1
00:01:36,760 --> 00:01:38,260
Czy to oni?

2
00:01:41,431 --> 00:01:43,032
Chrystus.

3
00:01:43,100 --> 00:01:45,734
jest
zrobić to tutaj?

4
00:01:51,558 --> 00:01:53,575
Czy kiedykolwiek byłeś?
przez to wcześniej?

5
00:01:54,044 --> 00:01:55,912
NIE.

6
00:01:55,914 --> 00:01:59,565
Lepiej to zignorować, zachować swoje
Spuszcza głowę i wraca do pracy.

7
00:01:59,633 --> 00:02:00,683
Kontynuować.

8
00:02:07,641 --> 00:02:09,008
nie patrz

9
00:02:28,596 --> 00:02:30,630
¿Timothy Singh?

10
00:02:30,698 --> 00:02:33,432
Tak.
Obawiam się, że musimy z tobą porozmawiać.

11
00:02:33,501 --> 00:02:34,601
Przychodzić.

12
00:02:49,783 --> 00:02:51,150
¿Eric Dale?

13
00:02:51,885 --> 00:02:52,986
Przepraszam?

14
00:02:53,053 --> 00:02:54,237
¿Eric Dale?

15
00:02:55,589 --> 00:02:57,557
NIE.
Przepraszam?

16
00:02:57,624 --> 00:02:59,192
Nie jestem Erikiem Dale'em.

17
00:02:59,259 --> 00:03:01,093
Bardzo przepraszam.

18
00:03:01,161 --> 00:03:02,828
On jest moim szefem.

19
00:03:03,113 --> 00:03:04,597
Jest na końcu korytarza.

20
00:03:04,665 --> 00:03:05,998
Dziękuję.

21
00:03:20,814 --> 00:03:23,182
Przepraszam, panie Dale?

22
00:03:24,184 --> 00:03:25,484
Tędy.

23
00:03:34,327 --> 00:03:35,595
Dobrze.

24
00:04:15,269 --> 00:04:18,354
oczywiście przepraszam
że jesteśmy tu dzisiaj.

25
00:04:18,422 --> 00:04:23,559
Ale to są niezwykłe czasy,
jak dobrze wiesz.

26
00:04:23,627 --> 00:04:25,928
spójrz, biegnę
Zarządzanie ryzykiem.

27
00:04:25,996 --> 00:04:29,264
Naprawdę nie rozumiem, jak to jest
naturalne miejsce do rozpoczęcia redukcji etatów.

28
00:04:29,332 --> 00:04:31,801
Mamy nadzieję, że rozumiesz
To nie jest w żaden sposób osobiste.

29
00:04:31,868 --> 00:04:35,037
Większość tego piętra
Dziś zostaje zwolniony.

30
00:04:37,574 --> 00:04:41,210
Pani Bratberg wyruszy teraz w trasę koncertową
szczegóły oferty firmy.

31
00:04:42,930 --> 00:04:44,731
Dobrze.

32
00:04:44,798 --> 00:04:49,117
Panie Dale, firma oferuje panu
sześciomiesięczne wynagrodzenie w wysokości połowy jego wynagrodzenia.

33
00:04:49,185 --> 00:04:52,772
Wszystko pozostanie wolne
opcje, które aktualnie posiadasz.

34
00:04:52,839 --> 00:04:54,857
Zdrowie się rozprzestrzeni
przez ten okres.

35
00:04:54,925 --> 00:05:01,247
Dla każdego macie czas do jutra do 4:47
zaakceptować ofertę, w przeciwnym razie zostanie ona wycofana.

36
00:05:01,315 --> 00:05:02,615
Czy Pan rozumie?

37
00:05:04,117 --> 00:05:05,852
Tak.

38
00:05:05,919 --> 00:05:07,370
Niestety, panie Dale,

39
00:05:07,437 --> 00:05:10,105
ze względu na dużą wrażliwość
charakter Twojej pracy tutaj,

40
00:05:10,173 --> 00:05:13,643
firma musi podjąć pewne działania
środki ostrożności ze względów bezpieczeństwa

41
00:05:13,710 --> 00:05:17,312
Może się to wydawać karalne.
w naturze.

42
00:05:17,380 --> 00:05:19,381
Mam nadzieję, biorąc pod uwagę Twoje

43
00:05:21,301 --> 00:05:23,803
ponad 19 lat
obsługa firmy,

44
00:05:23,871 --> 00:05:27,140
zrozumiesz, że te
Pomiary nie są w żaden sposób odbiciem

45
00:05:27,207 --> 00:05:30,076
uczuć firmy
wobec Twojego występu

46
00:05:30,210 --> 00:05:32,011
lub twój charakter.

47
00:05:32,813 --> 00:05:35,414
Nie rozumiem.

48
00:05:35,482 --> 00:05:39,484
ona przeprasza
co się zaraz stanie.

49
00:05:39,552 --> 00:05:43,505
Adres e-mail Twojej firmy, dostęp do
serwer, dostęp do budynku,

50
00:05:43,573 --> 00:05:48,894
oraz Twój telefon komórkowy i usługę transmisji danych
Wszyscy zostaną usunięci z tego spotkania.

51
00:05:48,962 --> 00:05:52,414
i ten mężczyzna
Zabiorę cię do twojego biura

52
00:05:52,482 --> 00:05:54,950
więc możesz wyczyścić
Twoje rzeczy osobiste.

53
00:05:58,839 --> 00:06:02,942
A co z tym, nad czym aktualnie pracuję?
Jestem w trakcie czegoś, co...

54
00:06:03,010 --> 00:06:07,796
Firma przygotowała się do przejścia
planować i być gotowym do dalszych działań.

55
00:06:07,864 --> 00:06:10,416
ale doceniamy
twoje zmartwienie.

56
00:06:10,484 --> 00:06:15,287
Rozumiemy, że jest to trudne.
A oto moja kartka.

57
00:06:15,355 --> 00:06:16,906
Proszę o kontakt pod adresem
następne kilka tygodni

58
00:06:16,974 --> 00:06:19,358
jeśli potrzebujesz pomocy
tę zmianę w swoim życiu.

59
00:06:25,665 --> 00:06:26,732
Pan.

60
00:06:33,840 --> 00:06:34,973
Dobrze.

61
00:06:36,493 --> 00:06:37,626
Dobrze.

62
00:06:39,529 --> 00:06:40,629
Dobrze.

63
00:07:07,173 --> 00:07:08,407
Hej.

64
00:07:13,930 --> 00:07:15,631
Przepraszam.

65
00:07:17,150 --> 00:07:19,518
Czy nadal żyjesz?
Uch, huh. Na razie.

66
00:07:20,287 --> 00:07:21,887
Gratulacje.

67
00:07:23,223 --> 00:07:24,974
To była rzeź.

68
00:07:25,042 --> 00:07:26,275
słyszałem.

69
00:07:28,812 --> 00:07:30,980
Słuchaj, Eryku,

70
00:07:31,048 --> 00:07:33,349
Gdyby było coś, co mogłoby
zrobiłby, zrobiłbym to.

71
00:07:33,416 --> 00:07:34,417
Ja wiem.
W porządku?

72
00:07:34,484 --> 00:07:37,019
Tak, wiem. Ja wiem.

73
00:07:37,804 --> 00:07:38,971
Dobrze.

74
00:07:39,673 --> 00:07:40,940
Po prostu powiedz mi,

75
00:07:41,592 --> 00:07:43,309
kto to był?

76
00:07:43,376 --> 00:07:45,511
Chodź, Eryku.
Chodź, Willu.

77
00:07:45,579 --> 00:07:47,379
Rogersa?
Nie powiem, wiesz.

78
00:07:47,447 --> 00:07:48,815
Wiesz, jaki jestem.
Robertsona?

79
00:07:52,902 --> 00:07:55,003
ta cipka o tym wiedziała.

80
00:07:55,072 --> 00:07:56,555
Wiedziałem, że nie powinienem się pieprzyć
poszedłem na to w zeszłym roku.

81
00:07:56,623 --> 00:07:58,491
To był nikt.
Eric, wiesz, co to było?

82
00:07:58,558 --> 00:07:59,826
To był pech i
to wszystko, co było

83
00:07:59,893 --> 00:08:00,993
Tak.

84
00:08:01,662 --> 00:08:02,628
Tak.

85
00:08:04,814 --> 00:08:06,449
OK, cóż, powodzenia.

86
00:08:06,516 --> 00:08:07,749
Siła woli?

87
00:08:08,468 --> 00:08:09,801
Chodź tutaj.

88
00:08:12,372 --> 00:08:14,239
Byłem dokładnie pośrodku
dużo tu gówna

89
00:08:14,307 --> 00:08:16,259
Myślę, że ktoś
trzeba rzucić okiem.

90
00:08:17,026 --> 00:08:19,728
Eryku, posłuchaj,

91
00:08:19,796 --> 00:08:21,697
mówią nam wszystko
musi się stąd wydostać.

92
00:08:21,764 --> 00:08:23,865
Po prostu zostaw swoje rzeczy.

93
00:08:23,933 --> 00:08:26,535
I choć doceniamy
twoja troska,

94
00:08:28,405 --> 00:08:30,973
to nie ty
nie ma już problemu

95
00:08:35,845 --> 00:08:36,845
Powodzenia.

96
00:08:41,902 --> 00:08:43,269
Dziękuję.

97
00:08:50,794 --> 00:08:52,945
Tędy, panie Murphy.

98
00:09:13,566 --> 00:09:16,135
Eryku, bardzo mi przykro.
Tak.

99
00:09:16,203 --> 00:09:19,038
Powiedzieli, co to było
czy to się nam przydarzy?

100
00:09:19,105 --> 00:09:21,139
Jezu, Set.
To?

101
00:09:21,207 --> 00:09:23,709
zrobi się całkiem nieprzyjemnie
tu na chwilę.

102
00:09:23,777 --> 00:09:27,513
Ale wiecie, chłopaki
Wszystko będzie dobrze.

103
00:09:27,581 --> 00:09:29,715
Powodzenia, Eryku.
W porządku.

104
00:09:32,419 --> 00:09:35,922
Do zobaczenia, dobrze?
W porządku. Dziękuję.

105
00:09:56,893 --> 00:09:57,777
Eryk.

106
00:10:00,664 --> 00:10:03,081
Chciałem podziękować.

107
00:10:03,149 --> 00:10:05,667
Nie ma potrzeby.
Cóż, tak jest.

108
00:10:05,735 --> 00:10:08,337
byłeś tą osobą
tutaj ja...

109
00:10:08,339 --> 00:10:09,505
wiem.

110
00:10:13,109 --> 00:10:14,743
Hej, spójrz,

111
00:10:14,811 --> 00:10:17,313
Pracowałem nad czymś, ale
Nie pozwolili mi tego dokończyć.

112
00:10:17,380 --> 00:10:19,965
Więc sprawdź to.

113
00:10:21,735 --> 00:10:22,935
Bądź ostrożny.

114
00:10:44,274 --> 00:10:46,008
<i>Przykro nam.</i>

115
00:10:46,076 --> 00:10:49,445
<i>Telefon, z którego dzwonisz
W tej chwili nie jest obsługiwany.</i>

116
00:10:56,386 --> 00:10:57,553
Robertsona!

117
00:10:57,621 --> 00:10:59,471
Sarę Robertson.

118
00:10:59,539 --> 00:11:00,739
Sara.

119
00:11:02,208 --> 00:11:04,577
Wyłączyłeś mój telefon?

120
00:11:04,644 --> 00:11:07,012
Eric, nic nie zrobiłem.

121
00:11:07,080 --> 00:11:08,380
pierdol się

122
00:11:33,239 --> 00:11:36,258
Cóż, to było
cholernie okropne.

123
00:11:36,326 --> 00:11:39,027
będzie coraz gorzej
zanim będzie lepiej.

124
00:11:39,095 --> 00:11:40,412
Czy wierzysz?

125
00:11:41,881 --> 00:11:42,981
Bardzo.

126
00:11:44,751 --> 00:11:46,352
Czy masz Nicorette?

127
00:11:47,420 --> 00:11:50,789
Skończyły mi się Nicorettes.

128
00:11:50,856 --> 00:11:54,526
Oznacza to, że za około 10 minut
Zabiję kogoś.

129
00:11:59,733 --> 00:12:00,866
Wszystko w porządku, Sam?

130
00:12:02,118 --> 00:12:03,752
Mój pies umiera.

131
00:12:07,974 --> 00:12:09,975
Przepraszam.

132
00:12:10,042 --> 00:12:14,797
Właśnie rozmawiałem przez telefon z weterynarzem.
Cholerny guz w wątrobie.

133
00:12:14,864 --> 00:12:19,335
Dziennie wydawałem jakieś 1000 dolarów.
po prostu próbuję utrzymać ją przy życiu.

134
00:12:19,402 --> 00:12:21,102
Tak,

135
00:12:21,170 --> 00:12:24,339
Nie mam, kurwa, pojęcia
Co z tym zrobić.

136
00:12:27,510 --> 00:12:29,528
Cóż, są
wszystko zniknęło

137
00:12:31,698 --> 00:12:32,931
Więc...

138
00:12:36,503 --> 00:12:38,270
Ile nam zostało?

139
00:12:38,338 --> 00:12:39,938
Około 33.

140
00:12:40,006 --> 00:12:43,676
Cóż, upewnij się, że wszyscy tam są.
Muszę coś powiedzieć.

141
00:12:43,743 --> 00:12:46,111
Jeśli nie,
są gotowi.

142
00:12:46,179 --> 00:12:48,030
są gotowe
dla ciebie.

143
00:12:58,225 --> 00:13:00,226
OK, posłuchajmy tego.

144
00:13:09,135 --> 00:13:11,603
Wy wszyscy nadal tu jesteście
z jakiegoś powodu.

145
00:13:11,671 --> 00:13:16,124
80% tego piętra było
właśnie odesłany do domu, na zawsze.

146
00:13:16,192 --> 00:13:18,593
Spędziliśmy ostatnią godzinę
żegnamy się.

147
00:13:18,661 --> 00:13:21,629
Byli dobrymi ludźmi i
Byli dobrzy w swojej pracy,

148
00:13:21,697 --> 00:13:23,882
ale byłeś lepszy.

149
00:13:23,950 --> 00:13:27,086
Teraz ich nie ma, są
żeby nigdy więcej nie myśleć.

150
00:13:27,153 --> 00:13:29,688
To twoja szansa.

151
00:13:31,024 --> 00:13:32,541
na każdym piętrze
tego budynku

152
00:13:32,609 --> 00:13:34,610
i w każdym biurze,
z Hongkongu do Londynu,

153
00:13:34,677 --> 00:13:36,245
dzieje się to samo

154
00:13:36,312 --> 00:13:38,280
Zanim skończymy,

155
00:13:38,348 --> 00:13:42,567
trzech z siedmiu chłopców, którzy byli
stawać pomiędzy tobą a pracą twojego szefa

156
00:13:43,236 --> 00:13:44,603
odeszli.

157
00:13:45,538 --> 00:13:48,340
To twoja szansa.

158
00:13:51,477 --> 00:13:54,763
Byłem z tym
miejsce od 34 lat,

159
00:13:54,831 --> 00:13:57,833
i mogę powiedzieć, że to nie ostatni raz
Jak długo zamierzasz przez to przechodzić?

160
00:13:57,900 --> 00:14:00,636
Ale wszyscy przeżyliście.

161
00:14:00,704 --> 00:14:06,342
I tak powstał ten podpis, liczący ponad 107
lat, nadal się umacnia.

162
00:14:06,409 --> 00:14:10,178
Więc głowa do góry.
Powrót do pracy. Posłuchajmy tego.

163
00:15:02,282 --> 00:15:04,583
Wszyscy się spotykają, stary.
Powinieneś... Chodź.

164
00:15:04,651 --> 00:15:06,719
Żaden człowiek. Jestem świetny.
Dziękuję.

165
00:15:08,622 --> 00:15:11,056
Dobrze. Cóż, jeśli zmienisz swoje
pamiętaj, po prostu zadzwoń do mnie.

166
00:15:11,124 --> 00:15:13,359
zamierzam.

167
00:15:13,426 --> 00:15:14,560
Przychodzić.

168
00:15:16,630 --> 00:15:19,831
Gdzie oni idą?
Wielki

169
00:15:19,899 --> 00:15:22,200
Zadzwonię do ciebie
Kiedy skończę.

170
00:15:22,269 --> 00:15:24,152
W porządku.

171
00:15:24,220 --> 00:15:26,722
Hej, bądź szczęśliwy
nadal żyjesz

172
00:15:29,058 --> 00:15:30,192
Jestem.

173
00:15:40,603 --> 00:15:43,038
Miłej nocy, stary.
Ty też.

174
00:18:47,824 --> 00:18:49,224
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

175
00:18:49,291 --> 00:18:50,859
<i>Przykro nam. masz
osiągnął liczbę...</i>

176
00:18:50,926 --> 00:18:53,344
<i>Pierdol mnie. Gówno!
...który został odłączony.</i>

177
00:19:04,390 --> 00:19:05,941
Witam?
Hej.

178
00:19:07,643 --> 00:19:09,978
<i>Nie słyszę cię.
Co?</i>

179
00:19:10,046 --> 00:19:11,747
Czy możesz wyjść?
Jest bardzo głośno.

180
00:19:11,814 --> 00:19:15,299
Poczekaj chwilę. jest głośno
Daj mi chwilę.

