Original subtitles

¿Son ellos?

Jesucristo.

van a hacerlo aquí mismo?

Ustedes alguna vez han estado a través de esto antes?

No.

Es mejor ignorarlo, mantener su baja la cabeza y vuelve al trabajo.

Continuar.

no mires

¿Timothy Singh?

Sí. Me temo que tenemos que hablar contigo.

Venir.

¿Eric Dale?

¿Perdóneme?

¿Eric Dale?

No. ¿Lo siento?

No soy Eric Dale.

Lo siento mucho.

Él es mi jefe.

Está al final del pasillo.

Gracias.

¿Disculpe, Sr. Dale?

De esta manera.

Bueno.

obviamente lo siento que estamos aquí hoy.

Pero estos son tiempos extraordinarios, como muy bien debes saber.

mira yo corro Gestión de riesgos.

Realmente no veo cómo eso es un lugar natural para empezar a recortar puestos de trabajo.

Esperamos que entiendas esto no es de ninguna manera personal.

La mayor parte de este piso está siendo despedido hoy.

La Sra. Bratberg ahora va a recorrer los detalles de lo que ofrece la empresa.

Bueno.

Sr. Dale, la empresa le ofrece una seis meses de indemnización a la mitad de su salario.

Mantendrás todo desocupado opciones que tiene actualmente.

La salud se extenderá a través de ese período.

Tienes hasta mañana a las 4:47 para cualquiera acepta la oferta o será revocada.

¿Lo entiendes?

Sí.

Desafortunadamente, Sr. Dale,

debido a la alta sensibilidad naturaleza de su trabajo aquí,

la empresa tiene que tomar ciertas precauciones por razones de seguridad

eso puede parecer punitivo en naturaleza.

Espero, considerando su

más de 19 años de servicio a la empresa,

comprenderás que estos medidas no son en modo alguno un reflejo

de los sentimientos de la empresa hacia tu desempeño

o tu personaje.

No entiendo.

ella se disculpa por lo que está por suceder.

El e-mail de tu empresa, accede a la servidor, acceso al edificio,

y su servicio de telefonía y datos móviles todos serán cortados a partir de esta reunión.

Y este señor te llevare a tu oficina

para que puedas despejar sus pertenencias personales.

¿Qué pasa con lo que estoy trabajando actualmente? Estoy en medio de algo que...

La firma ha elaborado su transición plan y está preparado para seguir adelante.

pero apreciamos su preocupación.

Entendemos que esto es difícil. Y aquí está mi tarjeta.

Por favor contácteme en las próximas semanas

si necesita ayuda con esta transición en tu vida.

Señor.

Bueno.

Bueno.

Bueno.

Oye.

Lo siento.

¿Sigues vivo? UH Huh. Por ahora.

Felicidades.

Fue un baño de sangre.

He oído.

Escucha, Erick,

si hubiera algo que pudiera hubiera hecho, yo lo hubiera hecho.

Lo sé. ¿Está bien?

Si lo se. Lo sé.

Bueno.

Sólo dime,

¿quién fue?

Vamos, Erick. Vamos, Will.

¿Rogers? No voy a decir, ya sabes.

Ya sabes como soy. Robertson?

ese coño Lo sabía.

Sabía que no debería haber jodido ido a ella el año pasado.

No fue nadie. Eric, ¿sabes lo que era?

Fue mala suerte y eso es todo lo que era

Sí.

Sí.

Está bien, bueno, buena suerte.

¿Voluntad?

Ven aquí.

yo estaba justo en el medio de un montón de mierda aquí

que creo que alguien necesita echar un vistazo.

Eric, escucha,

nos están diciendo a todos necesita salir de aquí.

Solo deja sus cosas.

Y mientras apreciamos su preocupación,

este no es tu problema nunca más

Buena suerte.

Gracias.

Por aquí, Sr. Murphy.

Erick, lo siento mucho. Sí.

Dijeron lo que era va a pasar con nosotros?

Jesús, Set. ¿Qué?

se va a poner bastante feo por aquí un rato.

Pero, ya saben, chicos Todo estara bien.

Buena suerte, Eric. Está bien.

Te veré por ahí, ¿de acuerdo? Está bien. Gracias.

Eric.

Quería decir gracias.

No es necesario. Bueno, lo es.

eras la persona por aquí que yo...

Lo sé.

Hey Mira,

Estaba trabajando en algo, pero no me dejaron terminarlo.

Entonces, échale un vistazo.

Ten cuidado.

Lo sentimos.

El teléfono desde el que está llamando no está en servicio en este momento.

Robertson!

Sara Robertson.

Sara.

¿Apagaste mi teléfono?

Eric, yo no hice nada.

Vete a la mierda

Bueno, eso fue jodidamente horrible.

va a empeorar antes de que mejore.

¿Crees?

Mucho.

¿Tienes Nicorettes?

Estoy fuera de Nicorettes.

Lo que significa que en unos 10 minutos Voy a matar a alguien.

¿Estás bien, Sam?

Mi perro se está muriendo.

Lo siento.

Acabo de hablar por teléfono con el veterinario. Maldito tumor en su hígado.

Estaba gastando como $1,000 al día ya solo tratando de mantenerla con vida.

Sí,

no tengo ni puta idea Qué hacer al respecto.

Bueno, son todo se ha ido

Asi que...

¿Cuántos nos quedan?

Alrededor de 33.

Bueno, asegúrate de que estén todos ahí fuera. Tengo que decir algo.

Si no, están listos.

estan listos para ti.

Está bien, vamos a escucharlo.

Todos ustedes todavía están aquí por una razón.

El 80% de este piso fue acaba de enviar a casa, para siempre.

Pasamos la última hora diciendo nuestros adioses.

Eran buenas personas y eran buenos en su trabajo,

pero estabas mejor.

Ahora se han ido, son para no volver a pensar.

Esta es tu oportunidad.

en cada piso de este edificio

y en cada oficina, de Hong Kong a Londres,

esta pasando lo mismo

Para cuando terminemos,

tres de cada siete chicos que estaban interponiéndose entre usted y el trabajo de su jefe

se fueron.

Esa es tu oportunidad.

he estado con esto lugar durante 34 años,

y puedo decirte que este no es el ultimo tiempo que vas a pasar por esto.

Pero todos ustedes son sobrevivientes.

Y así es como esta firma, de más de 107 años, ha seguido fortaleciéndose.

Así que mantén la cabeza en alto. Volver al trabajo. Vamos a oírlo.

Todo el mundo está saliendo, hombre. Deberías... Vamos.

Ningún hombre. Soy genial. Gracias.

Bueno. Bueno, si cambias tu mente, solo llámame.

Voy a.

Venir.

¿Adónde van? El gran.

Te llamaré Cuando termine.

Está bien.

Oye, alégrate sigues vivo.

Soy.

Que tengas una buena noche, hombre. Tú también.

Vamos. Vamos. Vamos.

Lo sentimos. Tienes alcanzó un número...

Fóllame. ¡Mierda! ...que ha sido desconectado.

¿Hola? Oye.

No puedo oírte. ¿Qué?

¿Puedes salir? Esta muy ruidoso.

Espera un segundo. es ruidoso Sólo dame un segundo.

Muy bien, ¿qué pasa? Oye, ¿dónde estás?

Lugo. Bueno. ¿Estás con Will?

Sí. ¿Emerson? Sí.

Sí. creo que el es aún aquí. ¿Por qué?

