostite. dozvolite. izvinite.

Zvucan glas. - Hvala.

Vi ste muzicar? - Da,bard iz galije.

o boze, ja sam takodje bard. Konzervatoriks.

stvarno? Konzervatoriks. Znam napamet sve vase pesme.

Cestitam...

Zena Galateja

Probaj , probaj,.

To nije moje. - Zar ne?

Fransis Glaksis. Vas obozavatelj. A takodje,i svoj obozavatelj.

Ocekuje me pobeda. Jel gotov ?P??

Da. Ujutru. Pravi se. - Divno. Napred.

Kakav smrad... - To nije parfen, Vec doping.

Treba da daje snagu i...

Prijatelju moj, Kanivause, Danas cu oboriti ne jedan rekord.

Hvataj!

Zaboga, sta mu se desilo?

Nisam ga nikad video bez oklopa. Obicno on krije nedostatke

a ovde...

Sta je to?

Daj ovamo!

Imamo oklopi,da, Ali je sve ispod prazno...

to je lazni manevar. Zar ne.

Pazljivo. Ne idi na put, oce.

Brut na sapunu!

sta jos, sve se desava. To je sport.

Svasta se dogadja u sportu. Znas I sam.

Jesi li ziv, tata?

Da sam sportista, Uradio bih isto.

Da pustis disk? -Da.

Bolje je kad je od platine. Tacno.

Hajde, Asterikse, Napred. - Napred.

Pokazi im sta znaci biti gal.

Taj je nas, iz mog sela. - Galija napred.

To je eliksir. - Eliksir?

Da, glavno pravilo je Da odredis dozu.

Prolaz je bitan na kraju.

Prolaz?

Nije lose.

Ona vec ne moze da aplaudira.

Ovo pocinje da me nervira . Da stanemo.

Rekoh, gali su nepobedivi. Imaju taj eliksir.

Ne mozes da ih pobedis.

Sta kazi sad? Cudotvorni eliksir a ti cutis za to?

Odavno sam rekao centurionu. - Kom centurionu?

Koj je taj pokazi mi? Dam u odsecem jezik.

Trazim. Protestvujem.

Optuzujem gale za koriscenje cudotvornog eliksira.

A I ti si popio? - Ima razlike, ja sam izgubio.

imam odlicnu ideju? - Kakvu?

da uradimo test bumbarom.

Dobro je.

Nikakva reakcija, vidite li? Test je negativan.

Molim.

Vidite !

Padoh na testu, Tako da...

Znaci da podesis dozu? Nije sportski?

Budite patriota. Mogu I da neznaju. - Da.

Galo-rimski atleticari Su diskvalifikovani!

Bravo! - Zbog koriscenja magije,

koja im poboljsava rezultate

Za pobednike ovog takmicenja se proglasavaju ...

Grci.

Dobro.

Jedan poraz - Ponistava hiljadu pobeda.

Sportska dostignuca su primer za imperiju.

Slusaj pazljivo Brute,! Ako ti ne pobedis,

izgubices ne samo nevestu, vec I status.

Cezar ce te proterati, U najmanju,

najdalju? I najgoru provinciju.

A tvojim sandalama, Nece biti mesta u Rimu.

Kunem se u Junona I samog sebe.Ave!

Ubicu ga. - Sta, sta rece?

Ja? Nista. Ah, da, da, da.

Razmisljam na glas, da odavno nisam doneo poklone ocu.

Bezi odatle. - Idem.

Slem!

Ljubeniks, To nije kraj.

Nisi jos sve izgubio. - Nije kraj.

Nisi jos sve izgubio. - Nisi jos sve izgubio.

Cak I bez eliksira mi smo gordi I neustrasivi .mi smo gali..

Razume se- Pogledaj ih.

Misici su im 10 puta veci od mojih .

Sto su toliko misicavi? Samo ornament.

Razume se. - Vidi skelet Isti je.

Tvoj je krupniji. Misli na princezu.

Obeliks tacno rece. Misli na Irinu.

Brzo ce te nauciti da se bijes.

Idealni partner. Ne boli ga.

Zauzmi stav. - Pocinjemo.

