1 00:00:20,208 --> 00:00:24,208 www.titlovi.com 2 00:00:27,208 --> 00:00:30,500 50 ans avant notre ère. 3 00:00:31,042 --> 00:00:35,750 Toute la Gaule était gouvernée par les Romains. C'est tout ? Non. 4 00:00:35,875 --> 00:00:39,083 Un village, Habité par les Implacables Gaulois 5 00:00:39,250 --> 00:00:42,583 ils continuent toujours s'opposer à l'occupant 6 00:00:42,750 --> 00:00:45,083 Sous contrôle vigilant Camps romains 7 00:00:45,250 --> 00:00:48,042 aquatique Vabor, Aquarium, Opium et Panoptique, 8 00:00:48,208 --> 00:00:52,125 toutes les filles apprécient dans une vie paisible. 9 00:00:52,292 --> 00:00:54,708 Tout le monde?! Je ne pense pas. 10 00:00:54,875 --> 00:00:59,250 Ce matin, l'un d'eux s'est réveillé Avant le lever du soleil 11 00:00:59,417 --> 00:01:01,625 Un long chemin à parcourir, Telegrafix ! 12 00:01:03,667 --> 00:01:05,625 Certains Gaulois sont inconciliables, 13 00:01:05,792 --> 00:01:09,375 Mais cela ne veut pas dire, qu'ils ne peuvent pas se surmonter. 14 00:01:09,542 --> 00:01:12,958 Cela fait plusieurs mois le cœur de Ljubeniks, 15 00:01:13,125 --> 00:01:18,000 ça bat vite en pensant à Irina, Princesse grecque. 16 00:02:22,167 --> 00:02:25,917 Alain Delon Comme Jules César 17 00:02:59,542 --> 00:03:05,750 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 18 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 Princesse, tu vois, Telegraphix est de retour. 19 00:04:11,792 --> 00:04:14,167 Qu'a-t-il apporté cette fois-ci ? 20 00:04:26,667 --> 00:04:29,750 Aujourd'hui Irina, je pars en voyage, 21 00:04:29,875 --> 00:04:32,792 Et j'ai de l'espoir sur mes lèvres, pour vous joindre. 22 00:04:32,958 --> 00:04:36,417 Et bientôt je me tiendrai devant toi, 23 00:04:36,833 --> 00:04:40,750 seulement trois mois et nous serons ensemble.. 24 00:04:41,375 --> 00:04:43,458 Trois mois ! 25 00:05:11,042 --> 00:05:14,208 Jeux olympiques. Une équipe composée des meilleurs athlètes. 26 00:05:14,375 --> 00:05:18,333 Toi aussi tu peux le devenir Dieu de l'arène. 27 00:06:10,917 --> 00:06:15,458 Je n'épouserai pas Brutus, papa ! Parce que j'en aime un autre. 28 00:06:16,208 --> 00:06:18,208 Ah oui, le prince mystérieux, 29 00:06:18,375 --> 00:06:20,583 qui déchire les parchemins avec les siens versets. 30 00:06:20,750 --> 00:06:23,458 Viens! - J'aime chacun de ses vers. 31 00:06:24,583 --> 00:06:29,458 Ce sont les vers du poète. Au plus profond de mon âme. 32 00:06:30,042 --> 00:06:33,792 Apollo pourrait me faire... 33 00:06:36,958 --> 00:06:42,583 Et si Brutus ne vous écrit pas de lettres ?! Il est bon et courageux. 34 00:06:42,708 --> 00:06:47,333 Et pas complètement stupide. Et comme le dit le pilote infatigable. 35 00:06:49,583 --> 00:06:51,667 Oui oui. 36 00:07:04,625 --> 00:07:07,167 C'est enfin là ! 37 00:07:07,292 --> 00:07:09,458 Arrêt! Sur place, arrêtez-vous ! 38 00:07:11,417 --> 00:07:13,875 On ne t'attendait pas, ?, Brute ! 39 00:07:21,208 --> 00:07:27,083 Toi-Toi ! Toi-Toi ! - Qu'est-ce que cela signifie? 40 00:07:30,542 --> 00:07:34,583 Non, attention, non ! Pas si vite, Ti-Ti, non ?! 41 00:07:49,875 --> 00:07:53,750 Petite entreprise ! La peau du léopard était déchirée. 42 00:07:54,375 --> 00:07:56,500 Stupide! 43 00:07:59,083 --> 00:08:01,833 Trouvez la corde et réparez-la. 44 00:08:03,167 --> 00:08:05,792 Et faites de cet oiseau un épouvantail. 45 00:08:11,000 --> 00:08:14,167 désirs du coeur Comme César - Planète 46 00:08:14,333 --> 00:08:17,875 Et avec un baiser à la main je vais attaquer 47 00:08:18,500 --> 00:08:21,583 Une biche caressant un lapin, c'est drôle, 48 00:08:21,750 --> 00:08:24,708 Blancs et toutes sortes de frères montagnards 49 00:08:24,917 --> 00:08:27,958 Toutes les danses se figent un instant sur la photo 50 00:08:28,125 --> 00:08:32,250 pour crier avec moi à pleine voix... - Irina ! 51 00:08:33,000 --> 00:08:37,083 Tu es. Il est?! 52 00:08:37,417 --> 00:08:39,500 C'est moi. 53 00:08:41,250 --> 00:08:45,333 Brûler! Merveilleux! Installez-vous confortablement ! 54 00:08:45,458 --> 00:08:49,667 Nous ne vous attendions pas si tôt. - J'avais du travail à faire. 55 00:08:51,417 --> 00:08:54,500 Et j'avais hâte de voir un pair 56 00:08:54,625 --> 00:08:58,292 Tu ne m'as pas dénoncé, Sologas, Elle est belle. 57 00:08:58,667 --> 00:09:02,917 Brute! Je ne suis pas venu les mains vides. 58 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Découvrez-le ! 59 00:09:07,292 --> 00:09:11,875 Magnifique, n'est-ce pas ? C'est toi et moi. 60 00:09:12,042 --> 00:09:14,208 Et un gros lion. Comment vous sentez-vous? 61 00:09:14,375 --> 00:09:16,375 Ne sommes-nous pas merveilleux ? 62 00:09:16,542 --> 00:09:20,750 Si vous me le permettez. Ce n'est pas tout. 63 00:09:22,083 --> 00:09:25,542 Je sais que tu aimes la poésie. 64 00:09:27,125 --> 00:09:31,625 Je me consacre également aux paroles. J'ai écrit quelques strophes 65 00:09:31,750 --> 00:09:34,083 dans la gloire de ton amour. 66 00:09:37,542 --> 00:09:39,625 Claquer! 67 00:09:46,958 --> 00:09:50,250 Je te regarde - Comme pour un combat, 68 00:09:50,667 --> 00:09:54,167 et au combat - Comme toi. 69 00:09:54,792 --> 00:09:57,833 Mais je suis fatigué j'ai fini le combat... 70 00:09:58,042 --> 00:10:01,125 Je prends la lance et rentre chez moi. 71 00:10:01,292 --> 00:10:04,292 Et le cheval Éteignez le feu. 72 00:10:04,458 --> 00:10:08,542 Éteignez le feu... Je te considère comme un combat. 73 00:10:09,417 --> 00:10:13,125 Ana se bat, comme toi. 74 00:10:17,292 --> 00:10:20,833 Qu'est-ce que c'est? Bien. Je comprends. C'est stupide. 75 00:10:20,958 --> 00:10:22,958 De quoi parles-tu? oui, c'est stupide. 76 00:10:23,125 --> 00:10:26,708 C'est parce que je suis fatigué, je ne suis pas d'humeur, je vais recommencer depuis le début. 77 00:10:26,875 --> 00:10:29,250 Pas ça ! Qui a dit ça ? 78 00:10:29,958 --> 00:10:33,792 Moi. Ljubleniks. 79 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 Comment, quel est ton nom ? - Ljubleniks. 80 00:10:40,583 --> 00:10:44,042 Je viens du dernier village gaélique, Qui ne s'est pas encore rendu à César. 81 00:10:44,208 --> 00:10:47,750 De quoi parles-tu? Je veux la princesse Irina ! 82 00:10:49,042 --> 00:10:51,208 Et je suis venu me marier. 83 00:10:59,833 --> 00:11:02,292 Qui es-tu, tu oses Pour ennuyer Brutus ? 84 00:11:02,458 --> 00:11:04,917 Quels exploits herculéens vous avez accomplis, 85 00:11:05,083 --> 00:11:08,958 pour que tu demandes ma main en mariage de belles princesses ? 86 00:11:14,792 --> 00:11:18,667 Je gagnerai aux Jeux Olympiques ! - De quoi parles-tu? 87 00:11:26,000 --> 00:11:28,583 Et que dois-je faire ? Explique-moi, je ne comprends rien 88 00:11:28,750 --> 00:11:32,542 Dois-je tomber sur tes genoux ?! Dois-je jouer du sirtaki pour toi ?! 89 00:11:38,167 --> 00:11:42,000 Tu es très amusant, petit gars. Cela m'amuse, mais je m'ennuie déjà. 90 00:11:42,167 --> 00:11:44,417 Crucifiez-le ! - Non! 91 00:11:44,667 --> 00:11:47,625 Qu'est-ce que ça veut dire - "non ?! - J'accepte la proposition ! 92 00:11:47,792 --> 00:11:49,958 Quel genre de proposition ?! J'épouserai le gagnant 93 00:11:50,125 --> 00:11:53,833 Jeux olympiques. De la stupidité ? 94 00:11:55,500 --> 00:11:58,417 L'empereur de Grèce est endetté Pour donner une fille, 95 00:11:58,583 --> 00:12:00,833 seulement à celui dont le courage et la force peut être comparé 96 00:12:01,000 --> 00:12:05,542 avec l'audace de ses sujets. - Eh bien, oui. C'est moi. 97 00:12:05,875 --> 00:12:08,750 Une seconde, une seconde. 98 00:12:12,042 --> 00:12:16,917 Êtes-vous fier? J'adore... persistant ! 99 00:12:21,167 --> 00:12:24,792 En bref : si c'est le souhait de ma fille tel 100 00:12:25,625 --> 00:12:29,417 signifie que tel est aussi le souhait des dieux. - Et alors ? 101 00:12:30,500 --> 00:12:32,583 Qu'il en soit ainsi ! 102 00:12:38,583 --> 00:12:42,125 Je vais le dire à mon père ! - Oh non non, Brute ! Attendez! 103 00:12:42,292 --> 00:12:44,375 C'est juste une fille. 104 00:12:52,333 --> 00:12:54,500 Prenez les choses. 105 00:13:08,208 --> 00:13:12,583 La force est quelque chose de stupide. - Pourquoi stupide, Obélix ? 106 00:13:13,000 --> 00:13:18,042 Stupide et méchant. loup, Mange de l'agneau, du requin - du poisson. 107 00:13:19,667 --> 00:13:24,542 L'araignée mange des mouches. celui qui est bon est toujours faible. 108 00:13:24,875 --> 00:13:27,250 utiliser la force Pour protéger les plus faibles. 109 00:13:27,417 --> 00:13:32,292 donc si je surmonte la force, Je serai encore plus fort. 110 00:13:33,125 --> 00:13:36,542 Donc il sera faible, non ? - Quand je n'attaque pas les Romains, 111 00:13:36,708 --> 00:13:39,542 Nous sommes plus faibles Et nous devons nous protéger. 112 00:13:39,708 --> 00:13:44,417 Je veux dire, c'est le vrai pouvoir Que vous vous opposez à elle. 113 00:13:45,000 --> 00:13:47,167 Je ne serai pas fort ! 114 00:13:56,333 --> 00:13:59,792 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce Romain ? - Je ne sais pas. 115 00:13:59,917 --> 00:14:02,250 Je vais lui demander. 116 00:14:14,667 --> 00:14:17,375 Désolé les Romains Est-ce que quelqu'un vous poursuit ? 117 00:14:17,542 --> 00:14:19,292 Vous nous dépassez en courant... 118 00:14:24,667 --> 00:14:27,792 Je suis Claudius Corniglupus Le plus rapide de l'Empire romain. 119 00:14:27,958 --> 00:14:30,125 D? 120 00:14:38,375 --> 00:14:40,708 Hey vous? Je suis le plus fort. 121 00:14:40,833 --> 00:14:45,083 Ils m'ont choisi pour représenter Rome Aux Jeux olympiques. 122 00:14:49,042 --> 00:14:51,125 Attention. 123 00:15:01,583 --> 00:15:07,250 Voyez-vous ? N'ayez pas peur. - C'est juste un arbre. 124 00:15:07,417 --> 00:15:10,000 Cela signifie bois. - S'il n'y avait pas l'arbre, 125 00:15:10,167 --> 00:15:11,958 Cela n'arriverait même pas. - Nous sommes dans la forêt, 126 00:15:12,125 --> 00:15:15,917 il y a beaucoup d'arbres là-bas. 127 00:15:20,292 --> 00:15:24,875 Claude ! - Je sais. Le vent était. 128 00:15:25,042 --> 00:15:28,667 Il soufflait dans ma direction Et il a apporté du bois. 129 00:15:28,833 --> 00:15:31,542 Je n'en doute pas. - Je suis le plus fort ! 130 00:15:31,708 --> 00:15:35,458 Mesurons les forces. Allez-y, les gars. 131 00:15:35,625 --> 00:15:40,500 Ce n'est pas gentil, tu veux toujours Que tu es le plus fort. 132 00:15:50,250 --> 00:15:52,833 Je ne veux pas être Romain. - C'est ton tour. 133 00:15:53,000 --> 00:15:56,292 J'en ai marre de perdre. - Je suis Astérix, je ne suis pas Romain. 134 00:15:56,458 --> 00:15:59,875 parfois je me bats... - Des Ljubleniks ? 