Original subtitles

Tenía usted que haberlo visto,

hizo zas!, y lo rebanó por la mitad, como si fuera un trozo de manteca, igual.

Por favor, yo no sé quién es águila roja,

nadie le conoce.

Te ha estado buscando, es un asesino a sueldo.

Cuando cumplas tu misión recibirás la otra mitad.

Me da igual los métodos que emplees, pero tráeme la cabeza de águila roja.

-Piensa un poco. -Mientras pienso, gente inocente está muriendo.

Suéltala!

No tenías por qué contratar a un asesino a sueldo para coger al águila roja.

Estoy a punto de atraparlo.

El comisario sigue sospechando de mí.

Quiero estar informado de cualquier movimiento que haga el maestro.

Nos hemos precipitado en entrar en el escondite de la logia,

hemos perdido todas las pistas sobre los asesinos de tu mujer.

Te estás equivocando de nuevo.

Estoy harto de hacer las cosas a tu manera.

Ese asesino a sueldo tampoco os ha traído la cabeza del águila roja.

Habéis tirado el dinero.

Le hirió, es más de lo que tú has conseguido en meses.

Esto tiene muy mala pinta, señor.

Y tu padre, dónde está?

Podemos ayudarle en algo?

Está usted loco?

Salga de mi casa.

No sabrá, por casualidad, alguien que quiera alquilar un local en este barrio?

Soy médico y me gustaría instalarme aquí.

Encontrarás 1000 caminos que se alejan de tu fin,

pero hay uno que lleva a él.

Sólo hay que saber dónde buscar.

Sorprendente. Quizá deberíamos colaborar para cazar al águila roja.

Le ha tenido que pasar algo, él no se va así, sin despedirse.

Floro está en las Indias,

a mí también me lo dijo.

Señor, cálmese, y reflexione un poco,

esa cita es una invitación al suicidio.

Sátur, tengo que ir.

Te estás olvidando de todo lo que te enseñé,

una cosa es ser un hombre valiente, y una muy distinta es ser un temerario.

Qué pretendes que haga?

Que me esconda aquí adentro mientras ese mal nacido no para de asesinar gente?

Esta vez no.

Yo siempre trabajo sola.

Gonzalo.

Su-yi de Ska?

Pero, tú eres tonto?

Estás viendo a una muerta.

No pude hacer el trabajo.

Espero que no te equivoques.

Por los viejos tiempos, águila roja.

Lo ha matado.

Hombre, no, eso luego se cose, dos días de cama,

y... tan campante.

Se hace saber que con motivo de su onomástica

su majestad, el rey de las Españas,

nos honrará con su presencia

asistiendo a la Santa misa...

Es fiesta de San Felipe,

me dejarás ir al baile, verdad?

Al baile?

Sí.

Es que quieres cortejar a alguna damisela?

Pues claro que no.

No?

No.

Pero me recuerda mucho a mamá.

A ella le encantaban estas fiestas.

Qué, te gusta como está quedando o no?

Sí, mucho.

Se busca al águila roja.

Se recompensará con 1000 reales de plata a quien lo entregue vivo o muerto.

Qué haces, quieres que nos detengan?

Buenas noches.

Pero, por qué quieren matarlo?

Él solo hace cosas buenas por la gente, es el héroe del pueblo.

Entonces, si es el héroe del pueblo, no tienes nada de qué preocuparte,

el pueblo estará con él. Venga.

Ha visto eso, amo?

Y qué peligro tiene?

Que la gente es buena y leal, pero

el hambre les revira,

y con dinero de por medio cualquiera puede delatar al águila.

Delatar al águila roja?

Nadie va a delatar al águila roja porque todo el mundo le quiere,

además es invencible.

Invencible e inmortal.

Inmortal.

Eso dicen todos.

Voy a atender a don Juan.

Atiende, atiende.

Atiende, que mírala como atiende, además.

Ay, don Juan, don Juan...

Yo digo que ese médico es un bicho raro,

me ha pedido una servilleta para comer,

y la ha usado y todo.

Eso se llaman modales,

es un caballero.

Pues voy a atender yo al caballero.

Es buen inquilino?

Bueno? Una divinidad.

No poco contenta estoy yo de que se haya quedado con la barbería de mi Floro.

Oye, tú no malinterpretes, bien sabe Dios lo mucho que echo yo de menos a mi marido.

Por Dios, se me ha olvidado preparar el pan

para el desayuno de la marquesa, bonita se pone!

Y otra vez para el palacio, no me faltaba hoy,

mañana te paso a buscar, a más ver!

A más ver!

Y bien?

Todo va sobre ruedas,

el rey mismo me lo ha confirmado esta mañana,

saldrá del palacio con motivo de su onomástica.

Irá a la Iglesia de San Felipe?

Veo que las cosas están bien atadas.

Les dejo con los pormenores y me retiro a mis aposentos, estoy agotada.

Muchas gracias.

Por Dios, qué susto me has dado. Y la señora marquesa?

Se ha retirado a sus aposentos.

Ahora pues, no vayamos a despertarla,

yo voy a avisar de lo del pan del desayuno, si no, bonita se pone.

Justo antes de que el rey vaya a entrar en la iglesia de San Felipe quedará expuesto.

Será el momento propicio para disparar contra él.

Sólo hay que colocar a un tirador en una de las pasarelas,

y adiós al rey,

entonces la nación será nuestra.

Todo va sobre ruedas.

Qué pasa, Catalina?

Van a matar al rey.

Qué?

Cómo que van a matar al rey?

Sí, cuando venga a la Iglesia, le van a disparar desde una pasarela.