181
00:19:18,838 --> 00:19:20,572
<i>OK, co się dzieje?
Hej, gdzie jesteś?</i>

182
00:19:20,639 --> 00:19:23,274
<i>Lugo.
Dobrze. Jesteś z Willem?</i>

183
00:19:23,343 --> 00:19:25,410
<i>Tak. Emersona?
Tak.</i>

184
00:19:25,478 --> 00:19:28,580
Tak, myślę, że tak
wciąż tutaj. Ponieważ?

185
00:19:28,648 --> 00:19:32,217
W porządku. Musisz odzyskać Willa i
Musisz tu wrócić.

186
00:19:32,285 --> 00:19:34,052
<i>Gdzie?
Do biura.</i>

187
00:19:34,119 --> 00:19:36,904
<i>Co?
Mówię poważnie.</i>

188
00:19:36,972 --> 00:19:40,342
Poczekaj chwilę... Chcesz, żebym to dostał
szef naszego szefa przed klubem

189
00:19:40,409 --> 00:19:43,028
i przynieś go z powrotem do biura
o 10:00 w czwartkowy wieczór?

190
00:19:43,095 --> 00:19:45,480
Cóż, nasz szef został zwolniony,
Więc technicznie rzecz biorąc, jest naszym szefem,

191
00:19:45,547 --> 00:19:48,984
<i>i tak, właśnie tego chcę, żebyś zrobił.
Dlaczego?</i>

192
00:19:49,051 --> 00:19:51,620
Spójrz, człowieku. Po prostu mi zaufaj, dobrze?
Potrzebuję cię tu teraz z powrotem.

193
00:19:51,687 --> 00:19:53,989
<i>W porządku. Dobrze
bądź tam o 10.</i>

194
00:19:56,008 --> 00:19:57,008
Cholera.

195
00:20:13,693 --> 00:20:16,761
Czy kiedykolwiek ci mówiłem?
Jak bardzo podoba mi się Twoja torba?

196
00:20:16,829 --> 00:20:18,397
Nie bardzo.

197
00:20:18,464 --> 00:20:21,032
Czy masz małą sukienkę, która do niej pasuje?
Tak.

198
00:20:21,100 --> 00:20:24,636
Bo można było odskoczyć
na nią jak cholerna dziewczyna.

199
00:20:24,704 --> 00:20:26,271
Hej!

200
00:20:26,338 --> 00:20:29,040
spójrz, kto się pali
żagiel na obu końcach.

201
00:20:29,108 --> 00:20:31,442
Dlaczego nie przyszedłeś?
z nami?

202
00:20:31,510 --> 00:20:34,879
Nie planuje się dalszych cięć.
Nie musisz całować mnie w tyłek.

203
00:20:34,947 --> 00:20:37,048
Szczerze mówiąc, nawet nie wiem
co robisz?

204
00:20:37,116 --> 00:20:39,217
Cóż, bardzo mi przykro, że to zrobiłem
aby ich tu sprowadzić,

205
00:20:39,284 --> 00:20:41,186
ale...
W porządku.

206
00:20:41,253 --> 00:20:43,688
Co się dzieje?
Spójrz na ten.

207
00:20:43,756 --> 00:20:46,758
Eric dał mi ten plik, zanim wyszedł.
Eryk...

208
00:20:46,826 --> 00:20:49,227
Dolina. I on mi to powiedział
Nie mogłem tego zrozumieć.

209
00:20:49,294 --> 00:20:51,196
i ostatni
powiedział mi

210
00:20:51,263 --> 00:20:54,716
przed drzwiami windy
zamknięte było: „Bądź ostrożny”.

211
00:20:54,784 --> 00:20:55,595
Czy powiedział: „Bądź ostrożny”?

212
00:20:55,621 --> 00:20:57,243
Tak. Więc oczywiście,
Jestem trochę ciekawy.

213
00:20:57,286 --> 00:20:58,970
Zaczynam się angażować
To trochę,

214
00:20:58,972 --> 00:21:00,839
i zdaję sobie sprawę, że to jedyne
rzecz, której brakuje...

215
00:21:00,907 --> 00:21:05,143
To niedobrze, Will. W porządku.
Dobrze. Więc co on tu robi?

216
00:21:05,210 --> 00:21:07,446
Nie, nie. Przejdź do modelu czwartego.
To ma większy sens.

217
00:21:07,513 --> 00:21:09,213
Dobrze. W porządku.

218
00:21:09,281 --> 00:21:11,249
Co to jest?

219
00:21:11,317 --> 00:21:14,653
To w zasadzie wszystko co mamy
mamy w naszych księgach w danym momencie.

220
00:21:14,720 --> 00:21:17,322
Ale to, czego próbował Eric
trzeba było popracować nad tymi liczbami

221
00:21:17,389 --> 00:21:20,792
w przypadku spadających poziomów zmienności
poza standardowym modelem VAR.

222
00:21:20,860 --> 00:21:23,394
Jakie to poziomy?
To dość skomplikowane.

223
00:21:23,463 --> 00:21:25,063
Upraszczać.

224
00:21:25,130 --> 00:21:28,633
Poziomy zmienności są ustalane za pomocą
wzorce historyczne, w zasadzie

225
00:21:28,701 --> 00:21:31,086
a następnie rozciągnij te wzory
kolejne 10, 15% w przybliżeniu wyjdzie.

226
00:21:31,153 --> 00:21:32,621
OK?

227
00:21:32,688 --> 00:21:35,991
Zatem zaczynamy
przetestować te historyczne wzorce.

228
00:21:37,209 --> 00:21:38,794
Gdy?

229
00:21:38,861 --> 00:21:40,395
Ten Dzień.
Wtorek.

230
00:21:40,397 --> 00:21:43,664
Poniedziałek. w ostatni piątek
i środa.

231
00:21:43,666 --> 00:21:45,567
Dwa piątki temu.

232
00:21:45,634 --> 00:21:47,385
W porządku. Rozumiem.

233
00:21:49,505 --> 00:21:50,805
pieprz mnie

234
00:21:50,873 --> 00:21:53,975
Kiedy to się zacznie
w złym kierunku,

235
00:21:54,043 --> 00:21:55,626
To jest cholernie ogromne.

236
00:21:55,628 --> 00:21:58,447
Jak duży?

237
00:21:58,514 --> 00:22:00,715
Cóż, straty są większe niż
obecną wartość firmy.

238
00:22:00,783 --> 00:22:03,985
Prognozowane straty.
Przewidywane straty, Will.

239
00:22:04,053 --> 00:22:06,521
A to tylko nasze mieszkanie? Tak.

240
00:22:09,258 --> 00:22:10,525
gdzie kurwa
Czy to Eric Dale?

241
00:22:10,592 --> 00:22:12,060
Nie wiem. próbowałem
zadzwoń do niego. Twój telefon jest wyłączony.

242
00:22:12,128 --> 00:22:13,411
Co masz na myśli?

243
00:22:13,479 --> 00:22:15,496
Przerobili telefon każdemu
poza tym, co wystrzelili dzisiaj.

244
00:22:15,565 --> 00:22:17,565
Cholernie bezlitosny.

245
00:22:17,633 --> 00:22:18,989
Sprawdzałeś jego prywatną komórkę?

246
00:22:19,015 --> 00:22:21,093
Tak, dzwoniłem na jego komórkę.
Nie jest włączony.

247
00:22:21,136 --> 00:22:23,571
Zadzwoń do jego domu.
O tej porze?

248
00:22:23,639 --> 00:22:25,907
Tak. Nawet my
wiedzieć, czy ma rację?

249
00:22:25,974 --> 00:22:28,960
Wygląda mi to cholernie dobrze.
On to robi.

250
00:22:31,797 --> 00:22:34,032
Pani Dale, jestem Will Emerson.

251
00:22:34,099 --> 00:22:37,002
Mam się dobrze, dzięki.
Czy mogę porozmawiać z Erikiem?

252
00:22:39,488 --> 00:22:41,689
Nie, próbowaliśmy.
Wygląda na to, że Twój telefon jest wyłączony.

253
00:22:41,757 --> 00:22:45,660
Słuchaj, czy możesz poprosić go, żeby zadzwonił?
ja w chwili wejścia?

254
00:22:45,727 --> 00:22:48,263
W chwili, gdy idziesz
przez drzwi.

255
00:22:48,331 --> 00:22:50,065
Bardzo dziękuję.

256
00:22:50,132 --> 00:22:51,499
Do widzenia.

257
00:22:51,567 --> 00:22:52,934
Gdzie on do cholery jest?

258
00:22:53,002 --> 00:22:54,469
Nie masz trójki dzieci?
Więc?

259
00:22:54,471 --> 00:22:57,105
Cholera, nie wiem
Czy poszedłbyś do domu?

260
00:22:58,808 --> 00:23:00,541
Wiem gdzie to jest.

261
00:23:01,710 --> 00:23:03,278
Potrzebuję was dwóch
idź i weź to.

262
00:23:03,345 --> 00:23:05,230
będzie samochód
czekam na Ciebie poniżej.

263
00:23:05,298 --> 00:23:07,065
Musisz iść.
W tej chwili?

264
00:23:07,132 --> 00:23:08,800
Tak, właśnie teraz.

265
00:23:08,867 --> 00:23:10,168
Co zamierzasz
zamierzasz zrobić?

266
00:23:10,236 --> 00:23:12,120
Zadzwonię do Sama.

267
00:23:16,275 --> 00:23:17,642
pieprz mnie

268
00:23:34,076 --> 00:23:35,877
<i>Tak?
Jestem Will.</i>

269
00:23:36,679 --> 00:23:38,480
Jest 11:00 w nocy.

270
00:23:38,547 --> 00:23:40,849
Ja wiem. Przepraszam.
Nie zadzwoniłbym

271
00:23:41,567 --> 00:23:43,918
Jaki jest problem?

272
00:23:43,986 --> 00:23:45,904
Myślę, że potrzebujesz
wrócić tutaj.

273
00:23:46,472 --> 00:23:47,706
To?

274
00:23:48,341 --> 00:23:49,807
<i>Sam, posłuchaj...</i>

275
00:23:49,875 --> 00:23:51,909
Jest 11:00 w nocy.

276
00:23:52,028 --> 00:23:55,997
Doskonale zdaję sobie sprawę z tego cholernego czasu, Sam.
Mówię ci, musisz to zobaczyć.

277
00:23:56,065 --> 00:23:57,499
<i>Widzisz co?</i>

278
00:23:57,566 --> 00:23:58,533
Jego...

279
00:23:59,234 --> 00:24:01,119
Wyślij mi to na maila.

280
00:24:01,170 --> 00:24:04,238
Nie sądzę
to byłby dobry pomysł

281
00:24:07,242 --> 00:24:08,877
Jestem w drodze.

282
00:24:14,567 --> 00:24:16,401
Spójrz na tych ludzi.

283
00:24:18,354 --> 00:24:22,573
Wędrując z absolutnie
nie mam pojęcia, co się zaraz stanie.

284
00:24:26,111 --> 00:24:27,995
Prawidłowy?

285
00:24:28,063 --> 00:24:31,833
Cóż, staram się nie pozwalać pracować
przyjdź do mnie w ten sposób.

286
00:24:31,900 --> 00:24:34,085
Zauważyłem to u ciebie.

287
00:24:35,671 --> 00:24:38,106
Pospiesz się. Mamy 23 lata.

288
00:24:39,091 --> 00:24:40,992
Mam 28 lat.
Bardzo dobrze, 28.

289
00:24:41,059 --> 00:24:42,527
Cokolwiek to jest, jest takie samo,

290
00:24:42,595 --> 00:24:47,282
ale zrobiłem prawie jedną czwartą
w ubiegłym roku milion dolarów.

291
00:24:48,618 --> 00:24:50,318
Gówno. Aby?

292
00:24:50,386 --> 00:24:53,104
Przerzucam liczby
na ekranie komputera.

293
00:24:53,172 --> 00:24:55,773
Jest wielu chwalonych ćpunów
skłonny przyjąć tę informację,

294
00:24:55,841 --> 00:24:57,442
i udają
zrozumieć to,

295
00:24:57,510 --> 00:24:59,010
i postaw zakład przeciwko komuś innemu
sportowiec z drugiego końca świata

296
00:24:59,077 --> 00:25:01,162
kto, wiesz, jeśli on
Nie robiłem tego,

297
00:25:01,230 --> 00:25:04,866
Byłbym gdzieś w OTB, kładąc
wszystko pod numerem siedem, wiesz?

298
00:25:04,934 --> 00:25:08,336
Pod koniec dnia,
jeden chłopiec wygrywa, jeden chłopiec przegrywa.

299
00:25:09,655 --> 00:25:13,341
Wiesz, że to trochę więcej
bardziej skomplikowane, prawda?

300
00:25:13,409 --> 00:25:14,392
Tak.

301
00:25:21,233 --> 00:25:23,835
Chce wiedzieć, czy to będzie wola
znaleźliśmy to. Co mam powiedzieć?

302
00:25:23,903 --> 00:25:26,487
powiedzmy, że my
Jeszcze tego nie znalazłem.

303
00:25:27,239 --> 00:25:28,473
Dobrze.

304
00:25:51,763 --> 00:25:53,064
Hej.
Hej.

305
00:25:53,132 --> 00:25:54,232
Więc?

306
00:25:55,567 --> 00:25:56,567
Erica Dale’a.

307
00:25:56,635 --> 00:25:58,869
O Jezu.

308
00:25:58,937 --> 00:26:01,506
Zanim opuści budynek, pod eskortą
Swoją drogą, dla pieprzonego bezpieczeństwa...

309
00:26:01,574 --> 00:26:03,208
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Ja wiem.

310
00:26:03,275 --> 00:26:04,642
Przepraszam. Kontynuować.

311
00:26:04,709 --> 00:26:07,111
Przed opuszczeniem budynku
Przekaż to nagranie Peterowi Sullivanowi.

312
00:26:07,179 --> 00:26:08,580
Kim jest znowu Peter Sullivan?
To nie ma znaczenia

313
00:26:08,647 --> 00:26:10,648
To jeden z chłopców Erica.
W porządku.

314
00:26:10,716 --> 00:26:15,013
Ale zanim pojawią się drzwi windy
kończąc, ostatnią rzeczą, którą mówi, jest:

315
00:26:15,039 --> 00:26:16,112
„Bądź ostrożny”.

316
00:26:17,322 --> 00:26:18,989
„Bądź ostrożny”?

317
00:26:19,058 --> 00:26:20,124
Tak.

318
00:26:20,192 --> 00:26:21,292
„Bądź ostrożny”?
Tak.

319
00:26:21,360 --> 00:26:23,094
Dlaczego?
Spójrz.

320
00:26:26,148 --> 00:26:28,216
O Jezu. wiesz, że nie mogę
Cholera, przeczytaj te rzeczy.

321
00:26:28,284 --> 00:26:30,418
Po prostu mów do mnie po angielsku.

322
00:26:30,420 --> 00:26:34,022
W porządku. W zasadzie ten dzieciak, Peter Sullivan,
inspiruje go twoja motywująca przemowa.

323
00:26:34,089 --> 00:26:35,823
Swoją drogą, dobra robota.

324
00:26:35,891 --> 00:26:38,626
I od razu wchodzi
w po pracy.

325
00:26:38,694 --> 00:26:40,328
I myślę, że mu się to udało.

326
00:26:40,395 --> 00:26:41,896
Poradziłeś sobie z tym?

327
00:26:41,964 --> 00:26:44,833
Tak, myślę, że zdał sobie sprawę
czego brakowało Ericowi.

328
00:26:44,900 --> 00:26:46,367
I?

329
00:26:46,435 --> 00:26:48,786
Nie jest dobrze, Sam.

330
00:26:48,854 --> 00:26:52,690
Oto te historyczne
limity indeksu zmienności

331
00:26:52,758 --> 00:26:56,261
to oczywiście wszystkie nasze negocjacje
model jest na nim w dużym stopniu oparty.

332
00:26:56,328 --> 00:27:00,548
Cóż, teraz mamy na to duży wpływ
gdy opuścisz te granice,

333
00:27:02,584 --> 00:27:04,502
W pośpiechu robi się brzydko.

334
00:27:04,570 --> 00:27:07,055
I jak blisko nich
Czy osiągnęliśmy limity?

335
00:27:07,122 --> 00:27:09,990
Sam, jesteśmy więcej niż blisko.

336
00:27:09,992 --> 00:27:13,578
Przełamaliśmy te ograniczenia pięć
lub sześć dni w ciągu ostatnich dwóch tygodni.

337
00:27:13,646 --> 00:27:16,364
Teraz jakoś udało nam się zostać
na razie po prawej stronie.

338
00:27:16,432 --> 00:27:18,032
Na razie.

339
00:27:18,100 --> 00:27:21,619
Cóż, spójrz, co się stanie, kiedy
dostać się na złą stronę.

340
00:27:27,459 --> 00:27:28,659
Poczekaj chwilę. To
czy szukam?

341
00:27:28,727 --> 00:27:29,927
szukasz?
tę postać tutaj.

342
00:27:33,966 --> 00:27:35,533
Wow, czy to...
Tak.

343
00:27:35,600 --> 00:27:39,170
I to nie byłby zły dzień
dla nas, historycznie rzecz biorąc.

344
00:27:39,238 --> 00:27:41,889
Czy ta liczba jest prawidłowa?
Nie wiem. Nie mogę być pewien

345
00:27:41,957 --> 00:27:42,991
Gdzie jest Eric Dale?

346
00:27:43,058 --> 00:27:44,558
Wyłączyliśmy jego telefon.
Oczywiście, że tak.