135 00:16:00,042 --> 00:16:04,500 Hourra, Ljubleniks ! Enfin Ljubleniks est de retour ! 136 00:16:06,250 --> 00:16:09,708 Ljubleniks est de retour ! Ljubleniks est de retour 137 00:17:00,292 --> 00:17:02,958 Je ne suis pas arrivé à temps. 138 00:17:04,125 --> 00:17:06,292 Cela me donne de la masculinité. 139 00:17:08,250 --> 00:17:11,625 Ça ne reste pas assis, ça ne vieillit pas, ça brille 140 00:17:12,708 --> 00:17:16,458 César est immortel. Pour toujours! 141 00:17:22,167 --> 00:17:25,792 César a tout réalisé, Il a tout conquis ! 142 00:17:26,583 --> 00:17:29,625 C'est un léopard, un samouraï. 143 00:17:31,958 --> 00:17:36,750 Il ne doit rien à personne. Ni à Roku, ni à son frère. 144 00:17:36,917 --> 00:17:39,042 Pas même la mafia sicilienne. 145 00:17:41,542 --> 00:17:44,500 César est plus grand que Dieu. 146 00:17:45,167 --> 00:17:49,875 César du meilleur imperatora est donnée à César. 147 00:17:53,000 --> 00:17:55,583 AVE ! Pour moi! 148 00:18:04,042 --> 00:18:05,917 AVE ! - C'est moi, Brutus 149 00:18:06,083 --> 00:18:09,292 Ouvrez-le ! - Codez ! 150 00:18:12,833 --> 00:18:15,375 Deux, 47. - non ?. 151 00:18:18,000 --> 00:18:21,125 Coucou, c'est quoi le code ? - Quel code ? 152 00:18:21,292 --> 00:18:23,375 Code d'accès. - Quatre. Quatre 153 00:18:24,542 --> 00:18:27,583 Quatre. - Six. 154 00:18:28,125 --> 00:18:31,958 N?, cinq, cinq, cinq. - Tu sais ou pas ? 155 00:18:32,125 --> 00:18:35,500 N?, Bezdomus le sait. - Se déplacer! 156 00:18:42,333 --> 00:18:46,042 Je sais, 25 ans et demi. - Bien, bien, excellent. 157 00:18:46,167 --> 00:18:51,625 ? Et l’essentiel est de ne pas bouger. Tenez-vous en place. Vous allez adorer. 158 00:18:52,833 --> 00:18:55,167 Apportez-le ! 159 00:19:11,625 --> 00:19:15,458 Hé, papa ! Je suis de retour. Pouvons-nous parler ? 160 00:19:15,625 --> 00:19:18,917 Je t'écoute. - tu as un problème. 161 00:19:19,458 --> 00:19:24,708 Le mariage avec Irina a été reporté, Mais ne vous inquiétez pas, c'est facile. 162 00:19:24,875 --> 00:19:28,500 Gros Solagos résolu, Pour donner Irina au gagnant 163 00:19:28,667 --> 00:19:34,833 Les Jeux olympiques. C'est pourquoi je pense Que je devrais représenter Rome moi-même. 164 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Qui es-tu? - Oui. 165 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 Ca c'est drôle. - Pourquoi? 166 00:19:41,333 --> 00:19:44,958 Vous ne pouvez pas imaginer que ce soit le cas. Le Romain le plus rapide de tous. 167 00:19:45,125 --> 00:19:48,167 Saute le plus haut, lance le plus loin. - C'est moi. 168 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 César est Romain. Le monde repose sur cette fondation. 169 00:19:51,333 --> 00:19:54,667 Non, non, ta place est dans l'arène, ici sur le stand à côté de César. 170 00:19:54,833 --> 00:19:58,792 Bref, j'y vais. - César vous l'interdit ! 171 00:19:58,917 --> 00:20:01,375 Dites-le à mes sandales. - Au nom de Jupiter, mon Fils, 172 00:20:01,542 --> 00:20:03,625 qu'est-ce que tu marmonnes ? 173 00:20:07,458 --> 00:20:11,542 Tu me défends toujours ! Juste pour me calmer un peu, 174 00:20:11,708 --> 00:20:15,083 petit, tu coupes depuis les racines ! 175 00:20:15,292 --> 00:20:20,083 Si seulement maman pouvait voir ! Ne parle pas d'elle, ne parle pas d'elle. 176 00:20:20,250 --> 00:20:23,292 Les dés sont jetés ! Ce sera comme ça ! 177 00:20:23,542 --> 00:20:26,167 Vous voulez vous prouver que vous avez raison ! 178 00:20:26,333 --> 00:20:28,542 Montrez du courage aux Grecs. 179 00:20:29,333 --> 00:20:34,792 Papa, j'ai presque oublié. Désolé. Je t'ai apporté un cadeau de Grèce 180 00:20:34,958 --> 00:20:39,458 Un petit sac d'olives. Les dégustateurs ne fonctionnent pas pour moi. 181 00:20:39,583 --> 00:20:42,667 Vous pouvez manger librement, ils sont désossés. 182 00:20:43,292 --> 00:20:45,458 Je te le rappelle, Oui, depuis le début de l'année, 183 00:20:45,625 --> 00:20:49,583 à cause de ton don perdu 46 dégustateurs 184 00:20:51,500 --> 00:20:54,500 C'est vrai. 46. ​​​​​​C'est beaucoup. 185 00:20:56,042 --> 00:20:58,667 Cette fois, c'est propre. Je jure. 186 00:21:07,917 --> 00:21:10,000 Allez, avale ! 187 00:21:29,875 --> 00:21:33,167 Il n'y a pas de place pour deux léopards en un seul endroit. 188 00:21:35,625 --> 00:21:37,542 Ljubeniks est revenu de Grèce. 189 00:21:37,708 --> 00:21:41,125 Nous devrions le célébrer avec joie. Se rapprocher! 190 00:21:41,292 --> 00:21:45,167 À quoi a-t-il survécu ? Un grand voyageur 191 00:21:46,708 --> 00:21:49,125 Ljubeniks, que fais-tu ? 192 00:21:50,250 --> 00:21:53,875 Rapprochez-vous. C'est une coutume grecque. 193 00:21:54,792 --> 00:21:57,500 Pour épouser la princesse, Vous devez gagner les Jeux olympiques. 194 00:21:57,667 --> 00:21:59,833 Mais je ne tombe pas dans le noir. Je ferais mieux de me pendre 195 00:22:00,000 --> 00:22:04,458 Sauf si je vis avec elle - Ljubeniks, s'est pendu par les pieds 196 00:22:04,625 --> 00:22:08,083 je ne veux pas mourir je veux aimer 197 00:22:08,208 --> 00:22:11,125 Comment surmonter ce problème, Aux Jeux Olympiques, Obélix ! 198 00:22:11,292 --> 00:22:14,167 Tous les 4 ans, il y a des Jeux olympiques. 199 00:22:14,333 --> 00:22:17,333 Seuls les Grecs sont autorisés Et aux habitants des provinces romaines 200 00:22:17,500 --> 00:22:20,875 nous sommes des filles, Nous ne pouvons pas participer. 201 00:22:21,042 --> 00:22:24,000 Il a décidé de se pendre par amour. 202 00:22:24,125 --> 00:22:29,500 Cela fait juste rire les gens. - Quelqu'un pour le faire taire ! 203 00:22:29,750 --> 00:22:32,750 Dès que... Je vais vous aider à gagner les jeux. 204 00:22:32,917 --> 00:22:36,000 De quoi tu parles, Obélix ? - J'ai un cœur, 205 00:22:36,167 --> 00:22:38,750 le cœur n'a rien contre, Obélix. Nous sommes des Gaulois, pas des Romains. 206 00:22:38,917 --> 00:22:42,875 Je me déguiserai en Romain. - Comment vas-tu faire ? 207 00:22:43,042 --> 00:22:45,125 je vais me raser la moustache 208 00:22:47,167 --> 00:22:50,750 Je le jure ! Nous sommes Romains. 209 00:22:51,417 --> 00:22:53,625 Des Romains ? D'où ? 210 00:22:54,333 --> 00:22:59,125 Depuis que Jules César a asservi la Gaule. - Quoi, que s'est-il passé ? 211 00:22:59,750 --> 00:23:02,625 Il s'avère que nous avons été en vain Ils ont versé du sang. 212 00:23:02,792 --> 00:23:05,250 Calme-toi, Vétéranix. ça ne vaut pas la peine de s'énerver. 213 00:23:05,417 --> 00:23:09,042 Astérix a raison. Nous sommes officiellement une province romaine 214 00:23:09,208 --> 00:23:11,667 Nous sommes donc des Romains. 215 00:23:13,000 --> 00:23:15,625 Pouvons-nous participer aux jeux ? 216 00:23:15,792 --> 00:23:17,958 Et pour gagner ? - Oui. 217 00:23:18,167 --> 00:23:21,375 Et épouser une princesse ? - Oui. 218 00:23:23,708 --> 00:23:26,333 J'irai en Grèce. - Pourquoi? 219 00:23:26,500 --> 00:23:31,542 Je chanterai un hymne à la Gaule. Gaaaaa... 220 00:23:34,792 --> 00:23:38,458 Obélix !, chut... 221 00:23:38,917 --> 00:23:42,375 Je viens de prendre sa harpe. C'est tout. 222 00:23:42,542 --> 00:23:47,833 Merveilleux! Astérix et Obélix Ils vont aux Jeux olympiques avec Ljubeniks. 223 00:23:48,083 --> 00:23:52,375 Et cela fera du bien à César Sous les yeux de tout l’empire. 224 00:23:52,542 --> 00:23:57,167 Je vais commencer par vous. Élixir miracle Il est préférable de le cuisiner sur place 225 00:23:57,333 --> 00:24:01,000 Nous sommes tous Romains. Nous sommes tous Romains. 226 00:24:01,125 --> 00:24:03,833 C'est ça, c'est ça, nous sommes tous des Romains. 227 00:24:04,000 --> 00:24:07,292 Nous sommes tous Romains. Nous sommes tous Romains. 228 00:24:07,458 --> 00:24:10,958 Et voilà, voilà, Nous sommes tous Romains. 229 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 Élixir miracle ! Arme secrète ! 230 00:24:27,083 --> 00:24:32,125 C'est merveilleux ! Messieurs! Ça ne vient pas d'ici. 231 00:24:32,292 --> 00:24:34,208 Voler comme un oiseau... 232 00:24:34,375 --> 00:24:36,208 Des filles folles. - Allons-y, allons-y. 233 00:24:36,375 --> 00:24:38,333 Nous ne vous dérangeons pas ici pendant la journée. 234 00:24:38,500 --> 00:24:41,708 Commencer! Une fois de plus. C'est exact. 235 00:24:41,833 --> 00:24:44,750 Regardez maintenant. C'est mon meilleur combattant 236 00:24:44,917 --> 00:24:46,958 Regardez maintenant, quel geste. 237 00:24:47,125 --> 00:24:49,667 secret de fabrication. - un secret de production ? 238 00:24:49,833 --> 00:24:51,625 Regardez quel genre de muscle il a. 239 00:24:51,792 --> 00:24:54,167 Regarder. 1-2-3, Rassemblez tous les démons. 240 00:24:54,333 --> 00:24:57,875 Est-ce cher? - Non, je devrais... 241 00:25:01,250 --> 00:25:04,875 Aide-moi. Pour couper court à la conversation. Attention, Attention. 242 00:25:05,042 --> 00:25:06,542 C'est exact. 243 00:25:06,708 --> 00:25:09,042 Rappelez-moi les résultats d'hier. Saut en hauteur?! 244 00:25:09,208 --> 00:25:11,708 En hauteur - 3 mètres, grosse brute. - 3 mètres, 3 mètres. 245 00:25:11,875 --> 00:25:14,792 Et dans le futur ? - Saut en longueur - 8 mètres, grand. 246 00:25:14,958 --> 00:25:18,417 8 mètres. Je fais des progrès. Et combien pour la largeur ? 247 00:25:19,083 --> 00:25:22,417 Cela n'existe pas. - Merveilleux. 248 00:25:22,583 --> 00:25:27,042 Je vais me reposer maintenant. Je vais faire une sieste. Bezdumus. Chante-moi quelque chose. 249 00:25:31,583 --> 00:25:35,208 Brutus est magnifique. Beau et intelligent. 250 00:25:35,500 --> 00:25:39,375 Un héros et un bon. 251 00:25:39,542 --> 00:25:42,708 Il donnera tout l'or malade et misérable. 252 00:25:42,875 --> 00:25:45,667 Non, non. Ne buvez pas à vide 253 00:25:45,833 --> 00:25:48,875 Non, tu ferais mieux de compter, je vais 254 00:25:49,042 --> 00:25:52,833 596-6, 597, 255 00:25:53,000 --> 00:25:56,375 598, 599. 256 00:25:56,708 --> 00:26:01,833 Exactement 600. 601, 602, 603... 257 00:26:11,250 --> 00:26:14,042 Ave Brutus! Ave Brutus! 258 00:26:14,167 --> 00:26:16,542 Grêle! Ave Brutus! 259 00:26:18,042 --> 00:26:24,208 Dans Machine... tortue ! tortue-machine 260 00:26:31,167 --> 00:26:33,417 C'est une tortue. C'est ça! 261 00:26:33,583 --> 00:26:37,875 Non, la Tortue en est une autre. Oui, mais d'un point de vue militaire ? 262 00:26:38,042 --> 00:26:42,083 C'est une tortue spéciale. - D'un point de vue militaire ? 263 00:26:42,250 --> 00:26:44,208 Et du point de vue animal, La tortue est ronde, 264 00:26:44,375 --> 00:26:47,125 avec quatre pattes et une tête hideuse. 265 00:26:47,292 --> 00:26:50,083 Je veux du point de vue de l'animal 266 00:26:51,250 --> 00:26:55,042 Machine, tortue ! Point animalier. 267 00:26:57,958 --> 00:27:03,625 Machine, tortue, Point animalier. 