De dónde has sacado esa información?

Del palacio de la marquesa, se lo escuché a unos señores pero no los reconocí.

En casa de la marquesa?

Ella conoce esa información?

No, qué va, si hablaron a sus espaldas,

ella ya se había retirado a dormir,

estoy segura de que no lo sabe.

Pongo las manos en el fuego.

Gonzalo!

Tú crees que nos han oído?

Catalina, vete a casa y deja esto en mis manos, de acuerdo?

No se te ocurra recurrir a las autoridades.

No.

Gonzalo, si esos hombres me descubren me mataran,

sólo le faltaba eso a mi hijo,

perder a su madre y a su padre por ahí,

en la otra punta del mundo.

Catalina, confía en mí.

De acuerdo?

Conozco a alguien que puede ayudarnos sin levantar sospechas.

Por favor, cuídate.

Por Dios!

Margarita, no deberías andar así por la casa.

Sí, es que me estaba

me estaba lavando y se me ha caído la...

Ya.

Toma, pero un poquito más de cuidado que en esta casa habita un niño,

y además está Satur.

Y estás tú,

ya lo sé.

Tendré más cuidado la próxima vez.

Vamos, que es importante que mantengamos unos mínimos de decencia.

Cómo?

Me estás llamando indecente?

A mí? - Margarita...

No, que te parece indecente que me lave también?

Venga, contesta!

La leche!

Que los traigo llenos de leche.

Pero para el leche, leche, las que casi me tengo al verla desaguisar!

Madre que la parió!

O sea que la viste desprovista en su totalidad?

Por detrás y de refilón.

Buenos días!

Estuarda, dichosos los ojos!

Qué guapa estás, de buena mañana.

Déjate de zalamerías, Satur. Inés?

Ponle un desayuno ya a mi chico, que hoy es su cumpleaños.

Me voy, mi amor.

Luego a la escuela, feliz cumpleaños. Adiós.

Te voy a poner por tu cumpleaños, a ver...

Unas migas con chorizo que te vas a chupar los dedos!

Qué?

Qué celebración, no?

Hay que ver lo caprichosa que es la marquesa,

no hace ni un mes que le puse las sábanas limpias y perfumadas

y otra vez a lavar!

Claro que con el trasiego que lleva...

Si esta cama hablara...

Hey!, que si la tiro para allá no es por afición,

es para que la remetas por tu lado.

Perdóname, Catalina, no me encuentro muy bien, estoy un poco mareada.

Eso será que te ha sentado mal el desayuno.

Pero si no he desayunado!

He tenido un roce con Gonzalo y se me ha cerrado el estómago.

Válgame Dios señor, y que os ha pasado, si no es indiscreción?

Es que me estaba lavando,

y sin querer se me ha caído la blusa al balde,

me he tapado como he podido, he entrado al salón...

No me digas más, te ha visto así en paños menores y se ha puesto nerviosito perdido.

Bueno, poco menos que indecente me ha dicho.

Es normal, habiendo lo que hay entre vosotros, pues la criatura...

Catalina, entre Gonzalo y yo no hay nada.

De acuerdo?

Mira, alhaja, yo soy perra vieja y te digo que haberlo, lo hay,

y que no debe ser ni chispas fácil para él

estar contigo todo el día ahí viviendo los dos en la misma casa, que...

Que qué?

Nada.

Cómo que nada, habla!

Porque tú eres hermana de su difunta,

y él está, como quien dice, todavía velando el cadáver.

Ay, perdona, cariño,

ay, qué bestia soy!

Cariño, lo siento.

Yo quería mucho a mi hermana.

Mucho.

Lo sé, cariño,

la queríamos todos mucho.

Pero también sé que Gonzalo y tú seguís enamorados.

Con que tú verás lo que haces.

Margarita!

Mi traje turquesa ya.

Sí.

Corre.

Margarita!

Señora!

Margarita, por Dios, vuelve en ti!

Señora, señora, hay que avisar a un médico!

Margarita, por Dios, vuelve en ti!

Señora! Marta!

No grites!

Agustín...

Gonzalo...

Quieren matar al rey.

Mañana, en la iglesia de San Felipe.

Ese era el objetivo de los asesinos de Cristina.

Tengo que hacer algo, Agustín.

Deja esto en mis manos,

el rey será advertido, y el acto se suspenderá.

Cómo vas a conseguirlo?

Es todo lo que te puedo decir de momento,

ven a verme mañana y te informaré.

Y si no lo consigues? No todo el mundo tiene acceso al rey.

Tienes que confiar en mi.

De acuerdo?

De acuerdo.

Mantente alerta.

Qué estás barruntando?

Estaba pensando que

que por poco no veo yo nacer a ese crío.

Estuarda y yo

fuimos novios hasta hace poco más o menos eso,

algo más de nueve años.

Algo más de nueve años?

Cuánto más?

Yo me la llevé al huerto en la fiesta de la castaña...

Espera, la fiesta de la castaña es en febrero,

o sea, nueve años y...

Nueve años...

Y nueve meses.

Y nueve meses.

Caballito?

Jabalito.

Cipriano, me parece que ese chiquillo

ese chiquillo es mi hijo.

Ábrase un poquito el vestido.

Es para que pueda respirar un poquito más.

Ha tenido un desvanecimiento.

Vamos, que te has desmayado.

Menudo susto nos has dado, hija.

Vamos a ver, le había pasado en más ocasiones?

Ha tenido más desmayos?

No.

Apetito normal? Quieta. Duerme bien por las noches?

No mucho, la verdad.

Últimamente estoy bastante cansada.