Idemo . - Misli na Irinu.

Dobro,sad. - Hajde.

- Udari, udari! Neboj se.

Hajde. Hajde. Udari ostro.

Treba iz ramena. zamahni. - Ne, n?, Pocekaj.

Asteriks ti kaze, kako stoje stvari. Trebe bez ramena. Zamahni.

Zamolio sam te da ga bijes? - Nisam ga bio. Pokazao sam mu.

Ne, ti ga udari.? Ja ti pokazem zestinu

Zamolio sam te da mi pokazes zestinu?

Treniramo ili ne? - Ja cu da treniram !Ja!

A ti se ne mesaj! - Razume se!

Nas gospodin Asterix, Daje savete svima!

Nas gospodin Asterix, Zna sve najbolje!

Hajde , posavetuj ga nesto, Cim je nas Obeliks,

toliko pametan! - Ne, Nemam zelju!

Prijatelji, Nikog ne ocekujete Konzervatoriks?

?, nezadovoljni seljaci! Nesto ste mnogo radosni?!

Samo ti hvalis! - Konzervatorikse, Sta radis ovde?

?h, prijatelju, selo posta malo Za moj talent.

I eto dodjoh u grad Po iskustvo.

Da ispevam vase podvige

Onda uzmi harfu nazad. - Ljubenikse.

Ne govori tako, Ljubenikse.

Imas sve sanse. Volis. A srce koje je voljeno...

je jace od srca atlete.

koliko je divno, svidja mi se! - Voljeno... srce atlete...

je jace od srca atlete! - Voljeno... srce atlete...

Voljeno... - Sta mu je?

Irina! Irina!

Ljubenikse!

Sta znaci poljubac? Samo neporucen, lak znak,

Koji nas krepi U priznanju I kletvi, suze.

Sjedinjenje dusa. Dah nezne ruze.

Od srca srcu, Put daha nezne ruze.

Jos jednom. - Od srca srcu, put

Na tajanstven cvet.

Sta, Sta? - Cvet.

Sta, Sta? - Cvet.

Ko je? - Nema nikog.

Ljubenikse, upoznaj me Sa hrastom koji govori.

To je Obeliks, Princezo moja. - Zdravo, Princezo.

Ja sam njegov telohranitelj.

Stvarno. Telohranitelj mi je. Toliko je jak,da nemam reci.

Istina? Da proverim.

Ne, ne, ne! Princezo! Irina! da, da! Princezo, skacite!

Ne, princezo!

hvala! - prvi put u zivotu,

drzao sam princezu u narucju.

Hajde, idite da se prosetate!

Ja I Idefiks, Bicemo na strazi.

I ti si se zaljubio!

Napravicu merdevine.

Koliko su lepi! - Pazljivo, Obelikse!

Ja I ti... Mi...

Princezo moja! - Brut je ovde!

Seceru moj,. Voljena moja.

To sam ja,tvoj buduci suprug!

Brute!

Izvinite, sto vas uznemiravam Ovako kasno, no...

Misleci na vasu lepotu, Napisah nekoliko strofa i...

Necu da trepnem dok vam ne izrecitujem.

Moje telo uz tvoje.

i ponovo nas dvoje.

Telo mi je s tvojim.

I ne trazi drugo nista.

Volim... Volim...

Uvek zastanem na to mesto!

Ne , Izvinite,... Pocecu od pocetka.

Ne treba! Ovde sam, Obeliks! - smelo dete.

Bucefal, To je ponuda za Bruta.

Nesto mi govori, Da ces ici kuci sam.

Letim, Princezo moja! Izdizem se krilima...

To se zovu jake ruke. Necemo stati na pola puta.

Ali nisam obucena. - Jos bolje.

Penjem se da te sretnem voljena moja.

Ne ,ne moze Brute! U naglizeu sam. - Seceru moj,.

Dovidjenja Brute!

Da, to je nesto drugo. zivo, zivo!

Niko se jos nije popeo na stadion .

Prijatelji moji,Izvolite. Izvinite, Sto vas primam u skromnoj kolibi.

Beduin docekuje prijatelje, Pod stomakom kamile.

Mesopotamska poslovica. - Tacno.