268 00:27:06,500 --> 00:27:09,292 là, c'est une tortue. - Oui, D?. 269 00:27:11,833 --> 00:27:17,875 C'est pour la machine ? - C'est... Je me prépare à une attaque. 270 00:27:18,167 --> 00:27:20,542 Contre qui ? - attends une minute, 271 00:27:20,708 --> 00:27:24,333 comme nous qu'ils attaqueront. - OMS? 272 00:27:35,000 --> 00:27:37,542 Ce qui s'est passé? 273 00:27:37,875 --> 00:27:40,500 - Si tu veux gagner... 274 00:27:40,667 --> 00:27:43,458 Que penses-tu que je devrais faire ? Entraînez-vous davantage ! 275 00:27:43,625 --> 00:27:47,167 Je veux dire, Grosse Brute. Tu devrais courir 276 00:27:47,333 --> 00:27:50,292 Pour lancer un javelot, Pour combattre, Seulement toi. 277 00:27:50,458 --> 00:27:55,167 Attends, tu me conseilles ? - Non, non... 278 00:27:55,333 --> 00:27:59,042 Oui, oui, vous me le conseillez. - Qu'en penses-tu, grosse Brute ? 279 00:27:59,208 --> 00:28:02,333 Bezdumus, Oui ! Il me conseille ou pas. 280 00:28:02,792 --> 00:28:05,083 je suis désolé, Ils lui ont coupé la langue. 281 00:28:05,250 --> 00:28:07,875 Est-ce que tu me comprends? Il parle. 282 00:28:14,125 --> 00:28:17,250 Vous me conseillez. - Pas la grosse Brute 283 00:28:17,417 --> 00:28:21,042 Ce n'est pas dangereux. Péché avoué - Un demi-péché. 284 00:28:21,208 --> 00:28:24,625 Alors, Kazi : Oui, je l'ai conseillé. 285 00:28:25,375 --> 00:28:29,583 oui... - Oui, oui, je... 286 00:28:30,583 --> 00:28:34,875 Je vous ai conseillé... j'ai fait une suggestion... 287 00:28:35,042 --> 00:28:39,375 Là, vous voyez. As-tu peur ? 288 00:28:39,500 --> 00:28:41,292 Oui. - Je ne suis pas un monstre. 289 00:28:41,458 --> 00:28:43,625 ?? ???. Tu pensais que je te ferais rire ? 290 00:28:43,792 --> 00:28:47,333 Oui, oui, oui. - Je pensais que tu le ferais. 291 00:28:48,375 --> 00:28:52,583 Jetez-le aux lions, Pour apprendre à conseiller. 292 00:28:57,208 --> 00:29:00,250 Kanavalos - magicien et diseuse de bonne aventure 293 00:29:01,458 --> 00:29:04,125 J'ai ça, grande Brute. 294 00:29:04,750 --> 00:29:07,583 Nouvel élixir, je l'ai fait. 295 00:29:09,083 --> 00:29:13,042 Je l'ai appelé EPO. Elixir pour aider l'Olympien. 296 00:29:13,917 --> 00:29:17,458 On ne peut pas le couper Des testicules de bourdon. 297 00:29:21,667 --> 00:29:25,458 Et est-ce que ça marche ? - Est-ce que ça marche ?Q ?? 298 00:29:26,500 --> 00:29:29,750 Vos athlètes deviendront Rois de l'arène. 299 00:29:43,458 --> 00:29:47,292 Bezdomus, laisse-le en place. 300 00:29:51,375 --> 00:29:53,458 La dernière fois. 301 00:29:54,167 --> 00:29:57,792 Regarde, regarde, Les fonds seront-ils trouvés ? 302 00:29:57,958 --> 00:30:02,375 pour en supprimer un qui tourmente tout le monde 303 00:30:11,167 --> 00:30:14,292 Tu veux tuer César ? - Tise, Tise. 304 00:30:14,500 --> 00:30:16,833 Y a-t-il quelque chose ? - Pour César ? 305 00:30:17,042 --> 00:30:22,333 Il y a, il y a Et ce n'est pas un peu 306 00:30:22,583 --> 00:30:26,250 Qu'attendons-nous, donnez-le ici. - Venez à moi. 307 00:30:29,000 --> 00:30:33,292 Voici, grande Brute, C'est Sosemkukus. 308 00:30:33,708 --> 00:30:38,000 Fabricant de moyens mortels, type frappant, 309 00:30:38,167 --> 00:30:41,667 un grand fanatique. - Vous plaisantez j'espère? 310 00:30:43,083 --> 00:30:46,375 je n'ai même pas pensé La Grande Brute. 311 00:31:22,333 --> 00:31:25,625 Ah, espèce de haineux ! La prochaine fois Je t'utiliserai pour les essais. 312 00:31:25,792 --> 00:31:28,500 Pourrir en cellule d'isolement, impie ! 313 00:31:33,958 --> 00:31:37,958 Quel est ton nom? - Sosemkukus. 314 00:31:38,125 --> 00:31:42,708 Sosemkukus. Souviens-toi! Je suis Brutus. 315 00:31:42,833 --> 00:31:46,625 Brutus le Grand. Terrible Brutus. Clair? 316 00:31:50,250 --> 00:31:56,208 Si tu me rends heureux, je te dorerai. Mais si tu me mets en colère, 317 00:31:59,042 --> 00:32:01,417 Je vais te faire sourire ! 318 00:32:04,958 --> 00:32:10,792 Avez-vous une suggestion? - Alors, quel genre de mort veux-tu ? 319 00:32:10,917 --> 00:32:15,958 Lent, rapide ? l'isolement ? Mort suite à d'atroces tortures ? 320 00:32:16,583 --> 00:32:20,708 La mort par une goutte de poison ? - Non, la mort, juste la mort. 321 00:32:20,875 --> 00:32:22,917 Sans aucune décoration. 322 00:32:28,458 --> 00:32:32,875 J'ai soif. J'ai trouvé une solution. 323 00:32:33,708 --> 00:32:35,958 Solution. - Quoi, quoi ? 324 00:32:36,083 --> 00:32:39,333 Solution! Cela devrait se dissoudre. 325 00:32:39,542 --> 00:32:43,000 Sa couleur est sel de bain On dirait du sel de bain 326 00:32:43,167 --> 00:32:48,125 Ça sent les sels de bain. Mais ce n'est pas du sel de bain. 327 00:32:48,333 --> 00:32:51,125 L'objet mourra à son expiration 1/10 partie d'un sablier. 328 00:32:51,292 --> 00:32:54,208 Taille de la baignoire ? - Standard, 10 avec 4. 329 00:32:54,375 --> 00:32:57,208 10 avec 4... Donc 4 grammes, plus maintenant. 330 00:32:57,375 --> 00:33:00,625 Cela peut être une occasion spéciale Mariage, Anniversaire 331 00:33:00,792 --> 00:33:04,833 Envoyez-le à la retraite. A bientôt sur l'Olympe 332 00:33:05,042 --> 00:33:07,292 Allons en Grèce. La route est difficile. 333 00:33:07,458 --> 00:33:11,083 Grèce, Acropole,... 334 00:33:25,000 --> 00:33:28,375 Alors écoute Nous finirons ainsi. 335 00:33:28,625 --> 00:33:32,500 Plus tu me combles d'amour... 336 00:33:38,167 --> 00:33:42,792 Il est encore plus excité L'amour dans mon coeur... 337 00:33:44,542 --> 00:33:48,500 Comment arrivez-vous à ordonner les mots ? Si merveilleux ? 338 00:33:49,375 --> 00:33:51,917 D'abord manger, 339 00:33:57,333 --> 00:33:59,417 J'aimerais manger. 340 00:34:03,875 --> 00:34:10,083 Rome dans quelques jours ne sera pas le chef de l'empire 341 00:34:10,250 --> 00:34:13,625 Ils se rassembleront dans une autre ville les athlètes et les visiteurs, 342 00:34:13,792 --> 00:34:16,583 du monde entier. 343 00:34:16,750 --> 00:34:20,083 Champions de toutes les provinces 344 00:34:20,250 --> 00:34:21,958 Par toutes les règles 345 00:34:22,125 --> 00:34:25,417 Ils célèbrent ainsi bonté sublime 346 00:34:25,583 --> 00:34:29,625 Au coeur de la grande ville, 347 00:34:29,792 --> 00:34:33,167 Ce qui est devenu son symbole - Olympia. 348 00:34:33,333 --> 00:34:35,375 OLYMPIE 349 00:34:38,333 --> 00:34:41,875 Achetez des amphores. Voyez combien de captures. 350 00:34:47,583 --> 00:34:51,375 Arrêtez, arrêtez ! Vous deux ! Vérification des documents ! 351 00:35:00,917 --> 00:35:03,750 Salut César ! Ave, signifie César. C'est exact! 352 00:35:03,917 --> 00:35:07,583 Comment parlent les Romains ? - César lui-même viendra aux jeux, 353 00:35:07,750 --> 00:35:10,500 Les Romains vérifient Documents à tous 354 00:35:10,667 --> 00:35:12,750 Des documents ? 355 00:35:14,042 --> 00:35:16,583 Ameha, pourquoi avons-nous besoin de lui une nouvelle branche du sport ? 356 00:35:16,750 --> 00:35:20,708 Construire, développer, Regardez vers l’avenir, défenseurs de l’environnement. 357 00:35:20,875 --> 00:35:25,375 Ainsi, la vessie du mouton est gonflée. Et puis ils l'ont frappé pour qu'il s'envole. 358 00:35:25,542 --> 00:35:28,417 11 athlètes en shorts et sandales 359 00:35:28,542 --> 00:35:32,042 Jusqu'à ce que la bulle tombe dans la maison du pêcheur réseau ?. Que vas-tu dire ? 360 00:35:32,208 --> 00:35:34,750 Intéressant. Et comment allez-vous faire ? appelle ça un nouveau sport ? 361 00:35:34,917 --> 00:35:39,625 Je l'appellerai - chagrin d'amour ! - C'est absurde, ce ne sera pas comme ça. 362 00:35:39,750 --> 00:35:43,208 Ce ne sera pas le cas, c'est sûr. 363 00:35:44,000 --> 00:35:46,750 Je veux m'inscrire. - Vous vous êtes trompé de commande 364 00:35:46,917 --> 00:35:48,750 Les billets y sont vendus à la billetterie. 365 00:35:48,917 --> 00:35:53,250 Non, non, nous ne sommes pas des spectateurs, nous sommes des compétiteurs. - Oui, une délégation de galas romains. 366 00:35:53,417 --> 00:35:58,792 Des concurrents, et vous ? - Vous n'enchérissez pas sur nous ? 367 00:36:00,500 --> 00:36:04,042 Cela va sans dire Quelques ajouts. 368 00:36:04,333 --> 00:36:08,542 Tu devrais faire des portraits, C'est au coin à gauche. 369 00:36:08,708 --> 00:36:11,500 Merci! - Passe une bonne journée! 370 00:36:12,875 --> 00:36:15,875 Salut les pères ! Attendez! 371 00:36:16,792 --> 00:36:21,250 Salut les pères ! - Ne réveille pas César endormi ! 372 00:36:21,458 --> 00:36:24,875 Excusez-moi. Dès mon arrivée, Il y a du monde dehors 373 00:36:25,042 --> 00:36:27,083 Ils disent, oui, de toutes les manières Des eaux à Rome, 374 00:36:27,250 --> 00:36:29,042 on sort de là et par lui il ne peut pas être adopté. 375 00:36:29,208 --> 00:36:33,750 S'est-il déjà habitué aux Grecs ? - César a emménagé avec toi. 376 00:36:33,917 --> 00:36:38,625 La Grèce fait partie de l'empire. César est partout. 377 00:36:39,417 --> 00:36:45,417 Bonne nouvelle. Regarder. Qu'est-ce que je t'ai apporté des rimes ? 378 00:36:45,625 --> 00:36:47,708 Qu'est-ce que c'est? 379 00:36:48,958 --> 00:36:52,792 Sel de bain. Un miracle sans précédent 380 00:36:52,958 --> 00:36:55,583 Fait un mexom de chèvre. Elle est détendue. Vous savez quoi? 381 00:36:55,750 --> 00:36:58,625 Je vais te préparer un bain. A essayer maintenant. 382 00:37:02,125 --> 00:37:07,250 Quelque chose de merveilleux. Vous vous battez et vous battez. 383 00:37:07,417 --> 00:37:09,958 D?, il faut construire un empire, Tu n'aurais plus le temps 384 00:37:10,125 --> 00:37:13,583 faire du shopping. C'est malheureux. 385 00:37:28,500 --> 00:37:32,625 Père, ne sois pas surpris qu'il y ait autant d'argent. C'est normal. Devance moi. 386 00:37:32,792 --> 00:37:36,417 L'eau ici est assez dure. La mousse va le ramollir 387 00:37:36,583 --> 00:37:40,875 Il n'y a rien de pire qu'une démangeaison Sous la peau, non ? 388 00:37:42,750 --> 00:37:48,375 Dobto, j'y vais. Père, prends un bon bain. 389 00:37:48,625 --> 00:37:50,708 Claquer! 390 00:38:09,833 --> 00:38:12,875 Dégustateur de baignoire ! - Le diable ! 391 00:38:23,292 --> 00:38:25,750 Nous devons également nous former. 392 00:38:29,458 --> 00:38:31,500 Obélix, arrête ! 393 00:38:31,625 --> 00:38:35,292 Vous effrayerez vos adversaires. Ce n'est pas sportif. 394 00:38:37,167 --> 00:38:41,833 Obélix, c'est lui. De la somme. Tu te souviens, tu t'es enfui. 395 00:38:42,125 --> 00:38:43,750 Claude.... 396 00:38:43,917 --> 00:38:45,750 Stupide... Stupide... - Stupide... 397 00:38:45,917 --> 00:38:49,917 Oui, vraiment. Salut Corniglupus. Claude Corniglupus. 398 00:38:50,042 --> 00:38:53,375 Nous sommes là, bonjour ! - Non! Ne caresse pas ! 