347
00:27:44,626 --> 00:27:47,262
Tak. Zadzwoniłem więc do jego żony,
który twierdzi, że nie ma go w domu.

348
00:27:47,329 --> 00:27:48,997
Tak, prawdopodobnie płaczę
jakieś cholerne piwo gdzieś.

349
00:27:49,064 --> 00:27:50,765
Tak, albo gorzej.

350
00:27:50,832 --> 00:27:52,033
gdzie jest chłopiec
Co to dało?

351
00:27:52,100 --> 00:27:53,518
Odesłałem go
szukam Erica

352
00:27:53,585 --> 00:27:55,269
myślisz, że on wie?
co on robi?

353
00:27:56,455 --> 00:27:57,588
Nie wiem.
Co wiem?

354
00:27:57,656 --> 00:27:59,607
Przynieś to tutaj.
Przynieś to tutaj.

355
00:28:11,804 --> 00:28:15,072
Co o nich sądzisz?
dziewczyny robią w ciągu jednej nocy?

356
00:28:15,140 --> 00:28:16,407
1500 dolarów?

357
00:28:23,616 --> 00:28:25,249
Dwa duże?

358
00:28:26,752 --> 00:28:28,986
Dwa duże.

359
00:28:29,054 --> 00:28:33,123
Gówno. To jest...
To wspaniale.

360
00:28:33,859 --> 00:28:35,793
To znaczy, biorąc pod uwagę wszystko.

361
00:28:40,799 --> 00:28:41,899
Gówno.

362
00:28:41,967 --> 00:28:43,133
Siła woli.

363
00:28:45,136 --> 00:28:47,037
Tak.

364
00:28:47,105 --> 00:28:49,807
Nie. Nie, pytamy,
i nikt tego nie widział.

365
00:28:52,778 --> 00:28:54,445
OK, tak.

366
00:29:08,010 --> 00:29:12,680
OK, więc co robisz?
Czy myślisz, że Rogers wygra w ciągu roku?

367
00:29:12,748 --> 00:29:14,982
Nie wiem, nie mam pojęcia.
Pospiesz się. Graj dalej.

368
00:29:15,050 --> 00:29:18,019
Który rok? Nie wiem.
W ubiegłym roku.

369
00:29:18,086 --> 00:29:20,221
trzy czwarte
z miliona

370
00:29:22,191 --> 00:29:23,991
chodźmy.

371
00:29:24,059 --> 00:29:26,261
To?
Och, to nawet nie jest blisko.

372
00:29:26,328 --> 00:29:28,163
Dalej?
Dużo więcej.

373
00:29:29,165 --> 00:29:30,665
Milion?

374
00:29:30,732 --> 00:29:33,234
Will Emerson stworzył dwa i
w ubiegłym roku pół miliona.

375
00:29:33,302 --> 00:29:35,136
pierdol się
pieprz mnie

376
00:29:35,204 --> 00:29:37,505
Pierdol się, jak to zrobić
czy wiesz to?

377
00:29:38,707 --> 00:29:40,308
Powiedział mi.
Czy on właśnie ci powiedział?

378
00:29:40,376 --> 00:29:43,378
Zapytałem go i
Tak, powiedział mi.

379
00:29:43,445 --> 00:29:45,813
Czy myślisz, że to prawda?

380
00:29:45,881 --> 00:29:47,549
Tak, prawdopodobnie.

381
00:29:47,616 --> 00:29:49,484
To jest popieprzone.

382
00:29:49,552 --> 00:29:53,821
Dlaczego jest przechlapany?
Nie wiem, czy ci to odpowiada?

383
00:29:53,889 --> 00:29:56,524
Prawidłowy? Mam na myśli,
poprawne jest... poprawne jest...

384
00:29:58,727 --> 00:29:59,927
Jezus.

385
00:30:01,263 --> 00:30:02,797
Więc co myślisz
Czy to oznacza, że Rogers oszczędza?

386
00:30:02,864 --> 00:30:06,484
Nie mam pojęcia, Set.
Ten ruch to pierdolony koszmar.

387
00:30:22,251 --> 00:30:23,451
Przepraszam.

388
00:30:30,409 --> 00:30:31,308
Panowie.

389
00:30:32,210 --> 00:30:34,345
Siła woli. Panie Rogersie.

390
00:30:34,413 --> 00:30:36,246
Chodź z nami, proszę.

391
00:30:42,687 --> 00:30:44,822
Sam, to jest Seth Bregman
i Petera Sullivana.

392
00:30:44,890 --> 00:30:45,990
Pan.

393
00:30:49,027 --> 00:30:50,594
Siła woli?
UH, co?

394
00:30:51,463 --> 00:30:53,297
Gdzie idziemy?

395
00:30:53,365 --> 00:30:56,567
spędźmy chwilę
opinię na temat Twojej pracy, Peter.

396
00:31:32,971 --> 00:31:35,172
Więc Sam, co
masz dla nas?

397
00:31:35,240 --> 00:31:37,241
Będzie tu za minutę.

398
00:31:37,308 --> 00:31:39,210
Znajdź kogoś w pomieszczeniu ksero
godzina była pewnym wyzwaniem.

399
00:31:39,277 --> 00:31:40,962
OK, przejdźmy od razu do tego.
wstępy

400
00:31:41,030 --> 00:31:42,446
To jest Sara Robertson,
kogo znasz

401
00:31:42,514 --> 00:31:46,000
Dyrektor ds. Zarządzania Ryzykiem
Ramesh Shah z góry.

402
00:31:46,067 --> 00:31:48,719
I David Horn, jeden z
wewnętrzny prawnik Kancelarii.

403
00:31:48,787 --> 00:31:52,222
Miło mi was wszystkich poznać. To jest mój szef
Handel, Will Emerson, a to jest...

404
00:31:52,290 --> 00:31:55,993
Petera Sullivana i Setha Bregmana.
Pracują w naszym Dziale Ryzyka.

405
00:31:56,060 --> 00:31:57,694
Gdzie jest Eric Dale?

406
00:31:57,762 --> 00:31:59,764
Wypuścili go dzisiaj.

407
00:32:01,900 --> 00:32:04,735
kogo ci jeszcze zostało
w Dziale Ryzyka?

408
00:32:04,803 --> 00:32:08,789
Od dzisiaj będzie to Piotr.
i nasz młodszy analityk, Seth.

409
00:32:11,159 --> 00:32:12,460
Oh naprawdę?

410
00:32:13,562 --> 00:32:14,829
Emersona?

411
00:32:14,863 --> 00:32:17,649
Tak, proszę. Po prostu
rozdaj je.

412
00:32:17,716 --> 00:32:18,750
Dziękuję.

413
00:32:30,362 --> 00:32:32,530
Najwyraźniej Eric był
pracuję nad tym już jakiś czas,

414
00:32:32,598 --> 00:32:33,998
ale tak nie było
w stanie go dokończyć.

415
00:32:34,065 --> 00:32:35,766
Dziś rano, kiedy on
opuścił budynek,

416
00:32:35,834 --> 00:32:38,536
przekazał program Peterowi
i poprosił, żeby rzucił okiem.

417
00:32:38,604 --> 00:32:42,406
Piotr to zrobił. Włożył trochę rzeczy
że Eric wydawał się zagubiony,

418
00:32:42,474 --> 00:32:44,642
i oto co wyszło.

419
00:32:46,378 --> 00:32:47,695
Peter, czy to twoja praca?

420
00:32:49,831 --> 00:32:51,732
Głównie od pana Dale'a.

421
00:32:51,800 --> 00:32:53,618
Ale czy to twój projekt?

422
00:32:53,685 --> 00:32:55,820
Tak.

423
00:32:55,887 --> 00:32:59,673
Jeszcze raz powiększone na oryginale
dzieło pana Dale'a. Ale jeśli.

424
00:32:59,741 --> 00:33:01,008
Jaka jest Twoja przeszłość? jaka jest twoja myśl?

425
00:33:01,076 --> 00:33:02,426
Moja przeszłość?
Twoje CV?

426
00:33:02,494 --> 00:33:03,761
Byłem z firmą
przez dwa i pół roku,

427
00:33:03,828 --> 00:33:04,895
pracuje z Erikiem
cały ten czas

428
00:33:04,963 --> 00:33:06,897
ale mam doktorat
w Inżynierii,

429
00:33:06,965 --> 00:33:09,967
specjalizacja w napędach, z MIT
z tytułem licencjata w Penn.

430
00:33:10,035 --> 00:33:12,636
co jest specjalnością
dokładnie w napędzie?

431
00:33:12,704 --> 00:33:15,539
Moja praca magisterska dotyczyła studiów
sposoby relacji tarcia

432
00:33:15,607 --> 00:33:18,476
wpływać na wyniki zarządzania w aeronautyce
stosować przy zmniejszonym obciążeniu grawitacyjnym.

433
00:33:20,161 --> 00:33:22,446
Więc jesteś
naukowiec zajmujący się rakietami?

434
00:33:22,514 --> 00:33:24,015
Był. Tak.

435
00:33:25,083 --> 00:33:26,417
Ciekawy.

436
00:33:26,485 --> 00:33:28,136
Jak tu trafiłeś?

437
00:33:28,203 --> 00:33:30,738
Tak naprawdę to tylko liczby.
Po prostu zmień to, co dodajesz.

438
00:33:30,806 --> 00:33:34,525
I mówiąc swobodnie, pieniądze tutaj
Jest znacznie atrakcyjniejszy.

439
00:33:43,652 --> 00:33:45,052
Która godzina?

440
00:33:45,119 --> 00:33:46,587
2:15.

441
00:33:46,654 --> 00:33:50,124
pieprz mnie, pieprz mnie

442
00:33:50,192 --> 00:33:52,659
I z tego wnioskuję, że
wy dwoje nic nie powiedzieliście

443
00:33:52,727 --> 00:33:54,395
czego dowodzi matematyka.

444
00:33:54,463 --> 00:33:57,765
Słuchaj, przydałoby się trochę
Czas to sprawdzić.

445
00:33:57,832 --> 00:34:01,269
Ale wygląda na to, że pan Sullivan jest tutaj obecny
jakby wiedział, co robi.

446
00:34:01,336 --> 00:34:03,237
Tak by się wydawało
mamy problem.

447
00:34:03,305 --> 00:34:04,655
Dziękuję za to.

448
00:34:04,723 --> 00:34:05,990
Która godzina?

449
00:34:06,057 --> 00:34:07,841
2:16.
pieprz mnie

450
00:34:09,361 --> 00:34:10,627
pieprz mnie

451
00:34:18,887 --> 00:34:22,022
Sam, jak długo to trwało
normalne operacje

452
00:34:22,107 --> 00:34:24,608
Czy wziąłbym twoich ludzi?
wymazać to z naszych ksiąg?

453
00:34:28,096 --> 00:34:29,463
To?

454
00:34:30,198 --> 00:34:32,032
Wszystko to?
Tak.

455
00:34:33,785 --> 00:34:35,119
Nie wiem. Tygodnie.

456
00:34:35,187 --> 00:34:37,888
Tygodnie?
Tak. Tygodnie.

457
00:34:37,956 --> 00:34:42,826
Ale na pewno wiesz, że nasz
biznes to sprzedaż i kupno?

458
00:34:42,894 --> 00:34:44,929
Nie działa długo
bez obu składników.

459
00:34:44,997 --> 00:34:46,530
nagle przestajemy
zakupy na dzień lub dwa,

460
00:34:46,598 --> 00:34:49,734
To nie jest coś, co można ukryć
pod dywan To wychodzi.

461
00:34:49,801 --> 00:34:54,105
A kiedy to się stanie, cała ta sprawa
To się kończy i to bardzo szybko.

462
00:34:55,340 --> 00:34:57,408
Rozumiem.
Ty?

463
00:35:00,545 --> 00:35:01,579
Tak.

464
00:35:03,899 --> 00:35:07,351
Ilu nam zostało kupców?
pomiędzy twoim mieszkaniem a mieszkaniem Petersona?

465
00:35:07,418 --> 00:35:09,386
nie wiem co...
60

466
00:35:09,454 --> 00:35:10,938
Jared, gdy patrzę
w tym bliżej,

467
00:35:11,006 --> 00:35:13,374
To właśnie te numery VAR
Oni wywołują tę rzecz.

468
00:35:13,442 --> 00:35:14,759
Przepraszam.

469
00:35:26,955 --> 00:35:28,789
Ostrzegałem cię
o tym w zeszłym roku.

470
00:35:28,857 --> 00:35:30,958
Nie bylibyśmy w takim położeniu.
Gdybyśmy zrobili to, co ja...

471
00:35:31,026 --> 00:35:32,994
Proszę.

472
00:35:33,061 --> 00:35:34,611
Jak mówiłem i ja
mówić całkowicie nieoficjalnie,

473
00:35:34,679 --> 00:35:36,847
To tylko kwestia czasu
przed kimś innym

474
00:35:36,915 --> 00:35:39,750
zacznij je stawiać, a one przyjdą
z dokładnie takimi samymi wynikami

475
00:35:39,818 --> 00:35:41,585
i zobacz dokładnie co
widzimy właśnie teraz,

476
00:35:41,653 --> 00:35:42,653
jeśli jeszcze tego nie zrobili.

477
00:35:42,721 --> 00:35:44,371
Zrozumiany.

478
00:35:44,439 --> 00:35:47,708
I Sarah, jaka wartość
umożliwić ich umieszczenie na tych aktywach

479
00:35:47,776 --> 00:35:50,144
które można pozostawić w
książki, gdyby trzeba było?

480
00:35:50,212 --> 00:35:51,746
Dlaczego wciąż
być w książkach?

481
00:35:51,813 --> 00:35:53,597
bo nagle nikt
chce je kupić.

482
00:35:53,665 --> 00:35:55,132
Pieprz się, Sam. dasz
mam tu cholerną przerwę?

483
00:35:55,200 --> 00:35:56,750
Przepraszam Jareda...

484
00:35:56,818 --> 00:35:58,385
Bez aktywnego rynku
zajęłoby to tygodnie lub miesiące

485
00:35:58,453 --> 00:36:00,537
żeby mi to przyszło do głowy
w nich dokładną wartość.

486
00:36:00,605 --> 00:36:02,439
musiałbyś iść
blok po bloku.

487
00:36:02,507 --> 00:36:04,558
Słuchaj, Jared, to bardzo proste.
biznes, prawda? Rozmawialiśmy o tym.

488
00:36:04,626 --> 00:36:05,810
sam

489
00:36:06,745 --> 00:36:09,046
Will, Pedro i...

490
00:36:09,114 --> 00:36:10,548
Jak on do cholery ma na imię?
Setha.

491
00:36:10,616 --> 00:36:13,968
Dziękuję. Setha. mógłbyś
Proszę dać nam kilka chwil?

492
00:36:15,938 --> 00:36:17,654
A Piotr?

493
00:36:17,773 --> 00:36:19,306
Czy ktoś jeszcze to widział?

494
00:36:19,374 --> 00:36:21,025
nie, nikt
poza nami.

495
00:36:21,092 --> 00:36:23,194
i Erica Dale’a.
Tak.

496
00:36:23,196 --> 00:36:26,963
I czy naprawdę jest to możliwe
Nie wiemy, gdzie jest Eric Dale?

497
00:36:27,031 --> 00:36:29,233
Zadzwoniłem do jego żony, on
Jeszcze nie wrócił do domu,

498
00:36:29,301 --> 00:36:31,835
i wyłączamy
Twój telefon dzisiaj.

499
00:36:31,903 --> 00:36:33,621
Doskonały.

500
00:36:33,688 --> 00:36:35,289
Cóż, chciałbym
wiem gdzie to jest.

501
00:36:45,733 --> 00:36:48,735
Jezu Chryste.
Kim jest ten chłopak?

502
00:36:48,804 --> 00:36:50,171
Szef Sama

503
00:36:51,206 --> 00:36:53,474
wydaje się, że tak
15 lat.

504
00:36:53,541 --> 00:36:55,009
on ma 40 lat

505
00:36:55,077 --> 00:36:57,577
Tak, jak
czy to się zdarza?

506
00:36:57,645 --> 00:36:59,846
To się zdarza
cały czas.

507
00:37:02,850 --> 00:37:04,385
Z wyjątkiem mnie.

508
00:37:06,554 --> 00:37:08,522
Chłopak to pieprzony morderca.

509
00:37:11,025 --> 00:37:13,694
o czym oni mówią
o tam?

510
00:37:18,116 --> 00:37:19,783
to nie jest ładne

511
00:37:20,952 --> 00:37:22,619
Co nie jest miłe?

512
00:37:23,922 --> 00:37:26,724
Jeśli ludzie przestaną kupować
co sprzedajemy.

513
00:37:30,896 --> 00:37:33,397
Jareda.

514
00:37:33,464 --> 00:37:36,383
Nie możesz robić czego
myślisz o zrobieniu.

515
00:37:36,451 --> 00:37:38,018
Cóż, nie widzę
jakikolwiek inny wybór.

516
00:37:38,085 --> 00:37:39,553
Co to znaczy
Nie mamy wyboru?

517
00:37:39,621 --> 00:37:41,321
Pierdol się, nie
Mieć wybór.

518
00:37:41,389 --> 00:37:44,058
pieprzyć mnie? Nawet
Spójrz na liczby, Sam?

519
00:37:44,126 --> 00:37:45,659
Tak, ale co ja wiem?

520
00:37:45,727 --> 00:37:47,111
Popraw mnie, jeśli tak jest
źle, panie Shah,

521
00:37:47,178 --> 00:37:49,713
ale te liczby
Nie sumują się.