Iznenadjenje! - sta je to?

Mali poklon.

Znate li, kako to zovemo.

u profesinalnom zargonu? Korupcija!

Samo fraza. Nije korupcija. Bilo bi, da sam platio.

A to sta je to? - Zlato.

Zlato kao poklon. - Ako je poklon,

Bice neuctivo da odbijemo. - Ne, g-n Brute!

Pogresio si adresu. Cestitost, zakonitost, nepodmitljivost...

Prijatelji, Da idemo. Dosta smo culi.

Hej aplaudiraj. Imam I drugi predlog.

Ako vam rasturim, prijateljstvo.

Uzecemo zlato! - Da! Da! Da!

Odmah cu ga poneti.

Deco moja, za proveru borbe, Postoji tajno oruzije.

Videcete borca, Kakvog Anticki svet nije poznavao.

Najjaceg coveka. Koji se ne boji bola.

Ne poznaje strah. Jede za dorucak 5 bika.

On cupa kokosov orah rukama, Da bi popio mleko.

On je ratna masina. Vislji od planine.

Zovem ga... Gumungus. dodji kod mene!

Dodji.Dodji! Dodji, momce!

Dodji, ovde mali moj! Dodji, do tate! Dodji!

Dodji,ne stidi se!

Bez naglih pokreta! Uplasice te ga!Ovde!

Nervira se. Nezadovoljan. Nezadovoljan.

Tise! Ne treba! - Hocete lid a vas nasmejem?

Nedavno smo se posvadjali, nista ozbiljno,

ali ja pomislih da ga rascerecim. I mozete li zamisliti?

Gumundus je toliko jak, Da je cetri konja.

pokidao na polovine. U nevolji ga treba ceniti.

Jel istina Gumunduse? ? Gumunduse?

Da li si jeo? - Tri puta.

Odlicno. Mnogo dobro. Izlazi odatle.

Zaljubljeni... Srce atlete...

RIM PROTIV EGIPTA

Mozda damu damo kap eliksira?

Rim je pobedio!

Bravo kome? - Brutu!

Pomeri se! Sledeci! Brze!

Koliko puno publike! Kakva atmosfera!

Dobili su dostojnu arenu!

Ne, Ne! Pusti ga, pusti ga, Furijaks!

Treba da pevam! - Da nisi pomislio!

Jedna kapljica... - sta je s vama dvojicom?

Obeliks, Bez kapljica! Konzervatoriks, bez pesme!

Jasno?

Rim je pobedio!

Ivinite, zato, sto smo jaci!

Cezar nalazi zadovoljstvo na igrama!

Slusaj, momce, Rasturi gale u prah I pozlaticu te !

Pozlaticu te! Idi, Ti si zver!

Gumunduse, ti si zver! Idi! Idi!

A to moze li? Hajde, ?? - To moze!

Odlicno! Napred! Pobedicu!

Videces! Hajde! Napred!

Dobro! Napred! - Napred, zaIrinu!

Ne!

Hej, Ljubenikse, ne plasi se. Pozvan si na nasu svadbu ,

S princezom. Nadam se u znak zahvalnosti,

pozvaces nas na tvoj pogreb.

Okreni se!Pozadi! - Okreni se!

Sta? - Nazad! Nazad!

Okreni se!

Ustani! Izpravi se!

Najmanje se mucio od svih!

tehnicka pobeda!

Ave Brute! Ave Brute!

Izvinite!

Brut je najjaci!

Hajde, daj! Brzo!

Asterikse! - Prestici cu te! Brze!

Brze!- Brze, Asterikse!

Povuci, povuci! Tako! Ej! - Sta je bilo?

Nemoze tako! Pogledaj ga!

On izaziva! - Uradi sta mozes!

Problem ?

Brut je pobedio! - Nema problema.

Sta da radim? On je pobednik u svakom slucaju.

I, sta, Julije, jesi li zadovoljan?

Kakva pobeda! Evo ga velikan Rima!

Brut shvata d ace pobediti na igrama. Ali samo masta!

Rimljanima Ce se smejati cela imperija!

Nisam zvao. - Tise, Tise! Govori tvoj otac!

