1
00:00:05,461 --> 00:00:07,528
باید می دیدی،
2
00:00:07,628 --> 00:00:12,178
رفت و آن را از وسط دو نیم کرد، انگار یک تکه کره بود، درست به همان اندازه.
3
00:00:12,278 --> 00:00:14,966
لطفا، من نمی دانم عقاب قرمز کیست،
4
00:00:15,066 --> 00:00:16,774
هیچ کس او را نمی شناسد
5
00:00:16,874 --> 00:00:18,762
او به دنبال شما بوده است، او یک قاتل است.
6
00:00:18,862 --> 00:00:21,522
هنگامی که ماموریت خود را کامل کردید، نیمه دیگر را دریافت خواهید کرد.
7
00:00:21,622 --> 00:00:25,502
برای من مهم نیست که شما از چه روشی استفاده می کنید، اما سر عقاب قرمز را برای من بیاورید.
8
00:00:25,602 --> 00:00:29,869
-کمی فکر کن
-در حالی که من فکر می کنم، مردم بی گناه دارند می میرند.
9
00:00:29,969 --> 00:00:31,969
ولش کن!
10
00:00:32,078 --> 00:00:37,211
برای گرفتن عقاب قرمز لازم نبود یک قاتل استخدام کنید.
11
00:00:37,311 --> 00:00:39,195
من در حال گرفتن آن هستم.
12
00:00:39,295 --> 00:00:40,591
کمیسر هنوز به من مشکوک است.
13
00:00:40,691 --> 00:00:44,353
من می خواهم از هر حرکتی که معلم انجام می دهد مطلع شوم.
14
00:00:44,453 --> 00:00:48,520
ما با عجله به مخفیگاه لژ رفته ایم،
15
00:00:48,620 --> 00:00:51,452
ما همه سرنخ‌ها را درباره قاتلان همسرت از دست داده‌ایم.
16
00:00:51,552 --> 00:00:53,200
بازم اشتباه میکنی
17
00:00:53,300 --> 00:00:55,102
من از انجام کارها به روش شما خسته شده ام.
18
00:00:55,202 --> 00:00:58,255
اون قاتل هم سر عقاب سرخ رو برات نیاورد.
19
00:00:58,355 --> 00:01:00,355
شما پول هدر داده اید.
20
00:01:04,458 --> 00:01:08,125
این به او صدمه زد، بیش از آن چیزی است که در این چند ماه گرفتید.
21
00:01:08,225 --> 00:01:10,492
این خیلی بد به نظر میرسه قربان
22
00:01:11,521 --> 00:01:13,521
و پدرت کجاست؟
23
00:01:13,621 --> 00:01:14,998
آیا می توانیم در مورد چیزی به شما کمک کنیم؟
24
00:01:15,098 --> 00:01:17,098
آیا شما دیوانه هستید؟
25
00:01:17,198 --> 00:01:18,827
از خانه من برو بیرون
26
00:01:18,927 --> 00:01:21,755
آیا تصادفاً کسی را نمی شناسید که می خواهد مکانی در این محله اجاره کند؟
27
00:01:21,855 --> 00:01:24,514
من دکتر هستم و دوست دارم اینجا ساکن شوم.
28
00:01:24,614 --> 00:01:27,947
1000 مسیر را پیدا خواهید کرد که از انتهای شما منتهی می شود،
29
00:01:28,071 --> 00:01:30,071
اما یکی وجود دارد که به آن منتهی می شود.
30
00:01:31,031 --> 00:01:33,231
فقط باید بدانید کجا را نگاه کنید.
31
00:01:33,331 --> 00:01:37,864
شگفت انگیز. شاید باید برای شکار عقاب سرخ همکاری کنیم.
32
00:01:45,473 --> 00:01:49,606
حتما یه اتفاقی براش افتاده، بدون خداحافظی اونطوری نمیره.
33
00:01:49,706 --> 00:01:51,148
فلورو در هند است،
34
00:01:51,248 --> 00:01:52,566
این را هم به من گفت.
35
00:01:52,666 --> 00:01:54,883
پروردگارا، آرام باش و اندکی تأمل کن،
36
00:01:54,983 --> 00:01:57,199
این نقل قول دعوت به خودکشی است.
37
00:01:57,299 --> 00:01:59,299
ساتور، من باید بروم.
38
00:02:00,179 --> 00:02:03,179
تو داری هر چی بهت یاد دادم فراموش میکنی
39
00:02:03,279 --> 00:02:06,756
شجاع بودن یک چیز است و بی پروا بودن کاملاً چیز دیگری.
40
00:02:06,856 --> 00:02:08,193
می خواهی چه کار کنم؟
41
00:02:08,293 --> 00:02:11,453
اینکه من در اینجا پنهان می شوم در حالی که آن حرامزاده دست از کشتار مردم بر نمی دارد؟
42
00:02:11,553 --> 00:02:13,553
این بار نه
43
00:02:19,949 --> 00:02:21,949
من همیشه تنها کار می کنم.
44
00:02:22,789 --> 00:02:24,789
گونزالو.
45
00:02:24,889 --> 00:02:26,367
سو-یی از اسکا؟
46
00:02:26,467 --> 00:02:28,467
اما آیا شما احمق هستید؟
47
00:02:34,205 --> 00:02:36,205
تو به یک زن مرده نگاه می کنی
48
00:02:36,305 --> 00:02:38,217
من نمی توانستم کار را انجام دهم.
49
00:02:38,317 --> 00:02:40,317
امیدوارم اشتباه نکنی
50
00:02:50,280 --> 00:02:52,747
به خاطر قدیم، عقاب سرخ.
51
00:02:52,847 --> 00:02:54,847
او را کشته است.
52
00:02:55,525 --> 00:02:58,792
مرد، نه، که بعداً دوخته می شود، دو روز در رختخواب،
53
00:02:59,037 --> 00:03:01,037
و... خیلی باحاله
54
00:03:02,155 --> 00:03:05,222
به اطلاع می رساند که به مناسبت نامگذاری وی
55
00:03:05,176 --> 00:03:07,576
اعلیحضرت، پادشاه اسپانیا،
56
00:03:07,778 --> 00:03:09,778
او با حضور خود ما را گرامی خواهد داشت
57
00:03:09,878 --> 00:03:11,415
شرکت در مراسم مذهبی ...
58
00:03:11,515 --> 00:03:12,331
این جشن سان فیلیپه است،
59
00:03:12,431 --> 00:03:14,243
به من اجازه می دهی به رقص بروم، درست است؟
60
00:03:14,343 --> 00:03:15,499
به رقص؟
61
00:03:15,599 --> 00:03:15,996
بله.
62
00:03:16,096 --> 00:03:17,532
میخوای با یه دختر خواستگاری کنی؟
63
00:03:17,632 --> 00:03:19,404
خوب البته نه.
64
00:03:19,504 --> 00:03:20,214
نه؟
65
00:03:20,314 --> 00:03:22,314
خیر
66
00:03:22,436 --> 00:03:24,569
ولی خیلی منو یاد مامان میندازه.
67
00:03:26,402 --> 00:03:28,869
او عاشق این مهمانی ها بود.
68
00:03:31,608 --> 00:03:34,275
چیه، دوست داری چطوری میشه یا نه؟
69
00:03:34,375 --> 00:03:36,375
بله خیلی
70
00:03:50,259 --> 00:03:52,259
به دنبال عقاب سرخ
71
00:03:52,359 --> 00:03:57,492
هرکس آن را مرده یا زنده تحویل دهد، 1000 ریال نقره به او پاداش خواهد داد.
72
00:04:00,593 --> 00:04:03,260
چه کار می کنی، می خواهی جلوی ما را بگیرند؟
73
00:04:04,224 --> 00:04:06,224
شب بخیر
74
00:04:07,023 --> 00:04:09,156
اما چرا می خواهند او را بکشند؟
75
00:04:09,256 --> 00:04:12,317
او فقط برای مردم کارهای خوب انجام می دهد، او قهرمان مردم است.
76
00:04:12,417 --> 00:04:15,901
بنابراین اگر او قهرمان مردم است، هیچ نگرانی در مورد آن ندارید،
77
00:04:16,001 --> 00:04:18,201
مردم با او خواهند بود. بیا
78
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
دیدی استاد؟
79
00:04:30,140 --> 00:04:31,930
و چه خطری دارد؟
80
00:04:32,030 --> 00:04:34,430
که مردم خوب و وفادار هستند اما
81
00:04:34,530 --> 00:04:35,706
گرسنگی آنها را زنده می کند،
82
00:04:35,806 --> 00:04:38,883
و با پول هر کسی می تواند به عقاب خیانت کند.
83
00:04:38,983 --> 00:04:40,302
عقاب قرمز را بدهی؟
84
00:04:40,402 --> 00:04:44,794
هیچ کس قرار نیست عقاب سرخ را افشا کند زیرا همه او را دوست دارند،
85
00:04:44,894 --> 00:04:46,726
او همچنین شکست ناپذیر است.
86
00:04:46,826 --> 00:04:47,545
شکست ناپذیر و جاودانه.
87
00:04:47,645 --> 00:04:49,645
جاودانه.
88
00:04:50,759 --> 00:04:52,759
این چیزی است که همه می گویند.
89
00:04:53,863 --> 00:04:55,863
من می روم در دون خوان شرکت کنم.
90
00:04:55,963 --> 00:04:57,963
حضور، حضور
91
00:04:58,569 --> 00:05:01,436
توجه کنید، نحوه حضور او را نیز ببینید.
92
00:05:03,332 --> 00:05:05,332
آه، دون خوان، دون خوان...
93
00:05:05,432 --> 00:05:06,889
من می گویم دکتر آدم عجیبی است،
94
00:05:06,989 --> 00:05:09,245
او از من یک دستمال خواست تا بخورد،
95
00:05:09,345 --> 00:05:10,721
و از آن و همه چیز استفاده کرده است.
96
00:05:10,821 --> 00:05:12,731
به آن آداب می گویند
97
00:05:12,831 --> 00:05:14,643
او یک جنتلمن است.
98
00:05:14,743 --> 00:05:17,210
خب من میرم پیش آقا.
99
00:05:18,570 --> 00:05:20,570
آیا او مستاجر خوبی است؟
100
00:05:20,670 --> 00:05:22,237
خب؟ یک الوهیت
101
00:05:22,337 --> 00:05:25,637
از اینکه آرایشگاه فلورو من را نگه داشته کمی خوشحال نیستم.
102
00:05:25,737 --> 00:05:31,470
هی سوء تفاهم نکن خدا میدونه چقدر دلم برای شوهرم تنگ شده.
103
00:05:32,659 --> 00:05:35,659
به خاطر خدا فراموش کردم نان را آماده کنم.
104
00:05:35,759 --> 00:05:37,520
برای صبحانه مارکیز، او زیبا به نظر می رسد!
105
00:05:37,620 --> 00:05:39,226
و دوباره به کاخ، امروز را از دست ندادم،
106
00:05:39,326 --> 00:05:41,431
فردا میبرمت، ببینیم!
107
00:05:41,531 --> 00:05:43,531
بیایید بیشتر ببینیم!
108
00:05:47,958 --> 00:05:49,958
و خوب؟
109
00:05:50,058 --> 00:05:51,806
همه چیز به آرامی پیش می رود،
110
00:05:51,906 --> 00:05:54,218
خود پادشاه امروز صبح آن را به من تأیید کرد.
111
00:05:54,318 --> 00:05:57,585
او به مناسبت نامگذاری خود کاخ را ترک خواهد کرد.
112
00:05:58,561 --> 00:06:00,761
آیا به کلیسای سن فیلیپه می روید؟
113
00:06:02,728 --> 00:06:05,261
من می بینم که همه چیز به خوبی گره خورده است.
114
00:06:05,361 --> 00:06:10,081
من شما را با جزئیات می گذارم و به اتاقم بازنشسته می شوم، خسته شده ام.
115
00:06:10,181 --> 00:06:12,181
خیلی ممنون
116
00:06:18,920 --> 00:06:22,653
خدای من چه ترسی به من دادی و خانم مارچیونس؟
117
00:06:22,753 --> 00:06:24,953
او به اتاق خود بازنشسته شده است.
118
00:06:25,230 --> 00:06:27,830
حالا بیدارش نکنیم
119
00:06:27,930 --> 00:06:28,881
نان صبحانه رو بهتون اطلاع میدم اگه نه قشنگ میشه.
120
00:06:28,981 --> 00:06:32,465
درست قبل از اینکه پادشاه وارد کلیسای سن فیلیپ شود، در معرض دید قرار خواهد گرفت.
121
00:06:32,565 --> 00:06:34,971
زمان مناسب برای شلیک به او خواهد بود.
122
00:06:35,071 --> 00:06:37,369
شما فقط باید یک تیرانداز را روی یکی از راهروها قرار دهید،
123
00:06:37,469 --> 00:06:38,977
و خداحافظ پادشاه
124
00:06:39,077 --> 00:06:41,344
آن وقت ملت از آن ما خواهد شد.
125
00:06:43,350 --> 00:06:45,350
همه چیز به آرامی پیش می رود.
126
00:07:05,622 --> 00:07:07,622
چی شده کاتالینا؟
127
00:07:13,831 --> 00:07:15,831
آنها می خواهند شاه را بکشند.
128
00:07:15,931 --> 00:07:17,012
که؟
129
00:07:17,112 --> 00:07:18,826
چگونه می خواهند شاه را بکشند؟
130
00:07:18,926 --> 00:07:23,593
بله، وقتی به کلیسا می آیید، آنها قصد دارند از روی یک راهپیمایی به شما شلیک کنند.
131
00:07:25,671 --> 00:07:28,204
این اطلاعات را از کجا آورده اید؟
132
00:07:28,304 --> 00:07:32,012
از کاخ مارشیونس از برخی آقایان شنیدم اما آنها را نشناختم.
133
00:07:32,112 --> 00:07:34,112
در خانه مارچیونس؟
134
00:07:35,931 --> 00:07:37,931
آیا او این اطلاعات را می داند؟
135
00:07:38,031 --> 00:07:40,585
نه، چه اشکالی دارد، اگر پشت سر او صحبت کردند،
136
00:07:40,685 --> 00:07:42,097
او قبلاً بازنشسته شده بود تا بخوابد،
137
00:07:42,197 --> 00:07:43,611
من مطمئن هستم که او نمی داند.