399 00:38:56,500 --> 00:38:58,250 À venir! - Bientôt! 400 00:38:58,417 --> 00:39:01,500 C'est eux. Des Gaulois invincibles. C'est fini pour nous. 401 00:39:01,667 --> 00:39:03,750 C'est fini pour nous ! 402 00:39:21,458 --> 00:39:23,833 Je veux parler à Brutus. - Il a été attrapé. 403 00:39:24,000 --> 00:39:26,792 Laisse-moi partir. C'est important. Où est Brutus ? 404 00:39:28,625 --> 00:39:32,542 J'ai une annonce importante. Les Gaulois possèdent un élixir miraculeux. 405 00:39:32,708 --> 00:39:35,667 Ils sont invincibles. Nous n'avons aucune chance. 406 00:39:36,417 --> 00:39:38,667 Cela va nous déchirer. 407 00:40:31,750 --> 00:40:35,083 Salut César ! Salut César ! 408 00:40:36,750 --> 00:40:39,417 Irina ! Irina ! 409 00:40:41,542 --> 00:40:44,167 Solagos! 410 00:41:04,000 --> 00:41:07,042 Il cherche des musiciens, je vais tous les démolir ! 411 00:41:42,750 --> 00:41:44,833 Elle est belle ! Je sais! 412 00:42:00,583 --> 00:42:04,875 Hé papa ! - Ave moi aussi ! 413 00:42:54,875 --> 00:42:57,167 Oui, oui ? - Assez bien ! 414 00:42:59,667 --> 00:43:04,333 excusez-moi. permettre. Désolé. 415 00:43:15,917 --> 00:43:18,083 Voix forte. - Merci. 416 00:43:18,250 --> 00:43:20,583 Êtes-vous musicien? - Oui, barde de la galère. 417 00:43:20,750 --> 00:43:24,417 oh mon Dieu, je suis aussi barde. Conservateur. 418 00:43:24,542 --> 00:43:27,917 vraiment ? Conservateur. Je connais toutes tes chansons par cœur. 419 00:43:28,083 --> 00:43:30,667 Félicitations... 420 00:43:38,250 --> 00:43:42,250 Femme Galatée 421 00:43:43,042 --> 00:43:45,833 Essayez-le, essayez-le. 422 00:43:46,500 --> 00:43:48,417 Ce n'est pas le mien. - Droite? 423 00:43:48,583 --> 00:43:53,583 François Glaxis. Votre admirateur. Et aussi, son admirateur. 424 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 La victoire m'attend. Est-ce fini ? Q ?? 425 00:43:56,750 --> 00:44:00,750 Que. Le matin. C'est faux. - Merveilleux. Avant. 426 00:44:01,542 --> 00:44:05,750 Quelle puanteur... - Ce n'est pas du parfum, c'est du dopage. 427 00:44:05,958 --> 00:44:10,000 Cela devrait donner de la force et... 428 00:44:45,292 --> 00:44:50,333 Mon ami Kanivaus, Aujourd'hui, je vais battre plus d'un record. 429 00:44:56,083 --> 00:44:58,167 Attrapez-le ! 430 00:45:13,833 --> 00:45:18,083 Pour l'amour de Dieu, que lui est-il arrivé ? 431 00:45:18,917 --> 00:45:21,833 Je ne l'ai jamais vu sans armure. Habituellement, il cache des défauts 432 00:45:22,000 --> 00:45:24,083 et ici... 433 00:45:25,083 --> 00:45:27,167 Qu'est-ce que c'est ? 434 00:45:36,083 --> 00:45:38,250 Donnez-le ici ! 435 00:45:38,417 --> 00:45:42,500 Nous avons une armure, oui Mais tout ce qui est en dessous est vide... 436 00:46:11,583 --> 00:46:16,500 c'est une fausse manœuvre. N'est-ce pas. 437 00:46:17,583 --> 00:46:21,250 Soigneusement. Ne partez pas en voyage, père. 438 00:46:24,167 --> 00:46:26,250 Brut sur le savon ! 439 00:46:28,333 --> 00:46:33,333 quoi d'autre, tout arrive. C'est un sport. 440 00:46:33,500 --> 00:46:37,083 Tout se passe dans le sport. Vous le savez vous-même. 441 00:46:45,000 --> 00:46:47,083 Es-tu en vie, papa ? 442 00:47:02,583 --> 00:47:05,583 Si j'étais un athlète, Je ferais la même chose. 443 00:47:05,750 --> 00:47:07,583 Pour lire le disque ? -Que. 444 00:47:07,750 --> 00:47:11,000 C'est mieux quand c'est en platine. Exactement. 445 00:47:17,917 --> 00:47:20,333 Allez, Astérix, vas-y. - Poursuivre. 446 00:47:20,500 --> 00:47:23,167 Montrez-leur ce que signifie être une fille. 447 00:47:28,083 --> 00:47:32,000 Celui-là, c'est nous, de mon village. - Cuisine devant. 448 00:47:51,667 --> 00:47:55,167 C'est un élixir. - Un élixir ? 449 00:47:55,333 --> 00:47:57,417 Oui, la règle principale est Pour déterminer la dose. 450 00:47:57,583 --> 00:47:59,750 Le passage compte en fin de compte. 451 00:47:59,917 --> 00:48:02,000 Passage? 452 00:48:52,083 --> 00:48:54,167 Pas mal. 453 00:48:55,667 --> 00:48:58,750 Elle ne peut plus applaudir. 454 00:48:59,750 --> 00:49:03,417 Cela commence à m'énerver. Arrêtons-nous. 455 00:49:03,667 --> 00:49:07,333 Je l'ai dit, les Gaulois sont invincibles. Ils ont cet élixir. 456 00:49:07,500 --> 00:49:10,583 Vous ne pouvez pas les battre. 457 00:49:12,333 --> 00:49:18,667 Que dit-il maintenant ? Élixir miracle et vous en entendez parler ? 458 00:49:18,750 --> 00:49:22,083 Je l'ai dit au centurion il y a longtemps. - A quel centurion ? 459 00:49:22,250 --> 00:49:27,250 Qui est-ce, montre-moi ? Je me suis coupé la langue. 460 00:50:00,167 --> 00:50:06,000 Je cherche. Je proteste. 461 00:50:06,583 --> 00:50:10,833 J'accuse les filles de l'utiliser élixir miraculeux. 462 00:50:10,917 --> 00:50:14,667 Et tu as bu aussi ? - Il y a une différence, j'ai perdu. 463 00:50:16,083 --> 00:50:18,417 J'ai une bonne idée ? - De quel genre ? 464 00:50:20,083 --> 00:50:23,417 faisons le test du bourdon. 465 00:50:42,667 --> 00:50:45,000 C'est bon. 466 00:50:53,750 --> 00:50:58,000 Aucune réaction, tu vois ? Le test est négatif. 467 00:50:58,583 --> 00:51:00,667 S'il te plaît. 468 00:51:18,583 --> 00:51:20,667 Regarder! 469 00:51:24,000 --> 00:51:28,667 J'ai échoué au test, Alors... 470 00:51:28,833 --> 00:51:33,167 Alors ajuster la dose ? Pas sportif ? 471 00:51:33,250 --> 00:51:37,500 Soyez un patriote. Ils ne le savent peut-être pas. - Oui. 472 00:51:40,583 --> 00:51:43,833 Athlètes gallo-romains Ils sont disqualifiés ! 473 00:51:44,000 --> 00:51:46,750 Bien joué! - En raison de l'utilisation de la magie, 474 00:51:46,917 --> 00:51:49,167 ce qui améliore leurs résultats 475 00:51:52,118 --> 00:51:55,868 Pour les gagnants de ce concours sont déclarés... 476 00:51:58,608 --> 00:52:00,691 Grecs. 477 00:52:07,102 --> 00:52:10,769 Bien. 478 00:52:19,852 --> 00:52:23,352 Une perte - Annule mille victoires. 479 00:52:24,019 --> 00:52:27,685 Les réalisations sportives sont un exemple pour l'empire. 480 00:52:27,852 --> 00:52:31,435 Écoute attentivement, Brute! Si tu ne gagnes pas, 481 00:52:31,769 --> 00:52:35,352 tu ne perdras pas seulement la mariée, déjà j'ai le statut. 482 00:52:35,519 --> 00:52:38,602 César te bannira, À tout le moins, 483 00:52:38,769 --> 00:52:42,352 le plus loin ? Et la pire province. 484 00:52:42,685 --> 00:52:45,019 Et tes sandales, Il n'y aura pas de place à Rome. 485 00:52:45,185 --> 00:52:49,019 Je jure par Juno Et lui-même. Ave! 486 00:52:51,685 --> 00:52:55,269 Je vais le tuer. - Quoi, qu'est-ce qu'il a dit ? 487 00:52:55,685 --> 00:53:01,185 Moi? Rien. Ah, oui, oui, oui. 488 00:53:01,352 --> 00:53:04,352 Je réfléchis à voix haute, oui depuis longtemps Je n'ai pas apporté de cadeaux à mon père. 489 00:53:04,519 --> 00:53:08,852 Sortez de là. - J'y vais. 490 00:53:10,352 --> 00:53:12,435 Claquer! 491 00:53:26,602 --> 00:53:29,935 Ljubeniks, ce n'est pas la fin. 492 00:53:30,352 --> 00:53:32,102 Tout n’est pas encore perdu. - Ce n'est pas la fin. 493 00:53:32,269 --> 00:53:36,185 Tout n’est pas encore perdu. - Vous n'avez pas encore tout perdu. 494 00:53:37,352 --> 00:53:41,852 Même sans l'élixir, nous sommes fiers Et intrépide. Nous sommes des filles. 495 00:53:42,019 --> 00:53:43,685 Cela va sans dire : regardez-les. 496 00:53:43,852 --> 00:53:46,019 Leurs muscles sont 10 fois plus gros que les miens. 497 00:53:46,185 --> 00:53:48,102 Pourquoi sont-ils si musclés ? Juste un ornement. 498 00:53:48,269 --> 00:53:51,852 Il va sans dire. - Voir le squelette. C'est pareil. 499 00:53:52,185 --> 00:53:55,685 Le vôtre est plus grand. Pensez à une princesse. 500 00:53:55,852 --> 00:54:00,435 Obélix a dit correctement. Il pense à Irina. 501 00:54:01,102 --> 00:54:03,019 Ils vous apprendront rapidement à vous battre. 502 00:54:03,185 --> 00:54:05,185 Le partenaire idéal. Cela ne lui fait pas de mal. 503 00:54:05,352 --> 00:54:07,519 Prenez position. - Nous commençons. 504 00:54:07,685 --> 00:54:09,519 Allons-y. - Il pense à Irina. 505 00:54:09,685 --> 00:54:11,769 D'accord, maintenant. - Allez. 506 00:54:12,185 --> 00:54:15,935 - Frappez, frappez ! N'ayez pas peur. 507 00:54:16,019 --> 00:54:19,269 Allez. Allez. Frappez fort. 508 00:54:20,352 --> 00:54:23,769 Cela devrait venir de l'épaule. faites un swing. - Non, n?, Attends. 509 00:54:23,935 --> 00:54:29,435 Astérix vous raconte comment ça se passe. Il devrait être hors de l'épaule. Faites un swing. 510 00:54:33,261 --> 00:54:36,927 Je t'ai demandé de l'énerver ? - Je ne l'étais pas. Je lui ai montré. 511 00:54:37,094 --> 00:54:41,677 Non, tu l'as frappé.? Je vais te montrer l'intensité 512 00:54:42,094 --> 00:54:46,094 Je t'ai demandé de me montrer intensité ? 513 00:54:47,011 --> 00:54:50,761 On s'entraîne ou pas ? - Je vais m'entraîner ! Moi! 514 00:54:50,927 --> 00:54:53,427 Et vous n'intervenez pas ! - Bien sûr! 515 00:54:53,594 --> 00:54:55,427 Nous M. Astérix, Il donne des conseils à tout le monde ! 516 00:54:55,594 --> 00:54:57,427 Nous M. Astérix, C'est lui qui sait tout le mieux ! 517 00:54:57,594 --> 00:55:00,261 Allez, donne-lui quelques conseils. Dès qu'Obélix sera parmi nous, 518 00:55:00,427 --> 00:55:06,594 tellement intelligent ! - Non, je ne veux pas ! 519 00:55:08,761 --> 00:55:12,594 Mes amis, vous n'attendez personne Conservatoirex ? 520 00:55:13,344 --> 00:55:17,594 ?, paysans mécontents ! Etes-vous très heureux ?! 521 00:55:17,761 --> 00:55:21,261 Vous vous vantez simplement ! - Conservateur, que fais-tu ici ? 522 00:55:21,427 --> 00:55:25,177 ?h, mon ami, le village est petit Pour mon talent. 523 00:55:25,344 --> 00:55:27,761 Et donc je suis venu en ville Par expérience. 524 00:55:27,927 --> 00:55:30,427 Pour chanter tes exploits 525 00:55:30,594 --> 00:55:33,344 Alors reprenez la harpe. - Ljubeniks. 526 00:55:33,511 --> 00:55:35,511 ne parle pas comme ça Ljubeniks. 527 00:55:35,677 --> 00:55:40,594 Vous avez toutes les chances. Tu veux. Et le cœur qui est aimé... 528 00:55:40,761 --> 00:55:43,094 est plus fort que le cœur d’un athlète. 529 00:55:43,261 --> 00:55:47,594 comme c'est merveilleux, j'aime ça ! - Bien-aimé... cœur de l'athlète... 530 00:55:47,761 --> 00:55:51,344 est plus fort que le cœur d'un athlète ! - Bien-aimé... cœur de l'athlète... 531 00:55:51,511 --> 00:55:54,011 Bien-aimé... - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 532 00:56:11,261 --> 00:56:15,261 Irina ! Irina ! 533 00:56:20,011 --> 00:56:22,094 Ljubeniks! 534 00:56:25,177 --> 00:56:30,844 Que signifie un baiser ? Juste un signe facile et non sollicité, 535 00:56:31,011 --> 00:56:33,844 Qui nous fortifie En reconnaissance et en malédictions, en larmes. 