Está bien. Necesito que consigas a Will, y Necesito que vuelvan aquí.

¿Dónde? A la oficina.

¿Qué? Lo digo en serio.

Espera un segundo... ¿Quieres que consiga el jefe de nuestro jefe fuera de un club

y traerlo de vuelta a la oficina a las 10:00 un jueves por la noche?

Bueno, nuestro jefe fue despedido, así que técnicamente es nuestro jefe,

y sí, eso es lo que quiero que hagas. ¿Por qué?

Mira, hombre. Solo confía en mí, ¿de acuerdo? Los necesito de vuelta aquí ahora.

Está bien. Bien estar allí en 10.

Mierda.

¿Te he dicho alguna vez ¿Cuánto amo tu bolso?

No realmente.

¿Tienes un vestidito que combine con él? Sí lo hago.

Porque podrías rebotar en ella como una maldita niña.

¡Oye!

mira quien se quema la vela en ambos extremos.

¿Por qué no viniste? fuera con nosotros?

No hay más recortes planeados. No tienes que besarme el culo.

francamente ni siquiera lo se qué es lo que hacen ustedes.

Bueno, lamento mucho haber tenido para traerlos de vuelta aquí,

pero... Eso está bien.

¿Que esta pasando? Mira este.

Eric me dio este archivo antes de irse. Erick...

Valle. Y me dijo que el no podía entenderlo.

y lo ultimo él me dijo

ante las puertas del ascensor cerrado fue, "Ten cuidado".

¿Dijo: "Ten cuidado"?

Sí. Entonces, obviamente, Soy un poco curioso.

me empiezo a meter es un poco,

y me doy cuenta que lo unico cosa que le falta...

Esto no es bueno, Will. Está bien. Bueno. Entonces, ¿qué está haciendo él aquí?

No no. Ir al modelo cuatro. Tiene más sentido.

Bueno. Está bien.

¿Qué es esto?

Esto es básicamente todo lo que nosotros tenemos en nuestros libros en un momento dado.

Pero, lo que Eric estaba tratando de hacer fue trabajar estos números

para niveles de volatilidad que caen fuera del modelo estándar de VAR.

¿Cuáles son esos niveles? Es bastante complicado.

Simplificar.

Los niveles de volatilidad se establecen utilizando patrones históricos, básicamente,

y luego estirar esos patrones salen otros 10, 15% aproximadamente.

Está bien, ¿entonces?

Entonces, estamos empezando a probar esos patrones históricos.

¿Cuándo?

Este Dia. Martes.

Lunes. El viernes pasado y miércoles.

Hace dos viernes.

Está bien. Lo entiendo.

jodeme

Una vez que esto se pone en marcha en la dirección equivocada,

esto es jodidamente enorme.

¿Qué tan grande?

Bueno, las pérdidas son mayores que el valor actual de la empresa.

Pérdidas proyectadas. Las pérdidas proyectadas, Will.

¿Y este es solo nuestro piso? Sí.

donde carajo es Eric Dale?

No sé. lo intenté llamarlo. Su teléfono está apagado.

¿Qué quieres decir?

Convirtieron el teléfono de todos fuera de eso que despidieron hoy.

Jodidamente despiadado.

¿Probaste con su celular personal?

Sí, llamé a su celular. No está encendido.

Llama a su casa. ¿A esta hora?

Sí. ¿Incluso nosotros saber si tiene razón?

Me parece jodidamente bien. Lo hace.

Sra. Dale, soy Will Emerson.

Estoy bien gracias. ¿Puedo hablar con Eric?

No, lo hemos intentado. Su teléfono parece estar apagado.

Escucha, ¿podrías pedirle que llame? yo en el momento en que entra?

El momento en que camina a través de la puerta.

Muchas gracias.

Adiós.

¿Dónde diablos está?

¿No tiene como tres hijos? ¿Asi que?

Joder, no sé, ¿Irías a casa?

Sé dónde está.

Los necesito a ustedes dos para ve y tómalo.

habrá un coche esperándote abajo.

Necesitas irte. ¿En este momento?

Sí, ahora mismo.

Qué vas a vas a hacer?

Voy a llamar a Sam.

jodeme

¿Sí? Soy Will.

Son las 11:00 de la noche.

Lo sé. Lo siento. no hubiera llamado

¿Cuál es el problema?

Creo que necesitas para volver aquí.

¿Qué?

Sam, escucha...

Son las 11:00 de la noche.

Soy muy consciente de la maldita hora, Sam. Te lo digo, tienes que ver esto.

¿Ver qué?

Su...

Envíamelo por correo electrónico.

no creo que eso seria una buena idea

Estoy en camino.

Mira a esta gente.

Deambulando con absolutamente ni idea de lo que está a punto de suceder.

¿Derecha?

Bueno, trato de no dejar trabajar llegar a mí así.

He notado eso en ti.

Vamos. Tenemos 23 años.

Tengo 28. Muy bien, 28.

Lo que sea, es lo mismo,

pero hice casi una cuarta parte de un millón de dólares el año pasado.

Mierda. ¿Para qué?

Empujo números alrededor en una pantalla de computadora.

Un montón de adictos al crack glorificados son dispuesto a tomar esa información,

y fingen para entenderlo,

y lo apuestan contra algún otro atleta al otro lado del mundo

quien, ya sabes, si el no estaba haciendo esto,

estaría en un OTB en algún lugar, poniendo todo en el número siete, ¿sabes?

Al final del día, un chico gana, un chico pierde.

Sabes que es un poco más complicado que eso, ¿verdad?

Sí.

es voluntad el quiere saber si lo encontramos. ¿Qué digo?

digamos que nosotros no lo he encontrado todavía.

Bueno.

Oye. Oye.

¿Asi que?

Eric Dale.

Oh Jesús.

Antes de que abandone el edificio, escoltado por puta seguridad, por cierto...

No tuve nada que ver con eso. Lo sé.

Lo siento. Continuar.

Antes de salir del edificio, él entrega este disco a Peter Sullivan.

¿Quién es Peter Sullivan otra vez? No importa

Es uno de los chicos de Eric. Está bien.

Pero antes de que las puertas del ascensor estén cerrando, lo último que dice es,

"Ten cuidado."

"Ten cuidado"?

Sí.

"Ten cuidado"? Sí.

¿Por qué? Echar un vistazo.

Oh Jesús. sabes que no puedo Joder, lee estas cosas.

Sólo háblame en inglés.

Está bien. Básicamente, este niño, Peter Sullivan, él se inspira con tu charla de ánimo.

Buen trabajo, por cierto.

Y él profundiza directamente en después del trabajo.

Y creo que lo logró.

¿Lo superó?

Sí, creo que se dio cuenta lo que Eric se estaba perdiendo.

¿Y?

No es bueno, Sam.

Estos aquí son los históricos límites del índice de volatilidad

que, por supuesto, toda nuestra negociación el modelo se basa bastante jodidamente en gran medida.

Bueno, ahora estamos tan apalancados que una vez que sale de estos límites,

se pone feo en un apuro.

Y qué cerca de esos ¿Límites hemos conseguido?

Sam, estamos más que cerca.

Rompimos estos límites cinco o seis días en las últimas dos semanas.

Ahora, de alguna manera hemos logrado quedarnos en el lado derecho de él por ahora.

Por ahora.

Bueno, mira lo que pasa cuando nosotros ponte del lado equivocado.

Espera un minuto. Qué estoy mirando?

estas mirando esta figura aquí.