138
00:07:43,711 --> 00:07:45,563
دستم را روی آتش گذاشتم.
139
00:07:45,663 --> 00:07:47,625
گونزالو!
140
00:07:47,725 --> 00:07:49,354
فکر می کنید صدای ما را شنیدند؟
141
00:07:49,454 --> 00:07:52,971
کاتالینا، برو خونه و اینو بذار دست من، باشه؟
142
00:07:53,071 --> 00:07:55,370
حتی به این فکر نکنید که به مقامات مراجعه کنید.
143
00:07:55,470 --> 00:07:55,677
خیر
144
00:07:57,085 --> 00:07:59,375
گونزالو، اگر آن مردها مرا کشف کنند، مرا خواهند کشت،
145
00:07:59,708 --> 00:08:01,618
پسرم فقط دلش تنگ شده بود
146
00:08:01,389 --> 00:08:03,293
مادر و پدرت را آنجا از دست بده،
147
00:08:03,393 --> 00:08:05,393
در آن سوی دنیا
148
00:08:07,506 --> 00:08:09,506
کاتالینا، به من اعتماد کن
149
00:08:09,606 --> 00:08:11,042
باشه؟
150
00:08:11,142 --> 00:08:15,342
من کسی را می شناسم که می تواند بدون ایجاد شک به ما کمک کند.
151
00:08:15,615 --> 00:08:17,615
لطفا مواظب خودت باش
152
00:09:09,479 --> 00:09:11,479
به خاطر خدا!
153
00:09:25,523 --> 00:09:28,723
مارگاریتا نباید اینطوری تو خونه قدم بزنی.
154
00:09:30,053 --> 00:09:32,053
بله، من بودم
155
00:09:32,742 --> 00:09:35,609
داشتم می شستم و از دستم افتاد...
156
00:09:35,709 --> 00:09:35,995
بله
157
00:09:36,095 --> 00:09:40,895
در اینجا، اما کمی بیشتر مراقب باشید، زیرا یک کودک در این خانه زندگی می کند،
158
00:09:40,995 --> 00:09:42,507
و سپس Satur وجود دارد.
159
00:09:42,607 --> 00:09:44,396
و شما اینجا هستید،
160
00:09:44,496 --> 00:09:46,496
من از قبل می دانم.
161
00:09:46,908 --> 00:09:49,375
دفعه بعد بیشتر مراقب خواهم بود
162
00:09:49,475 --> 00:09:53,512
بیا، مهم این است که ما حداقل نجابت را حفظ کنیم.
163
00:09:53,612 --> 00:09:55,612
همانطور که؟
164
00:09:55,712 --> 00:09:57,769
به من میگی بی ادب؟
165
00:09:57,869 --> 00:09:59,189
من؟
- مارگارت...
166
00:09:59,289 --> 00:10:01,894
نه به نظر شما چه کار زشتی است که خودم را هم بشورم؟
167
00:10:01,994 --> 00:10:03,994
بیا جواب بده
168
00:10:04,094 --> 00:10:06,094
شیر!
169
00:10:08,091 --> 00:10:10,358
پر از شیر براشون میارم.
170
00:10:10,458 --> 00:10:14,129
اما برای شیر، شیر، آنهایی که تقریباً داشتم وقتی دیدم او به هم ریخته است!
171
00:10:14,229 --> 00:10:16,229
مادری که او را به دنیا آورد!
172
00:10:16,422 --> 00:10:19,755
پس دیدی که کاملا برهنه شده؟
173
00:10:21,096 --> 00:10:23,096
پشت سر و نگاه.
174
00:10:24,420 --> 00:10:26,420
صبح بخیر
175
00:10:27,969 --> 00:10:30,036
استواردا، خوشا به حال چشمانت!
176
00:10:30,136 --> 00:10:31,863
چقدر زیبا هستی صبح بخیر
177
00:10:31,963 --> 00:10:34,430
دست از غر زدن بردارید، ساتور. اگنس؟
178
00:10:34,530 --> 00:10:38,043
حالا به پسرم صبحانه بده، امروز تولدش است.
179
00:10:38,143 --> 00:10:39,590
دارم میرم عشقم
180
00:10:39,690 --> 00:10:42,823
سپس به مدرسه، تولدت مبارک. خداحافظ
181
00:10:48,677 --> 00:10:51,677
برای تولدت اسمت را می گذارم، ببینیم...
182
00:10:52,108 --> 00:10:55,841
چند میگا با چوریزو که انگشتانتان را میلیسید!
183
00:10:59,006 --> 00:11:01,006
که؟
184
00:11:01,106 --> 00:11:02,470
چه جشنی، درسته؟
185
00:11:02,570 --> 00:11:05,186
باید ببینی که مارچیون چقدر دمدمی مزاج است،
186
00:11:05,286 --> 00:11:08,484
حتی یک ماه هم نشده که ملحفه ها را تمیز و معطر گذاشتم.
187
00:11:08,584 --> 00:11:09,961
و دوباره بشویید!
188
00:11:10,061 --> 00:11:12,349
البته با ترافیکی که طول می کشد ...
189
00:11:12,449 --> 00:11:14,449
اگر این تخت می توانست حرف بزند...
190
00:11:17,820 --> 00:11:21,287
هی! اگر من آن را آنجا پرتاب کنم برای سرگرمی نیست،
191
00:11:21,387 --> 00:11:23,566
این برای شماست که آن را در کنار خود قرار دهید.
192
00:11:23,666 --> 00:11:28,466
منو ببخش کاتالینا، حالم خیلی خوب نیست، کمی سرگیجه دارم.
193
00:11:28,566 --> 00:11:30,593
این باید به این دلیل باشد که صبحانه شما برای شما مضر بوده است.
194
00:11:30,693 --> 00:11:32,003
اما من صبحانه نخوردم!
195
00:11:32,103 --> 00:11:34,444
من با گونزالو درگیر شدم و شکمم بسته شد.
196
00:11:34,544 --> 00:11:37,908
تو رو خدا کمکم کنید آقا اگه بی احتیاطی نباشه چی شده؟
197
00:11:38,008 --> 00:11:40,008
فقط داشتم خودمو می شستم
198
00:11:40,108 --> 00:11:42,088
و به طور تصادفی بلوز من در سطل افتاد،
199
00:11:42,188 --> 00:11:43,851
تا جایی که می توانستم خودم را پوشاندم و وارد اتاق نشیمن شدم...
200
00:11:43,951 --> 00:11:47,527
بیشتر نگو تو رو اونجوری با لباس زیرت دید و عصبی شد و گم شد.
201
00:11:47,627 --> 00:11:50,024
خوب، او به من چیزی جز زشت خطاب نکرد.
202
00:11:50,124 --> 00:11:54,724
با توجه به آنچه بین شماست طبیعی است، زیرا موجود...
203
00:11:57,038 --> 00:11:59,971
کاتالینا، بین من و گونزالو چیزی نیست.
204
00:12:00,071 --> 00:12:01,018
باشه؟
205
00:12:01,118 --> 00:12:05,482
ببین جواهر، من یک عوضی پیر هستم و به تو می گویم که هست، هست،
206
00:12:05,582 --> 00:12:08,096
و نباید برای او آسان باشد
207
00:12:08,196 --> 00:12:10,824
تمام روز با تو بودن، هر دوی ما در یک خانه زندگی می کنیم، که...
208
00:12:10,924 --> 00:12:12,924
چی چی؟
209
00:12:13,790 --> 00:12:15,790
هیچی.
210
00:12:15,890 --> 00:12:16,607
مثل هیچی، حرف بزن!
211
00:12:16,707 --> 00:12:19,205
چون خواهر مرحومش هستی
212
00:12:19,305 --> 00:12:23,172
و او، همانطور که بود، هنوز از جسد مراقبت می کند.
213
00:12:24,325 --> 00:12:26,325
اوه ببخشید عزیزم
214
00:12:26,662 --> 00:12:28,662
آه، من چه جانوری هستم!
215
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
عزیزم متاسفم
216
00:12:32,348 --> 00:12:34,481
من خواهرم را خیلی دوست داشتم.
217
00:12:34,777 --> 00:12:36,777
خیلی
218
00:12:37,078 --> 00:12:39,078
میدونم عزیزم
219
00:12:39,391 --> 00:12:41,391
همه ما او را خیلی دوست داشتیم.
220
00:12:42,700 --> 00:12:46,300
اما من همچنین می دانم که شما و گونزالو هنوز عاشق هستید.
221
00:12:47,616 --> 00:12:49,816
پس خواهید دید که چه می کنید.
222
00:12:49,916 --> 00:12:51,619
دیزی!
223
00:12:51,719 --> 00:12:53,451
کت و شلوار فیروزه ای من الان
224
00:12:53,551 --> 00:12:54,973
بله.
225
00:12:55,073 --> 00:12:57,073
اجرا کنید.
226
00:13:02,133 --> 00:13:04,133
دیزی!
227
00:13:04,385 --> 00:13:06,385
خانم!
228
00:13:06,485 --> 00:13:08,225
مارگارت به خاطر خدا به خودت بیا!
229
00:13:08,325 --> 00:13:11,283
خانم خانم باید به دکتر زنگ بزنیم!
230
00:13:11,383 --> 00:13:13,281
مارگارت به خاطر خدا به خودت بیا!
231
00:13:13,381 --> 00:13:15,381
خانم! مارتن!
232
00:13:15,667 --> 00:13:17,667
جیغ نزن!
233
00:13:29,768 --> 00:13:31,768
آگوستین...
234
00:13:31,868 --> 00:13:32,441
گونزالو...
235
00:13:32,541 --> 00:13:34,238
آنها می خواهند شاه را بکشند.
236
00:13:34,338 --> 00:13:36,630
فردا در کلیسای سن فیلیپه.
237
00:13:36,730 --> 00:13:40,130
این هدف قاتلان کریستینا بود.
238
00:13:40,480 --> 00:13:42,680
من باید کاری کنم آگوستین.
239
00:13:44,668 --> 00:13:46,668
این را به دست من بسپار،
240
00:13:46,870 --> 00:13:50,203
به پادشاه اخطار داده خواهد شد و این عمل به حالت تعلیق در خواهد آمد.
241
00:13:50,303 --> 00:13:51,757
چگونه می خواهید آن را دریافت کنید؟
242
00:13:51,857 --> 00:13:54,790
این تمام چیزی است که در حال حاضر می توانم به شما بگویم،
243
00:13:54,890 --> 00:13:57,357
فردا بیا ببین من بهت خبر میدم
244
00:13:58,141 --> 00:14:02,274
و اگر آن را دریافت نکردید؟ همه به شاه دسترسی ندارند.
245
00:14:03,211 --> 00:14:05,211
باید به من اعتماد کنی
246
00:14:05,311 --> 00:14:07,311
باشه؟
247
00:14:07,434 --> 00:14:09,434
باشه
248
00:14:10,167 --> 00:14:12,167
هوشیار باشید
249
00:14:32,612 --> 00:14:34,612
چه حدس می زنید؟
250
00:14:36,173 --> 00:14:38,173
داشتم به این فکر می کردم
251
00:14:38,273 --> 00:14:40,896
من تقریباً تولد آن بچه را ندیدم.
252
00:14:40,996 --> 00:14:42,996
من و استوارت
253
00:14:43,096 --> 00:14:45,298
ما تا همین چند وقت پیش دوست پسر بودیم، کم و بیش
254
00:14:45,398 --> 00:14:47,041
فقط بیش از نه سال
255
00:14:47,141 --> 00:14:48,893
چیزی بیش از نه سال؟
256
00:14:48,993 --> 00:14:50,489
چقدر بیشتر؟
257
00:14:50,589 --> 00:14:54,389
در جشن شاه بلوط بردمش به باغ...
258
00:14:58,102 --> 00:15:01,369
صبر کنید، جشنواره شاه بلوط در فوریه است،
259
00:15:02,981 --> 00:15:04,981
یعنی نه سال و...
260
00:15:06,686 --> 00:15:08,686
نه سال...
261
00:15:08,786 --> 00:15:10,786
و نه ماه.
262
00:15:10,958 --> 00:15:12,958
و نه ماه.
263
00:15:13,773 --> 00:15:15,773
اسب کوچولو؟
264
00:15:15,873 --> 00:15:17,873
گراز وحشی.
265
00:15:20,961 --> 00:15:23,628
سیپریانو، به نظر من آن پسر کوچک است
266
00:15:25,357 --> 00:15:27,357
اون پسر کوچولو پسر منه
267
00:15:28,368 --> 00:15:30,501
لباستو کمی باز کن
268
00:15:30,601 --> 00:15:33,554
برای این است که بتوانم کمی بیشتر نفس بکشم.
269
00:15:33,654 --> 00:15:34,978
او غش کرده است.
270
00:15:35,078 --> 00:15:36,806
بیا غش کردی
271
00:15:36,906 --> 00:15:38,452
چه ترسی به ما دادی دختر
272
00:15:38,552 --> 00:15:40,769
بیایید ببینیم، آیا در موارد بیشتری برای شما اتفاق افتاده است؟
273
00:15:40,869 --> 00:15:42,183
آیا بیشتر غش کرده اید؟
274
00:15:42,283 --> 00:15:42,297
خیر
275
00:15:42,397 --> 00:15:45,721
اشتهای طبیعی؟ ساکت شب ها خوب می خوابی؟
276
00:15:45,821 --> 00:15:47,813
نه خیلی، واقعا
277
00:15:47,913 --> 00:15:50,410
این اواخر خیلی خسته ام
278
00:15:50,510 --> 00:15:52,504
ممکنه باردار باشه؟
279
00:15:52,604 --> 00:15:53,240
خیر
280
00:15:53,340 --> 00:15:55,180
نه، نه؟
281
00:15:55,280 --> 00:15:56,228
خیر
282
00:15:56,328 --> 00:15:58,946
نگاه کن دکتر، و به همان اندازه که او ناز است،
283
00:15:59,046 --> 00:16:00,298
به آن چهره نگاه کن
284
00:16:00,398 --> 00:16:02,023
خوب، بدون مردی که روی آن نشخوار کند.