536 00:56:34,011 --> 00:56:37,761 Une union d'âmes. Souffle de roses douces. 537 00:56:37,927 --> 00:56:42,011 De cœur à cœur, Le chemin du souffle d'une douce rose. 538 00:56:43,261 --> 00:56:46,011 Une fois de plus. - De cœur à cœur, route 539 00:56:46,177 --> 00:56:48,511 À une fleur mystérieuse. 540 00:56:51,677 --> 00:56:53,927 Quoi, quoi ? - Fleur. 541 00:56:54,094 --> 00:56:56,177 Quoi, quoi ? - Fleur. 542 00:56:56,261 --> 00:56:59,011 Qui est-ce? - Il n'y a personne. 543 00:57:03,677 --> 00:57:07,261 Ljubeniks, rencontre-moi Avec un chêne qui parle. 544 00:57:11,844 --> 00:57:16,011 C'est Obélix, ma princesse. - Bonjour, Princesse. 545 00:57:16,094 --> 00:57:19,094 Je suis son garde du corps. 546 00:57:19,261 --> 00:57:23,427 Vraiment. C'est mon garde du corps. Il est si fort que je n'ai pas de mots. 547 00:57:23,594 --> 00:57:25,761 Vérité? Laissez-moi vérifier. 548 00:57:26,883 --> 00:57:31,300 Non, non, non ! Princesse! Irina ! oui, oui ! Princesse, saute ! 549 00:57:31,467 --> 00:57:33,550 Non, princesse ! 550 00:57:39,200 --> 00:57:41,533 merci! - pour la première fois de ma vie, 551 00:57:41,700 --> 00:57:44,033 J'ai tenu la princesse dans mes bras. 552 00:57:45,366 --> 00:57:48,116 Allez, va te promener ! 553 00:57:51,116 --> 00:57:54,616 Moi et Idéfix, Nous serons aux aguets. 554 00:58:07,033 --> 00:58:09,200 Toi aussi tu es tombé amoureux ! 555 00:58:22,033 --> 00:58:24,116 Je vais faire une échelle. 556 00:58:54,660 --> 00:58:57,994 Comme ils sont beaux ! - Attention, Obélix ! 557 00:59:08,077 --> 00:59:13,160 Moi et toi... nous... 558 00:59:17,957 --> 00:59:20,957 Ma princesse ! - Brutus est là ! 559 00:59:21,123 --> 00:59:26,040 Mon chéri. Ma bien-aimée. 560 00:59:27,373 --> 00:59:33,540 C'est moi, ton futur mari ! 561 00:59:33,957 --> 00:59:36,040 Brute! 562 00:59:38,373 --> 00:59:42,123 Désolé de vous déranger Tellement tard, mais... 563 00:59:42,290 --> 00:59:46,957 Pense à ta beauté, J'ai écrit quelques strophes et... 564 00:59:47,123 --> 00:59:51,373 Je ne clignerai pas des yeux jusqu'à ce que Je ne te récite pas. 565 00:59:52,707 --> 00:59:55,873 Mon corps à côté du tien. 566 00:59:56,040 --> 00:59:59,623 et nous deux encore. 567 01:00:00,373 --> 01:00:03,540 Mon corps est avec le tien. 568 01:00:03,707 --> 01:00:06,373 Et ne demandez rien d'autre. 569 01:00:06,540 --> 01:00:10,123 J'aime... j'aime... 570 01:00:13,207 --> 01:00:15,873 Je m'arrête toujours à cet endroit ! 571 01:00:16,040 --> 01:00:20,623 Non, désolé,... Je vais commencer par le début. 572 01:00:25,040 --> 01:00:29,373 Pas besoin! Je suis là, Obélix ! - enfant courageux. 573 01:00:29,790 --> 01:00:32,207 Bucéphale, c'est une offre pour Brutus. 574 01:00:32,373 --> 01:00:35,207 quelque chose me dit Que tu rentreras seul à la maison. 575 01:00:35,373 --> 01:00:39,457 Je vole, ma princesse ! Je me lève avec des ailes... 576 01:00:42,457 --> 01:00:46,707 C’est ce qu’on appelle des mains fortes. Nous ne nous arrêterons pas à mi-chemin. 577 01:00:46,873 --> 01:00:49,373 Mais je ne suis pas habillé. - Encore mieux. 578 01:00:49,540 --> 01:00:53,457 Je grimpe pour te rencontrer ma bien-aimée. 579 01:00:53,623 --> 01:00:58,540 Non, il ne peut pas, Brute ! Je suis à Naglize. - Mon chéri. 580 01:01:03,457 --> 01:01:05,790 Au revoir Brute ! 581 01:01:14,790 --> 01:01:18,790 Oui, c'est autre chose. vivant, vivant ! 582 01:01:19,290 --> 01:01:24,790 Personne n'est encore monté au stade. 583 01:01:28,623 --> 01:01:33,373 Mes amis, voilà. Désolé, Je vous accueille dans une modeste cabane. 584 01:01:33,540 --> 01:01:36,623 Les bédouins accueillent leurs amis, Sous le ventre du chameau. 585 01:01:36,790 --> 01:01:40,207 Proverbe mésopotamien. - Exactement. 586 01:01:45,123 --> 01:01:49,457 Surprendre! - qu'est-ce que c'est? 587 01:01:49,957 --> 01:01:52,040 Un petit cadeau. 588 01:01:53,790 --> 01:01:57,290 Savez-vous comment nous l'appelons ? 589 01:01:57,373 --> 01:02:00,873 dans le jargon professionnel ? Corruption! 590 01:02:01,623 --> 01:02:06,707 Juste une phrase. Ce n'est pas de la corruption. Ce serait le cas si je payais. 591 01:02:06,957 --> 01:02:10,623 Et qu'est-ce que c'est ? - Or. 592 01:02:11,123 --> 01:02:14,707 De l'or en cadeau. - Si c'est un cadeau, 593 01:02:14,873 --> 01:02:17,957 Il serait impoli de refuser. - Non, Monsieur Brute ! 594 01:02:18,123 --> 01:02:23,373 Vous vous êtes trompé d'adresse. Honnêteté, légalité, incorruptibilité... 595 01:02:23,457 --> 01:02:27,790 Amis, allons-y. Nous en avons assez entendu. 596 01:02:29,207 --> 01:02:34,123 Hé, applaudis. J'ai une autre suggestion. 597 01:02:36,540 --> 01:02:40,623 Si je te déchire, amitié. 598 01:02:43,040 --> 01:02:45,707 Nous prendrons l'or ! - Oui! Oui! Oui! 599 01:02:47,457 --> 01:02:49,540 Je vais le prendre tout de suite. 600 01:02:51,623 --> 01:02:56,873 Mes enfants, pour arrêter le combat, Il existe une arme secrète. 601 01:02:57,040 --> 01:03:00,957 Tu verras un combattant, Tel que le monde antique ne le connaissait pas. 602 01:03:01,123 --> 01:03:04,873 L'homme le plus fort. Qui n'a pas peur de la douleur. 603 01:03:05,040 --> 01:03:08,123 Il ne connaît aucune peur. Il mange 5 taureaux au petit-déjeuner. 604 01:03:08,290 --> 01:03:11,790 Il cueille une noix de coco avec ses mains, Boire le lait. 605 01:03:11,957 --> 01:03:14,457 C'est une machine de guerre. Cintre qu'une montagne. 606 01:03:14,623 --> 01:03:18,123 Je l'appelle... Gumungus. venez à moi! 607 01:03:18,290 --> 01:03:20,790 Viens. Viens! Allez, mon garçon ! 608 01:03:20,957 --> 01:03:23,790 Viens ici mon petit ! Viens voir papa ! Viens! 609 01:03:23,957 --> 01:03:26,040 Venez, ne soyez pas timide ! 610 01:03:26,790 --> 01:03:30,290 Pas de mouvements brusques ! Vous allez lui faire peur ! Ici! 611 01:03:31,040 --> 01:03:35,957 Il s'énerve. Mécontent. Mécontent. 612 01:03:42,123 --> 01:03:45,707 Fermez-la! Pas besoin! - Tu veux un homme et je te ferai rire ? 613 01:03:45,873 --> 01:03:47,707 Nous nous sommes disputés récemment, rien de grave 614 01:03:47,873 --> 01:03:51,707 mais je pensais le faire rire. Et pouvez-vous imaginer ? 615 01:03:51,873 --> 01:03:55,540 Gumundus est si fort, Qu'il y a quatre chevaux. 616 01:03:55,707 --> 01:03:59,790 déchiré en deux. En cas de besoin, il doit être apprécié. 617 01:03:59,957 --> 01:04:02,707 Est-ce vrai Gumunduse ? ? Gumundus? 618 01:04:12,707 --> 01:04:15,707 as-tu mangé - Trois fois. 619 01:04:15,790 --> 01:04:19,457 Excellent. Très bien. Sortez de là. 620 01:04:36,040 --> 01:04:38,873 Les amoureux... Le cœur d'un athlète... 621 01:04:39,957 --> 01:04:43,623 ROME CONTRE L'ÉGYPTE 622 01:05:07,540 --> 01:05:11,207 Peut-être donner une goutte d'élixir à la dame ? 623 01:05:18,540 --> 01:05:20,707 Rome a gagné ! 624 01:05:20,873 --> 01:05:23,457 Bravo à qui ? - Brutus ! 625 01:05:24,290 --> 01:05:26,957 Se déplacer! Suivant! Rapide! 626 01:05:27,123 --> 01:05:30,207 Combien de publics ! Quelle ambiance ! 627 01:05:30,373 --> 01:05:32,623 Ils ont une arène digne ! 628 01:05:32,790 --> 01:05:36,207 Non, non ! Laisse-le partir, laisse-le partir, Furiax ! 629 01:05:39,873 --> 01:05:43,373 Je devrais chanter ! - Si tu n'avais pas pensé ! 630 01:05:54,457 --> 01:05:58,290 Une goutte... - et vous deux ? 631 01:05:58,957 --> 01:06:02,790 Obélix, pas de gouttes ! Conservatorix, pas de chanson ! 632 01:06:02,957 --> 01:06:05,040 Clair? 633 01:06:12,457 --> 01:06:14,540 Rome a gagné ! 634 01:06:19,123 --> 01:06:23,457 Désolé, car nous sommes plus forts ! 635 01:06:27,707 --> 01:06:30,623 César trouve du plaisir dans les jeux ! 636 01:06:32,373 --> 01:06:36,207 écoute garçon Écrase les vents en poussière et je te dore ! 637 01:06:36,373 --> 01:06:38,623 Je vais te dorer ! Allez, tu es une bête ! 638 01:06:38,790 --> 01:06:41,707 Gumundus, tu es une bête ! Aller! Aller! 639 01:06:46,957 --> 01:06:51,790 Et est-ce possible ? Allez, ?? - C'est possible ! 640 01:06:53,540 --> 01:06:56,290 Excellent! Poursuivre! Je gagnerai ! 641 01:06:56,457 --> 01:06:59,373 Vous verrez ! Allez! Poursuivre! 642 01:07:00,373 --> 01:07:04,957 Bien! Poursuivre! - Vas-y, Irina ! 643 01:07:05,373 --> 01:07:07,457 Non! 644 01:07:07,707 --> 01:07:11,540 Hé, Ljubeniks, n'ayez pas peur. Vous êtes invité à notre mariage, 645 01:07:11,707 --> 01:07:14,040 Avec la princesse. J'espère en remerciement, 646 01:07:14,207 --> 01:07:16,957 vous nous inviterez à vos funérailles. 647 01:07:31,040 --> 01:07:33,707 Faire demi-tour! Dos! - Faire demi-tour! 648 01:07:33,873 --> 01:07:35,623 Quoi? - Dos! Dos! 649 01:07:35,790 --> 01:07:37,873 Faire demi-tour! 650 01:07:59,457 --> 01:08:02,540 Se lever! Redresser! 651 01:08:05,373 --> 01:08:07,873 C'est lui qui a le moins lutté ! 652 01:08:08,707 --> 01:08:11,290 victoire technique ! 653 01:08:13,707 --> 01:08:18,040 Ave Brutus! Ave Brutus! 654 01:08:36,540 --> 01:08:38,623 Désolé! 655 01:09:00,707 --> 01:09:02,873 Brutus est le plus fort ! 656 01:09:36,457 --> 01:09:38,540 Allez, allez ! Rapide! 657 01:09:38,707 --> 01:09:42,790 Astérix ! - Je vais te rattraper ! Rapide! 658 01:09:42,957 --> 01:09:45,123 Rapide! - Vite, Astérix ! 659 01:09:45,290 --> 01:09:49,707 Tirez, tirez ! C'est exact! Hé! - Ce qui s'est passé? 660 01:09:51,957 --> 01:09:54,957 Ça ne peut pas être comme ça ! Regardez-le ! 661 01:09:57,873 --> 01:10:03,373 Il défie ! - Faites ce que vous pouvez ! 662 01:10:15,123 --> 01:10:18,040 Problème? 663 01:10:24,707 --> 01:10:29,207 Brutus a gagné ! - Aucun problème. 664 01:10:52,915 --> 01:10:57,123 Que dois-je faire? C'est un gagnant de toute façon. 665 01:11:02,332 --> 01:11:07,040 Et quoi, Julius, es-tu satisfait ? 666 01:11:08,415 --> 01:11:13,082 Quelle victoire ! Voici le grand homme de Rome ! 667 01:11:13,207 --> 01:11:16,748 Brutus se rend compte qu'il gagnera les jeux. Mais seulement du gras ! 668 01:11:16,915 --> 01:11:19,873 aux Romains L'empire tout entier va rire ! 669 01:11:20,040 --> 01:11:22,832 Je n'ai pas appelé. - Tise, Tise ! Ton père parle ! 670 01:11:22,998 --> 01:11:27,707 Jules César deviendra champion olympique de raillerie. 671 01:11:29,248 --> 01:11:34,790 Tu veux un couvercle et je l'empale ? Dois-je nourrir les tigres ? Dois-je le hacher ? 672 01:11:43,582 --> 01:11:48,998 Comment oses-tu, petite fille ! Vous parlez impudemment à César ! 673 01:11:50,123 --> 01:11:55,082 Beaucoup ont été jetés aux lions et pour moins d'insolence. 674 01:11:55,207 --> 01:11:58,748 Tu as raison, père ! Je le ferais sourire aussi. 675 01:11:59,790 --> 01:12:05,332 Tu dis que Rome fait signe Et le public n'est pas content. 