Vaya Es eso... Sí.

Y ese no sería un mal día para nosotros, históricamente hablando.

¿Es esa figura correcta? No sé. no puedo estar seguro

¿Dónde está Eric Dale?

Apagamos su teléfono. Por supuesto que lo hicimos.

Sí. Así que llamé a su esposa, que dice que no está en casa.

Sí, probablemente esté llorando en alguna maldita cerveza en alguna parte.

Sí, o peor.

donde esta el chico que hizo esto?

lo envié fuera buscando a eric

crees que el sabe que esta haciendo?

No sé. ¿Que sé yo?

Tráelo de vuelta aquí. Tráelo de vuelta aquí.

¿Qué os parecen estos chicas hacen en una noche?

$1,500?

¿Dos grandes?

Dos grandes.

Mierda. Ese es... Eso es genial.

Quiero decir, todo considerado.

Mierda.

Voluntad.

Sí.

No. No, preguntamos, y nadie lo ha visto.

Está bien, sí.

Muy bien, entonces, ¿qué haces? ¿Crees que gana Rogers en un año?

No sé, no tengo idea. Vamos. Seguir la corriente.

¿Qué año? No sé. El año pasado.

Tres cuartos de un millon

Vamos.

¿Qué? Oh, ni siquiera está cerca.

¿Más? Mucho más.

¿Un millón?

Will Emerson hizo dos y medio millón el año pasado.

Vete a la mierda jodeme

Vete a la mierda Como hacer ¿tú lo sabes?

Me dijo. ¿Te acaba de decir?

le pregunte y si, me dijo.

¿Crees que eso es cierto?

Si, probablemente.

Eso esta jodido.

¿Por qué está jodido? No sé, ¿te parece bien?

¿Derecha? Quiero decir, correcto es... correcto es...

Jesús.

Entonces, qué piensas ¿Eso significa que Rogers guarda?

No tengo idea, Set. Este tráfico es una maldita pesadilla.

Lo siento.

Caballeros.

Voluntad. Sr. Rogers.

Ven con nosotros, por favor.

Sam, este es Seth Bregman y Peter Sullivan.

Señor.

¿Voluntad? ¿UH Huh?

¿A dónde vamos?

vamos a tener un segundo opinión sobre tu trabajo, Peter.

Entonces, Sam, ¿qué tienes para nosotros?

Estará aquí en un minuto.

Encontrar a alguien en la sala de fotocopias de este hora fue un poco de un desafío.

Bien, entremos directamente en las introducciones

Esta es Sara Robertson, quien conoces.

Director de Gestión de Riesgos Ramesh Shah desde arriba.

Y David Horn, uno de los abogado interno de la firma.

Encantado de conocerlos a todos. Este es mi Jefe de Comercio, Will Emerson, y esto es...

Peter Sullivan y Seth Bregman. Trabajan en nuestro Departamento de Riesgos.

¿Dónde está Eric Dale?

Lo soltaron hoy.

quien te queda en su Departamento de Riesgos?

A partir de hoy sería Peter. y nuestro Analista Junior, Seth.

¿En serio?

¿Emerson?

Sí, por favor. Sólo repartirlos.

Gracias.

Al parecer, Eric había estado trabajando en esto durante algún tiempo,

pero no estaba capaz de terminarlo.

Esta mañana, mientras él salió del edificio,

le entregó el programa a Peter aquí y le pidió que le echara un vistazo.

Pedro lo hizo. Puso algunas cosas en que Eric parecía estar perdido,

y esto es lo que salió.

Peter, ¿es este tu trabajo?

Principalmente del Sr. Dale.

¿Pero es este tu borrador?

Sí.

Una vez más, ampliado en el original obra del Sr. Dale. Pero si.

¿Cuál es tu pasado? cuás es tu pensamiento?

¿Mi pasado? ¿Tu hoja de vida?

he estado con la firma durante dos años y medio,

trabajando con eric todo ese tiempo

pero tengo un doctorado en Ingeniería,

especialidad en propulsión, del MIT con una licenciatura de Penn.

que es una especialidad en propulsión, exactamente?

Mi tesis fue un estudio en el formas en que las relaciones de fricción

afectan los resultados de dirección en aeronáutica uso bajo cargas de gravedad reducida.

Asi que eres un científico espacial?

Era. Sí.

Interesante.

¿Cómo terminaste aquí?

Son solo números, de verdad. Simplemente cambiando lo que estás sumando.

Y para hablar libremente, el dinero aquí es considerablemente más atractivo.

¿Qué hora es?

2:15.

jodeme jodeme

Y supongo por el hecho de que ustedes dos no han dicho nada

que las matemáticas comprueban.

Mira, necesitaríamos algunos hora de repasar esto.

Pero el Sr. Sullivan aquí parece como si supiera lo que hace.

Entonces, parecería tenemos un problema.

Gracias por eso.

¿Qué hora es?

2:16. jodeme

jodeme

Sam, ¿cuánto tiempo bajo operaciones normales

¿Tomaría a tu gente? para borrar eso de nuestros libros?

¿Qué?

¿Todo ello? Sí.

No sé. Semanas.

¿Semanas? Sí. Semanas.

Pero ciertamente sabes que nuestro negocio es vender y comprar?

No funciona por mucho tiempo sin ambos componentes.

de repente nos detenemos comprando por un día o dos,

eso no es algo que puedas ocultar debajo de la alfombra Eso sale.

Y cuando lo hace, todo este asunto llega a su fin, y muy rápido.

Entiendo. ¿Tú?

Sí.

¿Cuántos comerciantes nos quedan? entre su piso y el de Peterson?

no sé, qué... 60

Jared, mientras miro en esto más de cerca,

son estos números de VAR los que están desencadenando esta cosa.

Perdóneme.

te lo adverti sobre este último año.

No estaríamos en esta posición. si hubiéramos hecho lo que yo...

Por favor.

Como iba diciendo, y yo hablar completamente extraoficialmente,

Es solo cuestión de tiempo antes que alguien mas

comienza a poner estos y vienen con exactamente los mismos resultados

y mira exactamente lo que estamos viendo ahora mismo,

si no lo han hecho ya.

Comprendido.

Y, Sarah, ¿qué valor permitir que se coloquen en esos activos

que podría quedar en el libros, si tuvieran que hacerlo?

¿Por qué todavía estar en los libros?

porque de repente nadie quiere comprarlos.

Vete a la mierda Sam. Darás yo un maldito descanso aquí?

Disculpa Jared...

Sin un mercado activo, tomaría semanas o meses

para que se me ocurra un valor exacto en ellos.

tendrías que ir bloque por bloque.

Mira, Jared, es muy simple. negocio, ¿verdad? Hemos hablado de esto.

sam

Will, Pedro y...

¿Cuál carajo es su nombre? Seth.

Gracias. Seth. Podrías por favor danos unos momentos?

¿Y Pedro?

¿Alguien más ha visto esto?

no, nadie aparte de nosotros.

y Eric Dale. Sí.

¿Y puede ser realmente posible que ¿No sabemos dónde está Eric Dale?

Llamé a su esposa, él aún no ha llegado a casa,

y apagamos su teléfono hoy.

Perfecto.

Bueno, me gustaría saber dónde está.

Jesús jodido Cristo. ¿Quién es ese chico?

jefe de sam.

parece que es 15 años.

tiene 40

Sí, ¿cómo ¿eso pasa?

Ocurre todo el tiempo.

Excepto para mí.