285
00:16:02,123 --> 00:16:05,990
آیا در چند روز اخیر بیش از حد معمول عصبی شده اید؟
286
00:16:06,090 --> 00:16:08,981
خب اعصاب؟ کریسپادیتاس چیزی است که ما هستیم!،
287
00:16:09,081 --> 00:16:11,077
از دیروز ببین نبضم چطوره!
288
00:16:11,177 --> 00:16:14,444
برای من چیزی که تو داری دکتر اعصابه.
289
00:16:14,544 --> 00:16:16,544
اعصاب پاک
290
00:16:17,015 --> 00:16:19,615
بیا، بدون اینکه چیزی در مورد پزشکی بدانی
291
00:16:19,715 --> 00:16:22,176
خدای ناکرده نمی خواهید طرح را اصلاح کنید.
292
00:16:22,276 --> 00:16:24,083
من با دوست شما موافقم، نه؟
293
00:16:24,183 --> 00:16:27,167
بهترین چیز برای سلامتی لذت بردن از زندگی است،
294
00:16:27,267 --> 00:16:28,663
به طور کامل از زندگی لذت ببرید
295
00:16:28,763 --> 00:16:30,561
آیا از زندگی لذت می بری، مارگاریتا؟
296
00:16:30,661 --> 00:16:33,601
از چه چیزی لذت خواهید برد! تلخ همینه که هست!
297
00:16:33,701 --> 00:16:34,559
خوب این نمی تواند باشد،
298
00:16:34,659 --> 00:16:38,075
من قصد دارم برای شما یک آماده سازی درست کنم که به شما کمک کند،
299
00:16:38,175 --> 00:16:38,823
به شما کمک خواهد کرد،
300
00:16:38,923 --> 00:16:40,475
اما مهمتر از همه توصیه های من را دنبال کنید، خوب؟
301
00:16:40,575 --> 00:16:42,520
به توصیه های پزشک عمل کنید
302
00:16:42,620 --> 00:16:44,218
که برای چیزی درس خوانده است.
303
00:16:44,318 --> 00:16:46,318
به دنبال عقاب سرخ
304
00:16:46,418 --> 00:16:48,923
و با 1000 ریال نقره جایزه خواهد گرفت
305
00:16:49,023 --> 00:16:51,387
به کسی که او را مرده یا زنده تحویل دهد.
306
00:16:51,487 --> 00:16:53,487
چیکار میکنی؟
307
00:16:53,587 --> 00:16:56,065
کمیسر گفته است که هر کس را حذف کند مجازات خواهد کرد.
308
00:16:56,165 --> 00:16:58,783
نگران نباش اگه بپرسن میگم من بودم.
309
00:16:58,883 --> 00:17:01,016
بچه ها بیایید همه سر کلاس
310
00:17:01,116 --> 00:17:03,116
بیا تنبل ها
311
00:17:05,085 --> 00:17:08,218
استاد، پسر شما به تازگی مرتکب جنایت شده است،
312
00:17:08,318 --> 00:17:10,497
باید به مسئولین اطلاع رسانی کنید
313
00:17:10,597 --> 00:17:13,264
من باید تصمیم بگیرم که، نونو؟
314
00:17:13,364 --> 00:17:16,009
خوب، اگر فکر می‌کنید که دوستتان کمیسر مرا می‌ترساند، شما در حال خود هستید.
315
00:17:16,109 --> 00:17:17,248
آلونسو!
316
00:17:17,348 --> 00:17:19,559
واضح است که تازیانه کمیسر را نشنیده اید،
317
00:17:19,659 --> 00:17:22,227
می گویند می تواند پوست پشت مرد را بکند
318
00:17:22,327 --> 00:17:23,238
در دو دقیقه
319
00:17:23,338 --> 00:17:24,939
زیرا عقاب سرخ هرگز اجازه نخواهد داد
320
00:17:25,039 --> 00:17:26,775
مبادا نه کمیسر و نه کسی به من صدمه ای وارد کند.
321
00:17:26,875 --> 00:17:29,313
حیف، چون عقاب سرخ ساعت هایش شماره شده است،
322
00:17:29,413 --> 00:17:30,897
به زودی اعدامش می کنند.
323
00:17:30,997 --> 00:17:32,681
او نمی تواند بمیرد، او جاودانه است.
324
00:17:32,781 --> 00:17:34,710
جاودانه؟ چقدر پوچ!
325
00:17:34,810 --> 00:17:36,762
هیچ چیز پوچ! او یک قهرمان است و جاودانه است.
326
00:17:36,862 --> 00:17:38,840
آلونسو، آرام باش، نه؟
327
00:17:38,940 --> 00:17:44,607
حقیقت این است که آنها بیش از حد نادان هستند، به آنها بگویید که آن پرنده کوچک جاودانه نیست.
328
00:17:47,116 --> 00:17:49,116
بیایید کلاس را شروع کنیم.
329
00:17:49,216 --> 00:17:50,662
نه پدر جواب بده
330
00:17:50,762 --> 00:17:52,762
او جاودانه نیست؟!
331
00:18:00,639 --> 00:18:03,706
آلونسو، پسر، همه موجودات زنده می میرند.
332
00:18:05,815 --> 00:18:07,815
بدون استثنا.
333
00:18:19,098 --> 00:18:21,898
لوکرشیا، ما در حال حاضر تیرانداز خود را داریم.
334
00:18:23,372 --> 00:18:25,372
آیا قابل اعتماد است؟
335
00:18:25,558 --> 00:18:27,558
نه پرچم و نه ایدئولوژی.
336
00:18:27,658 --> 00:18:30,758
او به عنوان یک مزدور در دانکرک برای انگلیسی ها خدمت کرد،
337
00:18:30,858 --> 00:18:33,166
و جایی که پول تنها علت است.
338
00:18:33,266 --> 00:18:37,762
فردا اطراف کلیسای سن فیلیپ زره پوش می شود.
339
00:18:37,862 --> 00:18:39,036
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟
340
00:18:39,136 --> 00:18:44,803
قبل از رسیدن صفوف، گارد سلطنتی مسیر را در امتداد کل خیابان ایمن می کند.
341
00:18:45,022 --> 00:18:50,355
به خصوص در آسیب پذیرترین نقاط، در جایگاه ها، در مسیرهای پیاده روی.
342
00:18:50,455 --> 00:18:54,475
از این نقطه ما پادشاه را قبل از ورود به کلیسا در محدوده خود خواهیم داشت.
343
00:18:54,575 --> 00:18:57,308
و مرد ما در آنجا مستقر خواهد شد.
344
00:19:01,459 --> 00:19:06,059
آن وقت دوست ما باید امشب آنجا پنهان شود.
345
00:19:07,861 --> 00:19:09,861
این طور است.
346
00:19:18,905 --> 00:19:20,905
چیکار میکنی؟
347
00:19:21,005 --> 00:19:25,547
به من نگو، داری پیگیری می کنی که چقدر مشروب خورده ای، درست است؟
348
00:19:25,647 --> 00:19:27,914
آیا در این زمان برای شما عادی به نظر می رسد؟
349
00:19:28,014 --> 00:19:29,766
آنها می خواهند عقاب را بکشند.
350
00:19:29,866 --> 00:19:31,702
و چگونه خواهند رفت، اگر پیدا کردن آن بسیار آسان بود
351
00:19:31,802 --> 00:19:33,306
تا الان او را گرفته بودند.
352
00:19:33,406 --> 00:19:33,758
این چیزی است که شما را نگران می کند؟
353
00:19:33,858 --> 00:19:34,863
خوب آره عشق
354
00:19:34,963 --> 00:19:36,465
این هم من را نگران می کند،
355
00:19:36,565 --> 00:19:40,417
پس قول بده تا چند روز مثل پرنده ها لباس نپوشی.
356
00:19:40,517 --> 00:19:42,789
بله، ساتور، من می دانم چگونه از خودم مراقبت کنم.
357
00:19:42,889 --> 00:19:45,289
و حالا به من بگو چه بلایی سرت آمده است؟
358
00:19:49,675 --> 00:19:53,875
برای من اتفاقی افتاد که تازه فهمیدم آقا پسر دارم.
359
00:19:53,975 --> 00:19:55,689
یک پسر؟
360
00:19:55,789 --> 00:19:59,056
دوست آلونسو، گابی، پسر استواردا.
361
00:20:00,092 --> 00:20:02,692
نگاهش کن، نگاهش کن، اگر او هم مثل من است.
362
00:20:03,232 --> 00:20:05,699
درست مثل من ضعیف و باهوش
363
00:20:05,799 --> 00:20:07,241
اما همان، همان، همان.
364
00:20:07,341 --> 00:20:09,199
صبر کن و از کجا می دانی؟
365
00:20:09,299 --> 00:20:11,925
چون پسر کوچولو امروز نه ساله می شود،
366
00:20:12,025 --> 00:20:13,317
امروز او آنها را برآورده می کند،
367
00:20:13,417 --> 00:20:16,638
و استواردا و من نه سال و نه ماه پیش با هم آشنا شدیم،
368
00:20:16,738 --> 00:20:17,984
اسب کوچولو
369
00:20:18,084 --> 00:20:20,407
بله، ساتور، اما حالا شما مطمئن نیستید.
370
00:20:20,507 --> 00:20:22,034
مال من چیه آقا مال من چیه!
371
00:20:22,134 --> 00:20:24,134
بهش میگم مال منه
372
00:20:24,883 --> 00:20:30,283
لذتی که پسر کوچولو وقتی میدونه پدر داره نصیبش میشه، نه؟
373
00:20:31,657 --> 00:20:33,724
و پدری که قرار است باشم،
374
00:20:33,824 --> 00:20:36,253
من در نوک بیل به او عشق خواهم داد،
375
00:20:36,353 --> 00:20:38,627
تا کودکی که من داشتم را نداشته باشد.
376
00:20:38,727 --> 00:20:42,661
ساتور، می دانم که تو در یک آسایشگاه بزرگ شدی و روزهای بدی را سپری کردی، اما...
377
00:20:42,761 --> 00:20:44,761
تو برای من بوده ای
378
00:20:45,926 --> 00:20:48,393
مثل پدری که هرگز نداشته ام،
379
00:20:48,797 --> 00:20:50,797
و پسرش خب
380
00:20:50,962 --> 00:20:53,029
انگار مال خودم است.
381
00:20:54,280 --> 00:20:56,813
و حالا که این یکی دیگر بیرون آمده است،
382
00:20:56,913 --> 00:20:57,981
پس از شب تا صبح
383
00:20:58,081 --> 00:20:59,364
خوب، پدر یک خانواده بزرگ.
384
00:20:59,464 --> 00:21:00,572
آرام باش ساتور
385
00:21:00,672 --> 00:21:02,864
حالا ببینیم با دو بچه چطور کنار می آیم.
386
00:21:02,964 --> 00:21:05,097
ساتور، اول با او صحبت کن
387
00:21:05,197 --> 00:21:06,841
قبل از ادامه داستان شیرزن.
388
00:21:06,941 --> 00:21:08,689
باشه؟
389
00:21:08,789 --> 00:21:11,391
برای زمان هایی که هنوز در راه است!
390
00:21:11,491 --> 00:21:14,291
این سزاوار بیش از یک نان تست است.
391
00:21:15,005 --> 00:21:17,605
فردا آن آماده سازی را برای شما ارسال می کنم.
392
00:21:17,705 --> 00:21:18,741
خیلی خوبه
393
00:21:18,841 --> 00:21:20,130
خیلی ممنون دکتر
394
00:21:20,230 --> 00:21:21,488
دکتر؟
395
00:21:21,588 --> 00:21:23,588
مارچیونی...
396
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
تا کی!
397
00:21:28,620 --> 00:21:31,687
انگار سال ها برایت نمی گذرد.
398
00:21:32,210 --> 00:21:34,810
خانه ای زیبا برای یک زن زیبا.
399
00:21:36,201 --> 00:21:39,934
متشکرم، می بینم که مارگاریتا، خیاط من را از قبل می شناسید.
400
00:21:40,034 --> 00:21:41,503
بگو چطور پیداش کردی
401
00:21:41,603 --> 00:21:44,307
خب، در ابتدا چیز مهمی به نظر نمی رسد، اما ...
402
00:21:44,407 --> 00:21:45,908
تو باید مواظب خودت باشی مارگاریتا
403
00:21:46,008 --> 00:21:51,208
لطفا کمیسر را تا در همراهی کنید، من می روم کمی استراحت کنم.
404
00:21:54,932 --> 00:21:56,932
مارکیز.
405
00:21:57,032 --> 00:22:01,899
پس مطمئنی که ما نباید نگران سلامتی او باشیم؟
406
00:22:25,908 --> 00:22:27,908
ببخشید،
407
00:22:28,008 --> 00:22:30,008
دستکش ها را فراموش کرده ام.
408
00:22:33,011 --> 00:22:35,011
مارکیز.
409
00:22:49,193 --> 00:22:51,193
استوارت!
410
00:22:51,293 --> 00:22:52,038
سلام.
411
00:22:52,138 --> 00:22:54,911
نه، دیگر با عشق نیاور،
412
00:22:55,011 --> 00:22:56,376
قبلاً به شما گفته ام که شغل من شغل من است،
413
00:22:56,476 --> 00:22:57,973
و اینکه هیچ معامله ای بین ما وجود ندارد.
414
00:22:58,073 --> 00:23:00,073
نه، این نیست.
415
00:23:02,656 --> 00:23:04,656
این بار همونی که میخوام
416
00:23:05,258 --> 00:23:07,258
این است که از شما یک سوال بپرسم
417
00:23:07,358 --> 00:23:09,038
خوب شروع کنید، کارهایی وجود دارد که باید انجام دهیم.
418
00:23:09,138 --> 00:23:11,138
استوارت، پسرت،
419
00:23:13,842 --> 00:23:15,842
گابی...
420
00:23:15,942 --> 00:23:17,942
بله، او چه کرده است؟
421
00:23:20,932 --> 00:23:22,932
آیا او پسر من است؟
422
00:23:27,068 --> 00:23:32,268
استواردا یه چیزی بگو به خاطر خدا دلم از دهنم در میاد.
423
00:23:35,956 --> 00:23:37,956
اگر هیچ چیز دیگری نیست، فقط آن را ببینید!
424
00:23:43,890 --> 00:23:45,890
استوارت، ممنون
425
00:23:47,155 --> 00:23:49,155
ممنون که به من پسری دادی
426
00:23:49,392 --> 00:23:52,525
هیچ کس تا به حال کاری به این خوبی برای من انجام نداده است.