676 01:12:06,540 --> 01:12:09,582 Sachez que Brutus n'est pas Rome. 677 01:12:10,790 --> 01:12:14,832 Et que César a toujours respecté la volonté des peuples conquis. 678 01:12:14,998 --> 01:12:16,623 Grêle! 679 01:12:16,790 --> 01:12:20,623 Salut César ! Salut César ! 680 01:12:23,582 --> 01:12:27,415 Voulez-vous voir Test d'endurance ? 681 01:12:27,540 --> 01:12:30,207 Sans élixirs et sans juges vendus ? 682 01:12:32,457 --> 01:12:35,998 Vous voulez du sang, de la sueur et des larmes ?! 683 01:12:37,332 --> 01:12:42,248 César a changé les règles Le gagnant sera celui, 684 01:12:42,415 --> 01:12:47,873 Qui gagne la course de chars, 685 01:13:02,873 --> 01:13:06,957 C'est fini avec toi ! Espèces de courtisans ! 686 01:13:12,040 --> 01:13:17,457 Eh bien, quoi ? Qu'avez-vous trouvé ? 687 01:13:17,623 --> 01:13:23,165 Écouter! César est amoureux de son personnage qui va le tuer. 688 01:13:23,332 --> 01:13:25,873 Comment? - C'est juste un miroir, 689 01:13:26,040 --> 01:13:28,832 seules les flèches empoisonnées sont dans le cadre, 690 01:13:28,998 --> 01:13:33,082 Lorsque l'objet s'approche du miroir. 691 01:13:33,248 --> 01:13:39,123 Son reflet active le mécanisme, Des flèches sortent. Et une mort instantanée. 692 01:13:39,290 --> 01:13:40,957 Actuel? - Immédiat. 693 01:13:41,123 --> 01:13:44,915 Si vous le distinguez de l'actuel. Il existe aussi un autre régime, la mort passionnée. 694 01:13:45,082 --> 01:13:47,207 Ou alors je suis en deux-roues. La mort au volant. 695 01:13:47,373 --> 01:13:49,332 En deux-roues. - Oui, oui ! 696 01:13:49,498 --> 01:13:51,873 Aide-moi à l'installer. 697 01:13:55,582 --> 01:13:58,332 Père! comment vas-tu 698 01:13:59,248 --> 01:14:04,832 Rencontrez Sosemkuku. Sosemkuku, Ju-C. 699 01:14:04,998 --> 01:14:07,707 Julie César, mon père. - Waouh ! 700 01:14:07,832 --> 01:14:13,373 Sosemkuku, est un maître des miroirs. Il vous a préparé une surprise 701 01:14:13,498 --> 01:14:19,082 Non. Oui. - Sosemkuku, montre le cadeau. 702 01:14:21,373 --> 01:14:23,082 Oui. - D?. 703 01:14:23,248 --> 01:14:26,873 tu as réussi Alors tu vas nous montrer ? 704 01:14:29,498 --> 01:14:35,040 Grêle! Grêle! ?, grand! ?, puissant César ! 705 01:14:36,498 --> 01:14:39,915 Salut à moi ! - Assez! 706 01:14:41,415 --> 01:14:46,415 Je parle, ?, César ! Ceci, ce... cadeau, 707 01:14:46,582 --> 01:14:49,290 ce n'est pas un miroir ordinaire... - Ce n'est pas le cas. 708 01:14:49,457 --> 01:14:51,415 Parce que c'est un cadeau pour César. 709 01:14:51,582 --> 01:14:57,165 N'est-ce pas, César, il est merveilleux ! - D?. 710 01:14:57,332 --> 01:14:59,248 Il a un penchant pour la beauté. 711 01:14:59,415 --> 01:15:02,873 Et pas seulement la beauté, Une beauté déjà sublime. 712 01:15:03,248 --> 01:15:05,707 Le miroir peut montrer reflet de César, 713 01:15:05,873 --> 01:15:08,915 ce qui est plus beau de la beauté de César. 714 01:15:09,082 --> 01:15:13,457 C'est impossible, César C'est le plus beau de tous. 715 01:15:13,623 --> 01:15:15,248 C'est impossible ! - C'est impossible. 716 01:15:15,415 --> 01:15:19,332 Il ne peut pas montrer de reflet, Ce qui sera un peu plus sympa, 717 01:15:19,498 --> 01:15:22,540 de la beauté de César. même par modestie devant César. 718 01:15:22,707 --> 01:15:27,707 C'est pour ça que c'est un complot Les beautés mêmes de César. 719 01:15:28,582 --> 01:15:33,790 Et c'est pourquoi j'ai décidé de faire un miroir, 720 01:15:33,957 --> 01:15:36,957 Ce qui donnera... Ah désolé ! 721 01:15:37,665 --> 01:15:42,373 Ce qui donnera une réflexion précise La beauté de César. 722 01:15:42,540 --> 01:15:45,040 Et qui fonctionnera comme... - Comme un miroir. 723 01:15:45,207 --> 01:15:47,248 Comme un miroir. - Comme un miroir. 724 01:15:49,415 --> 01:15:51,248 Comme un miroir dans lequel Ça se verra, papa. 725 01:15:51,415 --> 01:15:54,957 Dois-je le déballer ? - Déballez-le ! 726 01:15:57,957 --> 01:16:01,915 Oh, j'ai hâte de voir Son reflet. 727 01:16:02,082 --> 01:16:06,665 Je te laisse, avec toi La réflexion la plus césarienne. 728 01:16:08,998 --> 01:16:15,248 Laisse ce miroir te regarder, accorde la paix éternelle. 729 01:16:17,040 --> 01:16:19,123 Salut les pères ! -Avé ! 730 01:16:25,082 --> 01:16:29,415 Allez, regarde-toi dans le miroir. - Allez! Allez! Oui oui ! 731 01:16:29,582 --> 01:16:33,248 Tu es si belle! Allez! 732 01:16:33,415 --> 01:16:37,873 Allez! Allez! Allez! 733 01:16:37,998 --> 01:16:41,415 Allez! Allez! 734 01:16:42,873 --> 01:16:45,082 Dégustateur miroir 735 01:16:56,040 --> 01:16:58,123 Salut! 736 01:17:02,998 --> 01:17:07,415 Si tu veux rester, Continuez comme ça. 737 01:17:08,290 --> 01:17:12,707 Tu feras des rêves, Pour chaud... 738 01:17:18,665 --> 01:17:21,207 Écoute, c'est ce dont tu as besoin Faisons-le ! 739 01:17:21,373 --> 01:17:26,040 Précipitons les druides et forçons-les Pour nous donner l'élixir 740 01:17:26,207 --> 01:17:29,207 Oui, et que devons-nous faire ? 741 01:17:29,582 --> 01:17:32,415 Élixir d'invisibilité. 742 01:17:32,665 --> 01:17:36,873 Pour capturer des Panoramiks, À la convention des druides ! 743 01:17:54,415 --> 01:17:56,665 Corniglupus, bois ! 744 01:18:01,082 --> 01:18:04,415 Vous savez que j'ai des problèmes de foie. 745 01:18:06,123 --> 01:18:10,373 Jalousement. La vérité fait mal ? - Pas beaucoup. 746 01:18:10,540 --> 01:18:12,707 Oui, oui... Je te comprends. 747 01:18:16,998 --> 01:18:19,748 Comment va le foie, est-ce que ça va mieux ? - Ça aide. 748 01:18:19,915 --> 01:18:21,998 Avaler! 749 01:18:33,248 --> 01:18:36,665 Votre poison ne fonctionne pas. 750 01:18:51,998 --> 01:18:54,998 Maintenant, vas-y, va Corniglupus. 751 01:18:55,165 --> 01:18:58,998 va les amener. - Non, nous n'y allons pas ensemble 752 01:19:01,082 --> 01:19:07,873 Et maintenant, Numerix apparaîtra devant nous. Il est arrivé du Monténégro. 753 01:19:10,290 --> 01:19:15,707 Amis druides, collègues, J'ai inventé l'élixir d'élasticité. 754 01:19:16,248 --> 01:19:21,207 Ils sont pour la démonstration quatre nécessaires. 755 01:19:23,123 --> 01:19:29,040 Maintenant, tirez de toutes vos forces. Traîner. Traîner. N'hésitez pas. 756 01:19:29,165 --> 01:19:32,165 Ne vous tortillez pas. Facile. 757 01:19:32,332 --> 01:19:36,998 Là, un bœuf ! C'est ce que j'appelle l'élasticité. 758 01:19:39,832 --> 01:19:42,040 Laissez-le vous dire quel était le plan. 759 01:19:42,457 --> 01:19:46,207 celui-ci l'a inventé. Druides, Ce n'est pas le cas, photo topographique 760 01:19:46,373 --> 01:19:48,165 marquer la position, Fixer des repères 761 01:19:48,332 --> 01:19:51,582 cela fonctionne sur une action mutuelle. Et l'objet, c'est nous. 762 01:19:51,748 --> 01:19:54,957 C'est-à-dire. - d'un point de vue. 763 01:19:55,082 --> 01:19:57,332 sur l'image topographique ça suffit juste... 764 01:19:57,498 --> 01:19:59,290 Assez ! Cornigglupus! - Moi! 765 01:19:59,457 --> 01:20:01,248 Amenez-le ! - J'entends ! Je cours ! 766 01:20:01,415 --> 01:20:03,623 Laissez-moi partir ! 767 01:20:13,457 --> 01:20:16,248 Qu'y a-t-il ? - ce qui s'est passé? 768 01:20:16,415 --> 01:20:19,248 Un chien. Ça me dérange de dormir. - Regarder! 769 01:20:19,415 --> 01:20:23,415 Viens à moi, Idifix, viens ! - Astérix ! Obélix ! 770 01:20:23,540 --> 01:20:26,748 Ce qui s'est passé? - Astérix ! Obélix ! Mes amis! 771 01:20:26,915 --> 01:20:32,915 Le panorama a été capturé par certains. Forces invisibles Et le druide l'a pris. 772 01:20:33,082 --> 01:20:35,040 Quoi? - Pendant le Congrès ! 773 01:20:35,207 --> 01:20:40,123 Une force invisible ?! Quelle heure?! - a pris le druide ?! Es-tu sûr? 774 01:20:40,290 --> 01:20:42,832 Tout s'est passé sous mes yeux ! 775 01:20:43,040 --> 01:20:47,040 C'est... - Obélix ! 776 01:20:47,873 --> 01:20:51,665 Si on laisse Idefix sentir Quelque chose de Panoramiks, 777 01:20:51,832 --> 01:20:56,290 Parviendra-t-elle à suivre ses traces ? - Et qui riait 778 01:20:59,165 --> 01:21:03,665 Mission Idéfixe, mission Astérix Il est coupable. Est-ce ainsi? 779 01:21:04,707 --> 01:21:09,332 Alors sentir ? Allez, Nadji Panoramiksa ! 780 01:21:09,457 --> 01:21:12,082 Cherchez, vite ! Recherche! Poursuivre! 781 01:21:22,957 --> 01:21:27,498 Que fait-il maintenant ? - Il demande son chemin à ses amis. 782 01:21:33,623 --> 01:21:35,707 Fermez-la! 783 01:21:36,290 --> 01:21:39,707 Eh bien, il l'a découvert ! - Il va rester ici ! 784 01:21:39,832 --> 01:21:42,082 Tu veux bien dire. - Pas pour moi. J'ai besoin de repos. 785 01:21:47,707 --> 01:21:49,790 Excusez-moi 786 01:21:52,165 --> 01:21:56,290 Idefix, mon intelligent. Viens à moi, bug! 787 01:21:57,290 --> 01:21:59,540 De quoi avez-vous besoin, les filles ? 788 01:22:05,707 --> 01:22:08,498 Amis, comme toujours - à l'heure ! 789 01:22:09,123 --> 01:22:12,373 Panorama, ils vous ont mis en colère ? - Ils ont besoin d'un élixir 790 01:22:12,540 --> 01:22:14,748 Je leur ai dit que ce n'était pas suffisant. 791 01:22:14,915 --> 01:22:17,040 Vous voyez, il prend aussi des dégustateurs. 792 01:22:17,207 --> 01:22:19,498 Pour tourmenter les druides À cause d'un élixir. 793 01:22:19,665 --> 01:22:23,665 Passons le mot au monde Tout le monde sera égal, je... 794 01:22:23,832 --> 01:22:28,832 Je pourrai participer aux jeux. - Obélix ! Tu es un génie 795 01:22:29,332 --> 01:22:32,457 Oui. - Si les Romains sans élixir, 796 01:22:32,623 --> 01:22:36,373 je ne me sens pas bien, alors laissez-les le commander. 797 01:22:38,707 --> 01:22:43,207 Oui, oui, l'idée est de moi. ? tu veux dire Astérix ? 798 01:22:48,040 --> 01:22:52,290 Bezdumus, je le vois pour la première fois 799 01:22:52,457 --> 01:22:55,457 Les druides feraient mieux de nous aider, Sinon ils le crucifieront. 800 01:22:55,623 --> 01:22:59,332 Et ça ne fera pas d'élixir. - Vraiment. 801 01:23:00,540 --> 01:23:04,498 Garde! Tente! - Druide ! 802 01:23:09,832 --> 01:23:12,998 Je te l'ai dit. Il a concocté un poison spécial. 803 01:23:13,165 --> 01:23:16,832 Reculez ! Ça casse ! Ces druides sont stupides. 804 01:23:16,957 --> 01:23:21,582 Pourquoi nous a-t-il laissé l'élixir ? - Je ne sais pas pourquoi ? 805 01:23:21,707 --> 01:23:24,040 Il a regardé. J'ai pris un petit verre. Battez le garde. 806 01:23:24,207 --> 01:23:26,165 Et c'est dur pour les talons. Je ferais la même chose. 807 01:23:26,332 --> 01:23:29,748 Non! C'est un piège ! Je suis convaincu. 808 01:23:34,248 --> 01:23:38,873 Oui, vous avez raison. Korniglupus, essayez-le ! - Encore? Non! 809 01:23:39,040 --> 01:23:41,332 Peut-être que ça fonctionnera maintenant. - En effet. 