Julije cezar ce postati olimpijski sampion u podsmejavanju.

Hocete lid a ga nabijem na kolac? Da nahranim tigrove? Da ga iseckam?

Kako si smeo, mali gale! Govoris drsko Cezaru!

Mnogi su bacani lavovima i za manju drskost.

Upravu si, oce! Ja bih ga rascerecio takodje.

Kazes, da Rim mami I publika nije zadovoljna.

Znaj, da Brut nije Rim.

I da je Cezar, uvek uvazavao volju pokorenih naroda.

Ave!

Ave Cezare! Ave Cezare!

Hocete li da vidite Ispit izdrzljivosti?

Bez eliksira I prodatih sudija ?

Hocete krv, znoj i suze?!

Cezar je promenio pravila Pobednik ce biti onaj,

Koji pobedi u trkanju kocijama,

Gotovo je s tobom! Ulizice!

E, Sta? Sta si smislio?

Cujte! Cezar je zaljubljen u svoj lik to ce ga usmrtiti.

Kako? - To je obisno ogledalo,

samo su u ramu otrovne strele,

Cim se objekt priblizi do ogledala.

Njegov odraz aktivira mehanizam, Izlaze strele. I trenutna smrt.

Trenutna? - Trenutna.

Ako ga postavite u razim trenutna. Postoji I drugi rezim strasna smrt.

Ili sam u dvokolici. Smrt za volanom.

U dvokolici. -Da, Da!

Pomozi mi da ga postavimo.

Oce! Kako si?

Upoznaj se, Sosemkuku. Sosemkuku, Ju-C.

Julie cezar, moj otac. - Ave!

Sosemkuku, Je majstor za ogledala. Pripremio ti je iznenadjenje

Ne. Da. - Sosemkuku, Pokazi poklon.

Da. - D?.

Napravio si ga, Znaci pokazaces nam?

Ave! Ave! ?, veliki! ?, mocni Cezare!

Ave meni! - Dosta!

Pricam, ?, Cezare! Ovaj, ovaj... poklon,

nije obicno ogledalo... - Nije.

Zato sto je poklon za Cezara.

Zar ne, nas Cezar, on je divan! - D?.

On ima naklonost ka lepoti.

I ne prosto lepota , Vec uzvisena lepota.

Ogledalo moze da pokaze odraz Cezara,

koji je lepsi, od lepote Cezara.

To je nemoguce, Cezar Je najlepsi od svih.

To je nemoguce! - Nemoguce je.

To ne moze da pokaze odraz, Koji ce biti malo lepsi,

od lepote Cezara. cak I od skromnosti pred Cezarom.

Zato je to zavera Same lepote Cezara.

I zato sam resio napraviti ogledalo,

Koje ce davati... O, izvinite!

Koje ce davati tacan odraz Cezarove lepote.

I koje ce raditi kao... - Kao ogledalo.

Kao ogledalo. - Tacno tako kao ogledalo.

Kao ogledalo, u koje Ce se ogledati, tata.

Da ga raspakujem? - Da raspakuj ga!

O,nestrpljiv sam da vidim Njegov odraz.

Ostavljam vas, sa vasim Naj-Cezarovskim odrazom.

Nek vam ovo ogledalo , podari vecni mir.

Ave oce! -Ave!

Hajde, Pogledaj u ogledalo. - Hajde! Hajde! Da da!

Toliko si lep! Hajde!

Hajde! Hajde! Hajde!

Hajde! Hajde!

Degustator za ogledala

Ave!

Ako hoces da ostanes, Ostani tako.

Sanjaces snove, Za toplo...

Cujte, eto sta treba Da uradimo!

Da pojurimo druida I nateramo Da nam da eliksir

Da I sta da napravimo?

Eliksir za nevidljivost.

Da uhvatimo Panoramiksa, Na kongresu druida!

Korniglupus, ispij!

Znate da imam problema sa jetrom.

Zalosno. Istina boli? - Ne mnogo.

Da, da... Razumem te.

Kako je jetra, jel bolje? - Pomaze.

Gutaj!

Ne deluje tvoj otrov.