427
00:23:52,625 --> 00:23:55,090
من به شما قول می دهم که پدر خوبی خواهم شد.
428
00:23:55,190 --> 00:23:58,590
اون پسر کوچولو قرار نیست سختی بکشه، نه.
429
00:23:59,493 --> 00:24:01,493
نه بس کن نه!
430
00:24:01,593 --> 00:24:03,462
این فقط نمی تواند باشد.
431
00:24:03,562 --> 00:24:05,289
چون؟
432
00:24:05,389 --> 00:24:07,389
اوه، ساتور، چون
433
00:24:09,142 --> 00:24:12,542
به او گفتم پدرش یک ژنرال است که
434
00:24:12,642 --> 00:24:14,870
در جنگ با افتخار از دنیا رفته بود.
435
00:24:14,970 --> 00:24:19,060
اگر ژنرال هم نباشد اگر پدر حضور داشته باشد خیلی بهتر است...
436
00:24:19,160 --> 00:24:21,160
از یتیم بودن
437
00:24:21,738 --> 00:24:23,938
ببین، ساتور، نه، نمی تواند باشد.
438
00:24:24,462 --> 00:24:26,462
من از شما برای گابی درخواست می کنم.
439
00:24:34,443 --> 00:24:36,443
تو به او گفتی که پدرش
440
00:24:36,847 --> 00:24:38,847
قدش بلند بود.
441
00:24:39,367 --> 00:24:41,367
مثل برج.
442
00:24:45,191 --> 00:24:47,191
و قوی.
443
00:24:47,291 --> 00:24:49,291
خدایا!
444
00:25:09,384 --> 00:25:11,384
خیلی سریع میری!
445
00:25:11,789 --> 00:25:14,056
چون؟ بیا بریم تو اتاقت
446
00:25:22,584 --> 00:25:25,851
یادته لباس بازی میکردیم؟
447
00:25:27,353 --> 00:25:29,353
البته یادم هست
448
00:25:29,453 --> 00:25:31,309
چی میخوای؟
449
00:25:31,409 --> 00:25:33,409
جرات داری با من بازی کنی؟
450
00:25:35,189 --> 00:25:37,189
بستگی دارد.
451
00:25:37,289 --> 00:25:39,289
در مورد کیست؟
452
00:25:40,842 --> 00:25:42,842
از خیاطم
453
00:25:44,303 --> 00:25:46,570
من توری تنت را میخواهم
454
00:25:46,670 --> 00:25:49,397
به عنوان مدرکی که به شما تحویل داده شده است.
455
00:25:49,497 --> 00:25:52,364
میخوای با خیاطت بخوابم؟
456
00:25:52,464 --> 00:25:54,464
چون؟
457
00:25:55,513 --> 00:25:57,513
تو آن طناب را برای من بیاور،
458
00:25:59,667 --> 00:26:04,067
و من به شما نشان خواهم داد که از زمان مرگ شوهرم چقدر آموخته ام.
459
00:26:47,248 --> 00:26:49,248
چه کسی شما را می فرستد؟
460
00:27:05,161 --> 00:27:07,561
کی میخواد شاه رو بکشه؟
461
00:27:19,277 --> 00:27:21,277
لعنتی!
462
00:27:38,082 --> 00:27:40,882
تو این سرما اینجا چیکار میکنی پسر؟
463
00:27:40,827 --> 00:27:44,335
فقط تا زمانی که مادرم دم را از پنجره نبرد نمی توانم بالا بروم،
464
00:27:43,395 --> 00:27:46,702
این نشانه آن است که او کار خود را به پایان رسانده است.
465
00:27:46,801 --> 00:27:48,801
تا حالا شام خوردی؟
466
00:27:48,902 --> 00:27:50,902
خیر
467
00:27:57,195 --> 00:27:59,195
خوب است، نه؟
468
00:28:01,814 --> 00:28:04,346
و مادرت همیشه اینقدر دیر تمام می کند؟
469
00:28:04,446 --> 00:28:06,446
بستگی دارد.
470
00:28:09,539 --> 00:28:11,539
آیا این را دوست دارید؟
471
00:28:12,095 --> 00:28:14,496
مرد، من ترجیح می دهم سوسیس بخورم.
472
00:28:24,404 --> 00:28:26,404
من می روم از شما مراقبت کنم.
473
00:28:26,504 --> 00:28:28,504
شما؟
474
00:28:29,662 --> 00:28:31,662
چون؟
475
00:28:48,522 --> 00:28:50,522
سوسیس بخور برو جلو
476
00:28:51,999 --> 00:28:54,066
اون دکتر رو از کجا میشناسی؟
477
00:28:54,166 --> 00:28:55,536
از زمان های دیگر،
478
00:28:55,635 --> 00:28:58,635
اما لازم نیست توضیحی به شما بدهم.
479
00:29:05,074 --> 00:29:07,208
من برای تو چی هستم، لوکرشیا؟
480
00:29:12,556 --> 00:29:14,556
کمیسر، کمیسر!
481
00:29:14,655 --> 00:29:16,655
با شما تماس می گیرند.
482
00:29:21,582 --> 00:29:25,448
او مرده دراز کشیده پیدا شده است، ما این را پیدا کردیم.
483
00:29:25,548 --> 00:29:27,446
آیا ممکن است این عقاب سرخ نباشد؟
484
00:29:27,546 --> 00:29:28,807
ما اینطور فکر می کنیم.
485
00:29:28,908 --> 00:29:32,174
عقاب سرخ تیرانداز ما را کشته است.
486
00:29:35,718 --> 00:29:37,718
این فقط نمی تواند باشد.
487
00:29:37,818 --> 00:29:39,784
چگونه می تواند؟
488
00:29:39,883 --> 00:29:41,784
هیچ کس از برنامه های ما خبر نداشت.
489
00:29:41,883 --> 00:29:43,514
خب، یک نفر مجبور شد اطلاعات را درز کند.
490
00:29:43,614 --> 00:29:45,394
هر کدام از ما؟
491
00:29:45,494 --> 00:29:47,494
صادقانه بگویم فکر نمی کنم،
492
00:29:47,594 --> 00:29:49,206
بزرگواران با عقاب سرخ همدلی ندارند.
493
00:29:49,306 --> 00:29:52,046
ما باید حمله را متوقف کنیم و منتظر بمانیم.
494
00:29:52,146 --> 00:29:52,938
صبر کن برای چی؟
495
00:29:53,038 --> 00:29:55,238
عقاب قرمز را متوقف کنید؟
496
00:29:55,703 --> 00:29:58,570
در مورد بحث پاداش چطور؟
497
00:29:58,670 --> 00:30:00,056
تا اینجا یک شکست بوده است،
498
00:30:00,155 --> 00:30:02,155
ما چیزی به دست نیاورده ایم
499
00:30:06,246 --> 00:30:08,779
به هر حال ما به جلو ادامه می دهیم.
500
00:30:09,664 --> 00:30:11,664
لوکرشیا، ما نمی توانیم.
501
00:30:11,764 --> 00:30:13,764
پادشاه فردا می میرد
502
00:30:14,716 --> 00:30:16,716
من به شما اطمینان می دهم که.
503
00:30:34,601 --> 00:30:36,601
چه بلایی سرت اومده آلونسو؟
504
00:30:36,825 --> 00:30:38,825
عقاب!
505
00:30:38,925 --> 00:30:41,525
عقاب، خوشحالم که حالت خوبه!
506
00:30:41,970 --> 00:30:43,970
چرا من نباشم؟
507
00:30:49,207 --> 00:30:51,207
تو جاودانه ای، درست است؟
508
00:30:51,660 --> 00:30:53,660
تا الان بله.
509
00:30:56,150 --> 00:30:58,150
آلونسو، بشین.
510
00:31:02,834 --> 00:31:05,301
نمی خوام نگران من باشی،
511
00:31:05,401 --> 00:31:07,557
چیز پاداش مزخرف است،
512
00:31:07,657 --> 00:31:10,324
من می دانم چگونه از خودم مراقبت کنم، باشه؟
513
00:31:11,063 --> 00:31:13,463
بله، بله، اما آیا شما جاودانه هستید یا نه؟
514
00:31:13,585 --> 00:31:15,585
قبلا بهت گفتم
515
00:31:17,753 --> 00:31:19,753
خوب، بله، من جاودانه هستم.
516
00:31:22,387 --> 00:31:25,853
من آن را می دانستم. و اگر روزی برای پدرم اتفاقی بیفتد،
517
00:31:25,953 --> 00:31:28,220
مثل اتفاقی که برای مادرم افتاد،
518
00:31:30,141 --> 00:31:32,141
تو از من مراقبت می کنی، درست است؟
519
00:31:34,657 --> 00:31:36,857
من همیشه از شما مراقبت خواهم کرد.
520
00:31:41,449 --> 00:31:44,449
اگر روزی به تو نیاز داشته باشم و نتوانم تو را پیدا کنم چه؟
521
00:31:46,364 --> 00:31:51,031
بیایید یک کار انجام دهیم: بیایید یک راه مخفی برای برقراری ارتباط پیدا کنیم،
522
00:31:51,131 --> 00:31:54,751
چیزی شبیه کلید که فقط من و شما می دانیم.
523
00:31:54,851 --> 00:31:55,941
مثل رمز عبور؟
524
00:31:56,041 --> 00:31:58,041
یعنی.
525
00:31:58,167 --> 00:32:01,967
همین است. اگر زمانی در خطر شدید و به من نیاز دارید
526
00:32:02,066 --> 00:32:04,768
فقط باید یک پارچه قرمز روی پشت بام قرار دهید،
527
00:32:04,869 --> 00:32:06,477
و من خواهم آمد
528
00:32:06,576 --> 00:32:08,576
من عقاب سرخ هستم، درسته؟
529
00:32:26,816 --> 00:32:28,816
خدا را شکر مادر!
530
00:32:29,864 --> 00:32:32,131
تمام شب را اینجا خوابیدی؟
531
00:32:33,679 --> 00:32:36,479
نه عزیزم، من به سختی یک چشمک خوابیده بودم،
532
00:32:36,579 --> 00:32:38,912
من تازه سرگردان شده بودم.
533
00:32:39,019 --> 00:32:41,019
من می روم به شما صبحانه می دهم.
534
00:32:41,849 --> 00:32:45,849
تو غمگینی چون پدر به هند رفته، درست است؟
535
00:32:45,960 --> 00:32:49,160
خب عزیزم چون خیلی دلم برات تنگ شده
536
00:32:49,261 --> 00:32:51,261
اما طبیعی است
537
00:32:51,756 --> 00:32:53,756
صبحانه بخور
538
00:32:53,857 --> 00:32:55,549
منم دلم براش تنگ شده
539
00:32:55,649 --> 00:32:59,381
دوست دارم او برگردد و همه چیز مثل قبل شود.
540
00:33:00,950 --> 00:33:03,883
میدونم عزیزم ولی ما پول نداریم
541
00:33:03,983 --> 00:33:06,650
و پدرت رفته او را نزد ما بیاورد.
542
00:33:08,001 --> 00:33:11,333
پس اگر پول داشتیم پدر برمی گشت؟
543
00:33:11,433 --> 00:33:12,977
اگر پول داشتیم بله،
544
00:33:13,076 --> 00:33:14,114
اما ما نداریم
545
00:33:14,215 --> 00:33:15,907
و همه چیز همانطور که هستند.
546
00:33:16,006 --> 00:33:17,215
کاترین
547
00:33:17,314 --> 00:33:19,314
هنگام صبحانه
548
00:33:19,415 --> 00:33:20,561
برو
549
00:33:20,660 --> 00:33:23,193
بیا موریلو، دیر رسیدیم!
550
00:33:25,617 --> 00:33:30,949
من اینجا هستم تا به شما بگویم که هیچ نگرانی ندارید، همه چیز حل شده است.
551
00:33:31,049 --> 00:33:31,865
مطمئنی؟
552
00:33:31,965 --> 00:33:34,160
با کمیسر صحبت نکردی؟
553
00:33:34,261 --> 00:33:36,261
نه، آرام باش، کاتالینا،
554
00:33:36,361 --> 00:33:37,049
به من اعتماد کن،
555
00:33:37,149 --> 00:33:39,533
من هیچوقت کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنه
556
00:33:39,633 --> 00:33:41,633
خوب، خدا را شکر،
557
00:33:41,733 --> 00:33:43,733
یک شب را گذراندم!
558
00:33:44,429 --> 00:33:46,429
چیزی شده مادر؟
559
00:33:48,258 --> 00:33:50,325
نه عزیزم بیا صبحانه بخور
560
00:33:50,425 --> 00:33:51,593
شما برای مدرسه دیر آمدید!
561
00:33:51,693 --> 00:33:53,323
بیا!
562
00:33:53,422 --> 00:33:55,889
بیچاره، او نگران من است،
563
00:33:55,989 --> 00:33:57,839
فقط بد گذشت...
564
00:33:57,939 --> 00:33:59,939
کاترین!
565
00:34:00,172 --> 00:34:02,172
من آنجا را می بینم.
566
00:34:06,609 --> 00:34:08,609
بریم قصر؟
567
00:34:09,782 --> 00:34:12,250
چه اشکالی دارد، آیا هنوز هم غر می زنی؟
568
00:34:12,349 --> 00:34:14,090
ببین، حتی با من حرف نزن، من حتی نمی خواهم او را ببینم!
569
00:34:14,191 --> 00:34:16,887
بیا، بیا داخل، من عوض میکنم و می‌رویم،
570
00:34:16,987 --> 00:34:18,290
آه، یک جفت پا برای یک نیمکت!
571
00:34:18,390 --> 00:34:20,390
صبحانه بخور
572
00:34:26,611 --> 00:34:28,611
استاد،...
573
00:34:28,710 --> 00:34:30,710
ساتور؟
574
00:34:35,449 --> 00:34:37,449
چطوری؟
575
00:34:37,549 --> 00:34:39,549
خوب
576
00:34:39,909 --> 00:34:43,043
نه، پسر من با این کلاس چطور کار می کند؟
577
00:34:44,915 --> 00:34:46,915
بنابراین، آیا مطمئناً مال شماست؟
578
00:34:49,571 --> 00:34:51,703
دیروز استواردا آن را به من تایید کرد.