810 01:23:41,498 --> 01:23:44,373 Hé, tu veux un verre ? - Non, j'ai déjà bu. 811 01:23:44,540 --> 01:23:46,623 Cela n'a pas d'importance. Allez! 812 01:23:53,165 --> 01:23:56,582 Et quoi ? - C'est difficile à dire 813 01:23:58,248 --> 01:24:00,957 Montrez quelqu’un du doigt. - À qui ? 814 01:24:02,582 --> 01:24:08,623 Sur, sur, sur lui. Sur lui. 815 01:24:08,748 --> 01:24:12,290 Et pourquoi moi ? - Mes mains me démangent depuis longtemps. 816 01:24:13,082 --> 01:24:16,207 - Non, non, Sasemkukus ! 817 01:24:16,332 --> 01:24:20,582 Non, pas avec ça ! Vous allez le détruire ! - Je vais les prendre par le visage. 818 01:24:22,040 --> 01:24:25,832 Hourra! Hourra! Ça marche! Ça marche! 819 01:24:26,457 --> 01:24:28,540 Nous avons l'élixir 820 01:24:29,873 --> 01:24:33,582 Je gagnerai les Jeux olympiques ! Et autre chose, 821 01:24:33,707 --> 01:24:38,207 Je deviendrai le maître du monde ! 822 01:24:38,540 --> 01:24:42,373 Maître du monde ! 823 01:24:43,498 --> 01:24:45,790 Commandant! 824 01:25:21,123 --> 01:25:23,207 Arrêt! 825 01:25:47,040 --> 01:25:51,165 Le sable est mouillé. Une route difficile. 826 01:25:51,332 --> 01:25:53,457 Tu es stupide, fais attention ! - Qu'as-tu trouvé ? 827 01:25:53,623 --> 01:25:56,748 Respire dans l'oreille du cheval, Cela peut aider. 828 01:25:56,915 --> 01:25:58,623 J'ai mis 5 fils dans des roues chacun. 829 01:25:58,790 --> 01:26:01,790 lié avec les autres, il aura donc un meilleur match. 830 01:26:01,957 --> 01:26:06,832 La bonne stratégie. Je gagnerai ! - D'accord, poursuivons 831 01:26:11,207 --> 01:26:15,582 S'il vous plaît ! - Et donc, tu veux disparaître 832 01:26:15,748 --> 01:26:18,457 ce n'est pas si simple. Tu ne peux pas le sortir d'ici 833 01:26:18,623 --> 01:26:23,373 Alors ils vous mangeront ! - Non, c'est radical. 834 01:26:23,498 --> 01:26:25,665 Et en plus, je suis le chef. Alors... 835 01:26:25,832 --> 01:26:28,540 Pouvons-nous conclure un accord ? - Non. 836 01:26:30,082 --> 01:26:33,790 Bien ! Manger! Commencer! - Non, tu n'es pas le premier ! 837 01:26:33,957 --> 01:26:35,957 Moi? 838 01:26:39,873 --> 01:26:43,332 C'est ton tour. Mangez vivant ! vivant! 839 01:26:47,415 --> 01:26:49,498 Manger! Ne parlez pas la bouche pleine ! 840 01:26:49,665 --> 01:26:53,373 C'est très savoureux ! - A côté de moi, c'est pas mal du tout. 841 01:27:10,665 --> 01:27:16,248 renverser le sable, Sur le sang des perdants ! 842 01:27:17,123 --> 01:27:19,207 Salut César ! 843 01:27:26,998 --> 01:27:32,915 Réjouis-toi, père ! Il est satisfait. Regardez-le. Pas pour longtemps. 844 01:27:49,332 --> 01:27:51,415 Ljubeniks! 845 01:28:41,582 --> 01:28:45,415 Rapide! Se déplacer! Allez! 846 01:28:51,498 --> 01:28:53,582 Arrêt! 847 01:29:04,123 --> 01:29:06,373 Oui, ça fait mal ! 848 01:29:27,665 --> 01:29:29,915 Allez, allez ! allez! 849 01:29:37,915 --> 01:29:39,998 Allez, un peu ! 850 01:29:42,540 --> 01:29:44,623 Allez! 851 01:29:46,540 --> 01:29:50,457 Hé, tu es tombé du grec ! 852 01:29:50,582 --> 01:29:53,540 J'ai réussi à en faire un pour toi petite surprise. 853 01:30:10,457 --> 01:30:13,290 Que se passe-t-il ici ? 854 01:30:18,832 --> 01:30:23,373 Tout va bien, Michael. Vous avez un avantage de 30 pesosinka 855 01:30:30,998 --> 01:30:33,082 Donnez, donnez ! 856 01:30:35,373 --> 01:30:39,582 Vite, Ljubeniks, vite ! Vous êtes le meilleur! 857 01:30:40,290 --> 01:30:45,915 Ljubeniks est notre meilleur ! Le meilleur de tous ! 858 01:30:46,040 --> 01:30:48,457 Était-ce bien de donner 859 01:30:48,623 --> 01:30:51,165 Patience, Obélix, Patience ! 860 01:30:51,332 --> 01:30:55,540 Bien sûr, c'est juste maintenant Ljubeniks dernier 861 01:31:10,207 --> 01:31:12,415 Donnez, donnez ! 862 01:31:42,123 --> 01:31:44,957 Il entre le premier dans la boîte. 863 01:31:45,123 --> 01:31:48,415 Oui, peut-être que quelqu'un l'est Vous avez changé les règles ? 864 01:31:49,665 --> 01:31:52,373 Juste pour qu'ils ne m'induisent pas en erreur 865 01:31:58,707 --> 01:32:00,665 Zan, je relève le défi ! - Je comprends! 866 01:32:00,832 --> 01:32:03,873 Placez les roues avec double accouplement 867 01:32:04,290 --> 01:32:09,332 Vous n'entrez plus dans la case. Tout est entre tes mains, Michael. 868 01:32:14,707 --> 01:32:17,332 C'est tout, 869 01:32:21,165 --> 01:32:24,207 12 Bravo, les garçons ! Héros ! 870 01:32:36,665 --> 01:32:40,873 Bon deux roues ! Pouvez-vous me prêter quelques détails ? 871 01:32:47,582 --> 01:32:49,873 Au revoir, Germanine ! 872 01:32:54,873 --> 01:32:56,957 Martyr! 873 01:32:57,915 --> 01:33:00,123 Ce ne sera pas le cas ! 874 01:33:02,873 --> 01:33:04,957 Qui est le plus grand de tous ? 875 01:33:05,082 --> 01:33:08,582 Est-ce que ça s'appelle de la vitesse ? A côté, c'est un pur cirque ! Attention! 876 01:33:08,748 --> 01:33:10,873 C'est comme ça qu'ils l'écriveront ! 877 01:33:11,540 --> 01:33:13,998 Des chevaux de rechange, vite ! 878 01:33:15,957 --> 01:33:18,040 Bien-aimé! 879 01:33:20,790 --> 01:33:22,873 Brute! 880 01:33:27,832 --> 01:33:30,082 Irina ! - Quoi? 881 01:33:30,207 --> 01:33:32,457 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 882 01:33:32,832 --> 01:33:34,915 Je veux donner et encourager 883 01:33:37,373 --> 01:33:39,457 Vite ! 884 01:33:41,457 --> 01:33:43,540 Zan, vite ! 885 01:34:24,373 --> 01:34:28,040 Obélix ! Obélix ! - Qu'est-ce que c'est? 886 01:34:29,290 --> 01:34:31,873 Arrêtez-la ! - Pourquoi, c'est vide ? 887 01:34:32,498 --> 01:34:35,915 Allons-y! Aller! Ne ralentissez pas ! - Bien! Attendez! 888 01:34:44,748 --> 01:34:46,832 Excellent! 889 01:34:48,873 --> 01:34:52,873 Poursuivre! Il faut courir vite ! - Et maintenant ? 890 01:34:54,082 --> 01:34:57,457 L'appartement est compris - J'essaie de rattraper Ljubeniks. 891 01:34:57,623 --> 01:35:00,790 Je me souviens que tu avais sommeil ! Venga! Si! 892 01:35:24,415 --> 01:35:27,373 Et Ljubeniks, qui est le champion maintenant ? 893 01:35:36,790 --> 01:35:38,915 Arrêt! 894 01:35:39,207 --> 01:35:42,790 Arrêt! - Allez-y doucement! 895 01:35:48,123 --> 01:35:50,207 Poursuivre! 896 01:36:05,832 --> 01:36:08,123 Est-ce un mouton ? 897 01:36:09,707 --> 01:36:12,415 Où est la maison ? Où est Idéfix ? - Quoi? 898 01:36:12,582 --> 01:36:15,082 Désolé, Obélix, Je parle à un fan. 899 01:36:15,248 --> 01:36:17,790 Et Idéfix ? Où est mon chien ? 900 01:36:17,957 --> 01:36:22,748 Ce n'est pas ma faute ! Je n'ai pas bu. - Idéfix ? 901 01:36:23,165 --> 01:36:27,332 Soldats, la course est sur le point de se terminer. Vous écoutez le plan. 902 01:36:27,498 --> 01:36:32,165 Tribune! On entoure ! On sort ! 903 01:36:32,332 --> 01:36:36,207 Laissez-moi vous dire, n'oubliez pas ! Arrêtez, vous êtes en état d'arrestation ! 904 01:36:36,373 --> 01:36:39,915 Lequel es-tu ? Nous? - Non, toi ! 905 01:36:41,915 --> 01:36:45,248 Brutus ? - Non, pas Brutus ? 906 01:36:47,082 --> 01:36:49,165 Ljubeniks! 907 01:36:52,582 --> 01:36:54,873 Ljubeniks! Saut! 908 01:36:56,998 --> 01:36:59,082 Rapide! 909 01:37:04,207 --> 01:37:08,165 Attendez! Ne le laissez pas tomber ! L'essentiel est d'atteindre l'objectif ! 910 01:37:08,332 --> 01:37:10,415 Poursuivre! 911 01:37:12,957 --> 01:37:16,457 ??! - Merci, Astérix ! Allez! 912 01:37:16,957 --> 01:37:19,457 Obélix, je le vois ! - Où? 913 01:37:19,623 --> 01:37:21,832 Là! - Ah, Idéfix ! 914 01:37:21,957 --> 01:37:25,123 Oui, ce n'est pas une blague. - Tout est sérieux à côté de moi. 915 01:37:25,290 --> 01:37:27,290 Oui, c'est l'amour ! 916 01:37:27,457 --> 01:37:32,332 C'est ça l'affaire Attraper César ! Ibrut me comble d'or 917 01:37:32,748 --> 01:37:34,957 Nous aussi, non ? 918 01:37:37,665 --> 01:37:42,873 Non, il ne voulait pas dire ça ! Il n’y avait aucun mot à ce sujet. Après moi ! 919 01:37:43,123 --> 01:37:45,498 Entendez-vous ? Une conspiration contre César. 920 01:37:51,498 --> 01:37:57,665 Cornigglupus! Emmène-moi, imbécile ! 921 01:38:02,957 --> 01:38:06,873 Prudent! Non, pas comme ça ! Vous avez perdu la tête ! 922 01:38:08,290 --> 01:38:10,582 Salutations. Brute! 923 01:38:18,123 --> 01:38:20,207 Sortez de là ! 924 01:38:22,790 --> 01:38:28,457 Maintenant tu vas voler ! Ouvrez la bouche ! Comme c'est délicieux ! Vous deviendrez plus fort ! 925 01:38:34,207 --> 01:38:37,332 Allez Gutaj ! C'est une bonne potion 926 01:38:37,498 --> 01:38:41,957 Allez, Ljubeniks ! rapide! - Ça me manque ! Rapide! 927 01:38:46,248 --> 01:38:48,332 Rapide! 928 01:38:59,832 --> 01:39:02,207 La victoire est à nous ! - Rapide! 929 01:39:25,165 --> 01:39:27,415 Encore plus vite ! 930 01:39:33,415 --> 01:39:37,457 Non! 931 01:39:52,082 --> 01:39:55,040 Brutus! Brutus! 932 01:39:56,582 --> 01:39:59,540 Suspendu! Je n'entends pas ! 933 01:40:01,540 --> 01:40:04,415 Brutus! Brutus! - Brutus ! Brutus! 934 01:40:04,540 --> 01:40:07,290 Gagnant - Rome ! Deuxième place - la Gaule ! 935 01:40:07,457 --> 01:40:09,498 Allemagne - toujours Le meilleur de tous. 936 01:40:09,665 --> 01:40:11,748 Victoire! 937 01:40:19,082 --> 01:40:23,082 C'est tout ! Victoire pour Brutus ! 938 01:40:23,207 --> 01:40:25,790 La Grèce a un prince ! César, je suis satisfait ! 939 01:40:25,957 --> 01:40:28,415 J'ai hâte d'y être ! - Il pense que les jeux sont amusants. 940 01:40:28,582 --> 01:40:30,832 Merci! - Il survivra à peine 2000 ans ! 941 01:40:30,998 --> 01:40:33,207 Je verrai ! - Mais c'est amusant ! 942 01:40:33,373 --> 01:40:35,457 Merci! Merci! 943 01:40:38,415 --> 01:40:40,957 Tout se passe comme prévu ! 944 01:40:42,582 --> 01:40:47,498 je cherche ! Je déclare ! Je proteste ! 945 01:40:48,832 --> 01:40:53,040 Je blâme Brutus pour son utilisation Plantes interdites 946 01:40:53,165 --> 01:40:57,290 Ils l'ont aidé à gagner - Il me blâme ?! 947 01:40:57,540 --> 01:41:02,957 Tu as raté quelque chose, petit gars ! 948 01:41:03,123 --> 01:41:06,207 Brutus n'a pas besoin de plantes pour gagner ! 949 01:41:06,373 --> 01:41:08,623 Premièrement : je ne sais pas comment ils se préparent. 950 01:41:08,790 --> 01:41:11,040 Deuxièmement : je ne sais pas Pas un seul druide, 951 01:41:11,207 --> 01:41:15,665 qui connaît la recette. Troisièmement : j’ai gagné ! C'est tout ! 952 01:41:16,832 --> 01:41:19,207 Alors... 953 01:41:21,790 --> 01:41:25,415 Une princesse ne peut pas se marier pour lui ! 954 01:41:25,748 --> 01:41:30,623 Je veux que Brutus en ait fini test des bourdons comme pour tout le monde ! 955 01:41:33,165 --> 01:41:38,040 Et pour le cirque ? Quoi encore ! Avec plaisir! 956 01:41:38,207 --> 01:41:41,832 je suis prêt à mourir Sans aucun test. 957 01:41:53,832 --> 01:41:58,707 Sainte Paternité ! Bourdon est parti ! C'est vide ! 