A sada idi, idi Korniglupuse.

idi I dovedi ih. - Ne,ne idemo zajedno

A sada ce pred nas izaci Numeriks. Stigo je iz Crne gore.

Prijatelji druidi, kolege, ja sam izmislio eliksir za elasticnost.

Za demonstraciju su mi potrebni cetvorica.

A sad vucite iz sve snage. Vucite. Vucite. Slobodno.

Ne cimati. Lagano.

Eto, vola! To ja zovem elasticnost.

Nek ti kaze kakav je bio plan.

ovaj sto ga je izmislio. Druidi, Nije, Topografski snimak

Obelezi poziciju, Postavi orjentire

radi na uzajamno dejstvo. I objekat je nas.

To jest. - sa tacke gledista.

na topografskom snimku je dovoljno samo...

Dosta! Korniglupus! - Ja!

Dovedi ga! - Cujem! Trcim!

Pustite me!

Sta ima tamo? - sta se desilo?

Pas. Smeta mi da spavam. - Vidi ti!

Dodji kod mene, Idifiks, dodji! - Asterikse! Obelikse!

Sta je bilo?- Asterikse! Obelikse! Prijatelji moji!

Panoramiks je uhvacen od neke. Nevidljive sile I odneo ga druid.

Sta? - Za vreme Kongresa!

Nevidljiva sila?! Sta za vreme ?! - odnese druid?! Siguran si?

Sve mi se desilo pred ocima!

To je... - Obeliks!

Ako damo Idefiksu da pomirise Neku stvar od Panoramiksa,

jel ce moci da mu prati tragove? - A ko se smejao

Misje Idefikse, misje Asteriks Je kriv. Jel tako?

Znaci da pomirise ? Hajde, Nadji Panoramiksa!

Trazi, brze! Trazi! Napred!

Sta radi sad? - Pita prijatelje za put.

Tise!

Eto, doznao je! - Ostace ovde!

Dobro mislis. - Nije za mene. Treba mi odmor.

Izvinite

Idefikse, pametni moj. Dodji kod mene, bubice!

Sta vam treba, gali?

Prijatelji, kao I uvek – na vreme!

Panoramiks, jel su te naljutili? - Treba im eliksir

Rekoh im, da nije dovoljno.

Vidis, jos I degustatore uzima.

Da muce druida Zbog nekog eliksira.

Hajde da razglasimo celom svetu Svi ce biti jednaki ja ...

cu moci da ucestvujem na igrama. - Obelikse! Ti si genije

Da. - Ako se rimljani bez eliksira,

ne osecaju najbolje, onda neka ga poruce.

Da, da, ideja je moja. ? to mislite na Asteriksa ?

Bezdumus, pvi put vidim

Bolje je druidi da nam pomognu, Inace ce ga razapeti.

I nece da napravi eliksir. - Stvarno.

Straza! Sator! - Druid!

Rekoh ti. Skuvao je poseban otrov.

Odstupi! Polomi se! Glupi su ti druidi.

Zasto nam je ostavio eliksir? - Neznam zasto?

Zurio je. Popio malo. Prebio strazu.

I puko je na pete. I ja bih tako postupio.

Ne! To je zamka! Ubedjen sam.

Da, u pravu si. Korniglupus, probaj! - Opet? Ne!

Mozda ce sad dejstvovati. - Zaista.

Hej, oces li da popijes? - Ne, vec sam popio.

Nema veze. Hajde!

I, sta? - Tesko je reci

Pokazi na nekog. - Na koga?

Na, na,na njega. Na njega.

A zasto na mene? - Odavno me svrbe ruke.

- Ne, ne, Sasemkukus!

Ne, ne S tim! Razvalices ga! - Sam one po lice.

Ura!Ura! Deluje! Deluje!

Imamo eliksir

Pobedicu na olimpijadi! I jos nesto,

postacu gospodar sveta!

Vladar sveta!

Komandant!

Stoj!

Pesak je vlazan. Tezak put.

Lup si, pobrini se! - Sto si smislio?

Sapni konju na uvo, Moze pomoci.

Nabio sam po 5 sina u tockovima.

vezao sa drugima, tako ce imati bolji spoj.