579
00:34:51,804 --> 00:34:53,891
ولی استاد من نمیتونم ورزش کنم
580
00:34:53,991 --> 00:34:56,591
چون او جایگزینی برای من اختراع کرده است،
581
00:34:58,121 --> 00:35:00,121
یک ژنرال آراسته
582
00:35:00,221 --> 00:35:02,221
و بلند مثل تایتان
583
00:35:03,547 --> 00:35:05,547
باید سخت باشه
584
00:35:07,435 --> 00:35:09,435
خوب، کمی، بله.
585
00:35:11,206 --> 00:35:13,339
اما من آن را درک می کنم،
586
00:35:13,786 --> 00:35:15,786
می فهمم چرا من
587
00:35:17,101 --> 00:35:19,301
به عنوان یک پدر، حقیقت این است
588
00:35:19,629 --> 00:35:21,629
من کم به نظر میرسم
589
00:35:21,728 --> 00:35:22,996
اینو نگو
590
00:35:23,097 --> 00:35:25,117
بله، راستش را بخواهید کمی خجالت می کشم.
591
00:35:25,217 --> 00:35:27,684
اما من برای پسر خوشحالم زیرا
592
00:35:28,366 --> 00:35:30,767
بنابراین او به پدرش افتخار خواهد کرد.
593
00:35:31,339 --> 00:35:33,339
پدری که او را به دنیا آورد!
594
00:35:35,699 --> 00:35:37,699
اینجا.
595
00:35:37,799 --> 00:35:39,833
ببخشید من خیلی محکم شلیک کردم
596
00:35:39,933 --> 00:35:40,781
اشکالی نداره مرد
597
00:35:40,880 --> 00:35:42,848
گابی!
598
00:35:42,949 --> 00:35:43,645
آره؟
599
00:35:43,745 --> 00:35:45,481
به همراهان خود بگویید وارد شوند، جلو بروید.
600
00:35:45,581 --> 00:35:47,581
باشه
601
00:35:47,913 --> 00:35:50,380
خوب، حداقل، چابک چابک است،
602
00:35:50,635 --> 00:35:52,635
و کوتاه هم نیست
603
00:35:52,735 --> 00:35:54,735
و او می دود و پوست آنها را می کند.
604
00:35:56,719 --> 00:35:59,253
عصبی، سرکش، مثل پدرش.
605
00:36:02,192 --> 00:36:04,192
خداحافظ معلم
606
00:36:07,808 --> 00:36:09,808
خب من دارم میرم
607
00:36:09,909 --> 00:36:11,445
ساتور!،
608
00:36:11,545 --> 00:36:12,597
صبر کن
609
00:36:12,696 --> 00:36:16,300
بچه ها امروز این افتخار را داریم که در بین خودمان حضور داشته باشیم
610
00:36:16,401 --> 00:36:19,403
به شخصی که در نبرد دانکرک بوده است،
611
00:36:19,503 --> 00:36:23,509
و اینکه او قرار است تجربیات خود را به صورت اول شخص به ما بگوید.
612
00:36:23,609 --> 00:36:25,609
ساتور؟
613
00:36:25,710 --> 00:36:26,645
آره؟
614
00:36:26,746 --> 00:36:27,946
به جلو.
615
00:36:28,047 --> 00:36:30,047
بهش بگو
616
00:36:45,429 --> 00:36:47,829
تو این خونه باید بدونی
617
00:36:48,853 --> 00:36:51,121
همانطور که اعتماد پاداش داده می شود
618
00:36:51,221 --> 00:36:53,221
خیانت می پردازد،
619
00:36:53,565 --> 00:36:55,565
خیلی خشن
620
00:36:56,113 --> 00:36:58,113
آیا مشخص است؟
621
00:36:59,435 --> 00:37:01,435
خانم جوان...
622
00:37:01,536 --> 00:37:03,536
بله خانم مارشیونس
623
00:37:08,767 --> 00:37:10,767
خیلی خوبه
624
00:37:11,245 --> 00:37:13,245
می توانید بیرون بروید.
625
00:37:13,344 --> 00:37:15,344
بیرون!
626
00:37:22,173 --> 00:37:24,173
چیزی شده خانم؟
627
00:37:25,165 --> 00:37:27,699
نه با تو، کاتالینا، نه با تو.
628
00:37:28,797 --> 00:37:31,397
و معلوم شد که این یک کمین است،
629
00:37:31,641 --> 00:37:33,773
نمیتونی تصور کنی چه جهنمی
630
00:37:34,349 --> 00:37:37,883
اکثر یاران من در آن زمان مرده بودند،
631
00:37:37,982 --> 00:37:39,982
اما من هنوز آنجا بودم
632
00:37:40,535 --> 00:37:43,934
او بدون تسلیم شدن با قدرت خود به مبارزه ادامه داد،
633
00:37:44,035 --> 00:37:46,369
و اول، خوب، و یک انگلیسی را کشت و
634
00:37:46,469 --> 00:37:48,469
سپس یک فرانسوی را کشت،
635
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
و سپس، خوب، او کشت
636
00:37:50,849 --> 00:37:53,029
به انگلیسی دیگری که در حال عبور بود،
637
00:37:53,129 --> 00:37:55,129
و آن زمان است
638
00:37:57,011 --> 00:37:59,210
وقتی ژنرال، ژنرال،
639
00:37:59,959 --> 00:38:02,558
کلی پر از تزئینات،
640
00:38:02,659 --> 00:38:06,249
و بلند قامت یک تایتان که در شرف مرگ بود، به من گفت: ساتور،
641
00:38:06,348 --> 00:38:08,348
ساتور...
642
00:38:09,018 --> 00:38:12,152
سرنوشت اسپانیا در دستان شماست.
643
00:38:12,251 --> 00:38:14,251
در دستان من؟
644
00:38:15,835 --> 00:38:17,835
پس آنجا خودم را دیدم،
645
00:38:19,281 --> 00:38:21,413
در راس سه لژیون از
646
00:38:21,513 --> 00:38:23,513
پیاده نظام،
647
00:38:24,641 --> 00:38:27,308
آماده است تا آنها را به سوی شکوه هدایت کند.
648
00:38:27,409 --> 00:38:29,409
خوب!
649
00:38:35,021 --> 00:38:37,621
همینطور بود، کم و بیش، کم و بیش...
650
00:38:45,165 --> 00:38:47,165
مارگارت!
651
00:38:47,265 --> 00:38:49,265
آره؟
652
00:38:49,733 --> 00:38:52,134
من آمده ام تا آماده سازی را برای شما بیاورم،
653
00:38:52,233 --> 00:38:54,797
آن را صبح و قبل از خواب مصرف کنید.
654
00:38:54,897 --> 00:38:55,773
باشه؟
655
00:38:55,873 --> 00:38:56,750
خیلی خوب ممنون
656
00:38:56,849 --> 00:38:59,438
شما خوش شانس هستید که در دستان بهترین دکتری هستید که من می شناسم،
657
00:38:59,539 --> 00:39:01,535
به هر چیزی که به شما می گوید توجه کنید.
658
00:39:01,634 --> 00:39:03,267
پاک کردن
659
00:39:03,366 --> 00:39:06,997
خب، اولین چیزی که می خواهم به شما سفارش بدهم این است که امروز با من ناهار بخورید.
660
00:39:07,097 --> 00:39:10,565
نه، متاسفم اما نمی توانم، من خیلی کار دارم.
661
00:39:10,665 --> 00:39:12,455
چرا شما دو نفر با من ناهار نمی خورید؟
662
00:39:12,555 --> 00:39:16,089
اعتراف میکنم که تنها غذا خوردن من را کاملاً خسته می‌کند.
663
00:39:17,848 --> 00:39:19,848
اگر اون قبول کنه منم قبول میکنم
664
00:39:22,384 --> 00:39:24,384
خداحافظ!
665
00:39:27,753 --> 00:39:31,353
من به شما می گویم که بله، او جاودانه است، او به من گفت.
666
00:39:31,453 --> 00:39:34,308
بنابراین اگر یک پارچه قرمز روی پشت بام قرار دهید،
667
00:39:34,409 --> 00:39:35,376
میام پیشت؟
668
00:39:35,477 --> 00:39:37,420
بله.
669
00:39:37,521 --> 00:39:40,279
شما نمی توانید به کسی بگویید، این یک راز است.
670
00:39:40,379 --> 00:39:43,579
که؟ دوباره در مورد آن پرنده صحبت می کنیم، درست است؟
671
00:39:43,819 --> 00:39:46,019
ماتیلد، به آنها توجه نکن،
672
00:39:46,119 --> 00:39:47,663
که آن عقاب سرخ یک جنایتکار است،
673
00:39:47,763 --> 00:39:49,227
درست مثل آنها
674
00:39:49,326 --> 00:39:51,326
شما قبلاً مرا سیر کرده اید!
675
00:39:59,815 --> 00:40:01,815
قرار نیست اینجوری بمونه
676
00:40:13,339 --> 00:40:15,339
اما شما چه کار می کنید، حیوانات!
677
00:40:15,438 --> 00:40:16,361
بگذار برود!
678
00:40:16,460 --> 00:40:17,608
داری چیکار میکنی منو میکشی!
679
00:40:17,709 --> 00:40:19,201
چکار میکنی بنده برو!
680
00:40:19,301 --> 00:40:21,301
بگذار برو!
681
00:40:23,170 --> 00:40:25,170
و لعنتی!
682
00:40:33,061 --> 00:40:37,329
پشیمان خواهید شد که دست خود را روی یک آقازاده گذاشته اید.
683
00:40:41,402 --> 00:40:43,669
این درست نیست، من کاری نکرده ام.
684
00:41:07,817 --> 00:41:09,817
چه شگفت انگیز است، مارشیو
685
00:41:11,275 --> 00:41:13,608
من از قبل می دانم که چگونه می خواهیم شاه را بکشیم،
686
00:41:14,429 --> 00:41:16,961
ما این کار را از طریق سن فیلیپ انجام خواهیم داد.
687
00:41:22,022 --> 00:41:25,022
این داشتن ایمان است و بقیه چیز بیهوده است.
688
00:41:25,123 --> 00:41:27,027
به خاطر خدا، لوکرشیا، به چه چیزی فکر می کنی؟
689
00:41:27,126 --> 00:41:30,326
در استفاده از سنت برای اهدافمان.
690
00:41:30,521 --> 00:41:32,521
مثل هر سال
691
00:41:32,621 --> 00:41:35,116
یک شهروند نمونه این مجسمه را به پادشاه خواهد داد،
692
00:41:35,217 --> 00:41:38,217
فقط این بار پر از باروت خواهد بود.
693
00:41:41,079 --> 00:41:44,880
آیا می توانید تصور کنید وقتی فیوز روشن شود چه اتفاقی می افتد؟
694
00:41:46,909 --> 00:41:49,041
من دوست دارم که این شهر است،
695
00:41:49,141 --> 00:41:51,055
که مردمی که پادشاهشان را خیلی دوست دارند،
696
00:41:51,155 --> 00:41:53,155
که به زندگی خود پایان می دهد
697
00:41:53,705 --> 00:41:57,771
اکنون فقط باید آن شهروند نمونه را پیدا کنیم،
698
00:41:57,871 --> 00:42:01,339
باشد که او شجاعت داشته باشد که به پادشاه هدیه دهد.
699
00:42:03,073 --> 00:42:05,073
به جلو!
700
00:42:05,173 --> 00:42:07,286
من برای شما کاسه ای را که خواسته اید می آورم، کمیسر.
701
00:42:07,385 --> 00:42:08,379
خیلی خوب، پس آنها را آنجا رها کن و برو.
702
00:42:08,478 --> 00:42:09,987
بله، کمیسر
703
00:42:10,087 --> 00:42:12,087
یک افتخار، کمیسر
704
00:42:13,411 --> 00:42:17,478
خوب، این تنها افتخاری نیست که صاحب مسافرخانه امروز خواهد داشت.
705
00:42:18,139 --> 00:42:20,607
فوری است، کمیسر!
706
00:42:20,781 --> 00:42:22,781
سکوت باش!
707
00:42:23,261 --> 00:42:25,261
بیا، راه برو!
708
00:42:27,061 --> 00:42:29,061
کمیسر!
709
00:42:29,161 --> 00:42:32,161
من می دانم چگونه عقاب قرمز را ظاهر کنم.
710
00:42:50,717 --> 00:42:55,317
چه لذتی دارد که شاه امسال در سن فیلیپه به دیدار ما می آید!
711
00:42:55,416 --> 00:42:57,353
که تو بگویی! و چقدر سنت زیباست
712
00:42:57,453 --> 00:42:59,253
تا قدیس را با شمع روشن به او بدهم
713
00:42:59,353 --> 00:43:00,844
و دو سالی که دلمان تنگ شده است.
714
00:43:00,945 --> 00:43:02,641
و چه کسی امسال این افتخار را دریافت خواهد کرد؟
715
00:43:02,741 --> 00:43:04,956
خب کی قراره باشه به یک شات بزرگ،
716
00:43:05,057 --> 00:43:06,145
بله، این همه تقلب است.
717
00:43:06,246 --> 00:43:07,081
اما شما چه می گویید؟
718
00:43:07,181 --> 00:43:10,688
من با سیپری هستم، می گویند به شهروند نمونه می دهند،
719
00:43:10,789 --> 00:43:12,073
اما اگر اتاق درگیر نباشد
720
00:43:12,173 --> 00:43:13,333
ارزش مثالی ندارد.
721
00:43:13,433 --> 00:43:15,433
دون سیپریانو ونیز؟
722
00:43:16,443 --> 00:43:18,443
دنبال چی هستی؟
723
00:43:18,543 --> 00:43:20,875
به اطلاع شما برسانیم که این افتخار به شما اعطا شده است
724
00:43:20,975 --> 00:43:22,291
برای تحویل به اعلیحضرت
725
00:43:22,391 --> 00:43:23,677
کنده کاری سنت فیلیپ
726
00:43:23,777 --> 00:43:25,777
این من هستم.
727
00:43:26,125 --> 00:43:28,125
این من هستم، یک سرور.
728
00:43:29,837 --> 00:43:32,437
هی، به اندازه، در خانه شما نگاه کنید؟!
729
00:43:32,536 --> 00:43:33,608
و سیپریانو!...