El chico es un maldito asesino.

que estan hablando sobre ahí?

no es bonito

¿Qué no es bonito?

Si la gente deja de comprar lo que estamos vendiendo.

Jared.

No puedes estar haciendo lo que estás pensando en hacer.

Bueno, no veo cualquier otra elección.

Qué significa eso, no tenemos elección?

Vete a la mierda, no Tener elección.

joderme? ¿Incluso mira los números, Sam?

Sí, pero ¿qué sé yo?

Corrígeme si estoy equivocado, Sr. Shah,

pero estos números, no suman.

uno y uno no ya hace dos.

Mira, si me permites, me gustaría un poco más de tiempo.

Jared, no podemos decirte todavía.

¿Estás bromeando? Hemos hablado de esto.

Necesitamos un poco más de tiempo para darle nuestra conclusión.

Bueno. Nos encontremos de nuevo en 45 minutos.

Sam, ¿tienes el archivo? Sí.

¿Qué vas a hacer?

¿Vas a llamarlo?

Ya tengo.

Guau.

Jesús.

Guau, eso es precioso.

Es un largo camino hacia abajo.

Sí, lo es.

Will, no hagas eso. Vamos.

conoces el sentimiento que la gente experimenta

cuando se paran en el borde como esto no es un miedo a caer.

es el miedo que podrían saltar.

Eso es muy profundo y deprimente. Gracias.

Sí, bueno, soy un poco oscuro a veces.

Está bien. Baja, por favor, Will. Por favor vamos.

Voluntad.

Sí, a la mierda.

¡Guau!

¡Hoy no!

parece que van a haz que nos deshagamos de esta mierda.

¿Qué?

tu miras

¿Cómo?

Verás.

¿Cómo pudieron hacer eso?

no pueden Es imposible. Pero encontrarán una manera.

he estado en esto empresa desde hace 10 años,

y he visto cosas no lo creerías.

Cuando todo está dicho y hecho, no pierden dinero.

no les importa si todos los demás lo hacen,

pero no pierden.

¿Voluntad?

¿Realmente hiciste dos y medio millón el año pasado?

Si seguro.

Cómo hizo gastarlo todo?

Va bastante rápido.

Ya sabes, aprendes a gastar que hay en tu bolsillo

dos millones y medio va rápido?

Está bien, vamos a ver.

Entonces el recaudador de impuestos toma la mitad de frente,

entonces te quedas uno y cuarto.

mi hipoteca toma otros 300 mil.

Envío 150 a casa para mis padres, ya sabes, mantenlos en marcha.

Entonces, ¿qué es eso? 800.

Muy bien, 800.

Gasté 150 en un coche.

Alrededor de 75 en restaurantes. Probablemente 50 en ropa.

Guardé 400 para un día lluvioso. Eso es inteligente.

Sí, resulta que, porque parece que viene la tormenta.

Todavía tienes 125.

Sí, bueno, gasté $76,520 en prostitutas, alcohol y bailarinas.

Pero principalmente prostitutas.

76,500?

Yo estaba un poco sorprendida inicialmente, pero luego me di cuenta

que podría reclamar la mayor parte de vuelta como entretenimiento. Es verdad.

¡Mierda santa! ¡Maldita sea!

¡La caballería está aquí! Vamos, deberíamos irnos.

¿Cuantos años tienes?

Cuarenta y tres. Jesús.

Esto es extraño.

Es como un sueño.

no sé, parece que nosotros en realidad puede haber despertado.

Adelante.

¿Cómo nos vemos?

I debería ir. No. Deberías quedarte.

¿Asi que?

Es de fiar.

El niño lo mató.

La fórmula no vale nada.

¿Qué significa eso? Esta roto.

Hay ocho billones de dólares de papel en todo el mundo

basándose en esa ecuación.

Bueno, nos equivocamos.

no, quieres decir te equivocaste.

Ahora, no me hagas empezar. Discutimos esto.

me dirijo a la sala de conferencias

No, te quiero a ti para escuchar esto

no quiero para escuchar esto

¿Cómo crees que me he quedado? por este lugar tanto tiempo?

Llamé a Tuld.

¿Tenemos una contingencia? planes aquí?

¿Un plan de contingencia? Sí.

no, fuimos todos en este.

Así que nos hemos vuelto bastante expuesto aquí, ¿no?

¿A Tuld o al mercado?

A ambos.

¿Él está aquí?

Mmm-hmm.

El helicóptero de Tuld acaba de aterrizar. Lo sé. Ven con nosotros.

¿Dónde está Sam? No sé. ¿Seguro que nos quieres a todos?

Sí.

Un consejo para todo el mundo antes de entrar allí.

Esto podría ponerse un poco feo.

Pero hagas lo que hagas, solo dilo la verdad. Sin endulzar.

No cambies una palabra de ella.

Aquí nadie es lo suficientemente inteligente, incluido el científico espacial.

Sr. Cohen. Mañana.

Por aqui por favor.

el ya esta ahi Esperando por ti.

Excelente.

John.

Por favor siéntate.

Bienvenidos todos.

Debo disculparme por arrastrarte todos aquí a una hora tan poco común.

Pero por lo que me han dicho, esto El asunto debe ser tratado con urgencia.

Tan urgentemente, de hecho, probablemente debería haberse abordado hace semanas.

Pero eso es leche derramada bajo el puente.

Entonces, ¿por qué nadie me dice ¿Qué creen que está pasando aquí?

Sr. Tuld, como mencioné anteriormente,

si comparas la figura en la parte superior de la página 13...

Jared, es un poco pronto para todo eso. Sólo háblame en inglés sencillo.

Bueno.

De hecho, me gustaría hablar con el tipo que armó esto.

Sr. Sullivan, ¿verdad? ¿Él habla inglés?

¿Señor?

me gustaría hablar con el analista

quien parece tener tropezó con este lío.

Seguramente. Eso sería Peter Sullivan. Aquí mismo.

Oh, Sr. Sullivan, está aquí. Buenos dias.

Tal vez podrías decirme qué crees que está pasando aquí.

Y por favor, habla como tú podría a un niño pequeño

o un golden retriever.

No fue el cerebro lo que me trajo aquí. Te puedo asegurar de eso.

Bueno, eh...

Señor, como usted puede o puede que no sepa, yo trabajo

aquí para el Sr. Rogers como un asociado en la Evaluación de Riesgos

y Oficina de Gestión en MBS.

Por favor. Relájate. Ponerse de pie. Díganos con voz clara.

que es la naturaleza ¿del problema?

Bueno.

Como probablemente sabes, en los últimos 36 a 40 meses

la firma ha comenzado a empaquetar

nuevos productos MBS que combinan varios tramos diferentes

de clasificaciones de calificación en un valor negociable.

Esto ha sido enormemente rentable,

como imagino que te habrás dado cuenta.

Tengo.

La firma está haciendo actualmente una cantidad considerable

de este negocio todos los días.

Ahora, el problema, que es, yo adivina, por qué estamos aquí esta noche,

es que nos lleva, la firma, alrededor de un mes

colocar estos productos en capas correctamente, planteando así un desafío

de una Gerencia de Riesgos punto de vista.

Y, señor Sullivan, ese reto es?

Tenemos que mantener estos activos en nuestros libros más de lo que idealmente nos gustaría.

Sí.

Pero el factor clave aquí son estos son esencialmente solo hipotecas.