Podría estar encinta?

No.

No, no?

No.

Fíjese, doctor, y con lo monísima que es,

mire qué cara.

Pues sin hombre que la rumie.

En los últimos días ha pasado más nervios de lo normal?

Bueno, nervios? Crispaditas es lo que estamos!,

desde ayer mire como tengo yo el pulso!

Que para mí lo que tiene, doctor, son nervios.

Puros nervios.

Vamos, sin saber yo nada de medicina

ni quererle a usted enmendar la plana, Dios no lo permita.

Yo estoy de acuerdo con su amiga, eh?

Lo mejor para la salud es disfrutar de la vida,

disfrutar plenamente de la vida.

Usted disfruta de la vida, Margarita?

Qué va a disfrutar! Amargadita es lo que está!

Pues eso no puede ser,

le voy a hacer un preparado que le va a sentar muy bien,

le va a ayudar,

pero sobre todo siga mi consejo, de acuerdo?

Sigue los consejos del doctor

que para algo estudió.

Se busca al águila roja

y se recompensará con 1000 reales de plata

a quien lo entregue vivo o muerto.

Qué haces?

El comisario ha dicho que castigará a quien lo quite.

No os preocupéis, si preguntan, diré que he sido yo.

Chicos, venga, a clase todos.

Venga, remolones.

Maestro, su hijo acaba de cometer un delito,

debería usted avisar a las autoridades.

Eso tengo que decidirlo yo, eh, Nuño?

Pues si te crees que tu amigo el comisario me da miedo, vas de culo.

Alonso!

Se nota que no has oído hablar del látigo del comisario,

dicen que puede despellejar la espalda de un hombre

en dos minutos.

Pues el águila roja nunca permitirá

que ni el comisario ni nadie me haga daño.

Lástima, porque el águila roja tiene sus horas contadas,

pronto lo ejecutarán.

No puede morir, es inmortal.

Inmortal? Qué absurdo!

Absurdo nada! Es un héroe y es inmortal.

Alonso, tranquilo, eh?

La verdad es que se pasan de ignorantes, dígales que ese pajarraco no es inmortal.

Vamos a empezar la clase.

No, padre, contesta.

A que es inmortal?!

Alonso, hijo, todos los seres vivos mueren.

Sin excepción.

Lucrecia, ya tenemos a nuestro tirador.

Es de confianza?

Ni banderas ni ideologías.

Sirvió como mercenario en Dunquerque para los ingleses,

y allá donde el dinero sea la única causa.

Mañana estarán blindados los alrededores de la iglesia de San Felipe,

cómo va a hacerlo?

Antes que llegue la comitiva la guardia real asegurará el camino en toda la calle.

Sobre todo en los puntos más vulnerables, en las graderías, en las pasarelas.

Desde este punto tendremos al rey a tiro antes de que entre en la iglesia,

y allí estará apostado nuestro hombre.

Entonces nuestro amigo tendrá que ocultarse allí esta misma noche.

Así es.

Qué haces?

No me lo digas, estás llevando la cuenta de los aguardientes que te has tomado, no?

Te parece normal a estas horas?

Quieren matar al águila.

Y cómo van a ir, si fuera tan fácil encontrarlo

ya lo habrían atrapado.

Es eso lo que te preocupa?

Pues sí, amo,

eso también me preocupa,

así que prométame que unos días no se va a vestir de ave.

Sí, Satur, yo sé cuidar de mí mismo.

Y ahora dime, y a ti que te pasa?

Me pasa que me acabo de dar cuenta que tengo un hijo, señor.

Un hijo?

El amigo de Alonso, Gabi, el hijo de Estuarda.

Mírelo, mírelo, si es igualito a mi.

Igual de canijo y avispado que yo,

pero igualito, igualito, igualito.

Espera, y cómo lo sabes?

Porque el chiquillo cumple hoy nueve años,

hoy los cumple,

y Estuarda y yo tuvimos conocimiento hace nueve años y nueve meses,

caballito.

Ya, Satur, pero ahora sí, no lo sabes seguro.

Que es mío, señor, que es mío!,

le digo que es mío.

El alegrón que se va a llevar el chiquillo cuando sepa que tiene un padre, eh?

Y el padre que voy a ser yo,

que le voy a dar cariño a punta de pala,

para que no tenga la niñez que tuve yo.

Satur, sé que te criaste en un hospicio y que lo pasaste fatal pero...

Usted ha sido para mí como

como el padre que nunca he tenido,

y su hijo, pues

es como si fuera mío propio.

Y ahora que me ha salido este otro,

así de la noche a la mañana,

pues padre de familia numerosa.

Cálmate, Satur.

A ver cómo me avío yo ahora con dos chiquillos.

Satur, habla primero con ella

antes de seguir con el cuento de la lechera.

De acuerdo?

Por los tiempos que están por llegar!

Esto se merece algo más que un brindis.

Mañana le haré llegar ese preparado.

Muy bien.

Muchas gracias, doctor.

Doctor?

Marquesa...

Cuánto tiempo!

Pareciera que los años no pasan para usted.

Hermosa casa para una hermosa mujer.

Gracias, veo que ya conoce a Margarita, mi costurera.

Dígame cómo la ha encontrado.

Bueno, en principio no parece nada importante, pero...

Tienes que cuidarte, Margarita.

Por favor, acompaña al comisario a la puerta, voy a ir a descansar un rato.

Marquesa.

Entonces estás seguro de que no tenemos que preocuparnos por su salud?

Disculpad,

he olvidado los guantes.

Marquesa.

Estuarda!