Pravilna strategija. pobedicu! - Dobro, da poteramo

Molim vas! - I tako, hocete da nestanete

to nije bas prosto. Ne moze da iznosite odevde

Onda ce te vi pojesti! - Ne, to je radikalno.

I osim toga ja sam nacelnik. Tako da...

Mozemo se dogovoriti? - Ne.

Dobro! Jedite! Pocnite! - Ne, ne ti si prvi!

Ja?

Vas je red. Zivlje jedite! zivlje!

Jedite! Ne pricajte punim ustima!

Mnogo je ukusno! - Pored mene uopste nije lose.

Prospite pesak, Preko krvi gubitnika!

Ave Cezare!

Raduj se oce! Zadovoljan je. Pogledajte ga. Nece zadugo.

Ljubenikse!

Brze! Mrdni! Hajde!

Stani!

Da, to boli!

Hajde, daj! daj!

Hajde, malo!

Daj!

Hej, grku otpao si!

Uspeo sam da ti napravim malo iznenadjenje.

Sta se ovde desava.

Sve je u redu, Mihael. Imas prednost od 30 pesocinki

Daj, Daj!

Brze, Ljubenikse, brze! Ti si najbolji!

Najbolji je nas Ljubeniks! Najbolji od svih!

Dali je bilo dobro dati

Strpljenje, Obelikse, Strpljenje!

Razume se , Samo je sada Ljubeniks poslednji

Daj, Daj!

Prvi ulazi u box.

Da, mozda je neko Promenio pravila?

Samo da me ne zavedu

Zan, Podnosim izazov! - Razumem!

Postavite tockove sa duplom spojnicom

Vise ne ulazis u box. Sve je u tvojim rukama, Mihael.

To je sve,

12 Bravo, Momci!Junaci!

Dobra dvokolica! Hoces li mi pozajmiti neki detalj.

Dovidjenja, germanine!

Mucenik!

Nece biti!

Ko je najveci od svih?

To se kaze brzina? Poredamnom je cisti cirkus! Paznja!

Tako ce ga zapisati!

Rezervni konji, brzo!

Voljena!

Brute!

Irina! - Sta?

Sta je to? Sta je to?

Hocu dad a ohrabrim

Brze!

Zan, Brze!

Obelikse! Obelikse! - Sta je?

Zaustavi je! - Zasto, prazna je?

Idemo!Napred! Ne usporavaj! - Dobro!Drzi!

Odlicno!

Napred! Treba da trcite brzo! - I sad sta?

Stan e razumeteli - Proba da sustigne Ljubeniksa.

Setih se vi ste spanci! Venga! Si!

I, Ljubenikse, Ko je sad sampion?

Stojte!

Stop! - Polako!

Napred!

To ovca li je?

Gde je kuce? Gde je Idefiks? - Sta?

Izvini, Obelikse, Razgovaram sa obozavaocem.

A Idefiks? Gde mi je kucence?

Nisam kriv! Nisam pio. - Idefiks?

Vojnici, Trka se uskoro zavrsava. Slusate plan.

Tribine! Okruzujemo! Izlazimo!

Da kazem, da ne zaboravite! Stojte, Uhapseni ste!

Koji vi? Mi? - Ne, vi!

Brut? - Ne,nije Brut?

Ljubeniks!

Ljubeniks! Skaci!

Brze!

Drzi! Da ga ne ispustis! Glavni je stici do cilja!

Napred!

??! - Hvala, Asterikse! Hajde!

Obelikse, Vidim ga! - Gde?

Tamo! - Ah, Idefikse!

Da, To nije zezanje. - Pored mene sve je ozbiljno.

Da, To je ljubav!

To je dogovor Hvatamo Cezara! Ibrut me obasipa zlatom

I nas takodje zar ne?

Ne, to nije pomimjao! Nije bilo reci o tome. Posle mene!

Cujes li? Zavera protiv cezara.

Korniglupus! Odvezi me,glupaku!

Pazljivo! Ne, Ne tako! Pamet si izgubio!

Pozdrav. Brute!

Bezi odatle!

Sad ces da poletis! Otvori usta! Koliko ukusno! Postaces jaci!