Eso nos ha permitido empujar el apalancamiento considerablemente más allá

lo que podría estar dispuesto o permitido hacer en cualquier otra circunstancia,

empujando así el perfil de riesgo sin levantar ninguna bandera roja.

Ahora... Gracias, Sr. Sullivan. Siéntate.

lo que estoy adivinando tu informe aquí dice,

y dame un poco de cuerda aquí.

Lo que supongo que dice es que teniendo en cuenta, digamos,

camino lleno de baches en el que hemos estado la última semana más o menos,

que las cifras de tus brillantes compañeros de trabajo en la línea delante de ti han venido

arriba con no hacer mucho sentido ya

teniendo en cuenta lo que es teniendo lugar hoy.

En realidad, no lo que es teniendo lugar hoy,

pero lo que ya ha pasado durante las últimas dos semanas.

Entonces, estás diciendo esto ya paso?

Algo así como.

Algo así como.

Y, Sr. Sullivan, ¿qué significa su modelo? decir eso, eso significa para nosotros aquí.

Bueno, ahí es donde se convierte en una proyección.

Pero...

estas hablando con yo, Sr. Sullivan.

Bueno, señor,

si esos bienes disminuir solo un 25%

y permanecer en nuestros libros,

esa pérdida sería mayor que la capitalización de mercado actual

de toda esta empresa.

Entonces, lo que me estás diciendo

es que la musica está a punto de detenerse

y nos vamos a quedar sosteniendo la bolsa más grande

de excremento oloroso

alguna vez reunido en la historia de

capitalismo.

Señor, no estoy seguro de que lo pondría de esa manera. Pero déjame aclarar.

Usando tu analogía,

lo que muestra este modelo

es la música, así que habla, solo disminuyendo la velocidad.

Si la música fuera a para, como tú dices,

entonces este modelo no sería incluso cerca de ese escenario.

Podría ser considerablemente peor.

Déjame decirte algo, Sr. Sullivan.

¿Te importa saber por qué estoy en esta silla con todos ustedes?

Quiero decir, ¿por qué gano los grandes dólares?

Sí.

Estoy aquí por una razón y una sola razón.

Estoy aquí para adivinar lo que la música podría hacer una semana, un mes, un año a partir de ahora.

Eso es todo.

Nada mas.

Y de pie aquí esta noche,

me temo que No escucho nada.

Sólo

silencio.

Entonces, ahora que sabemos que la música tiene detenido, ¿qué podemos hacer al respecto?

¿Señor Cohen? ¿Sra. Robertson?

Me temo que creo que aquí es donde se supone que debes volver a entrar.

Dios sabe que hemos confiado lo suficiente en el Sr. Sullivan esta noche.

¿Qué tienes para nosotros?

¿Qué te he dicho desde la primera día que entraste en mi oficina?

Hay tres formas de hacer una vida en este negocio,

sé el primero, sé más inteligente, o hacer trampa.

Ahora, no hago trampa.

Y aunque me gusta pensar que tenemos algunos gente bastante inteligente en este edificio,

Seguro que es mucho más fácil ser el primero.

Véndelo todo. Este Dia.

¿Es eso posible, Sam?

Sí, pero ¿a qué costo?

tendré que pagar

¿En serio?

Creo que sí.

¿Adónde va esto? volver a nosotros?

En todas partes.

Sam, no creo que entiendas lo que tu chico acaba de decir.

Si te hice,

¿Cómo harías esto?

Llamas a los comerciantes para su normal Reunión a las 6:30 y ser honesto con ellos.

porque van a saber es el final de cualquier manera.

Vas a tener que tirarlos un hueso, y uno bastante grande.

Y luego tienes que venir fuera de las puertas asaltando.

Sin permutas. No nada.

40% hecho a las 10:15. A las 11:00,

todas tus operaciones tiene que irse

porque a la hora del almuerzo, se va a correr la voz.

Y a las 2:00 vas a estar vendiendo en 65 centavos por dólar, si tienes suerte.

Y luego los federales van a estar aquí, por el culo, tratando de frenarte.

Ramesh?

Pueden ralentizarte. No pueden detenerte.

Es tuyo para vender.

Pero, John, incluso si

nos las arreglamos para lograr eso, y eso es decir algo,

la verdadera pregunta es, ¿A quién le estamos vendiendo esto?

Las mismas personas que hemos estado vendiendo a los últimos dos años,

y quien más lo compre.

Pero, John, si haces esto,

matarás el mercado durante años. Se acabó.

Y estás vendiendo algo que sabes que no tiene valor.

Estamos vendiendo a compradores dispuestos del precio justo de mercado actual.

Para que podamos sobrevivir.

Nunca venderás nada a cualquiera de esas personas nunca más.

Entiendo.

¿Tú? ¿Tú?

¡Eso es todo!

Te lo estoy diciendo. Eso es todo.

Ahora, son las 4:00.

Jared, tienes hasta las 5:00 para romper esto y hazme un plan.

¿Hay alguien más que sepa lo que es aquí en este momento, bloque por bloque?

Eric Dale.

¿Y dónde está?

A partir de hoy, él no es más tiempo con la empresa.

hemos estado intentando para localizarlo.

Carmelo. Sí.

Consígueme a Eric Dale aquí a las 6:30.

Se hace.

Nos encontramos aquí en una hora.

Samuel, hablemos.

esto es un infierno de un pueblo

Siempre me ha gustado este lugar, desde el día que llegué.

Todo al respecto.

Sam, ¿vas a ir? para ir conmigo en esto?

No sé, Juan.

Este es muy feo.

Tú y yo, somos vendedores.

Vendemos. Éso es lo que hacemos. No es complicado.

Exactamente.

Y sabes muy bien que tú no le vendas nada a nadie

a menos que creas que son volveré por más.

Esa es la lección que aprendimos. Y mañana, hemos terminado.

Pero esto es todo, Sam.

Sigues diciendo eso. ¿Que se supone que significa eso?

Este es el grande.

La mayoría de nosotros no vamos a salir de este.

¿A nosotros? La calle.

¿De qué estás hablando?

Esta no es la última situación que estoy va a tener que lidiar con esta semana.

Esto es solo el comienzo.

Es el comienzo porque lo estás empezando.

Quizás. Pero yo no creo eso. No esta vez.

Los números, solo no sumes más.

Estoy de acuerdo contigo ahí. He estado diciendo eso durante años.

Si este chico por ahí puede inventa esto, entonces...

Mira, simplemente no creo que pueda entrar allí sabiendo lo que sé

y pon el martillo abajo en estos chicos.

Cuando empezaste poniéndote tan suave, Sam?

Vete a la mierda, suave. Estás entrando en pánico.

Si eres el primero en salir puerta, eso no se llama entrar en pánico.

Obviamente estás operando con más información de la que tengo.

Pero creo que esto será destruir esta empresa.

nadie nunca volver a confiar en ti.

Estás poniendo a la gente a sabiendas fuera del negocio, punto final.

me dejas tratar con eso, Sam.

Come te fue?

Este es un programa de mierda.

¿Van a ir con eso? Probablemente.

Jesús.

Recuerden este día, muchachos.

Recuerda este día.

Entonces, ¿cuál es el estrategia aquí?

ahí es donde estoy se dirige ahora mismo.

abajo para trabajar en eso con mis muchachos.

No no. Usted y Yo con Juan.

No estoy seguro de que necesitemos uno, Sarah. Esa no es mi forma de hacer las cosas.

Por favor.

Escucha, él sabe dónde nos hemos parado en esto

todo el tiempo.