Hola.

No, no vengas otra vez con lo del amor,

que ya te he dicho que mi oficio es mi oficio,

y que no hay ningún trato entre nosotros.

No, no es eso.

Esta vez lo que quiero

es hacerte una pregunta.

Pues arranca, que las hay que tenemos que hacer.

Estuarda, tu hijo,

Gabi...

Sí, que ha hecho?

Es hijo mío?

Estuarda, dime algo, por Dios, que se me va a salir el corazón por la boca.

Si no hay más que verlo!

Estuarda, gracias.

Gracias por darme un hijo,

nunca nadie ha hecho nada tan bonito por mi.

Te prometo que voy a ser un buen padre.

Ese chiquillo no va a pasar ninguna penuria, no.

No, para, que no!

No puede ser.

Por qué?

Ay, Satur, porque

yo le conté a él que su padre era un general que

había muerto en la guerra con honores.

Será mucho mejor que tenga un padre presente aunque no sea general...

que ser huérfano.

Mira, Satur, no, no puede ser.

Yo te lo pido por Gabi.

Le dijiste que su padre

era alto.

Como una torre.

Y fuerte.

Dios!

Vas muy de prisa!

Por qué? Vamos a tus aposentos.

Te acuerdas de cuando jugábamos a las prendas?

Claro que me acuerdo.

Qué quieres?

Te animas a jugar conmigo?

Depende.

De quién se trata?

De mi costurera.

Quiero el cordón de su corpiño,

como prueba de que se te ha entregado.

Quieres que me acueste con tu costurera?

Por qué?

Tú tráeme ese cordón,

y yo te enseñaré cuánto he aprendido desde que mi marido murió.

Quién te envía?

Quién quiere asesinar al rey, eh?

Mierda!

Qué haces aquí con este frío, muchacho?

Es que no puedo subir hasta que mi madre quite la raba de la ventana,

esa es la señal de que ha terminado su trabajo.

Has cenado ya?

No.

Está bueno, eh?

Y tu madre siempre acaba tan tarde?

Depende.

A ti esto te gusta?

Hombre, prefiero comer longaniza.

Yo me voy a ocupar de ti.

Tú?

Por qué?

Come longaniza, anda.

De qué conoces a ese doctor?

De otros tiempos,

pero no tengo por qué darte explicaciones.

Qué soy yo para ti, Lucrecia?

Comisario, comisario!

Te llaman.

Ha aparecido tirado y muerto, le hemos encontrado esto.

No habrá sido el águila roja?

Creemos que sí.

El águila roja ha asesinado a nuestro tirador.

No puede ser.

Cómo ha podido?

Nadie conocía nuestros planes.

Pues alguien ha tenido que filtrar la información.

Alguno de los nuestros?

Francamente creo que no,

los nobles no simpatizan con águila roja.

Tendremos que abortar el atentado y esperar.

Esperar a qué?

A que detengas al águila roja?

Qué pasa con el asunto de la recompensa?

Hasta ahora ha sido un fracaso,

no hemos conseguido nada.

De todos modos seguiremos adelante.

Lucrecia, no podemos.

El rey morirá mañana,

eso te lo aseguro.

Qué te pasa, Alonso?

Águila!

Águila, me alegro de que estés bien!

Por qué no iba a estarlo?

Tú eres inmortal, no?

Hasta ahora sí.

Alonso, siéntate.

No quiero que te preocupes por mi,

lo de la recompensa es una tontería,

yo sé cuidar de mí mismo, de acuerdo?

Sí, sí, pero, eres inmortal o no?

Ya te lo he dicho.

Vale, sí, soy inmortal.

Lo sabía. Y si algún día le pasa algo a mi padre,

como lo que le pasó a mi madre,

tú me cuidarías, verdad?

Yo voy a cuidar de ti siempre.

Y si un día te necesito y no te encuentro?

Hagamos una cosa: vamos a buscar una forma secreta de comunicarnos,

algo así como una clave que sólo conozcamos tu y yo.

Como una contraseña?

Eso es.

Ya está. Si alguna vez estás en peligro y me necesitas

sólo tienes que colocar una tela roja en el tejado,

y yo acudiré.

Soy el águila roja, no?

Menos mal, madre!

Has dormido aquí toda la noche?

No cariño, si casi no había pegado ojo,

me acababa de quedar traspuesta.

Voy a darte el desayuno.

Estás triste porque padre se ha ido a las Indias, verdad?

Bueno, cariño, porque le echo mucho de menos,

pero es normal.

Desayuna.

Yo también lo echo de menos,

me gustaría que volviese y que todo fuese como antes.

Ya lo sé, cariño, pero no tenemos dinero,

y tu padre se ha ido para traérnoslo.

Entonces, si tuviésemos dinero, padre volvería?

Si tuviésemos dinero sí,

pero es que no tenemos,

y las cosas son como son.

Catalina.

Al desayuno.

Voy.

Venga, Murillo, que llegamos tarde!

Sólo vengo a decirte que no tienes de qué preocuparte, está todo solucionado.

Seguro?

No habrás hablado con el comisario?

No, tranquila, Catalina,

Confía en mi,

nunca haría nada que te hiciera daño.

Pues, menos mal,

llevo pasada una noche!

Pasa algo, madre?

No, cariño, venga, desayuna,

que llegas tarde a la escuela!

Venga!

Pobrecito, está preocupado por mi,

es que he pasado un mal trago...

Catalina!

Lo veo allá.

Vamos a palacio?

Qué pasa, que seguís enfurruñados?

Mira, ni me hables, que no quiero ni verle!