Hajde, Gutaj! To je dobar napitak

Hajde, Ljubenikse! brze! - Propustajte! Brze!

Brze!

Pobeda je nasa! - Brze!

Jos brze!

Ne!

Brutus! Brutus!

Vislje! Ne cujem!

Brut! Brut! - Brut! Brut!

Pobednik - Rim! Drugo mesto - Galija!

Nemacka - uvek Najbolja od svih.

Pobeda!

To je sve! Pobeda za Bruta!

Grcka je dobila princa! Cezar ja zadovoljan!

Radujem se! - On racuna, da su igre zabavne.

Hvala! - Jedvace prezivet 2000 godina!

Videcu! - Ali to je zabavno!

Hvala! Hvala!

Sve ide po planu!

Trazim! Izjavljujem! Protestvujem!

Okrivljujem Bruta za upotrebu Zabranjenih biljki

One sum u pomogle da pobedi - Okrivljuje,Mene?!

Nesto si pomesao mali gale!

Brutu za pobedu ne trebaju biljke!

Prvo: neznam kako se spremaju.

Drugo: ne poznajem Ni jednog druida,

koji zna recept. Trece: pobedio sam! To je sve!

Tako da...

Princeza ne moze da se uda za njega!

Trazim da se Brutu uradi bumbar-test kao za sve!

Sta za cirkus? Sta opet! Sa zadovoljstvom !

Spreman sam da umrem Bez ikakvih testova.

Svetoocinstvo! Bumbara nema! Prazno je!

Na srecu! Sta da se radi? A tako sam zeleo...

Ozbiljno, Brute? Divno! Proci cu bez bumbara.

Druidi su, Stavili boju u eliksir,

da uhvate iskusnike kao tebe. - ne treba!

Zato tvoji konji imaju plave jezike.Isto kao I ti!

Plav jezik! To je apsurd! Dobro, Dobro! Dosta sa salama!

Slusaj, Brute! Ako hoces moju ruku? Odmah pokazi jezik!

Ne mogu! Bilo bi grubo!

Hajde, Brute!

Vise!

Jos vise!

Slava galu! - Slava galu!

Da!- da!

Mi smo sampioni...

Ne mozes li da me predupredis?! Ne mozes li da me predupredis?!

Slava Galiji! Slava Galiji!

Naucicu vas!

Postovani Brute, Bez vredjanja! - Nije vazno pobediti,

vazno je ucestvovati. - Znas!

No sad nije vreme za to.

Izmedju ostalog, ovde je neko napravio zaveru protiv vaseg oca.

Rimljani! - U crnom!

Trbali smo da ga potapsemo po ramenu.

Stanite, Uhapseni ste!

Sta? -Da, da, oce!

Ne ide ti u sportu, Ici ce ti na prestolu!

Znaci Brut je zagovornik. - Koliko lose!

Cezar je mrtav! Ziveo Brut!

Slava Brutu! Slava Brutu I! Uhvatite ga!

Kazem vam, hvatajte ga!

Kukavicuse, hvatajte ga!

Nije lose na igrama! Sunce, vazduh...

Kad vam kazah: hvatajte ga! Imao sam predosecaj, hvatajte ga!

Gledaj ti!

Ne, njima je to udar, g-N Cezar?

Tebe, Debeli, Niko te nije pitao? - Dozvoljavate li?

E to je udarac! - Hvala ti, Gale!

Dacu malom galu, to, sto je zasluzio.

Pobedu na olimpijskim igrama.

je ostvarila ekipa galskih rimljana!

Hvala! Hvala, publiko!

Car Solagos odrza rec.

Svadba Irine iLjubeniksa Se obavi u Grckoj.

Pozvani su svi gali… Koje nije mrzelo da dodju.

Kao I vrh Anticke javnosti

Voala! Tri na dva!

Nomernabis je dosao! Nomernabis!

O, Nomernabise! - Obelikse!

Koliko se radujem da te vidim! - Prijatelju moj!

I ja se radujem sto vas vidim! Panoramikse!

Mlogo se radujem da vas vidim! - O,Nomernabise!

Asteriksem, riksem, riksem! - Nije pravilno!