Eso es exactamente mi punto.

Y sabiendo lo que era discutido por usted y por mí,

No veo cómo esto podría proporcionarte cualquier cosa

aparte de un falso sensación de comodidad.

no busco un sentido de consuelo aquí, Sarah.

no creo que haya uno para ser encontrado.

Entonces, de nuevo, ¿qué es la estrategia aquí?

simplemente no estoy seguro de que haya mucho más que hacer en esto.

Es muy simple.

ni siquiera pienses en jodiéndome en esto.

porque si estamos bajando,

entonces estás muy bien se que estaremos juntos.

No.

no estoy seguro de eso eso lo se

Oye.

Oh lo siento.

Qué piensan ustedes ¿Tuld hizo el año pasado?

¿Te callarías? la mierda?

86 millones

En bonos y salario.

¿En serio? Claro, es un registro público.

Eso es mucho de puto dinero.

Valía mil millones.

¿Estaba?

Hasta hoy.

¿En serio?

Verás.

Voy a tomar un café. ¿Quieren algo más?

Estoy bien. Me vendría bien un poco de aire real.

Probablemente sea una buena idea. ¿Está bien, Will?

¿Qué está bien? ¿Si salgo de aquí un minuto?

Por supuesto, no es una prisión.

¿Quieres que tome tu mano?

¿Por qué pusieron toda esta fruta en él?

Hola, Will Emerson.

Hola.

Derecha.

No gracias. Entiendo.

No, seremos discretos.

Gracias.

¿Qué? la esposa de erick

Está vivo, está en casa, está no quiere hablar con nosotros,

y el no sabe que ella me llamó.

¿Donde ella vive? Alturas.

¿Llamo al tipo de Tuld? No.

es eric Lo último que necesitamos son esos tipos que van allí.

No, ustedes dos vayan a buscarlo. y tratar de traerlo aquí.

Pero tienes que estar de vuelta a las 6:00 a.m. Está bien.

Odio Brooklyn.

¿Puedo pasar?

Por supuesto. Por favor siéntate.

Asi que...

Iremos a haz esto

Bueno.

Va a estar apretado.

¿Está Sam a bordo?

No todavía.

Sara,

Necesito una cabeza para alimentar a los comerciantes en el piso y el tablero.

¿Soy yo o Cohen?

Eres tu.

Por supuesto, eres muy consciente que filtré varias advertencias

para ti y Cohen sobre esto hace un año.

Realmente no creo que eso sea lo mejor. camino que debe tomar en este punto.

vas a ser bien cuidado aquí.

Obviamente, es

bastante complicado.

John, me dijeron debajo no hay términos inciertos...

siempre fue una zona muy gris.

En realidad, se dejó muy claro. en ese momento por ti, por mí y por Cohen.

Realmente lo agradecería si no peleaste conmigo en esto.

Todos jodimos esto uno arriba bastante bien.

Sí.

Necesitamos que te quedes aquí. hasta que esto termine

y el mercado está cerrado.

Entiendo.

Van a repasar los números contigo abajo.

Buena suerte.

Joder. Ya viene Jared.

que es el chico me pregunto quiero?

¿Tienes un minuto? Justo para recoger a Eric.

Sí. Lo sé. Va a sólo toma un segundo.

Está bien, ¿qué es?

Tuld y yo tenemos preocupaciones de que Sam

puede que no esté dispuesto a dar un paso al frente y hacer lo correcto aquí.

esto nunca sido un problema

No, no lo ha hecho.

Pero a veces, en casos agudos situaciones como esta,

a menudo lo que es correcto puede tomar en múltiples interpretaciones.

Sam dará un paso al frente.

Oh, sé que lo hará. Pero si no lo hace...

Pero si no lo hace, necesitamos saber que lo harás.

Gracias.

Necesitas saber que voy a que?

que lo harás aumentar.

No tengo ninguna duda de que Sam lo hará. toma la decisión correcta.

pero solo para acláralo,

él y yo siempre hemos tenido lo mismo interpretación de lo que es correcto,

no importa cuán agudo la situación.

Jesús, ese es un buen lugar.

Sí lo es. Él acaba de comprarlo.

Espero que haya sido con efectivo.

Fóllame, eres un sin corazón pequeña mierda a veces.

Y no lo fue.

no toques ninguno de los botones

¿Qué estás haciendo aquí? Oye.

Entonces, Peter terminó el modelo. estabas trabajando.

¿En serio?

Causó una tormenta de mierda.

Apuesto a que lo hizo.

¿Crees que tiene razón?

Sé que tiene razón.

Mierda.

Está bien.

Así que Jared Cohen llamó una reunión de emergencia

con el mayor socios anoche.

Y en base a sus hallazgos,

han decidido liquidar toda nuestra posición.

Este Dia.

Lo siento mucho sobre eso.

Están preocupados de que estés aquí y quieren que te traiga de vuelta.

Por favor.

Sólo digo.

Que se jodan. Que se jodan. Erick...

No seas precipitado. Olvídalo. Firmé mi papel. Estoy fuera.

Ellos te pagarán. No tienen nada contra mí.

Ellos te pagarán.

me han pagado basta ya.

Mierda.

¿Sabes que construí un puente una vez?

¿Lo siento? un puente

No, no sabía eso.

yo era ingeniero por el comercio.

Iba desde Dilles Bottom, Ohio, a Moundsville, Virginia Occidental.

Abarcaba 912 pies sobre el río Ohio.

12,100 personas Usa esta cosa al día.

Y cortó 35 millas de conducción adicional en cada sentido

entre ruedas y Nuevo Martinsville.

Eso es un total de 847,000 kilómetros de conducción al día.

o 25.410.000 millas al mes.

y 304.920.000 millas al año ahorradas.

Ahora, completé ese proyecto en 1986. Eso fue hace 22 años.

Así que sobre la vida de ese único puente,

eso es 6,708,240,000 millas

que no ha tenido ser conducido en...

¿Qué? Digamos 50 millas por hora.

¿Entonces eso es qué?

Eso es 134,164,800 horas.

O 559.020 días.

Entonces ese pequeño puente ha salvado a la gente

de esos dos comunidades un combinado

1.531 años de sus vidas

no desperdiciado en un puto auto

1.531 años.

Jesús.

supongo que es mejor volver allí.

Sí.

Gracias por venir

De nada.

¿Quién carajo es este?

me imaginaba es la gente de la empresa.

¿Qué?

ellos no quieren cualquier cabo suelto.

Me despidieron. Que se jodan. Que se jodan.

Estoy totalmente de acuerdo. Que se jodan. Así que vuelve, toma el dinero,

estarás en casa a las 5:00.

De lo contrario, van a luchar contigo por todo.

Van a pelear contigo en tu paquete, tus opciones, todo.

Se inteligente.

Bueno, eres mejor hombre que yo.

Eso siempre ha sido cierto. Sí lo tiene.

La casa se ve bien.

Gracias.

Hola, Eric.

No te castigues demasiado sobre estas cosas, ¿de acuerdo?

A algunas personas les gusta conducir El largo camino a casa.

¿Quién diablos sabe, verdad?

ah

Ahi esta.

John.

¿Cómo se ve?

Cohen está haciendo un buen trabajo. Podría funcionar.

¿Qué significa eso?

Significa,

como bien sabes,

que eres muy importante pieza de este rompecabezas.

Eso es muy generoso.

No es un regalo.

necesito saber que eres conmigo en esto.