522
00:37:49,781 --> 00:37:51,215
jeden i jeden nie
minęły już dwa.

523
00:37:51,282 --> 00:37:52,950
Słuchaj, jeśli mi pozwolisz, chciałbym
trochę więcej czasu.

524
00:37:53,018 --> 00:37:54,451
Jared, nie możemy
jeszcze ci powiedzieć.

525
00:37:54,519 --> 00:37:56,870
Żartujesz?
Rozmawialiśmy o tym.

526
00:37:56,938 --> 00:37:59,089
Potrzebujemy trochę więcej czasu
aby dać ci nasze wnioski.

527
00:37:59,157 --> 00:38:02,259
Dobrze. Spotkajmy się ponownie
za 45 minut.

528
00:38:02,326 --> 00:38:04,978
Sam, masz plik?
Tak.

529
00:38:22,047 --> 00:38:24,081
Co zamierzasz zrobić?

530
00:38:26,835 --> 00:38:28,736
Zadzwonisz do niego?

531
00:38:33,508 --> 00:38:35,042
Już to zrobiłem.

532
00:38:46,287 --> 00:38:47,287
Wow.

533
00:38:49,891 --> 00:38:51,091
Jezus.

534
00:38:55,546 --> 00:38:57,348
Wow, to piękne.

535
00:39:06,641 --> 00:39:08,425
To długa droga w dół.

536
00:39:09,294 --> 00:39:10,661
Tak, to prawda.

537
00:39:22,373 --> 00:39:24,608
Willu, nie rób tego.
Pospiesz się.

538
00:39:27,762 --> 00:39:29,529
znasz to uczucie
których ludzie doświadczają

539
00:39:29,597 --> 00:39:33,600
kiedy stoją na krawędzi jak
To nie jest strach przed upadkiem.

540
00:39:33,668 --> 00:39:36,836
jest strach, że
mogli skakać.

541
00:39:36,838 --> 00:39:39,907
To bardzo głębokie i przygnębiające.
Dziękuję.

542
00:39:39,974 --> 00:39:42,176
Tak, cóż, jestem trochę
czasami ciemno.

543
00:39:42,243 --> 00:39:44,644
W porządku. Proszę, zejdź na dół, Will.
Proszę, chodźmy.

544
00:39:44,712 --> 00:39:46,246
Siła woli.

545
00:39:46,314 --> 00:39:48,098
Tak, pieprzyć to.

546
00:39:48,166 --> 00:39:49,233
Wow!

547
00:39:50,835 --> 00:39:52,202
Niedzisiejszy!

548
00:39:59,226 --> 00:40:01,812
wygląda na to, że to zrobią
każ nam pozbyć się tego gówna.

549
00:40:01,880 --> 00:40:02,963
To?

550
00:40:03,731 --> 00:40:05,198
wyglądasz

551
00:40:05,266 --> 00:40:06,950
Jak?

552
00:40:07,018 --> 00:40:08,184
Zobaczysz.

553
00:40:08,252 --> 00:40:09,686
Jak mogli to zrobić?

554
00:40:09,754 --> 00:40:12,823
Nie mogą. To niemożliwe.
Ale znajdą sposób.

555
00:40:12,890 --> 00:40:14,541
Byłem w tym
firma od 10 lat,

556
00:40:14,609 --> 00:40:18,612
i widziałem rzeczy
Nie uwierzyłbyś.

557
00:40:18,680 --> 00:40:21,414
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione,
Nie tracą pieniędzy.

558
00:40:21,483 --> 00:40:24,234
nie obchodzi ich, czy
wszyscy inni to robią,

559
00:40:24,302 --> 00:40:26,136
ale nie tracą.

560
00:40:34,512 --> 00:40:36,847
Siła woli?

561
00:40:36,915 --> 00:40:40,050
Czy naprawdę zrobiłeś dwa i
pół miliona w zeszłym roku?

562
00:40:40,118 --> 00:40:41,485
Tak, na pewno.

563
00:40:44,755 --> 00:40:47,157
Jak to się stało
wydać wszystko?

564
00:40:47,225 --> 00:40:48,658
To idzie dość szybko.

565
00:40:48,726 --> 00:40:50,560
Wiesz, uczysz się wydawać
co masz w kieszeni

566
00:40:50,628 --> 00:40:52,312
dwa i pół miliona
czy to idzie szybko?

567
00:40:52,380 --> 00:40:54,314
OK, zobaczmy.

568
00:40:54,382 --> 00:40:56,449
Następnie celnik bierze
połowa przodu,

569
00:40:56,517 --> 00:40:58,718
wtedy zostajesz
jeden i ćwierć.

570
00:40:58,786 --> 00:41:01,121
bierze mój kredyt hipoteczny
kolejne 300 tys.

571
00:41:01,189 --> 00:41:04,524
Wysyłam 150 do domu, do moich rodziców,
Wiesz, niech tak dalej.

572
00:41:04,592 --> 00:41:05,792
Więc co to jest?
800.

573
00:41:05,860 --> 00:41:07,394
Bardzo dobrze, 800.

574
00:41:08,013 --> 00:41:10,480
Wydałem 150 na samochód.

575
00:41:10,548 --> 00:41:15,686
Około 75 w restauracjach.
Prawdopodobnie 50 na ubraniach.

576
00:41:15,754 --> 00:41:18,755
Zaoszczędziłem 400 na deszczowy dzień.
To mądre.

577
00:41:18,823 --> 00:41:22,626
Tak, okazuje się, ponieważ
Wygląda na to, że nadchodzi burza.

578
00:41:23,161 --> 00:41:24,894
Nadal masz 125 lat.

579
00:41:26,748 --> 00:41:31,385
Tak, cóż, wydałem 76 520 dolarów
w prostytutkach, alkoholu i tancerzach.

580
00:41:31,453 --> 00:41:32,653
Ale głównie prostytutki.

581
00:41:34,455 --> 00:41:36,489
76 500?

582
00:41:36,557 --> 00:41:38,742
Byłem trochę zaskoczony
początkowo, ale potem zrozumiałem

583
00:41:38,810 --> 00:41:42,345
kto mógłby zdobyć lwią część
z powrotem jako rozrywka. To prawda.

584
00:41:47,685 --> 00:41:48,852
Cholera!
Cholera!

585
00:41:48,920 --> 00:41:50,687
Kawaleria tu jest!
Chodź, powinniśmy iść.

586
00:41:58,646 --> 00:42:00,280
Ile masz lat?

587
00:42:01,916 --> 00:42:03,584
Czterdzieści trzy.
Jezus.

588
00:42:09,423 --> 00:42:11,091
To jest dziwne.

589
00:42:13,527 --> 00:42:15,629
To jak sen.

590
00:42:19,601 --> 00:42:23,804
Nie wiem, wydaje się, że my
może rzeczywiście się obudził.

591
00:42:26,508 --> 00:42:27,641
Do przodu.

592
00:42:28,993 --> 00:42:31,194
Jak się widzimy?

593
00:42:31,262 --> 00:42:33,947
Powinienem iść.
Nie. Powinieneś zostać.

594
00:42:34,015 --> 00:42:35,349
Więc?

595
00:42:35,834 --> 00:42:37,567
To godne zaufania.

596
00:42:37,635 --> 00:42:39,302
Chłopak go zabił.

597
00:42:40,004 --> 00:42:42,272
Formuła jest bezwartościowa.

598
00:42:42,340 --> 00:42:45,175
Co to oznacza?
Jest zepsute.

599
00:42:45,243 --> 00:42:48,312
Jest osiem bilionów dolarów
papieru na całym świecie

600
00:42:48,379 --> 00:42:50,047
w oparciu o to równanie.

601
00:42:50,114 --> 00:42:51,315
Cóż, myliliśmy się.

602
00:42:51,383 --> 00:42:53,950
nie, masz na myśli
myliłeś się.

603
00:42:54,018 --> 00:42:56,170
Nie zaczynaj mnie.
Omówiliśmy to.

604
00:42:56,237 --> 00:42:57,104
idę do
sala konferencyjna

605
00:42:57,171 --> 00:42:58,872
Nie, chcę ciebie
tego słuchać

606
00:43:00,675 --> 00:43:02,576
nie chcę
tego słuchać

607
00:43:02,644 --> 00:43:04,878
Jak myślisz, jak mi wyszło?
dla tego miejsca przez tak długi czas?

608
00:43:13,621 --> 00:43:15,121
Zadzwoniłem do Tulda.

609
00:43:17,692 --> 00:43:19,593
Czy mamy jakiś przypadek?
plany tutaj?

610
00:43:19,661 --> 00:43:22,345
Plan awaryjny?
Tak.

611
00:43:22,413 --> 00:43:25,699
nie, wszyscy poszliśmy
w tym.

612
00:43:25,767 --> 00:43:29,336
Więc staliśmy się całkiem
tutaj odsłonięte, prawda?

613
00:43:31,389 --> 00:43:33,556
Do Tuld czy na rynek?

614
00:43:35,493 --> 00:43:36,794
Do obojga.

615
00:43:59,584 --> 00:44:01,701
Czy on tu jest?

616
00:44:01,769 --> 00:44:02,619
Mmm-hmm.

617
00:44:31,866 --> 00:44:35,001
Helikopter Tulda właśnie wylądował.
Ja wiem. Chodź z nami.

618
00:44:35,069 --> 00:44:37,237
Gdzie jest Sam?
Nie wiem. Czy na pewno kochasz nas wszystkich?

619
00:44:37,305 --> 00:44:38,422
Tak.

620
00:44:44,779 --> 00:44:48,665
Wskazówka dla
wszystkich przed wejściem tam.

621
00:44:48,732 --> 00:44:50,400
To może być trochę brzydkie.

622
00:44:50,468 --> 00:44:52,969
Ale cokolwiek zrobisz, po prostu to powiedz
prawda. Niesłodzone.

623
00:44:53,037 --> 00:44:54,538
Nie zmieniaj jej ani słowa.

624
00:44:54,606 --> 00:44:58,325
Nikt tutaj nie jest wystarczająco mądry,
łącznie z naukowcem zajmującym się rakietami.

625
00:45:05,232 --> 00:45:07,467
Panie Cohen.
Jutro.

626
00:45:09,253 --> 00:45:10,887
Tędy, proszę.

627
00:45:15,777 --> 00:45:18,077
on już tam jest
Czekam na ciebie.

628
00:45:18,145 --> 00:45:19,646
Doskonały.

629
00:45:42,970 --> 00:45:44,337
Jan.

630
00:45:45,739 --> 00:45:47,207
Proszę usiąść.

631
00:45:49,977 --> 00:45:51,845
Witamy wszystkich.

632
00:45:51,913 --> 00:45:54,565
Muszę przeprosić, że cię zaciągnąłem
wszyscy tutaj o tak niezwykłej godzinie.

633
00:45:54,632 --> 00:45:58,869
Ale z tego co mi powiedziano, to
Sprawę należy pilnie potraktować.

634
00:45:58,936 --> 00:46:02,022
W rzeczywistości prawdopodobnie tak pilnie
należało się zająć kilka tygodni temu.

635
00:46:02,090 --> 00:46:04,358
Ale to rozlane mleko
pod mostem.

636
00:46:04,425 --> 00:46:09,463
Dlaczego więc nikt mi nie mówi
Jak myślisz, co się tutaj dzieje?

637
00:46:09,531 --> 00:46:12,282
Pan Tuld, jako
wspomniałem wcześniej,

638
00:46:12,350 --> 00:46:15,169
jeśli porównasz tę liczbę
na górze strony 13...

639
00:46:15,236 --> 00:46:18,771
Jared, jest trochę za wcześnie na to wszystko.
Po prostu mów do mnie prostym angielskim.

640
00:46:20,057 --> 00:46:21,457
Dobrze.

641
00:46:21,525 --> 00:46:23,309
Właściwie to chciałbym z tobą porozmawiać
facet, który to połączył.

642
00:46:23,377 --> 00:46:26,013
Panie Sullivan, prawda?
Czy on mówi po angielsku?

643
00:46:26,015 --> 00:46:27,163
Pan?

644
00:46:27,231 --> 00:46:29,016
Chciałbym porozmawiać
z analitykiem

645
00:46:29,083 --> 00:46:30,450
kto zdaje się mieć
natknąłem się na ten bałagan.

646
00:46:30,518 --> 00:46:33,687
Pewno. To byłoby
Petera Sullivana. Właśnie tutaj.

647
00:46:33,755 --> 00:46:36,089
Och, panie Sullivan, jest pan tutaj.
Dzień dobry.

648
00:46:36,157 --> 00:46:38,842
Może mógłbyś mi powiedzieć co
Myślisz, że to się tutaj dzieje?

649
00:46:38,910 --> 00:46:42,929
I proszę, mów tak jak ty
może małe dziecko

650
00:46:42,996 --> 00:46:45,465
albo golden retriever.

651
00:46:45,533 --> 00:46:49,269
To nie mózg mnie tu sprowadził.
Mogę cię o tym zapewnić.

652
00:46:51,004 --> 00:46:52,004
No cóż...

653
00:46:53,441 --> 00:46:56,576
Panie, jak możesz
a może nie wiesz, pracuję

654
00:46:56,644 --> 00:47:00,213
tutaj dla pana Rogersa jako
Współpracownik ds. oceny ryzyka

655
00:47:00,281 --> 00:47:02,148
i Biuro Zarządu MBS.

656
00:47:02,216 --> 00:47:05,935
Proszę. Zrelaksować się. Wstać.
Powiedz nam wyraźnym głosem.

657
00:47:06,003 --> 00:47:08,555
czym jest natura
problemu?

658
00:47:10,524 --> 00:47:11,624
Dobrze.

659
00:47:13,394 --> 00:47:16,763
Jak zapewne wiesz,
w ciągu ostatnich 36–40 miesięcy

660
00:47:16,848 --> 00:47:20,050
firma rozpoczęła pakowanie

661
00:47:20,117 --> 00:47:25,254
nowe produkty MBS, które łączą
kilka różnych sekcji

662
00:47:25,322 --> 00:47:29,459
klasyfikacji ratingowych
po cenie do uzgodnienia.

663
00:47:29,527 --> 00:47:31,628
To już było
niezwykle dochodowe,

664
00:47:31,696 --> 00:47:33,963
Jak sądzę, zdałeś sobie sprawę.

665
00:47:34,031 --> 00:47:35,365
Mieć.

666
00:47:35,433 --> 00:47:37,668
Firma obecnie to robi
znaczna ilość

667
00:47:37,735 --> 00:47:39,269
tego biznesu każdego dnia.

668
00:47:39,336 --> 00:47:42,739
Teraz problem, czyli ja
Zgadnij, dlaczego tu jesteśmy dziś wieczorem,

669
00:47:42,807 --> 00:47:46,426
jest to, że to nas zabiera,
podpis, około miesiąca

670
00:47:46,494 --> 00:47:50,713
prawidłowo ułóż te produkty,
stanowiąc w ten sposób wyzwanie

671
00:47:50,781 --> 00:47:53,349
Zarządzania Ryzykiem
punkt widzenia.

672
00:47:53,417 --> 00:47:55,636
I panie Sullivan,
to wyzwanie?

673
00:47:55,638 --> 00:47:59,923
Musimy zachować te aktywa w naszych księgach
więcej, niż byśmy idealnie chcieli.

674
00:47:59,925 --> 00:48:01,808
Tak.

675
00:48:01,875 --> 00:48:04,110
Ale kluczowym czynnikiem są tutaj one
Są to w zasadzie po prostu kredyty hipoteczne.

676
00:48:04,178 --> 00:48:07,864
To pozwoliło nam naciskać
dźwigni znacznie dalej

677
00:48:07,932 --> 00:48:11,735
co można zaaranżować lub na co pozwolić
zrobić w każdej innej sytuacji,

678
00:48:11,803 --> 00:48:15,638
przesuwając w ten sposób profil ryzyka
nie podnosząc żadnej czerwonej flagi.

679
00:48:17,375 --> 00:48:19,175
Teraz... Dziękuję,
Panie Sullivan. Usiąść.

680
00:48:19,243 --> 00:48:21,662
czego się domyślam
raport tutaj mówi,

681
00:48:21,729 --> 00:48:24,164
i daj mi tutaj trochę liny.

682
00:48:24,231 --> 00:48:28,268
Wydaje mi się, że jest tam napisane
biorąc pod uwagę, powiedzmy,

683
00:48:28,336 --> 00:48:31,505
wyboista droga, na której szliśmy
mniej więcej przez ostatni tydzień,

684
00:48:31,572 --> 00:48:36,443
niż postacie Twoich genialnych współpracowników
w kolejce przed tobą przyszedłeś

685
00:48:36,511 --> 00:48:38,795
z tym, czego nie wolno
już dużo sensu

686
00:48:38,863 --> 00:48:41,364
biorąc pod uwagę, co to jest
odbywające się dzisiaj.

687
00:48:41,432 --> 00:48:43,132
Niezupełnie, co to jest
odbywające się dzisiaj,

688
00:48:43,200 --> 00:48:46,036
ale co już się stało
w ciągu ostatnich dwóch tygodni.

689
00:48:46,103 --> 00:48:49,505
Więc mówisz
czy to już się wydarzyło?

690
00:48:49,574 --> 00:48:50,941
Coś jak.

691
00:48:52,426 --> 00:48:54,794
Coś jak.

692
00:48:54,862 --> 00:49:00,650
A co oznacza pański model, panie Sullivan?
powiedz to, to właśnie to dla nas oznacza.