Anda, pasa, que me cambio y nos vamos,

ay de un par de patas para un banco!

Desayuna!

Maestro,...

Satur?

Qué tal?

Bien.

No, qué tal mi chico con esto de las clases?

Entonces, es tuyo seguro?

Ayer me lo confirmó Estuarda.

Pero amo, es que no puedo ejercer,

porque me ha inventado un sustituto,

un general condecorado

y alto como un titán.

Debe ser duro.

Bueno, pues un poquito sí.

Pero, es que yo lo comprendo,

comprendo porque yo

yo como padre la verdad es que

luzco poco.

No digas eso.

Sí, soy un poco vergüenza, la verdad.

Pero me alegro por el chico porque

así estará orgulloso de su padre.

Padre que lo parió!

Aquí.

Perdona, es que he disparado muy fuerte.

Está bien, hombre.

Gabi!

Sí?

Dile a tus compañeros que vayan entrando, anda.

Vale.

Bueno, por lo menos, ágil es ágil,

y corto tampoco es,

y corre que se las pela.

Nervioso, revoltoso, como su padre.

Adiós, maestro.

Pues, yo me voy.

Satur!,

espera.

Chicos, tenemos hoy el honor de tener entre nosotros

a una persona que ha estado en la batalla de Dunquerque,

y que nos va a contar sus experiencias en primera persona.

Satur?

Sí?

Adelante.

Cuéntaselo.

Tenéis que saber que en esta casa

así como la confianza se premia

la traición se paga,

con mucha dureza.

Está claro?

Jovencita...

Sí, señora marquesa.

Muy bien.

Podéis salir.

Fuera!

Ocurre algo, señora?

Contigo no, Catalina, contigo no.

Y aquello resultó ser una emboscada,

no os imagináis qué infierno.

La mayoría de mis compañeros, pues, habían muerto,

pero yo seguía allí.

Seguía luchando a brazo partido sin desfallecer,

y primero, pues, y mataba a un inglés y

luego mataba a un francés,

y después, pues, mataba

a otro inglés que pasaba por allí,

y entonces fue cuando

cuando el general, un general,

un general lleno de condecoraciones,

y alto como un titán, a punto de morir, me dijo: Satur,

Satur...

El destino de las Españas está en tus manos.

En mis manos?

Así que allí me vi yo,

al frente de tres legiones de

de infantería,

dispuestos a conducirlos a la gloria.

Bien!

Así fue, más o menos, más o menos...

Margarita!

Sí?

He venido a traerle el preparado,

tómelo por la mañana y antes de dormir.

De acuerdo?

Muy bien, gracias.

Tienes suerte de estar en manos del mejor médico que conozco,

hazle caso en todo lo que te diga.

Claro.

Pues, lo primero que le voy a ordenar, es que acepte almorzar hoy conmigo.

No, lo siento pero no puedo, tengo mucho trabajo.

Por qué no almorzáis los dos conmigo?

Os confieso que me aburre solemnemente comer sola.

Si ella acepta, yo también.

Adiós!

Que os digo que sí, que es inmortal, él me lo dijo.

Entonces, si pusieras una tela roja en el tejado,

acudiría a ti?

Sí.

No se lo puedes decir a nadie, es un secreto.

Qué? Otra vez hablando del pajarraco ese, no?

Matilde, tú no les hagas caso,

que ese águila roja es un delincuente,

igual que ellos.

Ya me has hartado!

Esto no va a quedar así.

Pero, que hacéis, animales!

Soltadle!

Qué hacéis, que me lo vais a matar!

Qué estás haciendo tú, criado, vete!

Que te vayas!

Y a cagar!

Os arrepentiréis de haberle puesto la mano encima a un noble.

No es cierto, no he hecho nada.

Qué sorpresa, marquesa.

Ya sé cómo vamos a matar al rey,

lo haremos por medio de San Felipe.

Eso es tener fe, y lo demás son tonterías.

Por Dios, Lucrecia, en qué estás pensando?

En utilizar la tradición para nuestros fines.

Como todos los años

un ciudadano ejemplar le entregará al rey esta figurita,

sólo que esta vez estará llena de pólvora.

Te imaginas lo que ocurrirá cuando se prenda la mecha?

Me encanta que sea el pueblo,

ese pueblo que tanto ama a su rey,

quien acabe con su vida.

Ahora sólo tenemos que encontrar a ese ciudadano ejemplar,

que tenga el valor de hacerle el regalito al rey.

Adelante!

Le traigo las chuletitas que me pidió, señor comisario.

Muy bien, pues déjalas ahí y lárgate.

Sí, señor comisario.

Un honor, señor comisario.

Pues, no es el único honor que va a tener hoy el posadero.

Es urgente, señor comisario!

Estate quieto!

Vamos, camina!

Comisario!

Sé cómo hacer que el águila roja aparezca.

Qué alegría que venga a visitarnos este año el rey por San Felipe!

Que lo digas! Y lo bonita que es la tradición

de entregarle el santo con la vela encendida

y dos años que nos la hemos perdido.

Y a quién le corresponderá este año el honor?

Pues, a quién va a ser? A algún pez gordo,

si eso está todo mañado.

Pero, qué dices?

Yo estoy con Cipri, se dice que se lo dan a un ciudadano ejemplar,

pero si no hay cuartos de por medio

no hay ejemplaridad que valga.

Don Cipriano Venice?

Para qué se le busca?

Para comunicarle que se le ha concedido el honor

de entregarle a su majestad

la talla de San Felipe.

Soy yo.

Soy yo, un servidor.

Oye, mira que la talla, en tu casa?!