958 01:42:00,790 --> 01:42:04,665 Bonne chance! Ce qu'il faut faire? Et donc je voulais... 959 01:42:04,832 --> 01:42:09,373 Sérieusement, Brute ? Merveilleux! Je m'en sortirai sans le bourdon. 960 01:42:09,540 --> 01:42:12,082 Les druides sont, Mettez la couleur dans l'élixir, 961 01:42:12,248 --> 01:42:15,873 pour attraper des gens expérimentés comme vous. - je n'en ai pas besoin ! 962 01:42:16,040 --> 01:42:20,957 C'est pourquoi tes chevaux sont bleus langues. Tout comme toi ! 963 01:42:24,040 --> 01:42:28,373 Langue bleue ! C'est absurde ! Bien, bien ! Assez avec les couloirs ! 964 01:42:28,498 --> 01:42:34,457 Écoute, Brute ! Si tu veux ma main ? Montre ta langue maintenant ! 965 01:42:39,457 --> 01:42:42,790 Je ne peux pas! Ce serait impoli ! 966 01:42:43,457 --> 01:42:45,790 Allez, Brute ! 967 01:42:52,582 --> 01:42:54,665 Plus! 968 01:42:58,207 --> 01:43:00,290 Encore plus ! 969 01:43:06,332 --> 01:43:09,957 Gloire à la fille ! - Gloire à la fille ! 970 01:43:19,415 --> 01:43:21,457 Oui! - Oui! 971 01:43:21,623 --> 01:43:24,207 Nous sommes les champions... 972 01:43:24,457 --> 01:43:29,582 Tu ne peux pas me prévenir ?! Tu ne peux pas me prévenir ?! 973 01:43:33,915 --> 01:43:39,498 Gloire à la Gaule ! Gloire à la Gaule ! 974 01:43:39,665 --> 01:43:41,332 Je vais t'apprendre ! 975 01:43:41,498 --> 01:43:43,998 Chère Brute, Ne vous offensez pas ! - Ce n'est pas important de gagner, 976 01:43:44,165 --> 01:43:45,998 il est important de participer. - Tu sais! 977 01:43:46,165 --> 01:43:48,082 Mais ce n’est pas le moment pour cela. 978 01:43:48,248 --> 01:43:50,582 Entre autres choses, il y a quelqu'un ici conspiré contre ton père. 979 01:43:50,748 --> 01:43:53,207 Romains ! - En noir ! 980 01:43:53,457 --> 01:43:55,832 Nous étions censés le palper sur l'épaule. 981 01:44:00,790 --> 01:44:03,248 Arrêtez, vous êtes en état d'arrestation ! 982 01:44:05,373 --> 01:44:09,623 Quoi? - Oui, oui, père ! 983 01:44:10,415 --> 01:44:14,290 Tu n'es pas doué en sport, Vous serez sur le trône ! 984 01:44:14,915 --> 01:44:17,748 Brutus est donc un défenseur. - Comme c'est mauvais ! 985 01:44:17,915 --> 01:44:20,623 César est mort ! Vive Brutus ! 986 01:44:20,790 --> 01:44:25,748 Gloire à Brutus ! Gloire à Brutus Ier ! Attrapez-le ! 987 01:44:30,498 --> 01:44:32,665 Je te le dis, attrape-le ! 988 01:44:35,582 --> 01:44:38,415 Lâches, attrapez-le ! 989 01:44:51,457 --> 01:44:55,082 Pas mal aux jeux ! Soleil, air... 990 01:44:55,998 --> 01:45:01,082 Quand je t'ai dit : attrape-le ! J'ai eu un pressentiment, saisis-le ! 991 01:45:02,415 --> 01:45:04,582 Regardez-vous ! 992 01:45:05,873 --> 01:45:08,790 Non, c'est un coup dur pour eux, M. César ? 993 01:45:08,957 --> 01:45:13,748 Toi, gros, personne ne te l'a demandé ? - Vous autorisez ? 994 01:45:18,457 --> 01:45:21,873 C'est un coup dur ! - Merci, Galé ! 995 01:45:29,790 --> 01:45:34,623 Je vais donner une petite fille, ce qu'il méritait. 996 01:45:36,623 --> 01:45:39,957 Victoire aux Jeux Olympiques. 997 01:45:40,290 --> 01:45:44,873 a été réalisé par l'équipe Gaulois Romains ! 998 01:46:35,207 --> 01:46:38,540 Merci! Merci, public ! 999 01:47:00,040 --> 01:47:02,873 L'empereur Solagos prononce un discours. 1000 01:47:03,040 --> 01:47:05,873 Le mariage d'Irina et Ljubeniks Cela se passe en Grèce. 1001 01:47:06,040 --> 01:47:09,207 Toutes les filles sont invitées… Ce qui ne détestait pas venir. 1002 01:47:09,373 --> 01:47:12,790 Ainsi que le top du public Ancien 1003 01:47:12,957 --> 01:47:15,040 Voilà ! Trois contre deux ! 1004 01:47:18,540 --> 01:47:22,040 Nomernabis est arrivé ! Nomernabis! 1005 01:47:24,290 --> 01:47:27,040 Oh Nomernabise ! - Obélix ! 1006 01:47:27,207 --> 01:47:30,790 Comme j'ai hâte de vous voir ! - Mon ami! 1007 01:47:31,290 --> 01:47:34,457 J'ai hâte de vous voir aussi ! Des panoramas ! 1008 01:47:34,873 --> 01:47:38,457 J'ai hâte de vous voir ! - Oh, Nomernabis ! 1009 01:47:39,207 --> 01:47:43,123 Astérixem, riksem, riksem ! - Ce n'est pas exact ! 1010 01:47:45,957 --> 01:47:49,873 Savez-vous, vous... Tu es devenue très belle ! 1011 01:47:50,040 --> 01:47:51,790 Laissez-le ! - Et rajeuni... 1012 01:47:51,957 --> 01:47:54,040 Arrêtez ça ! J'ai hâte de vous voir ! 1013 01:47:54,207 --> 01:47:56,207 Ils disent que tu as gagné Aux jeux, c'est vrai ? 1014 01:47:56,373 --> 01:47:58,373 Oui, oui ! Si seulement tu l'avais vu. Je vais tout te dire. 1015 01:47:58,540 --> 01:48:01,373 Nous avons commencé avec l'élixir... 1016 01:48:10,290 --> 01:48:12,873 Madame Veteranix, Nomernabis. 1017 01:48:12,957 --> 01:48:15,623 Nomernabis est un architecte personnel Cléopâtre ?? ?????????. 1018 01:48:15,790 --> 01:48:19,540 Vraiment. Moins important. - Bonjour, Nomernabise ! 1019 01:48:19,707 --> 01:48:25,790 Bonjour! Nomernabisé. Bonjour les filles ! 1020 01:48:25,957 --> 01:48:29,957 Mes amis! S'il te plaît! Faites place ! 1021 01:48:30,123 --> 01:48:33,873 Merci! je veux te présenter Collègue, barde ! 1022 01:48:34,040 --> 01:48:36,373 Vous verrez, il est grand ! grand! 1023 01:48:37,290 --> 01:48:40,623 Franksis Galactis ! - Salutations, Olympiaks ! 1024 01:48:41,373 --> 01:48:45,040 S'il vous plaît, faites-lui une standing ovation ! 1025 01:48:45,290 --> 01:48:48,123 oh mon amour... 1026 01:48:49,540 --> 01:48:53,207 Messieurs, permettez-moi Laissez-moi vous démontrer... 1027 01:48:53,707 --> 01:48:56,457 Un modèle expérimental de multidouleur. 1028 01:48:56,540 --> 01:48:59,540 J'ai travaillé pour gagner ma vie Beaucoup de choses, j'ai construit... 1029 01:48:59,707 --> 01:49:03,290 Taj Mahal. Avez-vous entendu ? C'est la Papouasie. 1030 01:49:03,373 --> 01:49:06,540 Et qu'y a-t-il à l'intérieur ? - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Qu'y a-t-il là-dedans ? 1031 01:49:06,707 --> 01:49:08,623 Ce qu'il y a à l'intérieur - il n'y a rien. 1032 01:49:08,790 --> 01:49:10,623 C'est une vessie de mouton. - Bien. Il est rond et saute. 1033 01:49:10,790 --> 01:49:13,623 - Tour de Pise, c'est aussi mon travail. 1034 01:49:13,790 --> 01:49:18,540 Elle est un peu friande, Mais c'était la conception. 1035 01:49:18,790 --> 01:49:20,873 Du tout... - Ça ne marchera pas ! 1036 01:49:21,040 --> 01:49:24,457 Je peux construire une colonie Pour vos amis. 1037 01:49:24,623 --> 01:49:26,623 Vous n'aimez pas l'idée. - Ça ne marchera pas. 1038 01:49:26,790 --> 01:49:28,707 je vais te montrer maintenant Est-ce que ça ne marchera pas ? 1039 01:49:28,873 --> 01:49:31,207 Maintenant, vous verrez comment cela ne fonctionnera pas. Qu'y a-t-il là-dedans ? Qu'y a-t-il là-dedans ? 1040 01:49:31,373 --> 01:49:33,457 Montrer! - C'est vrai, Astérix ! 1041 01:49:33,623 --> 01:49:35,623 Êtes-vous stupide? 1042 01:49:44,707 --> 01:49:49,707 Voilà, je l'ai mis ? Élégant! Et c'est du racquetball ! 1043 01:49:52,290 --> 01:49:54,957 Ah Bravo ! Bien joué! Bien joué! - ??! 1044 01:49:58,540 --> 01:50:02,457 Êtes-vous un athlète? - Oui. Pourquoi? 1045 01:50:02,540 --> 01:50:06,623 Et un très bon en plus. - Montre-moi ce que tu sais faire. 1046 01:50:07,873 --> 01:50:11,373 Aucun problème! - Non, avec le ballon ! 1047 01:50:13,207 --> 01:50:15,373 bien. 1048 01:50:18,290 --> 01:50:21,207 Est-ce que ça t'excite quand je fais ça ? 1049 01:50:23,623 --> 01:50:26,373 Pas beaucoup! - Comment se fait-il – Pas grand-chose ?! 1050 01:50:52,040 --> 01:50:54,123 De quoi avez-vous besoin? 1051 01:50:54,457 --> 01:50:56,790 Écoute, Zinadis, Depuis combien de temps sommes-nous frères ? 1052 01:50:56,957 --> 01:51:01,373 Très longtemps. - Vous êtes égyptien ! 1053 01:51:01,457 --> 01:51:04,540 Je ne suis pas égyptien, Tu m'as habillé comme ça. 1054 01:51:04,957 --> 01:51:09,623 Ô belles perruques, Qui vous les a achetées ? - Oui, la perruque est super. 1055 01:51:09,790 --> 01:51:12,123 Donc tu n'as aucune prétention ? 1056 01:51:27,207 --> 01:51:30,623 J'ai un plan chic. - Tu as toujours des projets ! 1057 01:51:30,873 --> 01:51:34,123 Nos plans, ils n'entrent pas Dans le compte ? Maintenant, je l'ai trouvé. 1058 01:51:34,290 --> 01:51:37,957 Et je ne vais pas le graver. - La jalousie ! 1059 01:51:38,707 --> 01:51:41,790 Quel bâtiment ! Et pourquoi n’est-il pas olympien ? 1060 01:51:41,957 --> 01:51:44,207 C'est incroyable, Que fait-il avec ses jambes ! 1061 01:51:44,373 --> 01:51:48,207 Comme s'il avait fait ça toute sa vie. Je veux dire, je prends ma retraite plus tôt 1062 01:51:48,373 --> 01:51:50,457 Oui ! - Oui, papa ! 1063 01:51:52,957 --> 01:51:58,040 Si tu le veux ? Obtenez-la! 1064 01:52:21,040 --> 01:52:23,373 C'est incroyable ! Attendez! 1065 01:52:23,540 --> 01:52:27,207 Maintenant, je... je vais l'appeler... handball. 1066 01:52:28,040 --> 01:52:31,790 Hé, Nomernabis, c'est amusant, hein ? - ????? 1067 01:52:31,957 --> 01:52:34,123 Puis-je diriger et prendre le ballon ? 1068 01:52:47,707 --> 01:52:50,290 Regardez, il y a le major Zordanos ! 1069 01:52:52,873 --> 01:52:55,623 C'est très dangereux pour la santé ! 1070 01:52:55,957 --> 01:53:00,373 Eh bien, bien, s'il vous plaît, monsieur, Puis-je prendre le ballon ? 1071 01:53:09,790 --> 01:53:13,123 Etes-vous convaincu que c'est une réussite ? 1072 01:53:13,457 --> 01:53:15,957 Oh, assourdissant - Oui, c'est vrai ! 1073 01:53:16,123 --> 01:53:19,707 Arrêtez de bavarder ! - Je ne frappe pas ! 1074 01:53:19,873 --> 01:53:23,457 Embrasse-moi! - Je ne peux pas, il y a beaucoup de monde ici ! 1075 01:53:23,623 --> 01:53:25,790 Embrasse-moi! - Les gens nous regardent, je ne le ferai pas... 1076 01:53:25,957 --> 01:53:30,123 Embrasse-moi quand je te le dis ! Maintenant! - Jas am !Nomernabis! 1077 01:53:30,373 --> 01:53:35,707 Vous en avez besoin ! Tellement tellement! 1078 01:53:35,873 --> 01:53:37,957 Vous en avez besoin ! 1079 01:53:39,540 --> 01:53:42,290 Ce n'était pas mal Aux Jeux olympiques, non ? 1080 01:53:42,457 --> 01:53:45,207 Oui, la chasse est plus amusante ! 1081 01:53:53,457 --> 01:53:57,873 Hé la Brute ! Vous avez promis de nous couvrir d'or. 1082 01:53:57,957 --> 01:54:00,623 À la fin, il reste enchaîné. - Je n'ai pas promis ! 1083 01:54:00,790 --> 01:54:02,873 Vous ne m'avez pas bien résumé ! - Silence! 1084 01:54:03,040 --> 01:54:09,207 César a besoin de silence ! Pour profiter de son reflet. 1085 01:54:09,623 --> 01:54:11,623 Hé, vous deux ! 1086 01:54:11,790 --> 01:54:14,123 Grattez vite et ifs ! 1087 01:54:15,373 --> 01:54:18,790 Et toi, mon fils ! - Hé, père ! 1088 01:54:21,873 --> 01:54:23,957 Salut à moi ! 1089 01:54:26,958 --> 01:54:31,958 Montage HD par M. JLK 1090 01:54:34,958 --> 01:54:38,958 Tiré de www.titlovi.com