693
00:49:00,718 --> 00:49:03,453
Cóż, to właśnie tam
Staje się projekcją.

694
00:49:03,520 --> 00:49:04,788
Ale...

695
00:49:07,157 --> 00:49:10,159
z którym rozmawiasz?
Ja, pan Sullivan.

696
00:49:10,227 --> 00:49:12,261
Cóż, proszę pana,

697
00:49:12,329 --> 00:49:16,149
jeśli te towary
spadek tylko o 25%

698
00:49:16,217 --> 00:49:18,718
i pozostań w naszych księgach,

699
00:49:18,785 --> 00:49:23,023
Ta strata byłaby większa niż
obecna kapitalizacja rynkowa

700
00:49:23,090 --> 00:49:24,991
całej tej firmy.

701
00:49:28,495 --> 00:49:31,597
Więc co mi mówisz

702
00:49:33,033 --> 00:49:36,252
czy to jest muzyka
zaraz się zatrzyma

703
00:49:37,554 --> 00:49:40,724
i zamierzamy zostać
trzymając największą torbę

704
00:49:40,791 --> 00:49:42,325
śmierdzących ekskrementów

705
00:49:42,392 --> 00:49:45,178
kiedykolwiek zebrane
w historii

706
00:49:47,131 --> 00:49:48,431
kapitalizm.

707
00:49:52,503 --> 00:49:57,207
Proszę pana, nie jestem pewien, czy bym to umieścił
w ten sposób. Ale pozwólcie, że wyjaśnię.

708
00:49:57,275 --> 00:49:59,442
Używając Twojej analogii,

709
00:49:59,510 --> 00:50:02,612
co pokazuje ten model

710
00:50:02,680 --> 00:50:05,248
To muzyka, więc
Mówi, tylko zwalniając.

711
00:50:06,651 --> 00:50:08,952
Gdyby muzyka
bo jak mówisz

712
00:50:09,020 --> 00:50:12,321
wtedy tego modelu by nie było
nawet blisko tego etapu.

713
00:50:12,389 --> 00:50:15,091
mogłoby być
znacznie gorzej.

714
00:50:19,129 --> 00:50:22,832
Powiem ci coś,
Panie Sullivan.

715
00:50:22,900 --> 00:50:27,504
Czy chcesz wiedzieć, dlaczego jestem
na tym krześle z wami wszystkimi?

716
00:50:27,572 --> 00:50:29,972
Mam na myśli, dlaczego wygrywam
duże pieniądze?

717
00:50:31,275 --> 00:50:32,475
Tak.

718
00:50:32,543 --> 00:50:36,145
Jestem tu z jakiegoś powodu
i tylko jeden powód.

719
00:50:36,213 --> 00:50:42,302
Jestem tu, żeby zgadnąć, jaka może być muzyka
zrób to za tydzień, miesiąc, rok od teraz.

720
00:50:43,637 --> 00:50:44,971
To wszystko.

721
00:50:45,840 --> 00:50:47,207
Nic więcej.

722
00:50:49,409 --> 00:50:52,295
I stojąc tu dziś wieczorem,

723
00:50:52,363 --> 00:50:57,967
Obawiam się, że
Nic nie słyszę.

724
00:51:00,671 --> 00:51:01,904
Po prostu

725
00:51:04,341 --> 00:51:05,908
cisza.

726
00:51:21,659 --> 00:51:25,845
Teraz już wiemy, że muzyka tak ma
zatrzymany, co możemy z tym zrobić?

727
00:51:26,647 --> 00:51:30,232
Panie Cohen? Pani Robertson?

728
00:51:30,300 --> 00:51:34,403
Obawiam się, że myślę, że to jest to miejsce
Powinieneś wrócić do środka.

729
00:51:34,489 --> 00:51:37,957
Bóg jeden wie, że zaufaliśmy wystarczająco
dziś wieczorem u pana Sullivana.

730
00:51:39,660 --> 00:51:41,928
Co masz dla nas?

731
00:51:49,654 --> 00:51:54,657
Co ci mówiłem od początku
dnia, kiedy przyszedłeś do mojego biura?

732
00:51:54,725 --> 00:51:57,660
Można to zrobić na trzy sposoby
życie w tym biznesie,

733
00:51:57,728 --> 00:52:01,097
bądź pierwszy, bądź mądrzejszy,
lub oszukać.

734
00:52:02,032 --> 00:52:04,234
Teraz nie oszukuję.

735
00:52:04,301 --> 00:52:09,272
I chociaż lubię myśleć, że trochę mamy
Całkiem mądrzy ludzie w tym budynku,

736
00:52:09,339 --> 00:52:12,875
To na pewno dużo
łatwiej być pierwszym.

737
00:52:13,677 --> 00:52:15,612
Sprzedaj to wszystko. Ten Dzień.

738
00:52:18,249 --> 00:52:20,800
Czy to możliwe, Samie?

739
00:52:20,868 --> 00:52:22,769
Tak, ale jakim kosztem?

740
00:52:24,571 --> 00:52:26,206
Będę musiał zapłacić

741
00:52:27,942 --> 00:52:29,409
Naprawdę?

742
00:52:29,476 --> 00:52:30,977
Myślę, że tak.

743
00:52:32,062 --> 00:52:34,697
Dokąd to zmierza?
wrócić do nas?

744
00:52:35,283 --> 00:52:37,133
Wszędzie.

745
00:52:37,201 --> 00:52:41,771
Sam, myślę, że nie rozumiesz.
co twój chłopak właśnie powiedział.

746
00:52:45,543 --> 00:52:47,176
Jeśli cię stworzyłem,

747
00:52:47,978 --> 00:52:49,846
Jak byś to zrobił?

748
00:52:55,552 --> 00:52:58,755
Wzywasz kupców do normalnego działania
Spotkaj się o 18:30 i bądź z nimi szczery.

749
00:52:58,822 --> 00:53:01,574
bo będą wiedzieć
Tak czy inaczej to koniec.

750
00:53:01,642 --> 00:53:04,744
Będziesz musiał je wyrzucić
kość i to dość duża.

751
00:53:04,746 --> 00:53:07,063
A potem musisz przyjechać
za bramami szturm.

752
00:53:07,131 --> 00:53:09,399
Żadnych zamian. Nie, nic.

753
00:53:09,466 --> 00:53:11,768
40% zostało zrobione o 10:15. O 11:00,

754
00:53:11,836 --> 00:53:13,302
wszystkie Twoje operacje
musi iść

755
00:53:13,370 --> 00:53:16,722
ponieważ w porze lunchu
wieść się rozniesie.

756
00:53:16,791 --> 00:53:20,860
A o 14:00 będziesz sprzedawał po
65 centów za dolara, jeśli masz szczęście.

757
00:53:20,928 --> 00:53:24,097
A potem federalni tu będą,
w dupę, próbując cię zatrzymać.

758
00:53:24,099 --> 00:53:25,181
Ramesz?

759
00:53:25,249 --> 00:53:27,817
Mogą Cię spowolnić.
Nie mogą cię zatrzymać.

760
00:53:27,885 --> 00:53:29,152
To twoje, możesz je sprzedać.

761
00:53:29,353 --> 00:53:32,288
Ale, John, nawet jeśli

762
00:53:32,356 --> 00:53:35,792
udało nam się to osiągnąć,
i to już coś mówi

763
00:53:37,211 --> 00:53:40,680
prawdziwe pytanie brzmi:
Komu to sprzedajemy?

764
00:53:40,731 --> 00:53:43,332
Ci sami ludzie, których sprzedawaliśmy
w ciągu ostatnich dwóch lat,

765
00:53:43,400 --> 00:53:45,034
i kto jeszcze to kupuje.

766
00:53:45,119 --> 00:53:48,788
Ale, John, jeśli to zrobisz,

767
00:53:48,856 --> 00:53:52,025
zabijecie rynek
przez lata. To koniec.

768
00:53:53,961 --> 00:53:57,364
I coś sprzedajesz
o których wiesz, że nie mają żadnej wartości.

769
00:53:57,415 --> 00:54:01,868
Sprzedajemy chętnym kupującym
aktualnej uczciwej ceny rynkowej.

770
00:54:02,602 --> 00:54:06,205
Abyśmy mogli przetrwać.

771
00:54:06,207 --> 00:54:09,926
Nigdy niczego nie sprzedasz
nigdy więcej żadnej z tych osób.

772
00:54:09,993 --> 00:54:11,294
Rozumiem.

773
00:54:11,362 --> 00:54:13,196
Ty?
Ty?

774
00:54:14,481 --> 00:54:16,149
To wszystko!

775
00:54:16,217 --> 00:54:18,384
Mówię ci.
To wszystko.

776
00:54:29,780 --> 00:54:31,714
Teraz jest 4:00.

777
00:54:31,782 --> 00:54:34,850
Jared, masz czas do 17:00, żeby się rozstać.
to i zrób mi plan.

778
00:54:34,919 --> 00:54:39,289
Czy ktoś jeszcze wie co to jest?
tu i teraz, blok po bloku?

779
00:54:39,974 --> 00:54:41,841
Erica Dale’a.

780
00:54:41,909 --> 00:54:43,343
A gdzie to jest?

781
00:54:43,411 --> 00:54:46,496
Na dzień dzisiejszy nim nie jest
więcej czasu w firmie.

782
00:54:46,563 --> 00:54:49,048
próbowaliśmy
aby go zlokalizować.

783
00:54:52,953 --> 00:54:54,020
Karmel.
Tak.

784
00:54:54,088 --> 00:54:56,589
Sprowadź mi Erica Dale'a o 6:30.

785
00:54:56,641 --> 00:54:58,141
To jest zrobione.

786
00:54:58,208 --> 00:55:00,276
Spotkamy się tutaj za godzinę.

787
00:55:02,647 --> 00:55:04,413
Samuelu, porozmawiajmy.

788
00:55:17,628 --> 00:55:19,695
to jest piekło
miasta

789
00:55:21,532 --> 00:55:24,534
Zawsze lubiłem to miejsce,
od dnia mojego przyjazdu.

790
00:55:24,602 --> 00:55:26,135
Wszystko na ten temat.

791
00:55:34,962 --> 00:55:37,864
Sam, idziesz?
iść ze mną na to?

792
00:55:39,617 --> 00:55:41,351
Nie wiem, Juanie.

793
00:55:43,154 --> 00:55:45,021
Ten jest bardzo brzydki.

794
00:55:46,690 --> 00:55:49,492
Ty i ja,
Jesteśmy sprzedawcami.

795
00:55:49,560 --> 00:55:52,162
Sprzedajemy. To właśnie robimy.
To nie jest skomplikowane.

796
00:55:52,229 --> 00:55:54,280
Dokładnie.

797
00:55:54,347 --> 00:55:56,950
I doskonale wiesz, że ty
nie sprzedawaj niczego nikomu

798
00:55:57,017 --> 00:55:58,952
chyba że myślisz, że tak jest
Wrócę po więcej.

799
00:55:59,019 --> 00:56:02,739
To lekcja, której się nauczyliśmy.
A jutro skończymy.

800
00:56:02,807 --> 00:56:04,173
Ale to wszystko, Samie.

801
00:56:04,241 --> 00:56:06,442
Ciągle to mówisz.
Co to ma znaczyć?

802
00:56:06,510 --> 00:56:08,911
To jest ten duży.

803
00:56:08,979 --> 00:56:11,781
Większość z nas nie zamierza
wydostać się z tego.

804
00:56:11,848 --> 00:56:13,849
Nas?
Ulica.

805
00:56:14,818 --> 00:56:16,936
O czym ty mówisz?

806
00:56:17,004 --> 00:56:19,405
To nie ostatnia sytuacja, w której się znajduję
będzie musiał sobie poradzić w tym tygodniu.

807
00:56:19,472 --> 00:56:21,173
To dopiero początek.

808
00:56:21,241 --> 00:56:23,309
To początek, ponieważ
zaczynasz to.

809
00:56:23,376 --> 00:56:27,130
Może. Ale ja w to nie wierzę.
Nie tym razem.

810
00:56:27,197 --> 00:56:29,399
Same liczby
nie dodawaj więcej.

811
00:56:29,466 --> 00:56:33,035
Zgadzam się z tobą.
Mówię to od lat.

812
00:56:33,103 --> 00:56:37,407
Jeśli ten chłopak tam może
wymyśl to, w takim razie...

813
00:56:37,474 --> 00:56:40,210
Słuchaj, po prostu nie sądzę, że mogę
wejdź tam, wiedząc to, co ja wiem

814
00:56:40,277 --> 00:56:42,895
i włóż młotek
w dół na tych facetów.

815
00:56:42,963 --> 00:56:45,614
kiedy zacząłeś
Stajesz się taki miękki, Sam?

816
00:56:45,682 --> 00:56:48,418
Pierdol się, miękki.
Wpadasz w panikę.

817
00:56:51,288 --> 00:56:55,691
Jeśli wyjdziesz pierwszy
drzwi, to nie jest panika.

818
00:57:01,599 --> 00:57:05,434
Najwyraźniej współpracujesz z
więcej informacji niż ja.

819
00:57:07,270 --> 00:57:10,439
Ale myślę, że tak będzie
zniszczyć tę firmę.

820
00:57:10,507 --> 00:57:12,075
nikt nigdy
zaufaj ci ponownie.

821
00:57:12,142 --> 00:57:14,944
Świadomie namawiasz ludzi
nieczynny, kropka.

822
00:57:17,614 --> 00:57:20,082
pozwolisz mi spróbować
z tym, Sam.

823
00:57:35,049 --> 00:57:36,081
Jak to było?

824
00:57:37,133 --> 00:57:40,035
To gówniany spektakl.

825
00:57:40,103 --> 00:57:42,638
Masz zamiar z tym iść?
Prawdopodobnie.

826
00:57:43,507 --> 00:57:44,707
Jezus.

827
00:57:46,443 --> 00:57:48,344
Zapamiętajcie ten dzień, chłopaki.

828
00:57:50,514 --> 00:57:52,214
Zapamiętaj ten dzień.

829
00:58:07,831 --> 00:58:10,032
Więc co to jest
strategia tutaj?

830
00:58:10,100 --> 00:58:11,367
tam właśnie jestem
zmierza właśnie teraz.

831
00:58:11,435 --> 00:58:13,269
do pracy
o tym z moimi chłopcami.

832
00:58:13,337 --> 00:58:15,838
Nie, nie. Ty i
Ja z Juanem.

833
00:58:21,612 --> 00:58:26,015
Nie jestem pewien, czy go potrzebujemy, Sarah.
To nie jest mój sposób na działanie.

834
00:58:26,082 --> 00:58:27,316
Proszę.

835
00:58:29,486 --> 00:58:32,388
Słuchaj, on wie gdzie
zatrzymaliśmy się na tym

836
00:58:32,456 --> 00:58:34,490
cały czas.

837
00:58:34,558 --> 00:58:37,026
To jest dokładnie
mój punkt widzenia.

838
00:58:37,093 --> 00:58:41,230
I wiedząc, co to było
omówione przez Ciebie i mnie,

839
00:58:41,298 --> 00:58:44,367
Nie rozumiem, jak to mogłoby być
zapewnić ci cokolwiek

840
00:58:44,434 --> 00:58:47,170
oprócz podróbki
uczucie komfortu.

841
00:58:47,237 --> 00:58:50,506
Nie szukam sensu
pocieszenia, Sarah.

842
00:58:51,608 --> 00:58:54,243
Nie sądzę, że istnieje
taki, który można znaleźć.

843
00:59:04,737 --> 00:59:06,806
A więc jeszcze raz, co jest
strategia tutaj?

844
00:59:09,292 --> 00:59:11,761
Po prostu nie jestem pewien, czy istnieje
dużo więcej do zrobienia w tej sprawie.

845
00:59:12,829 --> 00:59:14,963
To bardzo proste.

846
00:59:15,031 --> 00:59:17,900
nawet o tym nie myśl
wkręcasz mnie w to.

847
00:59:18,968 --> 00:59:21,103
bo jeśli jesteśmy
schodzę w dół,

848
00:59:22,206 --> 00:59:24,607
wtedy jesteś bardzo dobry
Wiem, że będziemy razem.

849
00:59:26,026 --> 00:59:27,893
Nie.

850
00:59:27,961 --> 00:59:29,862
Nie jestem tego pewien
Wiem to

851
00:59:51,968 --> 00:59:53,236
Hej.

852
00:59:53,736 --> 00:59:55,288
Och, przepraszam.

853
01:00:08,902 --> 01:00:11,737
Co o tym sądzisz?
Czy Tuld zrobił to w zeszłym roku?

854
01:00:13,840 --> 01:00:15,508
Zamknąłbyś się?
gówno?

855
01:00:15,576 --> 01:00:17,293
86 milionów

856
01:00:18,295 --> 01:00:21,163
W premiach i pensjach.

857
01:00:21,231 --> 01:00:23,132
Oh naprawdę?
Jasne, to akta publiczne.

858
01:00:23,199 --> 01:00:25,501
To dużo
jebanych pieniędzy.

859
01:00:26,703 --> 01:00:28,437
Było warte miliard.

860
01:00:28,505 --> 01:00:29,638
Był?

861
01:00:30,757 --> 01:00:32,125
Aż do dzisiaj.

862
01:00:32,959 --> 01:00:34,260
Oh naprawdę?

863
01:00:35,862 --> 01:00:37,230
Zobaczysz.

864
01:00:40,200 --> 01:00:43,035
Idę napić się kawy.
Czy chcesz czegoś innego?