Y Cipriano!...

Mira cómo viene envuelta...

Ay qué bonito, por favor...

Terciopelo.

Eso!

Pero, bueno, bueno...

- Que pase un buen día. - Gracias, muchas gracias.

Aquí, Cipri, aquí.

Que me ha tocado,

que me ha tocado a mi!

Ay, Cipriano, qué ilusión!

Parece que por una vez las cosas salen como Dios manda

y que se reconoce a las personas de bien.

Bueno, Cipriano, pero vamos a ver, a ti por qué?

Vamos a ver, de cuantos chorizos estamos hablando?

No me ofendas, Catalina, no me ofendas.

Mira qué bonito es, mira!

Si es que hasta se parecen y todo!

Como dos gotitas de agua.

Venga, mujer, que de toda la vida San Felipe ha sido un santo guapo.

Y guapo, guapo!

Y bonito, y bonito!

Ya, ya, que lo vas a dejar sordo!

Por las viejas amistades.

Y por las nuevas.

Creo que estoy bebiendo demasiado.

Nunca es demasiado, querida.

Por Dios, hijo, pero, otra vez?

En esa escuela a la que me mandas no hay más que delincuentes, madre.

Vamos a limpiar esto bien, y a verte bien.

Deja que le vea la herida, no se le vaya a infectar.

Gracias, pero no hace falta, es sólo un corte.

Vosotros seguid almorzando sin mi.

Vamos.

Viendo cómo se le da mandar cualquiera diría que siempre ha sido noble.

La conoce usted desde hace mucho?

No, no, llámame de tú.

Pues la conozco lo suficiente, y tú?

Desde niñas,

pero hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

Yo crecí aquí, pero me marché hace muchos años.

Puedo preguntar por qué?

Por un asunto amoroso que terminó mal.

Vaya, y ha visto a ese hombre últimamente?

- De tú. - De tú, perdón.

No, no hace falta que respondas,

simplemente lo digo porque quizá,

ese antiguo amor fallido tiene que ver con tu estado actual.

Eres muy observador.

Bueno, es parte de mi trabajo.

Los seres humanos no solamente somos cuerpo,

también somos alma, y el dolor del alma

es el peor de todos,

puede dañar mucho la salud.

Un poquito de carne?

Sí.

Por Dios, se lo ruego, recapacite.

No puede cortarle la mano al niño, no ve que no hay nada más inocente que la infancia?

Le han pegado a un noble, y eso conlleva la pena de amputación.

Qué manía con amputar!

Que el chiquillo no fue, que fui yo!,

y sin ninguna intención.

Se lo suplico, si lo que quiere es cercenar, cercéneme a mi las dos,

y el pie, si es menester, pero al chico no lo toque!

No me lo toque, por Dios!

Oiga!

Por favor, se lo ruego!

Alto!

Por la visita del rey quedan aplazados todos los castigos hasta mañana al alba.

Gabi!

Déjenme verlo! Gabi, dónde estás!

Madre!

Gabi!

Esta histérica.

Veamos si lo que dice el hijo del barbero tiene sentido.

Traedme aquí al águila roja con vida,

quiero quitársela yo.

Dejadla!

Gabi, hijo mío!

Sácame de aquí, ayúdame!

Satur, te mato!

Me oyes? Te mato!

Espere aquí, por favor, se le atenderá lo antes posible.

Eso me lo ha dicho cuatro veces, llevo horas esperando!

Necesito ver al rey ya.

Un momento, por favor.

Es una cuestión de vida o muerte!

Perdone, señor, pero el fraile insiste en ver al rey con urgencia,

lleva aquí más de dos horas,

dice que es cuestión de vida o muerte.

Dile que espere,

que en breve será atendido.

Sí, señor.

Entonces?

Este hombre, tu antiguo amor, es sordo,

ciego, o imbécil?,

porque tratar mal a alguien como tú es imposible.

Bueno, la cosa es un poco más complicada de lo que parece,

pero gracias por el cumplido.

No, no, no es un cumplido,

es la pura verdad.

Te pone nerviosa que te mire?

A mí no.

Te pone nerviosa que te mire.

No, no me pone nerviosa.

Eso es un sí!

No, lo que pasa es que te dije que no tenía vergüenza.

Me encanta que hayas reído.

Yo te lo cojo.

No, por favor.

Juan, déjalo, por favor.

Déjalo, de verdad, que sólo es un abanico.

Maestro, ayúdame, por Dios!

Van a cortarle la mano a mi hijo.

Cómo?

Está en el calabozo con tu criado,

dicen que le ha pegado al hijo de la marquesa.

Ten cuidado, si te sigues arrimando al fuego te vas a quemar.

Que estoy muerta de frío!

Claro, eso es por la ropa.

Entonces, intercederás ante el comisario por mi criado y por ese niño?

No lo sé, Gonzalo.

Ha sido a mi propio hijo al que ha pegado ese criado tuyo, y la verdad,

creo que se merece que le corten la mano.

Por favor, Lucrecia, mi criado sólo lo hacía por ayudar a ese niño,

tu hijo le estaba dando una soberana paliza

mientras tus lacayos le estaban sujetando.

Aún así, un plebeyo no puede poner sus manos sobre un noble,

en ningún caso. La ley es la ley.

Vas entrando en calor?

Más o menos.

Mejor así?

Sí.

No, no. Perdóname, perdóname.

Pero por qué, qué pasa?

Si me has hecho pasar

la mejor tarde que recuerdo en mucho tiempo.

De verdad.

Qué pasa?