Estoy con la empresa, John.

no obtendré lo que necesito de tus chicos en el piso

a menos que te crean.

A menos que crean en ti por completo.

¿Estás en esto?

Te he dicho mis reservas

no puedes tener reservas

Y yo necesito saber ahora

Bueno, John, estoy completamente de acuerdo. la firma, como siempre lo he sido.

Perdóneme.

Está bien, Will, ¿Me despiden?

No sé.

Sí.

Casi definitivamente. Sí.

¿Eres? No.

Seth, no es nada que hayas hecho.

Estás equivocado firme en el momento equivocado.

Los chicos jóvenes siempre el primero en ser sacrificado.

Escucha, nada de lo que voy a decir es te hará sentir mejor.

Solo va a apestar por un mientras, y luego estarás bien.

¿Estás bien?

Sí. Estoy bien.

Por lo que vale, lo siento esto te esta pasando

no seas no lo hiciste hazlo a mi

Aún así, al menos vas a tener algo de buen dinero para irse.

Supongo.

Mierda, esto realmente va para afectar a las personas.

si, va a afectar a personas como yo.

No. No. Personas reales.

Jesús, Set.

Escucha, si realmente quieres para hacer esto con tu vida,

tienes que creer que eres necesario. Y usted es.

La gente quiere vivir así, en sus carros

y las malditas casas grandes ni siquiera pueden pagar,

entonces eres necesario.

La única razón por la que todos consiguen para seguir viviendo como reyes

es porque tenemos los dedos en la balanza a su favor.

me quito la mano,

entonces todo el mundo se pone realmente jodidamente justo realmente jodidamente rápido,

y nadie realmente quiere eso. Dicen que sí, pero no.

ellos quieren lo que nosotros hay que darles,

pero tambien quieren jugar al inocente

y pretender que no tienen idea de dónde vino.

Eso es más hipocresía de lo que estoy dispuesto a tragar.

Así que joder... A la mierda la gente normal.

Lo gracioso es que mañana si todo esto te va a las mil maravillas

van a crucificar nosotros por ser demasiado imprudentes.

Pero si estamos equivocados

y todo se pone volver sobre la pista,

entonces las mismas personas van a reír hasta que se orinen en los pantalones,

porque vamos a mirar como los coños más grandes

Dios alguna vez permitió a través de la puerta.

Crees que somos va a estar mal?

No, están todos jodidos.

Buenos dias.

Pedro

¿Quieres uno?

no fumo

Oh eso es bueno. Yo tampoco mucho.

¿Está cansado?

¿De que? Recuerda, No trabajo tan duro como tú.

Eso no es cierto.

No, lo es, en realidad.

todos estamos recibiendo despedido esta noche?

Probablemente.

¿van a ir? para despedirte?

no lo harán exactamente llámalo así.

será una misericordia matar, de verdad.

no tienes que pararte aquí para mí.

no, no lo hago

realmente quiero volver ahí todavía.

Entiendo que.

creo que sé tu hijo.

¿En serio?

No muy bien, pero él siempre parecía una buena persona.

El es una linda persona.

Supongo que podrías decir cosas peores de un chico.

¿Él sabe lo que es ¿A punto de suceder?

¿Qué quieres decir?

¿Hablaste con él?

No, ni siquiera había pensado...

Guau.

Ellos son todos entrando ahora

Sí lo son.

¿Alguna vez has hecho algo como esto?

No nunca. Ni siquiera cerca.

Vaya.

Sí.

Está seguro es el único,

o el derecho ¿cosas que hacer?

¿Para quien?

No estoy seguro.

yo tampoco

Oh Dios.

¿Estás bien?

estás a punto para despedirme.

Esto es todo lo que siempre quería hacer.

¿En serio?

Están casi listos para ti, Sra. Robertson. Un par de minutos.

Tú también, ¿eh?

Sí.

Jesús. Sí.

Lo siento. Gracias.

no pense que iban para poder traerte de vuelta aquí.

Bueno, me dijeron iban a

arrástrame a través del infierno en todo durante los próximos dos años,

mis opciones, mi cuidado de la salud.

O podría venir Vuelve aquí y haz

$ 176,471 por hora

sentarse en silencio En ésta habitación.

no parecía mucho de una elección.

nunca lo es

Obviamente, mirando hacia atrás, se expresó con

urgencia insuficiente,

pero tu punto fue transmitido. Necesito que sepas eso.

Eric.

Está bien. Entiendo.

Créame. No había nada más podrías haber hecho.

Supongo.

En ese momento, no parecía había mucha elección.

nunca lo hace

Tienes hijos, ¿sí?

Mmm-hmm.

Entonces, ¿cuál es tu paquete? va a ser como?

No sé. Eso es lo que estoy esperando ahora.

probablemente va ser bastante bueno.

Sería mejor.

Gracias a todos por venir un poco temprano esta mañana.

lo se ayer estuvo bastante mal,

y desearía poder decir eso hoy va a ser menos,

pero eso no va ser el caso.

Ahora, se supone que debo leer esto declaración para todos ustedes aquí.

Pero ¿por qué no simplemente léelo en tu propio tiempo,

y solo te diré lo que la mierda está pasando aquí.

He estado aquí toda la noche reuniéndome con el comité ejecutivo,

y la decisión ha sido tomada para relajarse una parte considerable

de las participaciones de la empresa y varias clases de activos clave.

El quid de la cuestión es, en el pensamiento de la empresa,

la fiesta terminó a partir de esta mañana.

Va a haber una agitación considerable en los mercados en el futuro previsible,

y creen que es mejor que este tumulto comience con nosotros.

Como resultado,

la empresa ha decidido liquidar

su posición mayoritaria de MBS de renta fija en la actualidad.

Estos son sus paquetes.

Verás qué cuentas usted es responsable de hoy.

estoy seguro de que no te tomó mucho tiempo

para entender el implicaciones de esta venta

en tus relaciones con sus contrapartes

y como un resultado,

en vuestras carreras.

He expresado esta realidad al comité ejecutivo,

y ellos entienden.

Como resultado,

si logras un 93% venta de sus bienes,

recibirás $1.4 bono único de un millón.

Si el piso en su conjunto logra una venta del 93%,

obtendrás un adicional $ 1,3 millones cada uno.

Para aquellos de ustedes que nunca han pasado por esto antes,

esto es lo que el principio de una venta de fuego parece.

No puedo empezar a decirte lo importante la primera hora y media va a ser.

quiero que golpees cada bocado que puedas encontrar.

Distribuidores, corredores, clientes. Tu madre, si está comprando.

Y sin permutas.

Es solo saliente. Este Dia.

Obviamente, esto no va por el camino manera que cualquiera de nosotros hubiera esperado.

Pero el suelo es moviéndose bajo nuestros pies,

y al parecer hay no hay otra salida.

Tipo,

esto es obviamente una situación muy, muy singular.

Si tenemos éxito hoy,

habremos tenido éxito en la destrucción de nuestros propios puestos de trabajo.

no puedo prometer eso cualquiera de ustedes, todos ustedes,

algunos de ustedes serán reposicionado dentro de la empresa.

Pero puedo decirles que estoy muy orgulloso de el trabajo que hemos hecho aquí juntos.

he estado en esto lugar 34 años,

y te lo puedo decir por experiencia que la gente va a decir

algunas cosas muy desagradables sobre lo que hacemos aquí hoy

y sobre lo que has dedicado una parte de sus vidas a.