865
01:00:43,103 --> 01:00:45,905
Nic mi nie jest.
Przydałoby mi się trochę prawdziwego powietrza.

866
01:00:45,973 --> 01:00:47,990
To prawdopodobnie dobry pomysł.
Wszystko w porządku, Will?

867
01:00:48,058 --> 01:00:49,925
Co jest dobre?
A co jeśli wyjdę stąd na chwilę?

868
01:00:49,993 --> 01:00:51,760
Oczywiście, że to nie więzienie.

869
01:00:51,828 --> 01:00:54,263
Czy chcesz, żebym potrzymał cię za rękę?

870
01:00:58,702 --> 01:01:01,370
Dlaczego włożyli
wszystkie te owoce w środku?

871
01:01:10,747 --> 01:01:12,782
Witaj, Willu Emersonie.

872
01:01:12,849 --> 01:01:14,016
Cześć.

873
01:01:17,621 --> 01:01:18,854
Prawidłowy.

874
01:01:20,190 --> 01:01:22,575
Nie, dziękuję.
Rozumiem.

875
01:01:25,245 --> 01:01:27,095
Nie, będziemy dyskretni.

876
01:01:28,632 --> 01:01:30,566
Dziękuję.

877
01:01:30,634 --> 01:01:32,835
To?
żona Ericka

878
01:01:32,902 --> 01:01:35,037
Żyje, jest w domu, jest
Nie chce z nami rozmawiać,

879
01:01:35,104 --> 01:01:36,572
i on nie wie
że do mnie zadzwoniła.

880
01:01:36,640 --> 01:01:38,590
Gdzie ona mieszka?
Wysokości.

881
01:01:38,759 --> 01:01:40,910
Mam zadzwonić do gościa z Tuld?
Nie.

882
01:01:40,912 --> 01:01:43,245
To Eric. Ostatnia rzecz, jakiej potrzebujemy
To ci goście tam chodzą.

883
01:01:43,313 --> 01:01:44,747
Nie, wy dwaj idźcie go znaleźć.
i spróbuj go tu sprowadzić.

884
01:01:44,815 --> 01:01:47,333
Ale musisz wrócić o 6:00 rano.
W porządku.

885
01:01:50,537 --> 01:01:52,104
Nienawidzę Brooklynu.

886
01:01:57,260 --> 01:01:58,460
Czy mogę wejść?

887
01:01:58,462 --> 01:02:00,980
Oczywiście.
Proszę usiąść.

888
01:02:06,453 --> 01:02:07,653
Więc...

889
01:02:11,658 --> 01:02:13,859
Pójdziemy do
zrób to

890
01:02:16,997 --> 01:02:18,163
Dobrze.

891
01:02:19,549 --> 01:02:21,450
Będzie ciasno.

892
01:02:23,236 --> 01:02:25,037
Czy Sam jest na pokładzie?

893
01:02:25,104 --> 01:02:26,438
Jeszcze nie.

894
01:02:30,243 --> 01:02:32,111
Sara,

895
01:02:32,179 --> 01:02:36,415
Potrzebuję głowy, żeby nakarmić kupców
na podłodze i desce.

896
01:02:40,938 --> 01:02:42,905
Czy to ja, czy Cohen?

897
01:02:42,973 --> 01:02:44,306
To ty.

898
01:02:53,984 --> 01:02:57,887
Oczywiście, że jesteś bardzo świadomy
że wypuściłem kilka ostrzeżeń

899
01:02:57,955 --> 01:03:00,957
dla ciebie i Cohena
o tym rok temu.

900
01:03:01,074 --> 01:03:05,511
Naprawdę nie sądzę, że to najlepsza rzecz.
ścieżkę, którą powinieneś obrać w tym momencie.

901
01:03:09,550 --> 01:03:12,451
będziesz
dobrze się tu zaopiekowano.

902
01:03:15,188 --> 01:03:16,989
Jasne, że tak

903
01:03:18,025 --> 01:03:19,158
dość skomplikowane.

904
01:03:19,225 --> 01:03:21,410
John, powiedzieli mi poniżej
nie ma niepewnych warunków...

905
01:03:21,412 --> 01:03:23,696
zawsze tak było
bardzo szara strefa.

906
01:03:23,763 --> 01:03:28,601
Faktycznie, zostało to bardzo wyraźnie wyjaśnione.
w tym momencie dla ciebie, dla mnie i dla Cohena.

907
01:03:30,537 --> 01:03:34,173
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdyby
Nie walczyłeś ze mną w tej sprawie.

908
01:03:46,302 --> 01:03:48,938
Wszyscy to spieprzyliśmy
jeden w górę całkiem niezły.

909
01:03:49,773 --> 01:03:50,940
Tak.

910
01:03:53,326 --> 01:03:55,361
Potrzebujemy, żebyś tu został.
dopóki to się nie skończy

911
01:03:55,429 --> 01:03:57,696
i rynek jest zamknięty.

912
01:03:57,764 --> 01:03:59,231
Rozumiem.

913
01:04:01,518 --> 01:04:05,087
Zamierzają sprawdzić liczby
z tobą poniżej.

914
01:04:05,155 --> 01:04:06,489
Powodzenia.

915
01:04:24,140 --> 01:04:26,141
Pierdolić.
Jared nadchodzi.

916
01:04:27,410 --> 01:04:29,512
jaki jest chłopiec
Zastanawiam się, czego chcę?

917
01:04:35,451 --> 01:04:37,853
Czy masz minutę?
Tylko po to, żeby odebrać Erica.

918
01:04:37,921 --> 01:04:39,688
Tak, wiem. To się stanie
To zajmuje tylko sekundę.

919
01:04:39,756 --> 01:04:41,289
Jest w porządku,
co to jest?

920
01:04:41,357 --> 01:04:43,792
Tuld i ja tak
martwi się, że Sam

921
01:04:43,860 --> 01:04:47,195
może nie chcieć zrobić kroku do przodu
i postępuj tu właściwie.

922
01:04:47,281 --> 01:04:48,681
tego nigdy
był problemem

923
01:04:48,749 --> 01:04:50,048
Nie, tak się nie stało.

924
01:04:50,116 --> 01:04:53,302
Ale czasami w ostrych przypadkach
takie sytuacje,

925
01:04:53,370 --> 01:04:58,774
często to, co słuszne, może zająć
w wielu interpretacjach.

926
01:05:02,746 --> 01:05:04,296
Sam zrobi krok do przodu.

927
01:05:04,364 --> 01:05:07,099
Och, wiem, że tak będzie.
Ale jeśli tego nie zrobisz...

928
01:05:08,651 --> 01:05:11,970
Ale jeśli tak się nie stanie, będziemy potrzebować
wiedz, że to zrobisz.

929
01:05:14,006 --> 01:05:15,341
Dziękuję.

930
01:05:15,408 --> 01:05:17,459
musisz wiedzieć
Idę do czego?

931
01:05:17,527 --> 01:05:20,896
że to zrobisz
zwiększyć.

932
01:05:20,964 --> 01:05:23,833
Nie wątpię, że Sam tego dokona.
podjąć właściwą decyzję.

933
01:05:23,900 --> 01:05:25,567
ale tylko dla
wyjaśnij to,

934
01:05:25,635 --> 01:05:28,570
On i ja zawsze mieliśmy to samo
interpretacja tego, co jest prawidłowe,

935
01:05:30,457 --> 01:05:32,958
nieważne jak ostry
sytuacja.

936
01:08:19,141 --> 01:08:20,776
Jezu, to dobre miejsce.

937
01:08:20,843 --> 01:08:23,144
Tak, to prawda.
Właśnie to kupił.

938
01:08:24,747 --> 01:08:27,600
Mam nadzieję, że za gotówkę.

939
01:08:27,667 --> 01:08:30,469
Pieprzyć mnie, jesteś bez serca
czasami małe gówno.

940
01:08:32,121 --> 01:08:33,622
I tak nie było.

941
01:08:35,708 --> 01:08:37,876
nie dotykaj żadnego
przycisków

942
01:08:44,283 --> 01:08:46,552
Co tu robisz?
Hej.

943
01:08:53,393 --> 01:08:56,562
Następnie Peter ukończył model.
pracowałeś

944
01:08:57,197 --> 01:08:58,763
Och, naprawdę?

945
01:08:58,831 --> 01:09:00,766
Wywołało to burzę gówna.

946
01:09:00,834 --> 01:09:02,300
Założę się, że tak.

947
01:09:03,402 --> 01:09:04,620
Czy myślisz, że ma rację?

948
01:09:05,488 --> 01:09:07,155
Wiem, że masz rację.

949
01:09:09,425 --> 01:09:10,493
Gówno.

950
01:09:12,545 --> 01:09:13,879
W porządku.

951
01:09:19,035 --> 01:09:21,370
Więc Jared Cohen zadzwonił
nadzwyczajne spotkanie

952
01:09:21,438 --> 01:09:23,422
z najstarszym
partnerów zeszłej nocy.

953
01:09:23,489 --> 01:09:25,741
I na podstawie ich ustaleń,

954
01:09:25,809 --> 01:09:29,011
podjęto decyzję o likwidacji
całe nasze stanowisko.

955
01:09:29,613 --> 01:09:30,813
Ten Dzień.

956
01:09:33,132 --> 01:09:35,166
Bardzo mi przykro
o tym.

957
01:09:41,641 --> 01:09:44,943
Martwią się, że tu jesteś
i chcą, żebym cię sprowadził z powrotem.

958
01:09:45,511 --> 01:09:47,212
Proszę.

959
01:09:47,280 --> 01:09:49,013
Po prostu mówię.

960
01:09:49,081 --> 01:09:50,782
Pieprzyć ich. Pieprzyć ich.
Eryk...

961
01:09:50,784 --> 01:09:53,385
Nie spiesz się.
Zapomnij o tym. Podpisałem swój papier. Wyszedłem.

962
01:09:53,453 --> 01:09:55,955
Zapłacą ci.
Nie mają nic przeciwko mnie.

963
01:09:56,022 --> 01:09:57,122
Zapłacą ci.

964
01:09:57,991 --> 01:10:00,225
zapłacono mi
już dość.

965
01:10:04,297 --> 01:10:05,430
Gówno.

966
01:10:08,735 --> 01:10:11,169
Czy wiesz, co zbudowałem?
raz most?

967
01:10:11,972 --> 01:10:13,672
Przepraszam?
most

968
01:10:14,908 --> 01:10:16,624
Nie, nie wiedziałem tego.

969
01:10:16,693 --> 01:10:18,927
Byłem inżynierem
dla handlu.

970
01:10:21,130 --> 01:10:25,200
Jechałem z Dilles Bottom w Ohio,
do Moundsville w Wirginii Zachodniej.

971
01:10:25,267 --> 01:10:28,003
Rozciągał się na 912 stóp
nad rzeką Ohio.

972
01:10:28,071 --> 01:10:31,372
12 100 osób
Używaj tej rzeczy codziennie.

973
01:10:31,440 --> 01:10:34,793
I przeciąłem 35 mil
dodatkowa jazda w każdym kierunku

974
01:10:34,861 --> 01:10:37,362
pomiędzy kołami
i Nowe Martinsville.

975
01:10:37,430 --> 01:10:42,367
To łącznie 847 tys
kilometrów jazdy dziennie.

976
01:10:43,870 --> 01:10:47,672
lub 25 410 000
mil miesięcznie.

977
01:10:49,309 --> 01:10:56,698
i 304 920 000
zaoszczędzonych mil rocznie.

978
01:10:56,766 --> 01:11:00,902
Ukończyłem ten projekt w 1986 roku.
To było 22 lata temu.

979
01:11:02,004 --> 01:11:04,172
A więc o życiu
tego jedynego mostu,

980
01:11:04,240 --> 01:11:10,345
to jest 6 708 240 000
mile

981
01:11:10,412 --> 01:11:13,231
tego nie miał
zostać wpuszczonym...

982
01:11:13,299 --> 01:11:15,701
Co? powiedzmy
50 mil na godzinę.

983
01:11:15,768 --> 01:11:17,869
Więc o to chodzi?

984
01:11:17,937 --> 01:11:21,640
To 134 164 800
godziny.

985
01:11:21,708 --> 01:11:25,877
Lub 559 020 dni.

986
01:11:25,945 --> 01:11:28,112
A więc ten mały mostek
ocalił ludzi

987
01:11:28,180 --> 01:11:29,481
z tych dwóch
społeczności połączone

988
01:11:29,549 --> 01:11:33,017
1531 lat
ich życia

989
01:11:34,053 --> 01:11:36,321
nie zmarnowane
pieprzony samochód

990
01:11:40,193 --> 01:11:43,428
1531 lat.

991
01:11:44,030 --> 01:11:45,197
Jezus.

992
01:11:56,693 --> 01:11:59,394
Chyba jest lepiej
wróć tam.

993
01:12:03,399 --> 01:12:04,533
Tak.

994
01:12:08,571 --> 01:12:10,238
Dziękuję za przybycie

995
01:12:10,306 --> 01:12:11,874
Nie ma za co.

996
01:12:16,078 --> 01:12:17,546
Kto to do cholery jest?

997
01:12:17,614 --> 01:12:20,115
Wyobraziłem sobie
To ludzie z firmy.

998
01:12:20,150 --> 01:12:21,766
To?

999
01:12:21,834 --> 01:12:24,203
nie chcą
wszelkie luźne końce.

1000
01:12:25,738 --> 01:12:28,489
Zwolnili mnie.
Pieprzyć ich. Pieprzyć ich.

1001
01:12:28,557 --> 01:12:31,926
Całkowicie się zgadzam. Pieprzyć ich.
Więc wróć, weź pieniądze,

1002
01:12:31,994 --> 01:12:33,662
Będziesz w domu o 17:00.

1003
01:12:33,729 --> 01:12:35,397
W przeciwnym razie to zrobią
walczyć z tobą o wszystko.

1004
01:12:35,465 --> 01:12:38,784
Będą z tobą walczyć w twoim
pakiet, opcje, wszystko.

1005
01:12:39,452 --> 01:12:40,719
Bądź mądry.

1006
01:12:47,093 --> 01:12:50,162
Cóż, jesteś lepszy
człowieku niż ja

1007
01:12:50,230 --> 01:12:52,898
To zawsze było prawdą.
Tak, ma.

1008
01:12:58,387 --> 01:12:59,938
Dom wygląda dobrze.

1009
01:13:01,624 --> 01:13:02,824
Dziękuję.

1010
01:13:04,326 --> 01:13:06,495
Witaj, Eryku.

1011
01:13:06,563 --> 01:13:10,933
Nie karz siebie zbyt mocno
o tych rzeczach, OK?

1012
01:13:11,000 --> 01:13:14,235
Niektórzy lubią jeździć
Długa droga do domu.

1013
01:13:14,303 --> 01:13:16,355
Kto do cholery wie, prawda?

1014
01:13:46,936 --> 01:13:48,603
och

1015
01:13:48,670 --> 01:13:50,105
Oto jest.

1016
01:13:51,674 --> 01:13:52,574
Jan.

1017
01:13:54,210 --> 01:13:56,511
Jak to wygląda?

1018
01:13:56,579 --> 01:13:59,680
Cohen wykonuje dobrą robotę
praca. To mogłoby zadziałać.

1019
01:13:59,748 --> 01:14:01,533
Co to oznacza?

1020
01:14:02,936 --> 01:14:04,736
To znaczy,

1021
01:14:04,804 --> 01:14:07,572
jak dobrze wiesz,

1022
01:14:07,640 --> 01:14:10,876
że jesteś bardzo ważny
kawałek tej układanki.

1023
01:14:42,942 --> 01:14:45,109
To bardzo hojne.

1024
01:14:45,177 --> 01:14:46,678
To nie jest prezent.

1025
01:14:46,746 --> 01:14:49,480
Muszę wiedzieć, kim jesteś
ze mną w tej sprawie.

1026
01:14:52,785 --> 01:14:54,386
Jestem z firmy, John.

1027
01:14:57,207 --> 01:14:59,574
Nie dostanę tego, czego potrzebuję
twoich chłopców na podłodze

1028
01:14:59,642 --> 01:15:00,843
chyba że ci uwierzą.

1029
01:15:03,079 --> 01:15:05,814
Chyba, że wierzysz
w Tobie całkowicie.

1030
01:15:10,103 --> 01:15:12,004
Czy jesteś w tym?

1031
01:15:13,572 --> 01:15:15,473
Powiedziałem ci
moje rezerwacje

1032
01:15:15,541 --> 01:15:17,659
nie możesz mieć
rezerwacje

1033
01:15:18,778 --> 01:15:20,745
i potrzebuję
wiem teraz

1034
01:15:23,049 --> 01:15:26,885
Cóż, John, całkowicie się z tym zgadzam.
firmą, jak zawsze.

1035
01:15:26,953 --> 01:15:28,269
Przepraszam.

1036
01:15:56,666 --> 01:15:58,833
W porządku, Will,
Czy jestem zwolniony?

1037
01:15:59,668 --> 01:16:01,153
Nie wiem.

1038
01:16:04,490 --> 01:16:05,490
Tak.

1039
01:16:06,775 --> 01:16:08,693
Prawie na pewno. Tak.

1040
01:16:11,414 --> 01:16:12,898
Czy jesteś?
Nie.

1041
01:16:15,534 --> 01:16:17,002
Seth, to nic, co zrobiłeś.

1042
01:16:17,070 --> 01:16:19,404
mylisz się
podpisać w złym momencie.

1043
01:16:19,406 --> 01:16:22,290
Zawsze młodzi chłopcy
pierwszy złożony w ofierze.