En cualquier caso, Gonzalo, haré lo que esté en mi mano

por tu criado y por el chico, descuida.

Vosotros a lo vuestro.

Tranquilos, que nosotros ya nos vamos.

Murillo, hijo...

- Estás guapísima, madre. - Muchas gracias.

También estás muy guapo, pareces un angelito de esos que tú pintas.

Venga, hijo, vamos a ver si cogeremos buen sitio para ver al rey.

Espera, madre.

Qué?

Toma, esto es para ti, para que vuelva padre.

Y qué es esto?

Murillo, de dónde has sacado tú tanto dinero?

Me lo he encontrado en la calle.

Murillo, no me calientes y dime qué has hecho!

Dime qué has hecho!

Me lo ha dado el comisario.

El comisario?

No me engañes, que te descalabro, dime!

Es verdad, le he dicho al comisario dónde encontrar al águila roja,

y me ha dado la recompensa.

Qué?

La madre que parió a tu amigo, que soy yo!

Vamos a devolver este dinero!

Y tú, tira de mi vista que no quiero verte, que no respondo de mí!

Y yo creía que eras mi amigo.

Amo, por qué tardó tanto en venir?

Casi nos llevan por delante la mano al chiquillo y a mí.

Eso te pasa por meterte en berenjenales.

Cómo se te ocurre ponerle la mano encima al hijo de la marquesa?

Porque me salió la paternidad, amo,

me salió y, pero amo, ya le explicaré afuera, que aquí,

hablar entre barrotes, se habla muy malamente,

así que venga.

Satur, Satur!

Vas a tener que esperar.

Qué?

Por qué?

La marquesa va a interceder por vosotros ante el comisario.

Cómo?

O sea que usted no nos va a sacar de aquí?

No.

Pues aviados estamos!

Satur!

No es que desconfíe de la marquesa,

si hay que confiar en ella, pues se confía,

pero esto para usted es pan comido.

Satur, sabes perfectamente que no me puedo arriesgar.

Además, con la llegada del rey, la seguridad aquí es máxima.

El rey, el rey...

Dios me libre de querer que a usted le pase algo malo!

Lo que me preocupa es

tener que esperar demasiado, y que el chiquillo y yo

nos quedemos manquitos.

Satur, eso no va a pasar.

Pero ten paciencia, de acuerdo?

Bien.

Ten paciencia.

Amo!

Satur, debo ir a ver a Agustín,

necesito comprobar que el rey no esté en peligro.

Confía en mi.

Con ese jugoncillo pareces totalmente un lobo embuchado, hija, de dónde lo has sacado?

Era de su abuelo,

y le llamaban Manolito el breve.

No me pongan nervioso que esto es muy serio.

El último que entregó el santo al rey fue el alcalde,

y tengo que dar la talla.

No, que de talla, si es de talla, vas sobrado!

Tengamos la fiesta en paz, terminen, tengamos la fiesta en paz.

Tranquilo, cariño, que lo vas a hacer muy bien.

Tú crees?

No sé si tengo que darle primero el santo y luego hacer la genuflexión

o si tengo que hacer primero la genuflexión y luego darle el santo.

No, mejor lo primero.

Lo primero qué era?

Que le des primero el santo.

Primero el santo, sí.

Venga, a ver, yo soy el rey y tú me entregas la talla.

Pero no te agaches tanto!

Que le vas a dar con los morros en todas sus partes

y te van a arrestar por injuria a la corona.

Toma.

Anda, Matilde, y, trae para aquí esa velita

y enciende la mecha, a ver cómo queda.

Un ciudadano ejemplar le entregará al rey esta figurita.

Te imaginas lo que ocurrirá cuando se prenda la mecha?

Es que tú no sabes que eso da mala suerte?

Mala suerte? Mala suerte la que voy a tener yo!

Con este nervio, que se me están aflojando hasta las tripas!

Bueno, tira.

Sólo nos faltaba eso!

Si alguna vez estás en peligro y me necesitas

sólo tienes que colocar una tela roja en el tejado,

y yo acudiré.

Fuerza!

Águila, tienes que huir, esto es una trampa!

Cómo que una trampa?

Vamos!

Rodeado!

Guardia!

Dígale a ese hombre que esta zona está reservada para gente distinguida,

que vaya a mezclarse con la chusma.

Sí, señor.

Me parece que el otro día cometí la incorrección de no presentarles.

Nuestro comisario, Hernán Mejías,

Juan de Calatrava,

duque de Velasco y Fonseca

y siete veces grande de las Españas.

Sabes que prefiero no usar el título, no, Lucrecia?

En cualquier caso, tranquilo,

me encanta estar con la chusma.

No te preocupes.

No disparéis.

Velas árabes!

Oiga, oiga, cuidadito con la niña!

Hija, luego tú también podrías haberle puesto a la criatura un lacito en el pelo o algo,

que hoy es un día muy especial.

Pero, si va muy guapa con las trenzas que le he hecho!

No, si ella va guapa, sí.

Hay, Dios, qué nervios!

Qué dolor de vientre!

No puedo más!

No puedo más, Inés, me voy!

Hombre, qué te pasa?

Dónde va este hombre ahora?

Yo qué sé?

Pero, por Dios, pensaba que no os iba a encontrar nunca!

Buenas.

Señor comisario?

Tengo el placer de informarle que el águila roja ha caído en un pozo,

está muerto.

Estás seguro?

Sí, señor.

Lleva el cuerpo a nuestras dependencias,

quiero comprobarlo con mis propios ojos.

Marquesa...

Gracias.

Donde se habrá metido mi marido, que va a venir el rey y no está?