Pero,

ten fe en que en el panorama general, nuestras habilidades no han sido desperdiciadas.

Hemos logrado mucho,

y nuestros talentos han sido utilizados

por el bien mayor.

Aquí están sus paquetes. Ponte a trabajar.

Ciudad, habla Eric. Dame a Elliot.

Ciudad. Hola, soy Will Emerson.

Guillermo, ¿cómo estás?

Estoy bien. como esta el problema y la lucha?

Reventarme el culo, como siempre.

Verás, eso es lo que traté de decirte, John. ¿Por qué crees que estoy soltero?

Sé que lo hiciste. ¿Qué puedo hacer por ti?

Escuchar. Acabo de tener el toque en mi hombro,

y tenemos algo de riesgo aquí que tenemos que mover.

Así que hoy parece Mi pérdida es su ganancia.

¿Qué tipo de tamaño estamos hablando?

debería estar en tu pantalla. Lo acabo de enviar.

¡Jesús! ¿Dónde aterriza esto?

96 por dólar. 91.

Los tres y estamos hecho en 94.

Noventa y tres y medio. Listo.

Comercio. Hola hermosa.

Will, ¿qué está pasando? por allá?

Bueno, hoy es día de mudanza.

A la mierda chicos tan preocupado?

¿Crees que me dicen algo? todo lo que yo saber es que hoy, mi pérdida es tu ganancia.

Ahora eres un amigo, así que he venido a ti primero.

Obtuve 270 mil a 15 años pagando fuera un punto y medio por encima del par.

¿De dónde es? ¿De dónde es? ¿Te importa?

No, en realidad no.

Ahora, ¿dónde está el comercio? Estoy escuchando cosas...

Alexis... Ustedes me están asustando un poco.

solo comparto esto contigo ahora mismo 85.

Hecho.

Deutsche. Soy Will Emerson.

Vete a la mierda, maldito bastardo.

Vamos, ¿estás todavía enojado por eso?

Se corrió la voz. estoy colgando ahora.

Merrill. ¡Lorenzo!

¿Qué diablos son ustedes chicos haciendo allí?

Solo una pequeña limpieza de primavera. Eso no es lo que estoy escuchando.

Muy bien, Lorenzo, eres un comprador?

Ya no estoy seguro. ¿Dónde?

Bueno, parece que debería estar preguntando dónde en.

¿Qué somos? hablando aquí?

Trescientos setenta y cinco mil a 30 años mixto.

Fóllame. ¿Estás conmigo en esto?

Sesenta y tres centavos. Vete a la mierda. Voy a colgar.

Sesenta y tres.

Déjame llamar a mi hombre aquí. Volveré contigo en cinco.

Puede ser 55 en 5.

Bueno, está bien, entonces. Quédate en la línea.

Sam, contesta el teléfono.

- ¡Sam, ponte en línea! - Sí.

Conseguí a Lawrence en Merrill. ¿Dónde estamos?

Sesenta y tres centavos. Jesús.

¿Sobre qué? 375 mezcla 30.

Llévalo a 65 y golpéalo.

estas jodiendo bromeando? Ese es...

¿Qué es eso? Eso es $ 131 pérdida de millones en una sola operación.

Entiendo. Dale.

Hola, Lorenzo. Estamos llenos o matamos a los 65.

Está lleno.

Bien hecho.

solo quiero dar un aviso.

van a empezar a enviar algunas personas en casa ahora.

¿Ahora?

Sí, Sam. Sin cabos sueltos.

Por supuesto.

Y por lo que vale,

todavía eres bueno.

Sí, supongo que alguien arriba realmente le gustas.

sam

Por favor sientate.

Felicitaciones son claramente en orden.

Ellos hicieron el lo mejor que pudieron.

Hiciste un gran trabajo. Y te lo agradezco. Vamos, siéntate.

Disculpe por comer,

pero ha sido un día largo.

¿Puedo traerle algo? No nada. Gracias.

¿En qué puedo ayudarte?

quiero salir

He terminado. quiero salir

ha sido muy dificil día para todos.

necesito que sueltes mis opciones, si son

vale la pena nada después de hoy. Quiero mi bono. Estoy fuera.

Obtendrás tu bono, tus opciones, y mantener su base actual.

Pero necesito que te quedes conmigo durante los próximos 24 meses, ¿de acuerdo?

Vamos, Sam.

Pon una sonrisa en tu rostro.

Hiciste algo bueno hoy. Tú mismo dijiste eso.

¿Sabes? Estoy empezando a sentir una poco mejor sobre todo esto.

eres uno de los más afortunados chicos del mundo, Sam.

Podría haber estado cavando zanjas todos estos años.

Eso es cierto.

Y si lo hubiera hecho, al menos habría algunos agujeros en el suelo para demostrarlo.

Jesús.

Simplemente no sé cómo nosotros jodió esto tanto.

¿Cuándo empezaste a sentir lo siento por ti mismo?

es insoportable ¿Qué?

Así que crees que podríamos haber puesto un pocas personas fuera del negocio hoy.

Eso es todo por nada.

Pero has estado haciendo eso cada día durante casi 40 años, Sam.

Y si todo esto es en vano, entonces también lo es todo lo que hay.

Es solo dinero.

esta inventado,

pedazos de papel con fotos en él

para que no tengamos que matar a cada uno otros solo para conseguir algo de comer.

No está mal.

Y ciertamente no es diferente hoy que nunca.

1637, 1797,

1819, 1837, 1857, 1884,

1901, 1907,

1929, 1937, 1974,

1987, Jesús. ¿No me jodió bien ese hijo de puta?

1992, 1997, 2000 y lo que sea queremos llamar a esto.

Todo es lo mismo, terminado y más. No podemos ayudarnos a nosotros mismos.

y tu y yo no puedo controlarlo

o detenerlo o incluso lento.

O incluso alguna vez tan ligeramente alterarlo.

Simplemente reaccionamos.

Y ganamos mucho dinero si lo hacemos bien.

Y nos quedamos al lado de el camino si nos equivocamos.

Y siempre ha habido y siempre habrá

el mismo porcentaje de ganadores y perdedores,

jodidos felices y sacos tristes,

gatos gordos y hambrientos perros en este mundo.

Sí.

Puede haber más de nosotros hoy de lo que nunca ha habido.

Pero los porcentajes, quedan exactamente igual.

Lo haré, John, pero no por tu pequeño discurso.

pero porque yo necesita el dinero.

Difícil de creer después de todo esto años, pero necesito el dinero.

este es el ejecutivo comedor.

¿Quieres café o té? No.

¿Vas a quedarte con el niño?

¿Quedatelo? Él es siendo ascendido

es todo manos en cubierta ahora, Sam.

va a haber mucho dinero hacerse salir de este lío,

y vamos a necesitar todo el cerebros que podemos conseguir por aquí.

Hola.

He llamado a la policía.

María.

sam Sí.

Qué son ¿haces?

sam, que ¿estás haciendo?

Ella murió.

Estaba conduciendo a casa desde el veterinario y yo no podía pensar en dónde más ir.

Ella pertenece aquí. Lo sé.

Pero, Sam, tú no vivir aquí nunca más.

¿Estás bien?

tu no se ve tan bien

Sí, ha sido duro día en todos los sentidos.

Lo sé, llamó Sammy.

¿Él está bien?

Se martillaron, pero salieron vivos.

Bien.

Bueno, voy a volver adentro

y vuelve a la cama.

La alarma está encendida, así que no intentes entrar.

Cuídate.