1044
01:16:22,358 --> 01:16:24,609
Słuchaj, nic nie powiem
sprawi, że poczujesz się lepiej.

1045
01:16:24,677 --> 01:16:28,413
To będzie po prostu do bani dla
międzyczasie i wszystko będzie dobrze.

1046
01:16:32,685 --> 01:16:34,152
Czy brakuje ci czego?

1047
01:16:35,905 --> 01:16:38,056
Tak, mam się dobrze.

1048
01:16:38,123 --> 01:16:41,760
Przepraszam, ile to jest warte.
to się z tobą dzieje

1049
01:16:43,329 --> 01:16:45,664
nie udawaj, że tego nie zrobiłeś
zrób mi to

1050
01:16:45,731 --> 01:16:49,083
Mimo wszystko przynajmniej będziesz to mieć
trochę dobrych pieniędzy na wyjazd.

1051
01:16:49,168 --> 01:16:50,702
Chyba.

1052
01:16:50,770 --> 01:16:52,454
Cholera, to naprawdę się dzieje
wpływać na ludzi.

1053
01:16:52,522 --> 01:16:54,022
tak, to się stanie
wpływać na ludzi takich jak ja.

1054
01:16:54,090 --> 01:16:56,942
Nie. Nie. Prawdziwi ludzie.

1055
01:16:57,627 --> 01:16:59,294
Jezu, Set.

1056
01:16:59,362 --> 01:17:01,145
Posłuchaj, jeśli naprawdę chcesz
zrobić to ze swoim życiem,

1057
01:17:01,213 --> 01:17:03,732
musisz wierzyć, że jesteś
konieczne. I jesteś.

1058
01:17:03,799 --> 01:17:05,600
ludzie chcą żyć
tak w swoich samochodach

1059
01:17:05,667 --> 01:17:08,286
i te cholernie duże domy
Nawet nie potrafią zapłacić

1060
01:17:08,354 --> 01:17:10,038
wtedy jesteś niezbędny.

1061
01:17:10,105 --> 01:17:12,373
Jedyny powód, dla którego każdy dostaje
aby nadal żyć jak królowie

1062
01:17:12,441 --> 01:17:15,510
to dlatego, że mamy palce
bilans na ich korzyść.

1063
01:17:15,577 --> 01:17:17,612
Zabieram rękę,

1064
01:17:17,847 --> 01:17:21,499
wtedy naprawdę każdy dostaje
cholernie uczciwie, naprawdę cholernie szybko,

1065
01:17:21,567 --> 01:17:24,402
a tego tak naprawdę nikt nie chce.
Mówią, że tak, ale nie.

1066
01:17:24,470 --> 01:17:26,654
chcą tego, czego my
musisz je dać,

1067
01:17:26,722 --> 01:17:29,190
ale oni też chcą
grać niewinnie

1068
01:17:29,258 --> 01:17:30,942
i udawać, że ich nie ma
pojęcia, skąd to się wzięło.

1069
01:17:31,010 --> 01:17:32,911
To już większa hipokryzja
niż jestem skłonny przełknąć.

1070
01:17:32,978 --> 01:17:36,281
Tak cholernie...
Jebać normalnych ludzi.

1071
01:17:36,348 --> 01:17:40,318
Najśmieszniejsze jest to, że jutro
jeśli to wszystko pójdzie gładko dla ciebie

1072
01:17:40,386 --> 01:17:43,771
zamierzają ukrzyżować
nas za to, że byliśmy zbyt lekkomyślni.

1073
01:17:43,840 --> 01:17:45,673
Ale jeśli się mylimy

1074
01:17:45,842 --> 01:17:48,443
i wszystko jest ustawione
wrócić na właściwe tory,

1075
01:17:48,510 --> 01:17:51,028
wtedy zrobią to ci sami ludzie
śmiej się aż zsikasz się w spodnie,

1076
01:17:51,096 --> 01:17:52,630
bo będziemy szukać
jak największe cipy

1077
01:17:52,698 --> 01:17:54,933
Bóg kiedykolwiek pozwolił
przez drzwi.

1078
01:17:59,238 --> 01:18:00,605
Myślisz, że tak
czy będzie źle?

1079
01:18:03,326 --> 01:18:04,959
Nie, wszyscy mają przerąbane.

1080
01:18:20,760 --> 01:18:22,010
Dzień dobry.

1081
01:18:22,645 --> 01:18:23,812
Piotr

1082
01:18:24,413 --> 01:18:25,913
Chcesz jednego?

1083
01:18:26,615 --> 01:18:27,782
Nie palę

1084
01:18:27,850 --> 01:18:30,185
Och, to dobrze.
Ja też nie bardzo.

1085
01:18:42,865 --> 01:18:45,132
Czy jesteś zmęczony?

1086
01:18:45,200 --> 01:18:48,135
O czym? Pamiętaj,
Nie pracuję tak ciężko jak ty.

1087
01:18:48,203 --> 01:18:49,303
To nieprawda.

1088
01:18:49,372 --> 01:18:51,138
Nie, faktycznie.

1089
01:18:55,093 --> 01:18:56,695
wszyscy otrzymujemy
zwolniony dziś wieczorem?

1090
01:18:56,762 --> 01:18:58,029
Prawdopodobnie.

1091
01:18:59,298 --> 01:19:01,466
oni idą?
pożegnać się?

1092
01:19:01,534 --> 01:19:03,868
dokładnie tego nie zrobią
nazwij to tak.

1093
01:19:05,538 --> 01:19:07,171
będzie to miłosierdzie
zabić, naprawdę.

1094
01:19:07,239 --> 01:19:10,174
nie musisz się zatrzymywać
tutaj dla mnie.

1095
01:19:10,242 --> 01:19:12,276
nie, nie mam

1096
01:19:12,345 --> 01:19:15,580
Naprawdę chcę wrócić
tam jeszcze.

1097
01:19:15,648 --> 01:19:17,315
Rozumiem to.

1098
01:19:19,652 --> 01:19:21,619
Myślę, że wiem
twój syn

1099
01:19:21,687 --> 01:19:23,087
Och, naprawdę?

1100
01:19:23,155 --> 01:19:26,925
Niezbyt dobrze, ale zawsze
Wydawał się dobrym człowiekiem.

1101
01:19:26,992 --> 01:19:29,111
Jest miłą osobą.

1102
01:19:29,178 --> 01:19:33,031
Chyba można powiedzieć
najgorsze rzeczy o chłopcu.

1103
01:19:33,099 --> 01:19:36,067
Czy on wie co to jest
Zaraz się stanie?

1104
01:19:36,135 --> 01:19:37,752
Co masz na myśli?

1105
01:19:38,754 --> 01:19:40,521
Rozmawiałeś z nim?

1106
01:19:41,624 --> 01:19:43,758
Nie, nawet nie pomyślałem...

1107
01:19:48,697 --> 01:19:49,697
Wow.

1108
01:19:50,699 --> 01:19:52,800
Oni są wszyscy
wchodzić teraz

1109
01:19:54,036 --> 01:19:55,570
Tak, są.

1110
01:20:00,743 --> 01:20:03,945
Czy kiedykolwiek to zrobiłeś?
coś takiego?

1111
01:20:04,013 --> 01:20:06,281
Nie, nigdy. Nawet nie blisko.

1112
01:20:07,916 --> 01:20:08,916
Oh.

1113
01:20:09,885 --> 01:20:11,019
Tak.

1114
01:20:14,023 --> 01:20:16,491
To bezpieczne
jest jedyny,

1115
01:20:18,027 --> 01:20:20,028
lub prawo
rzeczy do zrobienia?

1116
01:20:23,348 --> 01:20:24,649
Dla kogo?

1117
01:20:27,220 --> 01:20:28,687
Nie jestem pewien.

1118
01:20:29,522 --> 01:20:31,022
ja też nie

1119
01:21:05,457 --> 01:21:06,758
O Boże.

1120
01:22:15,144 --> 01:22:16,644
Czy brakuje ci czego?

1121
01:22:18,814 --> 01:22:21,082
chodzi ci o
pożegnać się.

1122
01:22:36,882 --> 01:22:40,518
To wszystko, co kiedykolwiek
Chciałem to zrobić.

1123
01:22:47,727 --> 01:22:48,993
Oh naprawdę?

1124
01:23:17,639 --> 01:23:19,974
Są już dla Ciebie prawie gotowe,
Pani Robertson. Kilka minut.

1125
01:23:24,864 --> 01:23:26,180
Ty też, co?

1126
01:23:26,982 --> 01:23:28,816
Tak.

1127
01:23:28,884 --> 01:23:30,251
Jezus.
Tak.

1128
01:23:33,122 --> 01:23:34,956
Przepraszam.
Dziękuję.

1129
01:23:49,905 --> 01:23:53,290
Nie sądziłem, że jadą
żebym mógł cię tu sprowadzić.

1130
01:23:55,294 --> 01:23:57,194
No cóż, powiedzieli mi
zamierzaliśmy

1131
01:23:57,263 --> 01:23:59,297
przeciągnij mnie przez piekło we wszystkim
w ciągu najbliższych dwóch lat,

1132
01:23:59,365 --> 01:24:02,066
moje opcje,
moją opiekę zdrowotną.

1133
01:24:02,134 --> 01:24:04,569
Albo mógłby przyjść
Wróć tutaj i zrób to

1134
01:24:05,571 --> 01:24:09,824
176 471 dolarów za godzinę

1135
01:24:09,892 --> 01:24:11,993
siedzieć w ciszy
W tym pokoju.

1136
01:24:13,495 --> 01:24:15,996
nie wydawało się
duży wybór.

1137
01:24:16,715 --> 01:24:18,216
nigdy tak nie jest

1138
01:24:22,838 --> 01:24:26,608
Oczywiście, patrząc wstecz,
zostało wyrażone za pomocą

1139
01:24:27,643 --> 01:24:30,345
niewystarczająca pilność,

1140
01:24:30,412 --> 01:24:33,914
ale Twoja uwaga została przekazana.
Musisz to wiedzieć.

1141
01:24:35,050 --> 01:24:36,166
Eryk.

1142
01:24:36,234 --> 01:24:38,703
W porządku.
Rozumiem.

1143
01:24:38,770 --> 01:24:41,538
Uwierz mi. Nie było nic
więcej mogłeś zrobić.

1144
01:24:42,307 --> 01:24:43,641
Chyba.

1145
01:24:46,712 --> 01:24:49,981
Wtedy nie wydawało się to możliwe
był duży wybór.

1146
01:24:50,833 --> 01:24:52,366
nigdy tego nie robi

1147
01:25:03,028 --> 01:25:04,795
Masz dzieci, tak?

1148
01:25:05,731 --> 01:25:06,731
Mmm-hmm.

1149
01:25:14,790 --> 01:25:17,625
Jaki jest twój pakiet?
czy to będzie jak?

1150
01:25:20,195 --> 01:25:23,497
Nie wiem.
Na to teraz czekam.

1151
01:25:23,565 --> 01:25:26,234
prawdopodobnie pójdę
być całkiem niezłym.

1152
01:25:27,302 --> 01:25:28,770
Byłoby lepiej.

1153
01:25:44,553 --> 01:25:48,172
Dziękuję wszystkim za przybycie
trochę wcześnie dzisiaj rano.

1154
01:25:48,239 --> 01:25:49,473
Wiem, wczoraj
Było całkiem źle

1155
01:25:49,541 --> 01:25:51,508
i chciałbym móc to powiedzieć
dzisiaj będzie mniej,

1156
01:25:51,577 --> 01:25:53,911
ale to nie działa
tak się stanie.

1157
01:25:53,979 --> 01:25:55,930
Teraz mam to przeczytać
oświadczenie dla was wszystkich tutaj.

1158
01:25:55,998 --> 01:25:57,465
Ale dlaczego nie tylko
przeczytaj w swoim czasie,

1159
01:25:57,532 --> 01:26:01,202
i powiem ci tylko co
gówno się tutaj dzieje.

1160
01:26:01,270 --> 01:26:06,507
Byłem tu całą noc i się zbierałem
z komitetem wykonawczym,

1161
01:26:06,575 --> 01:26:09,677
i decyzja została podjęta
odpocząć znaczną część

1162
01:26:09,744 --> 01:26:13,114
akcji spółki
i kilka kluczowych klas aktywów.

1163
01:26:16,034 --> 01:26:19,436
Sedno sprawy polega na tym,
w myśleniu firmy,

1164
01:26:19,504 --> 01:26:22,873
impreza się skończyła
zaczynając dziś rano.

1165
01:26:22,941 --> 01:26:27,445
Szykuje się spore zamieszanie
rynki w najbliższej przyszłości,

1166
01:26:27,512 --> 01:26:32,683
i myślą, że tak jest lepiej
Niech ten tumult zacznie się od nas.

1167
01:26:34,386 --> 01:26:36,287
W rezultacie

1168
01:26:36,355 --> 01:26:38,806
firma zdecydowała
zlikwidować

1169
01:26:38,874 --> 01:26:43,177
swoje stanowisko większościowe
MBS o stałym dochodzie dzisiaj.

1170
01:26:45,247 --> 01:26:46,830
To są twoje paczki.

1171
01:26:46,898 --> 01:26:50,468
Zobaczysz, co się liczy
jesteś odpowiedzialny za dzisiaj.

1172
01:26:51,637 --> 01:26:54,071
Jestem pewien, że nie
zajęło ci to dużo czasu

1173
01:26:55,540 --> 01:26:58,108
zrozumieć
skutki tej sprzedaży

1174
01:26:58,176 --> 01:27:00,110
w Waszych relacjach
ze swoimi odpowiednikami

1175
01:27:00,178 --> 01:27:01,845
i w rezultacie

1176
01:27:03,315 --> 01:27:05,015
w twoich karierach.

1177
01:27:05,083 --> 01:27:09,287
Wyraziłem tę rzeczywistość
do komitetu wykonawczego,

1178
01:27:09,354 --> 01:27:11,054
i rozumieją.

1179
01:27:11,122 --> 01:27:12,573
W rezultacie

1180
01:27:12,641 --> 01:27:16,244
jeśli osiągniesz 93%
sprzedaż swojego majątku,

1181
01:27:16,311 --> 01:27:21,633
otrzymasz 1,4 dolara
jednorazowa premia w wysokości miliona.

1182
01:27:21,700 --> 01:27:26,120
Jeśli podłoga jako całość
osiąga sprzedaż na poziomie 93%,

1183
01:27:26,221 --> 01:27:32,860
dostaniesz dodatkowo
1,3 miliona dolarów każdy.

1184
01:27:32,928 --> 01:27:35,963
Dla tych z Was, którzy nigdy tego nie robili
przechodziłem przez to już wcześniej,

1185
01:27:36,031 --> 01:27:38,933
taki jest początek
Wygląda to na ognistą wyprzedaż.

1186
01:27:39,000 --> 01:27:42,703
Nie mogę zacząć mówić ci, co jest ważne.
pierwsze półtorej godziny będzie.

1187
01:27:42,771 --> 01:27:45,339
Chcę, żebyś uderzył
każdy kęs, jaki możesz znaleźć.

1188
01:27:45,406 --> 01:27:49,443
Dystrybutorzy, brokerzy, klienci.
Twoja matka, jeśli ona kupuje.

1189
01:27:49,510 --> 01:27:51,645
I bez wymian.

1190
01:27:52,547 --> 01:27:54,648
To po prostu towarzyskie. Ten Dzień.

1191
01:27:58,053 --> 01:28:03,190
To oczywiste, że to nie idzie w tę stronę
sposób, jakiego każdy z nas by się spodziewał.

1192
01:28:03,258 --> 01:28:06,127
Ale ziemia jest
porusza się pod naszymi stopami,

1193
01:28:06,194 --> 01:28:09,029
i najwyraźniej istnieje
nie ma innego wyjścia.

1194
01:28:27,783 --> 01:28:28,883
wpisz,

1195
01:28:31,686 --> 01:28:34,822
to oczywiste
bardzo, bardzo wyjątkowa sytuacja.

1196
01:28:35,790 --> 01:28:38,375
Jeśli dzisiaj nam się uda,

1197
01:28:38,443 --> 01:28:42,246
odniesiemy sukces
w niszczeniu naszych własnych miejsc pracy.

1198
01:28:43,532 --> 01:28:47,401
Nie mogę tego obiecać
każdy z was, każdy z was,

1199
01:28:47,469 --> 01:28:51,906
niektórzy z Was będą
przeniesiony w firmie.

1200
01:28:51,974 --> 01:28:57,011
Ale mogę powiedzieć, że jestem z tego bardzo dumny
pracę, którą tutaj razem wykonaliśmy.

1201
01:28:59,181 --> 01:29:04,118
Byłem w tym
miejsce 34 lata,

1202
01:29:04,186 --> 01:29:06,654
i mogę Ci powiedzieć z doświadczenia
co ludzie powiedzą

1203
01:29:06,722 --> 01:29:09,857
kilka bardzo nieprzyjemnych rzeczy
o tym, co tu dzisiaj robimy

1204
01:29:09,925 --> 01:29:13,627
i o tym, co poświęciłeś
część ich życia a.

1205
01:29:14,396 --> 01:29:16,663
Ale,

1206
01:29:16,731 --> 01:29:22,136
Miej wiarę, że patrząc z szerszej perspektywy,
nasze umiejętności nie zostały zmarnowane.