Tira a buscarlo, que nada más nos faltaba eso, hacerle un feo a la monarquía!

Anda, Matilde, acompáñame a buscar a tu padre,

sujétame esto.

Pero, mamá, que viene el rey!

Bueno, el rey lo vemos ahora más tarde.

Qué hermosura, eh?

Una talla preciosa.

Pero pesa mucho.

Tiene bien su peso.

Ay, que allá viene!

Viva el rey de las Españas!

Viva!

Larga vida al rey!

Viva!

Larga vida al rey!

Mira cómo no dejan de entrañar a su monarca,

todavía no conocen el final del cuento.

Estamos seguros aquí tan cerca?

Más vale que nos alejemos un poco.

Este olor es insoportable.

Vamos, la cuerda!

Águila, águila!

Por favor, despierta, no puedes morir, eres inmortal!

Estás vivo!

Tenemos que ganar tiempo, apártate!

Viva el rey!

Gracias.

Dejen paso al rey!

Pero si parece una persona!

- Majestad. - Marquesa.

Es un honor que nos visite.

Comisario.

Qué hacemos, que Cipri no viene?!

Majestad.

Llévaselo tú.

Yo? No.

Llévaselo tú.

No, tú, mujer, que te haces más ilusión,

y además mira lo bien que portas,

oye, que te queda la talla...

La imagen de San Felipe?

Esa es la señal para que la lleves, ponle ahí.

Vamos.

Viva la fiesta de San Felipe!

Viva el rey!

Gracias.

Viva el rey!

Está vivo!

No puede ser.

Señor carcelero,

me podría decir qué hora es?

La hora de que os corten la mano.

Todavía no han venido a liberarnos, no?

No, todavía no,

pero descuida, que vendrán a tiempo.

Satur, por qué te has metido en tantos líos por mí?

Pues no lo sé, chico, porque

porque es mi naturaleza.

La verdad es que tampoco he hecho gran cosa.

Claro que sí.

Lo que has hecho por mí, sólo lo haría mi madre.

O tu padre.

Ya,

pero él está muerto.

No, Gabi,

tu padre no está muerto.

Tu padre...

Tu padre soy yo.

Sí, lo siento.

Supongo que para ti será una desilusión

porque tú pensabas que tu padre era un general, pero...

De verdad que tú eres mi padre?

Y por qué no has estado nunca conmigo?!

Por qué me has dejado solo todo este tiempo?

Gabi, chico!

Que me sueltes, que me sueltes!

Te juro que no sabía nada.

Te prometo que hasta hace un par de días no

no sabía nada de esto.

Pero te prometo que a partir de ahora estaré siempre a tu lado.

Si tú me dejas, claro.

Si no te da vergüenza que tu padre no sea un general

ni alto ni fuerte

sino todo lo contrario,

un ser bajito,

enclenque,

borriquito.

Ha llegado la hora, vamos!

No, no, no quiero, no!

Tranquilo, hijo.

Te prometo por lo más sagrado

que nadie te va a tocar un pelo.

Venga!

Gabi, nadie, quédate tranquilo.

Vamos, que no tengo todo el día!

No quiero!

Venga, salid!

Caridad cristiana, que es un crío!

Hijo mío...

Venga, escoria, anda!

Lo siento, señora marquesa, pero

El pan aun no está listo.

Dios mío, cuánto inútil hay en este palacio!

Retírate, hija.

Lucrecia!

Tú qué haces aquí?

Te ruego que intercedas por mi criado y el muchacho que está con él,

el castigo está a punto de cumplirse.

Sí, es justo la hora.

Por favor, te lo suplico.

Sálvalos y haré lo que quieras,

lo que me pidas.

Cualquier cosa?

Qué interesante,

porque en estos momentos ya están libres,

y sin ningún rasguño.

Gracias.

De nada.

Muchas gracias.

Gonzalo,

recuerda que tienes una deuda conmigo.

Gabi!

Mi amor!

Estás bien?

No te vuelvas a acercar a mi hijo nunca más.

Esto es intolerable.

El día de mi onomástica, y he tenido que abandonar la ciudad,

como un proscripto.

Ha sido por su seguridad, majestad.

Quiero las cabezas de esos asesinos,

si no, rodarán las vuestras.

Majestad, está usted bien?

Lo estoy, pero qué haces tú aquí?

Vine a avisarle que su vida corría peligro, pero...

Con quién hablaste?

Su majestad...

Lacayo, traidor!

Bien hecho, marqués.

En esta vida hay que tener claro quien es amigo

y quién enemigo,

y actuar en consecuencia.

Por cierto, me gustaría darle las gracias a ese águila roja,

tú sabes algo de él, Agustín?

No, majestad, no.

Qué pena.

Es el tercer niño que dejamos morir,

esto se nos está yendo de las manos.

Ay, maestro, que esto va a ser cosa del mismísimo diablo.

Le recomiendo que si ven algo nos lo digan,

se lo digo por su seguridad,

y por la de sus hijos.

Y mi Murillo?

Dónde está mi hijo?

Te vas a casar con el duque, madre?

Tú te vas a casar con su hija.

Yo puedo perdonarte,

y olvidarlo todo,

pero puedes tú hacer lo mismo conmigo?

Pues, Isabel, no hagas esperar más a tu futuro marido.

Primero se va mi madre y ahora te vas tú?

Es que he hecho algo malo?

La corona me envía a México y quiero que Nuño venga conmigo.

Por favor, madre, no quiero ir, no me obligues!

Corre!

Su majestad me ha citado esta tarde a palacio. [http://theboyscouts.blogspot.com/]