730
00:43:33,709 --> 00:43:34,299
ببین چطور پیچیده میشه...
731
00:43:34,399 --> 00:43:34,793
وای چه زیبا لطفا...
732
00:43:34,893 --> 00:43:36,888
مخملی.
733
00:43:36,989 --> 00:43:38,101
که!
734
00:43:38,201 --> 00:43:39,184
ولی خب خب...
735
00:43:39,285 --> 00:43:41,085
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون، خیلی ممنون.
736
00:43:41,184 --> 00:43:43,184
اینجا، سیپری، اینجا.
737
00:43:44,767 --> 00:43:46,767
آنچه مرا تحت تأثیر قرار داده است،
738
00:43:46,866 --> 00:43:48,866
چه اتفاقی برای من افتاد!
739
00:43:56,135 --> 00:43:58,135
آه، سیپریانو، چه توهمی!
740
00:44:01,375 --> 00:44:05,175
به نظر می رسد برای یک بار هم که شده همه چیز همانطور که خدا خواسته است پیش می رود
741
00:44:05,275 --> 00:44:06,795
و اینکه افراد خوب شناخته می شوند.
742
00:44:06,895 --> 00:44:08,714
خوب، سیپریانو، اما بیایید ببینیم، چرا شما؟
743
00:44:08,815 --> 00:44:11,955
بیایید ببینیم در مورد چند chorizos صحبت می کنیم؟
744
00:44:12,055 --> 00:44:14,855
به من توهین نکن، کاتالینا، به من توهین نکن.
745
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
ببین چقدر زیباست، ببین!
746
00:44:17,061 --> 00:44:19,073
حتی اگر شبیه هم باشند و همه چیز!
747
00:44:19,173 --> 00:44:21,173
مثل دو قطره آب
748
00:44:21,273 --> 00:44:25,351
بیا، زن، سنت فیلیپ در تمام زندگی خود یک قدیس خوش تیپ بوده است.
749
00:44:25,451 --> 00:44:27,451
و خوش تیپ، خوش تیپ!
750
00:44:28,031 --> 00:44:30,031
و زیبا، و زیبا!
751
00:44:30,130 --> 00:44:32,531
حالا، حالا، شما او را ناشنوا می گذارید!
752
00:44:35,051 --> 00:44:37,051
برای دوستی های قدیمی
753
00:44:37,152 --> 00:44:38,213
و برای جدیدها.
754
00:44:38,313 --> 00:44:40,779
فکر کنم زیاد مشروب میخورم
755
00:44:41,054 --> 00:44:43,121
هیچ وقت زیاد نیست عزیزم
756
00:44:43,318 --> 00:44:45,585
به خاطر خدا پسرم ولی بازم؟
757
00:44:45,685 --> 00:44:49,210
تو اون مدرسه که تو منو فرستادی فقط جنایتکار هستن مادر.
758
00:44:49,311 --> 00:44:52,311
بیایید این را خوب تمیز کنیم و خوب به نظر برسیم.
759
00:44:52,411 --> 00:44:53,923
بگذار زخم را ببینم، عفونی نمی شود.
760
00:44:54,023 --> 00:44:56,851
ممنون، اما لازم نیست، فقط یک برش است.
761
00:44:56,951 --> 00:44:59,289
شما بچه ها به ناهار بدون من ادامه می دهید.
762
00:44:59,389 --> 00:45:01,389
بیا
763
00:45:03,253 --> 00:45:08,187
هرکسی با دیدن نحوه مدیریتش می گفت همیشه نجیب بوده است.
764
00:45:08,536 --> 00:45:10,935
خیلی وقته که میشناسیش؟
765
00:45:11,036 --> 00:45:13,036
نه، نه، من را مال خودت صدا کن.
766
00:45:13,445 --> 00:45:16,045
خوب، من او را به اندازه کافی می شناسم، شما چطور؟
767
00:45:16,321 --> 00:45:18,321
از آنجایی که دختران،
768
00:45:18,421 --> 00:45:21,489
اما خیلی وقت بود که همدیگر را ندیده بودیم.
769
00:45:22,631 --> 00:45:25,964
من اینجا بزرگ شدم اما سالها پیش رفتم.
770
00:45:26,065 --> 00:45:28,065
میتونم بپرسم چرا؟
771
00:45:31,545 --> 00:45:34,277
برای یک رابطه عاشقانه که پایان بدی داشت.
772
00:45:35,433 --> 00:45:38,433
وای، و آیا اخیراً آن مرد را دیده اید؟
773
00:45:39,474 --> 00:45:41,474
- از تو
- از شما، متاسفم.
774
00:45:45,545 --> 00:45:47,879
نه نیازی نیست جواب بدی
775
00:45:47,978 --> 00:45:50,047
من فقط می گویم چون شاید
776
00:45:50,147 --> 00:45:53,431
آن عشق شکست خورده قدیمی با وضعیت فعلی شما ارتباط دارد.
777
00:45:53,531 --> 00:45:55,531
شما بسیار مراقب هستید.
778
00:45:55,630 --> 00:45:57,138
خب، این بخشی از کار من است.
779
00:45:57,239 --> 00:45:59,815
انسانها فقط بدن نیستند،
780
00:45:59,915 --> 00:46:02,130
ما هم روح هستیم و درد جان
781
00:46:02,231 --> 00:46:03,757
این از همه بدتر است،
782
00:46:03,857 --> 00:46:05,857
می تواند برای سلامتی شما بسیار مضر باشد.
783
00:46:06,481 --> 00:46:08,481
کمی گوشت؟
784
00:46:09,293 --> 00:46:11,293
بله.
785
00:46:20,221 --> 00:46:22,688
به خاطر خدا خواهش میکنم تجدید نظر کنید.
786
00:46:22,787 --> 00:46:28,721
نمی توانی دست کودک را قطع کنی، مگر نمی بینی که هیچ چیز معصوم تر از کودکی نیست؟
787
00:46:30,137 --> 00:46:34,537
آنها یک آقازاده را زده اند و این مجازات قطع عضو است.
788
00:46:34,637 --> 00:46:36,113
چه سرگرمی با قطع عضو!
789
00:46:36,213 --> 00:46:38,317
که پسر کوچولو نبود، من بودم!
790
00:46:38,417 --> 00:46:40,417
و بدون هیچ قصدی
791
00:46:40,518 --> 00:46:44,496
التماس می کنم اگر چیزی که می خواهی قطع کردن است، هر دوی من را قطع کن،
792
00:46:44,597 --> 00:46:46,581
و پا در صورت لزوم، اما به پسر دست نزنید!
793
00:46:46,681 --> 00:46:48,265
به خاطر خدا بهش دست نزن!
794
00:46:48,366 --> 00:46:49,779
گوش کن
795
00:46:49,879 --> 00:46:51,380
خواهش میکنم، التماس میکنم!
796
00:46:51,479 --> 00:46:52,049
بالا!
797
00:46:52,148 --> 00:46:57,143
با توجه به سفر شاه کلیه مجازات ها تا سحر فردا موکول می شود.
798
00:46:57,242 --> 00:46:59,242
گابی!
799
00:46:59,923 --> 00:47:02,323
بذار ببینمش! گابی کجایی
800
00:47:04,263 --> 00:47:06,263
مادر!
801
00:47:06,848 --> 00:47:08,848
گابی!
802
00:47:14,313 --> 00:47:16,313
او هیستریک است.
803
00:47:20,457 --> 00:47:24,391
ببینیم حرف پسر آرایشگر منطقی است یا نه.
804
00:47:25,177 --> 00:47:27,844
عقاب سرخ را زنده بیاور اینجا
805
00:47:27,943 --> 00:47:29,501
من می خواهم آن را از او بگیرم.
806
00:47:29,601 --> 00:47:31,601
ترکش کن
807
00:47:36,043 --> 00:47:38,043
گابی پسرم!
808
00:47:38,599 --> 00:47:40,599
مرا از اینجا بیرون کن، کمکم کن!
809
00:47:40,851 --> 00:47:42,851
ساتور، من تو را می کشم!
810
00:47:42,951 --> 00:47:44,951
صدایم را می شنوی؟ من تو را می کشم!
811
00:48:08,783 --> 00:48:12,717
لطفا اینجا منتظر بمانید، در اسرع وقت به شما رسیدگی خواهد شد.
812
00:48:12,817 --> 00:48:15,465
او به من گفت که چهار بار، من ساعت ها منتظر هستم!
813
00:48:15,565 --> 00:48:17,169
الان باید شاه را ببینم.
814
00:48:17,268 --> 00:48:19,268
یک لحظه لطفا
815
00:48:19,474 --> 00:48:21,875
موضوع مرگ یا زندگی است!
816
00:48:32,195 --> 00:48:36,795
ببخشید قربان، اما راهب اصرار دارد که شاه را فوری ببیند.
817
00:48:36,895 --> 00:48:38,739
او بیش از دو ساعت است که اینجاست،
818
00:48:38,839 --> 00:48:40,576
او می گوید این موضوع مرگ یا زندگی است.
819
00:48:40,675 --> 00:48:41,833
بهش بگو صبر کنه
820
00:48:41,933 --> 00:48:43,913
که به زودی در آن شرکت خواهد شد.
821
00:48:44,013 --> 00:48:46,013
بله قربان
822
00:49:01,875 --> 00:49:03,875
پس؟
823
00:49:04,152 --> 00:49:06,951
این مرد، عشق سابق شما، ناشنوا است،
824
00:49:07,051 --> 00:49:08,411
کور، یا احمق؟
825
00:49:08,511 --> 00:49:10,433
زیرا رفتار بد با کسی مثل شما غیرممکن است.
826
00:49:10,533 --> 00:49:13,385
خب، موضوع کمی پیچیده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد،
827
00:49:13,485 --> 00:49:15,107
اما ممنون از تعریف
828
00:49:15,207 --> 00:49:16,688
نه، نه، این یک تعارف نیست،
829
00:49:16,789 --> 00:49:18,789
حقیقت محض است.
830
00:49:33,663 --> 00:49:35,795
این که بهت نگاه میکنم عصبیت میکنه؟
831
00:49:35,895 --> 00:49:36,619
نه من.
832
00:49:36,719 --> 00:49:38,323
این که او به شما نگاه می کند شما را عصبی می کند.
833
00:49:38,423 --> 00:49:40,423
نه، من را عصبی نمی کند.
834
00:49:44,153 --> 00:49:46,153
این یک بله است!
835
00:49:46,253 --> 00:49:48,069
نه، مسئله این است که به شما گفتم شرمنده نیستم.
836
00:49:48,170 --> 00:49:50,055
دوست دارم خندیدی
837
00:49:50,155 --> 00:49:51,407
من آن را از شما می گیرم.
838
00:49:51,507 --> 00:49:53,507
نه لطفا
839
00:49:54,384 --> 00:49:56,384
خوان، ولش کن لطفا
840
00:49:57,630 --> 00:50:00,630
ولش کن، این فقط یک طرفدار است.
841
00:50:19,866 --> 00:50:21,866
استاد، به خاطر خدا به من کمک کن!
842
00:50:21,965 --> 00:50:23,293
دست پسرم را می برند.
843
00:50:23,393 --> 00:50:24,219
همانطور که؟
844
00:50:24,319 --> 00:50:26,321
او با بنده تو در سیاهچال است
845
00:50:26,421 --> 00:50:29,688
می گویند پسر رزمنده را زد.
846
00:50:31,659 --> 00:50:35,927
مراقب باشید، اگر مدام به آتش نزدیک شوید، خواهید سوخت.
847
00:50:36,151 --> 00:50:38,151
من از سرما مرده ام!
848
00:50:38,263 --> 00:50:40,263
البته این به خاطر لباس است.
849
00:50:49,634 --> 00:50:54,500
پس آیا نزد مأمور برای بنده و آن فرزند شفاعت می کنید؟
850
00:50:55,153 --> 00:50:57,153
من نمی دانم، گونزالو.
851
00:50:57,253 --> 00:51:00,701
این پسر خود من بود که بنده تو زد و حقیقت این است که
852
00:51:00,801 --> 00:51:02,978
من فکر می کنم او مستحق قطع دستش است.
853
00:51:03,077 --> 00:51:05,123
لطفا لوکرشیا، خدمتکار من فقط برای کمک به آن کودک این کار را انجام می داد.
854
00:51:05,223 --> 00:51:06,895
پسرت داشت او را کتک می زد
855
00:51:06,996 --> 00:51:08,625
در حالی که نوکرهایت او را نگه داشتند.
856
00:51:08,724 --> 00:51:12,329
با این حال، یک فرد عادی نمی تواند دست خود را روی یک نجیب بگذارد،
857
00:51:12,429 --> 00:51:14,829
در هیچ موردی قانون قانون است.
858
00:51:23,134 --> 00:51:25,134
گرم می کنی؟
859
00:51:25,616 --> 00:51:27,616
کم و بیش.
860
00:51:41,295 --> 00:51:43,295
اینجوری بهتره؟
861
00:51:44,947 --> 00:51:46,947
بله.
862
00:51:58,093 --> 00:52:00,225
نه، نه. مرا ببخش، مرا ببخش.
863
00:52:00,326 --> 00:52:02,326
اما چرا، چه اتفاقی می افتد؟
864
00:52:04,616 --> 00:52:06,616
اگر مرا وادار کرده ای که بگذرم
865
00:52:07,391 --> 00:52:10,523
بهترین بعد از ظهری که پس از مدت ها به یاد دارم.
866
00:52:10,623 --> 00:52:12,507
واقعا
867
00:52:12,607 --> 00:52:14,607
چه اتفاقی می افتد؟
868
00:52:14,967 --> 00:52:18,833
در هر صورت، گونزالو، من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.
869
00:52:18,933 --> 00:52:21,733
برای بنده و پسر شما نگران نباشید.
870
00:52:23,685 --> 00:52:25,685
تو به مال خودت
871
00:52:26,375 --> 00:52:29,107
نگران نباش، ما الان می رویم.
872
00:52:39,681 --> 00:52:41,681
موریلو، پسر...
873
00:52:42,689 --> 00:52:45,689
- خوشگل شدی مادر.
- خیلی ممنون
874
00:52:45,789 --> 00:52:49,442
تو هم خیلی خوش تیپ هستی، شبیه یکی از فرشته های کوچولویی که نقاشی می کنی.