1207
01:29:22,204 --> 01:29:24,205
Osiągnęliśmy wiele,

1208
01:29:24,273 --> 01:29:27,175
i nasze talenty zostały wykorzystane

1209
01:29:29,545 --> 01:29:32,280
dla większego dobra.

1210
01:29:32,347 --> 01:29:34,698
Oto twoje paczki.
Bierz się do pracy.

1211
01:30:10,235 --> 01:30:12,286
<i>City, tu Eric.
Daj mi Elliota.</i>

1212
01:30:13,822 --> 01:30:15,306
<i>Miasto.
Witam, jestem Will Emerson.</i>

1213
01:30:15,374 --> 01:30:16,373
<i>Guillermo, jak się masz?</i>

1214
01:30:16,441 --> 01:30:18,209
Nic mi nie jest. jak to jest?
problem i walka?

1215
01:30:18,276 --> 01:30:20,477
<i>Jak zawsze skop mi tyłek.</i>

1216
01:30:20,545 --> 01:30:22,179
Widzisz, to właśnie próbowałem ci powiedzieć,
Jan. Dlaczego myślisz, że jestem singlem?

1217
01:30:22,247 --> 01:30:24,048
<i>Wiem, że tak.
Co mogę dla Ciebie zrobić?</i>

1218
01:30:24,115 --> 01:30:25,816
Słuchaj. Właśnie miałem
dotyk na moim ramieniu,

1219
01:30:25,884 --> 01:30:27,852
i mamy pewne ryzyko
tutaj musimy się ruszyć.

1220
01:30:27,919 --> 01:30:30,221
Tak wydaje się dzisiaj
Moja strata jest twoim zyskiem.

1221
01:30:30,288 --> 01:30:31,856
<i>Jaki rozmiar
rozmawiamy?</i>

1222
01:30:31,923 --> 01:30:33,841
powinno być w twoim
ekran. Właśnie wysłałem.

1223
01:30:33,909 --> 01:30:35,609
<i>Jezu! Gdzie to ląduje?</i>

1224
01:30:35,677 --> 01:30:37,778
<i>96 za dolara.
91.</i>

1225
01:30:37,780 --> 01:30:39,196
Jesteśmy we trójkę i jesteśmy
wykonane w 94.

1226
01:30:39,264 --> 01:30:41,332
<i>Dziewięćdziesiąt trzy i pół.
Gotowe.</i>

1227
01:30:43,335 --> 01:30:44,735
<i>Handel.
Witaj piękna.</i>

1228
01:30:44,803 --> 01:30:46,487
<i>Will, co się dzieje?
tam?</i>

1229
01:30:46,554 --> 01:30:48,055
Cóż, dzisiaj jest dzień przeprowadzek.

1230
01:30:48,123 --> 01:30:50,357
<i>Pieprzyć chłopaków
tak się martwisz?</i>

1231
01:30:50,425 --> 01:30:53,894
Myślisz, że mi coś mówią? wszystko co ja
Wiedz, że dzisiaj moja strata jest twoim zyskiem.

1232
01:30:53,962 --> 01:30:56,130
Teraz jesteś przyjacielem,
więc przyszedłem do ciebie pierwszy.

1233
01:30:56,197 --> 01:31:00,100
W ciągu 15 lat spłacania uzyskałem 270 tys
był o półtora punktu wyższy od normy.

1234
01:31:00,168 --> 01:31:03,353
<i>Skąd on pochodzi?
Skąd to jest? Nie masz nic przeciwko?</i>

1235
01:31:03,421 --> 01:31:04,638
<i>Nie, raczej nie.</i>

1236
01:31:04,940 --> 01:31:06,640
<i>A teraz, gdzie jest handel?
Słyszę różne rzeczy...</i>

1237
01:31:06,642 --> 01:31:08,425
<i>Aleksy...
Trochę mnie przerażacie.</i>

1238
01:31:08,427 --> 01:31:11,679
Po prostu to udostępniam
z tobą teraz 85.

1239
01:31:13,531 --> 01:31:14,531
<i>Gotowe.</i>

1240
01:31:16,201 --> 01:31:18,519
<i>Niemiecki.
Jestem Will Emerson.</i>

1241
01:31:18,586 --> 01:31:20,487
<i>Pieprz się, pieprzony draniu.</i>

1242
01:31:20,555 --> 01:31:22,089
No dalej, jesteś
nadal zły z tego powodu?

1243
01:31:22,157 --> 01:31:24,625
<i>Wiadomość się rozeszła. jestem
teraz wisi.</i>

1244
01:31:25,944 --> 01:31:27,945
<i>Merrill.
Lorenzo!</i>

1245
01:31:28,013 --> 01:31:29,597
<i>Co to do cholery jest
wy tam robicie?</i>

1246
01:31:29,665 --> 01:31:31,666
<i>Tylko małe wiosenne porządki.
To nie jest to, co słyszę.</i>

1247
01:31:31,733 --> 01:31:33,367
Bardzo dobrze, Lorenzo,
jesteś kupującym?

1248
01:31:33,435 --> 01:31:35,336
<i>Nie jestem już pewien.
Gdzie?</i>

1249
01:31:35,404 --> 01:31:37,304
Cóż, wygląda na to, że powinienem
zastanów się gdzie.

1250
01:31:37,372 --> 01:31:38,506
<i>Kim jesteśmy?
tu mówisz?</i>

1251
01:31:38,573 --> 01:31:40,808
trzysta siedemdziesiąt pięć
tysięcy do 30 lat, mieszanych.

1252
01:31:40,876 --> 01:31:43,878
<i>Pierdol mnie.
Czy jesteś w tym ze mną?</i>

1253
01:31:43,979 --> 01:31:46,297
<i>Sześćdziesiąt trzy centy.
Odpieprz się. Rozłączę się.</i>

1254
01:31:46,365 --> 01:31:48,599
<i>Sześćdziesiąt trzy.</i>

1255
01:31:48,666 --> 01:31:50,818
Pozwólcie, że zadzwonię do mojego człowieka.
Wrócę do ciebie za pięć minut.

1256
01:31:50,886 --> 01:31:53,037
<i>Może być 55 na 5.</i>

1257
01:31:53,105 --> 01:31:55,956
No dobrze.
Pozostań na linii.

1258
01:31:56,024 --> 01:31:58,209
Sam, odbierz telefon.

1259
01:31:58,276 --> 01:32:00,745
<i>- Sam, ustaw się w kolejce!
- Tak.</i>

1260
01:32:00,812 --> 01:32:02,363
<i>Mam Lawrence'a w Merrill.
Gdzie jesteśmy?</i>

1261
01:32:02,430 --> 01:32:04,165
<i>Sześćdziesiąt trzy centy.
Jezu.</i>

1262
01:32:04,232 --> 01:32:06,683
<i>O czym?
375 miks 30.</i>

1263
01:32:06,751 --> 01:32:08,319
<i>Dojdź do 65 i uderz.</i>

1264
01:32:08,386 --> 01:32:10,370
pieprzysz się
żartujesz? To jest...

1265
01:32:10,438 --> 01:32:14,008
Co to jest? To 131 dolarów
strata milionów w jednej operacji.

1266
01:32:14,076 --> 01:32:16,277
<i>Rozumiem. Daj to.</i>

1267
01:32:17,429 --> 01:32:20,464
Witaj, Lorenzo.
Jesteśmy pełni lub zabijemy wszystkich 65.

1268
01:32:20,532 --> 01:32:21,698
<i>Jest pełny.</i>

1269
01:32:45,373 --> 01:32:46,673
Dobra robota.

1270
01:32:53,714 --> 01:32:55,282
Chcę tylko dać
zawiadomienie.

1271
01:32:55,350 --> 01:32:58,885
zaczną wysyłać
niektórzy ludzie są teraz w domu.

1272
01:33:01,089 --> 01:33:02,155
Teraz?

1273
01:33:02,223 --> 01:33:04,191
Tak, Samie.
Żadnych luźnych końcówek.

1274
01:33:10,565 --> 01:33:11,932
Oczywiście.

1275
01:33:13,351 --> 01:33:15,219
I ile to jest warte,

1276
01:33:16,288 --> 01:33:18,088
nadal jesteś dobry.

1277
01:33:20,858 --> 01:33:24,111
Tak, chyba ktoś
na górze naprawdę cię lubi.

1278
01:34:18,583 --> 01:34:19,716
sam

1279
01:34:21,153 --> 01:34:22,719
Proszę usiąść.

1280
01:34:22,787 --> 01:34:26,057
Gratulacje są
wyraźnie w porządku.

1281
01:34:26,124 --> 01:34:29,143
Zrobili
najlepiej jak mogli.

1282
01:34:29,211 --> 01:34:33,097
Wykonałeś świetną robotę.
I dziękuję ci. Chodź, usiądź.

1283
01:34:33,865 --> 01:34:35,265
Przepraszam, że jem,

1284
01:34:37,068 --> 01:34:38,835
ale to był długi dzień.

1285
01:34:38,903 --> 01:34:41,972
Czy mogę ci coś przynieść?
Nie, nic. Dziękuję.

1286
01:34:45,193 --> 01:34:47,227
Czy mogę Panu pomóc?

1287
01:34:47,295 --> 01:34:48,696
Chcę wyjść

1288
01:34:50,198 --> 01:34:52,299
Skończyłem. Chcę wyjść

1289
01:34:54,485 --> 01:34:55,986
To było bardzo trudne
dzień dla każdego.

1290
01:34:56,054 --> 01:34:57,354
Potrzebuję, żebyś odpuścił
moje opcje, jeśli takie są

1291
01:34:57,421 --> 01:35:00,073
Po dzisiejszym dniu nie jest to nic warte.
Chcę mój bonus. Wyszedłem.

1292
01:35:00,141 --> 01:35:02,943
Otrzymasz swój bonus, swoje opcje,
i utrzymuj swoją obecną bazę.

1293
01:35:03,011 --> 01:35:06,380
Ale potrzebuję, żebyś został ze mną
przez następne 24 miesiące, dobrze?

1294
01:35:10,418 --> 01:35:12,353
Chodź, Samie.

1295
01:35:12,420 --> 01:35:13,737
Wywołaj uśmiech na swojej twarzy.

1296
01:35:13,804 --> 01:35:16,540
Zrobiłeś dzisiaj coś dobrego.
Sam to powiedziałeś.

1297
01:35:16,607 --> 01:35:19,910
Wiedzieć? Zaczynam czuć
trochę lepiej w tym wszystkim.

1298
01:35:22,230 --> 01:35:24,948
jesteś jednym z najszczęśliwszych
chłopaki z całego świata, Sam.

1299
01:35:25,016 --> 01:35:26,900
Mógłbym kopać
rowy przez te wszystkie lata.

1300
01:35:28,036 --> 01:35:30,003
To prawda.

1301
01:35:30,071 --> 01:35:33,607
A gdybym miał, przynajmniej byłoby ich trochę
dziury w ziemi, żeby to udowodnić.

1302
01:35:35,059 --> 01:35:36,493
Jezus.

1303
01:35:36,795 --> 01:35:39,746
Po prostu nie wiem, jak to zrobimy
tak bardzo to spieprzyłem.

1304
01:35:43,618 --> 01:35:45,619
Kiedy zacząłeś czuć
żal ci siebie?

1305
01:35:45,686 --> 01:35:48,104
To nie do zniesienia. Co?

1306
01:35:48,173 --> 01:35:51,708
Więc myślisz, że moglibyśmy umieścić
kilka osób wypadło dzisiaj z pracy.

1307
01:35:51,776 --> 01:35:54,345
To wszystko na nic.

1308
01:35:54,412 --> 01:35:59,766
Ale robiłeś to co roku
dzień przez prawie 40 lat, Sam.

1309
01:35:59,834 --> 01:36:03,603
A jeśli to wszystko pójdzie na marne,
więc tak jest ze wszystkim, co istnieje.

1310
01:36:06,374 --> 01:36:08,075
To tylko pieniądze.

1311
01:36:08,709 --> 01:36:11,245
To zostało wymyślone

1312
01:36:11,313 --> 01:36:13,013
kawałki papieru z
w nim zdjęcia

1313
01:36:13,081 --> 01:36:17,234
więc nie musimy zabijać wszystkich
inni tylko po to, żeby coś zjeść.

1314
01:36:17,302 --> 01:36:19,236
Nieźle.

1315
01:36:19,304 --> 01:36:22,506
I z pewnością nie jest inaczej
dzisiaj niż kiedykolwiek.

1316
01:36:23,858 --> 01:36:26,727
1637, 1797,

1317
01:36:26,795 --> 01:36:31,164
1819, 1837, 1857, 1884,

1318
01:36:33,067 --> 01:36:35,502
1901, 1907,

1319
01:36:35,570 --> 01:36:39,422
1929, 1937, 1974,

1320
01:36:39,490 --> 01:36:42,559
1987, Jezu.
Czy ten sukinsyn nie nieźle mnie wyruchał?

1321
01:36:42,626 --> 01:36:45,762
1992, 1997, 2000 i cokolwiek innego
chcemy to nazwać.

1322
01:36:45,830 --> 01:36:50,534
Wszystko jest takie samo, gotowe
i więcej. Nie możemy sobie pomóc.

1323
01:36:50,602 --> 01:36:54,171
i ty i ja
Nie mogę tego kontrolować

1324
01:36:54,239 --> 01:36:57,107
albo przestań, albo
nawet powolny.

1325
01:36:57,175 --> 01:36:59,493
Albo nawet kiedykolwiek
więc lekko to zmień.

1326
01:37:00,394 --> 01:37:02,696
Po prostu reagujemy.

1327
01:37:02,763 --> 01:37:05,065
A zarabiamy dużo pieniędzy
jeśli zrobimy to dobrze.

1328
01:37:05,133 --> 01:37:08,101
A my zostajemy obok
ścieżkę, jeśli popełnimy błąd.

1329
01:37:08,169 --> 01:37:10,037
I zawsze tak było
i zawsze będzie

1330
01:37:10,104 --> 01:37:11,771
ten sam procent
zwycięzców i przegranych,

1331
01:37:11,840 --> 01:37:13,373
szczęśliwe skurwysyny i smutne worki,

1332
01:37:13,441 --> 01:37:16,093
grube i głodne koty
psy na tym świecie.

1333
01:37:18,146 --> 01:37:19,230
Tak.

1334
01:37:20,699 --> 01:37:23,701
Dziś może być nas więcej
niż kiedykolwiek wcześniej.

1335
01:37:23,768 --> 01:37:27,170
Ale procenty
Wyglądają dokładnie tak samo.

1336
01:37:46,724 --> 01:37:50,560
Zrobię to, John, ale nie
za twoją małą przemowę.

1337
01:37:50,628 --> 01:37:54,131
ale dlaczego ja
potrzebuję pieniędzy.

1338
01:37:54,198 --> 01:37:58,835
Trudno w to uwierzyć po tym wszystkim
lat, ale potrzebuję pieniędzy.

1339
01:38:02,256 --> 01:38:03,490
to jest dyrektor
jadalnia.

1340
01:38:03,692 --> 01:38:06,193
Chcesz kawę czy herbatę?
Nie.

1341
01:38:10,381 --> 01:38:12,349
Czy zamierzasz zostać z dzieckiem?

1342
01:38:13,851 --> 01:38:17,020
Zachować to? On jest
awansowany

1343
01:38:17,088 --> 01:38:18,955
To wszystko ręce
Już na pokładzie, Sam.

1344
01:38:19,023 --> 01:38:21,408
będzie dużo pieniędzy
wyjdź z tego bałaganu,

1345
01:38:21,475 --> 01:38:25,162
i będziemy potrzebować wszystkiego
mózgi, którymi możemy się tutaj zająć.

1346
01:39:49,330 --> 01:39:50,631
Cześć.

1347
01:39:52,099 --> 01:39:53,833
Zadzwoniłem na policję.

1348
01:39:53,901 --> 01:39:55,068
Maria.

1349
01:39:55,736 --> 01:39:57,237
sam
Tak.

1350
01:40:00,074 --> 01:40:01,841
Czym oni są?
robisz?

1351
01:40:17,792 --> 01:40:19,759
Sam, co
robisz?

1352
01:40:21,896 --> 01:40:23,397
Zmarła.

1353
01:40:49,106 --> 01:40:53,527
Wracałem do domu od weterynarza i ja
Nie przychodziło mi do głowy, gdzie jeszcze mógłbym pójść.

1354
01:40:55,029 --> 01:40:57,797
Ona należy tutaj.
Ja wiem.

1355
01:40:57,865 --> 01:41:00,400
Ale Sam, ty nie
nie mieszkaj tu więcej.

1356
01:41:06,357 --> 01:41:08,057
Czy brakuje ci czego?

1357
01:41:09,260 --> 01:41:11,161
ty nie
wygląda tak dobrze

1358
01:41:12,963 --> 01:41:15,132
Tak, było ciężko
dzień pod każdym względem.

1359
01:41:15,199 --> 01:41:17,334
Wiem, Sammy dzwonił.

1360
01:41:17,401 --> 01:41:18,468
Czy wszystko z nim w porządku?

1361
01:41:18,536 --> 01:41:21,605
Sami się wbijali,
ale wyszli żywi.

1362
01:41:21,672 --> 01:41:22,939
Dobry.

1363
01:41:30,565 --> 01:41:32,966
Cóż, zamierzam to zrobić
wróć do środka

1364
01:41:35,136 --> 01:41:37,804
i wraca do łóżka.

1365
01:41:37,872 --> 01:41:40,740
Alarm jest włączony, więc
nie próbuj wchodzić.

1366
01:41:50,150 --> 01:41:51,952
Uważaj na siebie.