Znas li, ti... Mnogo si se prolepsao!

Ostavi to! - I podmladio...

Prestani! Radujem se da te vidim!

Kazu, da ste vi pobedili Na igrama, jel istina?

Da, Da! Samo da si video. Ispricacu ti sve.

Poceli smo sa ekiksirom...

Madam Veteraniks, Nomernabis.

Nomernabis je licni arhitekta Kleopatri ?? ?????????.

Stvarno. Manje vazno. - Zdravo, Nomernabise!

Zdravo! Nomernabise. Zdravo, devojke!

Prijatelji moji! Molim vas! Ustupite mesto !

Hvala vam! Zelim da vam predstavim Kolegu, barda!

Videcete, on je velik! velik!

Franksis Galaktis! - Pozdrav, Olimpikse!

Molim vas, da ga docekate ovacijama !

O, ljubav...

Gospodo, dozvolite mi Da vam demonstriram...

Eksperimentalni obrazac mnogobola.

Uzivotu sam radio Mnoge stvari, gradio sam...

Tadz Mahalu. Cula si? To je Papuazija.

I sta ima unutra? - Sta ima unutra? Sta ima unutra?

Sta ima unutra – nema nista.

Ovo je ovci mehur. - Dobro. On je okrugao I skace.

- Kula u Pizi, je takodje moje delo.

Malo je naklonjena, Ali je takva bila koncepcija.

Uopste... - To nece da proradi!

Mogu da izgradim naselje Za tvoje prijatelje.

Ne svidja ti se ideja. - Nece to da radi.

Sad cu ti pokazati Da li nece raditi

Sad ces videti kako nece raditi. Sta ima unutra? Sta ima unutra?

Pokazi! - Tako, Asterikse!

Oglupeo si?

Eto,stavam rekoh? Elegantno! A ovo je raketbol!

O, Bravo! Bravo! Bravo! - ??!

Vi ste sportista? -Da. Zasto?

I to mnogo dobar. - Pokazite mi sta mozete.

Nema problema! - Ne, s loptom!

dobro.

Uzbudjuje vas, kad radim tako?

Ne mnogo! - Kako to – Ne mnogo?!

Sta ti treba?

Slusaj, Zinadise, Koliko dugo smo braca?

Mnogo dugo. - Ti si egipcanin!

Nisam egipcanim, Ti si me tako obukao.

O lepe li perike, Ko ti je kupio? - Da, perika je odlicna.

Znaci nemas pretenzije?

Imam shik plan. - Vecito imas planove!

Nasi planovi, ne ulaze U racun? Sad sam pronasao.

I necu da ga octavim. -Zalosno!

Kakva gradja! I zasto nije olimpijac?

Neverovatno je, Sta radi nogama!

Kao da je celi zivot to radio. Mislim, dam u je rano za penziju

Da! - Da, tatice!

Ako je zelis? Stigni je!

To je neverovatno! Cekajte!

Sada ja... nazvacu ga... rukobol.

Hej, Nomernabise, veselo je, a? - ?????.

Mogu lid a uzmem loptu?

Gledaj, tamo je Majkor Dzordanos!

To je mnogo opasno za zdravlje!

E,Dobro, molim vas, mister, Mogu li da ja uzmem loptu?

Ubedjen si, da je to uspeh?

O, zaglusujuci - Da, tako je!

Prestani da cupkas! - Ne cupkam!

Poljubi me! - Ne mogu, puno je ljudi ovde!

Poljubi me! - Ljudi nas gledaju, necu da...

Poljubi me kad ti kazem! Odmah! - Jas am !Nomernabis!

Trebase! Tako , tako!

Trebase!

Nije bilo lose Na Olimpijadi, zar ne?

Da lovis je zabavnije!

Hej, Brute! Obecao si da nas zasipes zlatom.

Na kraju sedi okovan. - Nisam obecavao!

Niste me lepo rezumeli! - Tisina!

Cezaru treba tisina! Da uziva u svom odrazu.

Hej, vas dvojica!

Grebite brze I tise!

I ti sine moj! - Ave, oce!

Ave meni!

HD Obrada Mr.JLK

Preuzeto sa www.titlovi.com