875
00:52:49,541 --> 00:52:52,641
بیا پسر، ببینیم جای خوبی برای دیدن شاه پیدا می کنیم.
876
00:52:52,741 --> 00:52:54,496
صبر کن مادر
877
00:52:54,597 --> 00:52:56,597
که؟
878
00:52:56,696 --> 00:52:59,297
اینجا، این برای توست، تا پدر بتواند برگردد.
879
00:52:59,397 --> 00:53:01,397
و این چیست؟
880
00:53:05,427 --> 00:53:08,626
موریلو اینهمه پول از کجا آوردی؟
881
00:53:08,727 --> 00:53:09,803
او را در خیابان پیدا کردم.
882
00:53:09,902 --> 00:53:12,467
موریلو، اذیتم نکن و بگو چه کردی!
883
00:53:12,567 --> 00:53:14,057
بگو چیکار کردی!
884
00:53:14,156 --> 00:53:15,923
کمیسر آن را به من داد.
885
00:53:16,022 --> 00:53:17,451
کمیسر؟
886
00:53:17,550 --> 00:53:19,311
گولم نزن، خرابت می کنم، بگو!
887
00:53:19,411 --> 00:53:24,022
درست است، به کمیسر گفتم عقاب سرخ را کجا پیدا کنم،
888
00:53:24,123 --> 00:53:25,299
و ثواب را به من داده است.
889
00:53:25,399 --> 00:53:27,399
که؟
890
00:53:28,348 --> 00:53:31,348
مادری که دوستت را به دنیا آورد، آن منم!
891
00:53:31,449 --> 00:53:33,116
ما این پول را پس می دهیم!
892
00:53:33,217 --> 00:53:37,105
و تو چشم از من بردار چون نمی خواهم تو را ببینم چون من مسئول خودم نیستم!
893
00:53:37,205 --> 00:53:39,337
و من فکر کردم تو دوست من هستی
894
00:53:58,673 --> 00:54:01,139
استاد چرا اینقدر طول کشید تا اومدی؟
895
00:54:01,239 --> 00:54:04,505
تقریباً دست من و پسر کوچک را گرفتند.
896
00:54:04,605 --> 00:54:06,683
این چیزی است که شما برای به دردسر افتادن به دست می آورید.
897
00:54:06,783 --> 00:54:09,460
چگونه می توانی به این فکر کنی که دستت را روی پسر مارچیونس بگذاری؟
898
00:54:09,559 --> 00:54:12,093
چون پدری به من رسید، عشق،
899
00:54:13,043 --> 00:54:16,911
بیرون آمد، اما استاد، بیرون برایتان توضیح می دهم که اینجا،
900
00:54:17,011 --> 00:54:19,619
وقتی پشت میله‌ها صحبت می‌کنید، خیلی بد صحبت می‌کنید،
901
00:54:19,719 --> 00:54:20,427
پس بیا
902
00:54:20,527 --> 00:54:22,527
ساتور، ساتور!
903
00:54:23,297 --> 00:54:25,297
باید صبر کنی
904
00:54:25,397 --> 00:54:26,261
که؟
905
00:54:26,362 --> 00:54:28,301
چون؟
906
00:54:28,402 --> 00:54:30,703
مارشیون قرار است برای شما در برابر کمیسر شفاعت کند.
907
00:54:30,803 --> 00:54:32,803
همانطور که؟
908
00:54:32,999 --> 00:54:35,999
پس نمیخوای ما رو از اینجا بیرون کنی؟
909
00:54:36,098 --> 00:54:38,098
خیر
910
00:54:39,291 --> 00:54:41,291
خب ما آماده ایم!
911
00:54:42,529 --> 00:54:44,529
ساتور!
912
00:54:50,445 --> 00:54:52,978
اینطور نیست که من به مارشیونرها اعتماد ندارم،
913
00:54:53,471 --> 00:54:56,537
اگر باید به او اعتماد کنید، پس به او اعتماد کنید،
914
00:54:56,637 --> 00:54:58,817
اما این یک تکه کیک برای شماست.
915
00:54:58,917 --> 00:55:01,688
ساتور، تو خوب می‌دانی که نمی‌توانم ریسک کنم.
916
00:55:01,787 --> 00:55:04,536
علاوه بر این، با آمدن شاه، امنیت در اینجا حداکثر است.
917
00:55:04,637 --> 00:55:06,105
شاه، شاه...
918
00:55:06,205 --> 00:55:10,137
خدا نکنه دلم میخواد اتفاق بدی برات بیفته!
919
00:55:11,415 --> 00:55:13,415
چیزی که من را نگران می کند این است
920
00:55:13,515 --> 00:55:16,947
باید خیلی صبر کرد و من و پسر کوچولو
921
00:55:17,047 --> 00:55:19,047
بیایید معلول بمانیم
922
00:55:19,147 --> 00:55:20,313
ساتور، این اتفاق نمی افتد.
923
00:55:20,413 --> 00:55:22,371
اما صبور باش، باشه؟
924
00:55:22,471 --> 00:55:23,779
خوب
925
00:55:23,880 --> 00:55:25,880
صبور باش
926
00:55:26,308 --> 00:55:28,308
عشق!
927
00:55:30,109 --> 00:55:32,376
ساتور، من باید بروم آگوستین را ببینم،
928
00:55:32,477 --> 00:55:35,366
باید بررسی کنم که شاه در خطر نیست.
929
00:55:35,465 --> 00:55:37,465
به من اعتماد کن
930
00:56:34,840 --> 00:56:40,773
با اون بازی کوچولو کاملا شبیه یه گرگ پر شده هستی دختر از کجا آوردی؟
931
00:56:40,873 --> 00:56:42,299
مال پدربزرگش بود
932
00:56:42,398 --> 00:56:44,731
و او را مانولیتو کوتاه نامیدند.
933
00:56:44,831 --> 00:56:47,813
من رو عصبی نکن، این خیلی جدیه.
934
00:56:47,913 --> 00:56:49,933
آخرین کسی که قدیس را به پادشاه داد شهردار بود.
935
00:56:50,033 --> 00:56:51,121
و من باید اندازه بگیرم
936
00:56:51,221 --> 00:56:54,446
نه، چه سایزی، اگر سایز باشد، شما خیلی مناسب هستید!
937
00:56:54,547 --> 00:56:56,536
بیایید مهمانی را با آرامش برگزار کنیم، تمام کنید، بیایید مهمانی را در آرامش برگزار کنیم.
938
00:56:56,637 --> 00:56:58,126
نگران نباش عزیزم، خیلی خوب خواهی شد.
939
00:56:58,227 --> 00:56:58,815
شما فکر می کنید؟
940
00:56:58,915 --> 00:57:02,239
نمی دانم باید اول قدیس را به او بدهم یا نه
941
00:57:02,339 --> 00:57:04,727
یا اگر باید اول نثار کنم و بعد قدیس بدهم.
942
00:57:04,826 --> 00:57:05,755
نه اول بهتره
943
00:57:05,855 --> 00:57:06,775
اولش چی بود؟
944
00:57:06,875 --> 00:57:08,867
اول قدیس را به او بدهید.
945
00:57:08,967 --> 00:57:09,595
اول قدیس، بله.
946
00:57:09,695 --> 00:57:13,496
بیا ببینیم من پادشاهم و تو اندازه را به من بده.
947
00:57:17,061 --> 00:57:19,061
اما اینقدر خم نشو!
948
00:57:19,161 --> 00:57:20,942
می خوای با دماغت به همه قسمت هاش چی بزنی؟
949
00:57:21,043 --> 00:57:23,112
و قرار است شما را به جرم توهین به ولیعهد دستگیر کنند.
950
00:57:23,211 --> 00:57:24,097
بگیر.
951
00:57:24,197 --> 00:57:26,203
بیا، ماتیلد، و آن شمع کوچک را بیاور اینجا.
952
00:57:26,303 --> 00:57:29,036
و فیوز را روشن کنید، ببینیم چگونه می شود.
953
00:57:35,663 --> 00:57:39,595
یک شهروند نمونه این مجسمه را به پادشاه خواهد داد.
954
00:57:39,695 --> 00:57:43,496
آیا می توانید تصور کنید وقتی فیوز روشن شود چه اتفاقی می افتد؟
955
00:57:46,661 --> 00:57:49,661
آیا نمی دانید که این بدشانسی است؟
956
00:57:50,129 --> 00:57:53,461
بدشانسی؟ بدشانسی که قرار است داشته باشم!
957
00:57:53,561 --> 00:57:55,783
با این اعصاب حتی روده هام هم داره شل میشه!
958
00:57:55,884 --> 00:57:57,023
خب بکش
959
00:57:57,123 --> 00:57:59,123
فقط دلمون تنگ شده بود!
960
00:58:06,228 --> 00:58:09,427
اگر زمانی در خطر شدید و به من نیاز دارید
961
00:58:09,527 --> 00:58:12,055
فقط باید یک پارچه قرمز روی پشت بام قرار دهید،
962
00:58:12,155 --> 00:58:14,155
و من خواهم آمد
963
00:58:34,911 --> 00:58:36,911
زور!
964
00:58:37,011 --> 00:58:40,105
عقاب، باید فرار کنی، این تله است!
965
00:58:41,205 --> 00:58:41,775
چه تله ای
966
00:58:41,875 --> 00:58:43,875
بیا!
967
00:58:46,653 --> 00:58:48,653
محاصره شده!
968
00:59:16,589 --> 00:59:18,589
نگهبان!
969
00:59:18,689 --> 00:59:22,421
به آن مرد بگویید که این منطقه مخصوص افراد برجسته است،
970
00:59:22,521 --> 00:59:24,609
که او قرار است با خروارها مخلوط شود.
971
00:59:24,710 --> 00:59:26,449
بله قربان
972
00:59:26,549 --> 00:59:31,281
به نظر من روز گذشته اشتباه کردم که شما را معرفی نکردم.
973
00:59:31,595 --> 00:59:33,996
کمیسر ما، هرنان مجیاس،
974
00:59:34,095 --> 00:59:36,095
خوان د کالاتراوا،
975
00:59:36,389 --> 00:59:38,389
دوک ولاسکو و فونسکا
976
00:59:38,489 --> 00:59:39,421
و هفت برابر اسپانیا.
977
00:59:39,521 --> 00:59:41,554
میدونی ترجیح میدم از عنوان استفاده نکنم، درسته، لوکرشیا؟
978
00:59:41,653 --> 00:59:43,773
در هر صورت آرام باش
979
00:59:43,873 --> 00:59:46,141
من عاشق بودن با اوباش هستم.
980
00:59:54,181 --> 00:59:56,181
نگران نباشید.
981
01:00:04,087 --> 01:00:06,087
شلیک نکن
982
01:00:27,757 --> 01:00:29,757
شمع عربی!
983
01:00:29,857 --> 01:00:31,431
هی، هی، مواظب دختر باش!
984
01:00:31,531 --> 01:00:35,612
دختر، پس تو هم می توانستی یک کمان کوچک در موهای بچه بگذاری یا چیز دیگری،
985
01:00:35,713 --> 01:00:37,979
که امروز یک روز بسیار خاص است.
986
01:00:38,079 --> 01:00:39,395
اما، او با قیطانی که برایش ساختم بسیار زیبا به نظر می رسد!
987
01:00:39,496 --> 01:00:41,496
نه، اگر او زیبا به نظر می رسد، بله.
988
01:00:41,711 --> 01:00:43,711
وای خدا چه اعصابی
989
01:00:44,319 --> 01:00:46,319
چه شکم دردناکی!
990
01:00:47,117 --> 01:00:49,117
دیگه طاقت ندارم!
991
01:00:49,217 --> 01:00:50,866
دیگه طاقت ندارم اینس دارم میرم!
992
01:00:50,965 --> 01:00:51,521
مرد، چه بلایی سرت آمده؟
993
01:00:51,621 --> 01:00:53,029
حالا این مرد کجا می رود؟
994
01:00:53,130 --> 01:00:53,829
من چه می دانم؟
995
01:00:53,929 --> 01:00:56,643
ولی به خدا فکر میکردم هیچوقت پیدات نمیکنم!
996
01:00:56,742 --> 01:00:58,742
سلام خوبی
997
01:01:22,017 --> 01:01:24,017
کمیسر؟
998
01:01:24,116 --> 01:01:27,108
خوشحالم به اطلاع شما برسانم که عقاب سرخ در چاه افتاده است
999
01:01:27,209 --> 01:01:29,209
مرده است
1000
01:01:29,398 --> 01:01:31,398
مطمئنی؟
1001
01:01:31,499 --> 01:01:32,536
بله قربان
1002
01:01:32,635 --> 01:01:35,503
جسد را به اتاق هایمان ببر،
1003
01:01:35,603 --> 01:01:37,643
من می خواهم آن را با چشمان خودم ببینم.
1004
01:01:37,743 --> 01:01:38,955
مارچیونی...
1005
01:01:39,055 --> 01:01:41,055
متشکرم.
1006
01:01:42,019 --> 01:01:46,619
شوهرم کجا رفته، شاه می آید و نیست؟
1007
01:01:46,719 --> 01:01:50,991
برو دنبالش، چون تنها چیزی که نیاز داشتیم این بود که سلطنت را به هم بزنیم!
1008
01:01:51,090 --> 01:01:52,745
بیا ماتیلد با من بیا دنبال پدرت
1009
01:01:52,844 --> 01:01:53,487
اینو برای من نگه دار
1010
01:01:53,587 --> 01:01:55,543
اما مامان، پادشاه می آید!
1011
01:01:55,643 --> 01:01:57,105
خب، حالا بعداً شاه را خواهیم دید.
1012
01:01:57,205 --> 01:01:59,205
چقدر زیبا، ها؟
1013
01:01:59,305 --> 01:02:00,269
یک کنده کاری زیبا.
1014
01:02:00,369 --> 01:02:01,366
ولی وزنش زیاده
1015
01:02:01,465 --> 01:02:03,465
وزنش خوبه
1016
01:02:03,565 --> 01:02:05,565
اوه، اینجا آمد!
1017
01:02:06,612 --> 01:02:08,612
زنده باد پادشاه اسپانیا!
1018
01:02:08,711 --> 01:02:09,558
ویوا!
1019
01:02:09,657 --> 01:02:10,670
زنده باد شاه!
1020
01:02:10,769 --> 01:02:11,768
ویوا!
1021
01:02:11,867 --> 01:02:13,867
زنده باد شاه!
1022
01:02:14,166 --> 01:02:17,299
ببینید چگونه آنها از دوست داشتن پادشاه خود دست بر نمی دارند،
1023
01:02:17,399 --> 01:02:20,199
آنها هنوز پایان داستان را نمی دانند.
1024
01:02:20,775 --> 01:02:23,043
آیا ما اینجا اینقدر نزدیک امن هستیم؟
1025
01:02:24,067 --> 01:02:26,535
بهتر است کمی دور شویم.
1026
01:02:33,943 --> 01:02:35,943
این بو غیر قابل تحمل است.
1027
01:02:36,601 --> 01:02:38,601
بیا طناب!
1028
01:02:56,533 --> 01:02:58,533
عقاب، عقاب!
1029
01:02:58,634 --> 01:03:01,605
لطفا بیدار شو، نمی توانی بمیری، تو جاودانه ای!
1030
01:03:01,705 --> 01:03:03,705
تو زنده ای!
1031
01:03:05,695 --> 01:03:08,228
باید زمان بخریم، از سر راه برویم!
1032
01:03:21,675 --> 01:03:23,675
زنده باد شاه!
1033
01:03:25,357 --> 01:03:27,357
متشکرم.
1034
01:03:28,833 --> 01:03:30,833
راه را برای شاه باز کن!
1035
01:03:32,076 --> 01:03:34,076
اما شبیه یک آدم است!
1036
01:03:39,513 --> 01:03:41,513
- اعلیحضرت.
- مارچیونی
1037
01:03:41,613 --> 01:03:42,797
باعث افتخار است که به ما سر میزنید.
1038
01:03:42,897 --> 01:03:43,830
کمیسر
1039
01:03:43,931 --> 01:03:45,475
چیکار کنیم سیپری نمیاد؟!
1040
01:03:45,576 --> 01:03:47,576
اعلیحضرت
1041
01:03:47,675 --> 01:03:49,449
شما آن را بگیرید.
1042
01:03:49,549 --> 01:03:50,305
من؟ خیر
1043
01:03:50,405 --> 01:03:51,787
شما آن را بگیرید.
1044
01:03:51,887 --> 01:03:53,247
نه، تو ای زن که بیشتر هیجان زده ای،
1045
01:03:53,347 --> 01:03:54,891
و همچنین ببین چقدر خوب رفتار می کنی،
1046
01:03:54,991 --> 01:03:56,243
سلام چه سایزی برای شما مناسب است...
1047
01:03:56,344 --> 01:03:57,305
تصویر سنت فیلیپ؟
1048
01:03:57,405 --> 01:04:00,673
این نشانه آن است که شما آن را بردارید، آن را آنجا بگذارید.
1049
01:05:10,319 --> 01:05:12,319
بیا
1050
01:05:36,130 --> 01:05:38,263
زنده باد جشنواره سن فیلیپ!
1051
01:05:40,188 --> 01:05:42,188
زنده باد شاه!
1052
01:05:43,071 --> 01:05:45,071
متشکرم.
1053
01:05:45,171 --> 01:05:47,171
زنده باد شاه!
1054
01:05:56,875 --> 01:05:58,875
زنده است!
1055
01:05:58,975 --> 01:06:00,975
این فقط نمی تواند باشد.
1056
01:06:24,764 --> 01:06:26,764
ارباب زندانبان،
1057
01:06:26,864 --> 01:06:28,816
میشه بگی ساعت چنده؟
1058
01:06:28,915 --> 01:06:31,382
زمان قطع شدن دستان شماست.
1059
01:06:39,938 --> 01:06:42,806
آنها هنوز نیامده اند که ما را آزاد کنند، درست است؟
1060
01:06:43,746 --> 01:06:45,746
نه هنوز نه
1061
01:06:47,212 --> 01:06:49,878
اما نگران نباشید، آنها به موقع خواهند آمد.
1062
01:06:50,987 --> 01:06:54,654
ساتور چرا اینقدر برای من به دردسر افتادی؟
1063
01:07:00,710 --> 01:07:02,842
خوب من نمی دانم، پسر، زیرا
1064
01:07:04,259 --> 01:07:06,259
زیرا این طبیعت من است.
1065
01:07:06,358 --> 01:07:08,330
حقیقت این است که من هم کار زیادی نکرده ام.
1066
01:07:08,430 --> 01:07:09,674
البته.
1067
01:07:09,774 --> 01:07:13,241
کاری که تو برای من کردی، فقط مادرم انجام می داد.
1068
01:07:13,648 --> 01:07:15,648
یا پدرت
1069
01:07:16,134 --> 01:07:18,134
آره
1070
01:07:18,233 --> 01:07:20,233
اما او مرده است
1071
01:07:24,672 --> 01:07:26,672
نه گابی
1072
01:07:30,009 --> 01:07:32,009
پدرت نمرده
1073
01:07:34,648 --> 01:07:36,648
پدرت...
1074
01:07:38,657 --> 01:07:40,657
پدرت منم
1075
01:07:43,545 --> 01:07:45,545
بله متاسفم.
1076
01:07:46,313 --> 01:07:49,180
من حدس می زنم که برای شما ناامید کننده خواهد بود.
1077
01:07:49,280 --> 01:07:53,060
چون فکر می کردی پدرت ژنرال است اما...
1078
01:07:53,160 --> 01:07:55,492
آیا شما واقعا پدر من هستید؟
1079
01:07:56,200 --> 01:07:59,067
و چرا هیچوقت با من نبودی؟!
1080
01:07:59,166 --> 01:08:01,278
چرا این همه مدت منو تنها گذاشتی؟
1081
01:08:01,378 --> 01:08:03,378
گابی پسر!
1082
01:08:04,244 --> 01:08:06,578
بگذار بروم، بگذار بروم!
1083
01:08:12,450 --> 01:08:14,450
قسم می خورم که چیزی نمی دانستم.
1084
01:08:16,128 --> 01:08:19,262
من به شما قول می دهم که تا چند روز پیش این کار را نمی کردم
1085
01:08:19,375 --> 01:08:21,375
من چیزی در این مورد نمی دانستم.
1086
01:08:22,831 --> 01:08:27,299
اما بهت قول میدم از این به بعد همیشه کنارت باشم.
1087
01:08:29,242 --> 01:08:31,242
البته اگه اجازه بدی
1088
01:08:33,572 --> 01:08:37,305
اگر از اینکه پدرت ژنرال نیست خجالت نمی کشی
1089
01:08:37,876 --> 01:08:39,876
نه قد بلند و نه قوی
1090
01:08:43,076 --> 01:08:45,076
اما کاملا برعکس
1091
01:08:47,208 --> 01:08:49,208
یک موجود کوتاه،
1092
01:08:49,309 --> 01:08:51,004
ضعیف،
1093
01:08:51,104 --> 01:08:53,104
الاغ کوچولو
1094
01:09:03,190 --> 01:09:05,390
وقتش رسیده، برویم!
1095
01:09:06,640 --> 01:09:08,640
نه، نه، نمی خواهم، نه!
1096
01:09:08,741 --> 01:09:10,741
آروم باش پسر
1097
01:09:12,842 --> 01:09:15,041
من به شما قول می دهم برای مقدس ترین
1098
01:09:15,142 --> 01:09:17,541
که قرار نیست کسی یک موی تو را لمس کند.
1099
01:09:20,219 --> 01:09:22,219
بیا!
1100
01:09:24,278 --> 01:09:26,612
گابی، هیچکس، آرام باش.
1101
01:09:26,712 --> 01:09:29,378
بیا، من تمام روز ندارم!
1102
01:09:30,077 --> 01:09:32,077
من نمی خواهم!
1103
01:09:36,782 --> 01:09:38,782
بیا بیرون!
1104
01:09:42,014 --> 01:09:44,548
خیریه مسیحی، او یک بچه است!
1105
01:09:45,121 --> 01:09:47,121
پسرم...
1106
01:09:52,979 --> 01:09:54,979
بیا تفاله برو!
1107
01:10:02,559 --> 01:10:04,958
متاسفم خانم مارچیونس، اما
1108
01:10:05,059 --> 01:10:06,334
نان هنوز آماده نیست.
1109
01:10:06,434 --> 01:10:09,614
خدای من چقدر بیهوده است در این قصر!
1110
01:10:09,714 --> 01:10:11,714
برو دختر
1111
01:10:13,394 --> 01:10:15,394
لوکرشیا!
1112
01:10:15,494 --> 01:10:16,997
اینجا چیکار میکنی؟
1113
01:10:18,259 --> 01:10:21,059
از تو می خواهم که برای بنده و پسری که با اوست شفاعت کنی.
1114
01:10:20,567 --> 01:10:23,126
مجازات در شرف تحقق است.
1115
01:10:23,514 --> 01:10:25,514
بله فقط وقتشه
1116
01:10:25,725 --> 01:10:27,401
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.
1117
01:10:27,501 --> 01:10:29,835
آنها را نجات بده و من هر کاری بخواهی انجام می دهم،
1118
01:10:29,935 --> 01:10:31,935
هر چه از من بخواهید
1119
01:10:32,509 --> 01:10:34,509
هر چیزی؟
1120
01:10:35,829 --> 01:10:37,829
چه جالب،
1121
01:10:37,930 --> 01:10:40,285
زیرا در این لحظه آنها از قبل آزاد هستند،
1122
01:10:40,385 --> 01:10:42,385
و بدون هیچ خط و خش
1123
01:10:44,135 --> 01:10:46,135
متشکرم.
1124
01:10:46,235 --> 01:10:46,853
شما خوش آمدید.
1125
01:10:46,953 --> 01:10:48,313
خیلی ممنون
1126
01:10:48,413 --> 01:10:50,025
گونزالو،
1127
01:10:50,125 --> 01:10:52,925
یادت باشه که تو به من بدهکاری.
1128
01:11:35,767 --> 01:11:37,767
گابی!
1129
01:11:37,901 --> 01:11:39,901
عشق من!
1130
01:11:40,203 --> 01:11:42,203
حالت خوبه؟
1131
01:11:46,175 --> 01:11:49,375
دیگه هیچوقت به پسرم نزدیک نشو
1132
01:12:07,441 --> 01:12:09,441
این غیر قابل تحمل است.
1133
01:12:09,541 --> 01:12:12,927
در روز نامم و مجبور شدم شهر را ترک کنم،
1134
01:12:13,027 --> 01:12:14,335
مثل یک قانون شکن
1135
01:12:14,435 --> 01:12:15,823
این برای امنیت شما بود، اعلیحضرت.
1136
01:12:15,923 --> 01:12:17,659
من سر آن قاتلان را می خواهم،
1137
01:12:17,759 --> 01:12:19,395
اگر نه، مال شما خواهد چرخید.
1138
01:12:19,495 --> 01:12:21,059
اعلیحضرت، حالت خوبه؟
1139
01:12:21,159 --> 01:12:23,625
من هستم، اما شما اینجا چه کار می کنید؟
1140
01:12:23,725 --> 01:12:26,791
اومدم بهت بگم زندگیت در خطره اما...
1141
01:12:26,891 --> 01:12:28,891
با کی صحبت کردی؟
1142
01:12:29,127 --> 01:12:31,127
اعلیحضرت...
1143
01:12:34,119 --> 01:12:36,119
لاکی، خائن!
1144
01:12:36,777 --> 01:12:38,777
آفرین، مارکیز.
1145
01:12:38,877 --> 01:12:41,321
در این زندگی شما باید روشن باشید که دوست شما کیست.
1146
01:12:41,421 --> 01:12:42,177
و چه کسی دشمن
1147
01:12:42,278 --> 01:12:44,278
و بر اساس آن عمل کنید.
1148
01:12:44,775 --> 01:12:49,041
به هر حال، من می خواهم از آن عقاب سرخ تشکر کنم،
1149
01:12:50,151 --> 01:12:52,351
آیا چیزی در مورد او می دانی، آگوستین؟
1150
01:12:54,269 --> 01:12:56,269
نه، اعلیحضرت، نه.
1151
01:12:59,807 --> 01:13:01,807
خیلی بد.
1152
01:13:23,267 --> 01:13:25,933
او سومین فرزندی است که اجازه دادیم بمیرد،
1153
01:13:26,033 --> 01:13:28,391
این از کنترل خارج می شود.
1154
01:13:28,491 --> 01:13:30,841
ای استاد این کار خود شیطان می شود.
1155
01:13:30,941 --> 01:13:32,683
توصیه می کنم اگر چیزی دیدید به ما بگویید
1156
01:13:32,783 --> 01:13:34,375
این را برای امنیت شما به شما می گویم،
1157
01:13:34,475 --> 01:13:36,181
و برای فرزندانشان
1158
01:13:36,281 --> 01:13:36,819
و موریلو من؟
1159
01:13:36,919 --> 01:13:37,957
پسرم کجاست؟
1160
01:13:38,057 --> 01:13:39,457
میخوای با دوک ازدواج کنی، مادر؟
1161
01:13:39,557 --> 01:13:41,249
قراره با دخترش ازدواج کنی
1162
01:13:41,349 --> 01:13:42,481
من می توانم تو را ببخشم،
1163
01:13:42,581 --> 01:13:43,837
و همه چیز را فراموش کن
1164
01:13:43,937 --> 01:13:46,738
اما آیا می توانید همین کار را با من انجام دهید؟
1165
01:13:47,563 --> 01:13:51,430
خب ایزابل، شوهر آینده ات را بیشتر از این منتظر مکن.
1166
01:13:51,529 --> 01:13:53,895
اول مادرم می رود و حالا شما می روید؟
1167
01:13:53,995 --> 01:13:55,451
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟
1168
01:13:55,551 --> 01:13:58,593
تاج من را به مکزیک می فرستد و می خواهم نونو با من بیاید.
1169
01:13:58,693 --> 01:14:00,095
خواهش می کنم مادر، من نمی خواهم بروم، مجبورم نکن!
1170
01:14:00,195 --> 01:14:02,195
می دود!
1171
01:14:02,303 --> 01:14:05,571
اعلیحضرت امروز بعدازظهر مرا به قصر احضار کرد.
[http://theboyscouts.blogspot.com/]