1
00:01:36,760 --> 00:01:38,260
jsou to oni?

2
00:01:41,431 --> 00:01:43,032
Kristus.

3
00:01:43,100 --> 00:01:45,734
tam je
udělat to tady?

4
00:01:51,558 --> 00:01:53,575
Byl jsi někdy?
přes tohle předtím?

5
00:01:54,044 --> 00:01:55,912
Žádný.

6
00:01:55,914 --> 00:01:59,565
Je lepší to ignorovat, nechat si to svoje
Položí hlavu a vrátí se do práce.

7
00:01:59,633 --> 00:02:00,683
Pokračovat.

8
00:02:07,641 --> 00:02:09,008
nedívej se

9
00:02:28,596 --> 00:02:30,630
Timothy Singh?

10
00:02:30,698 --> 00:02:33,432
Jo.
Obávám se, že s tebou musíme mluvit.

11
00:02:33,501 --> 00:02:34,601
Přijít.

12
00:02:49,783 --> 00:02:51,150
Eric Dale?

13
00:02:51,885 --> 00:02:52,986
Promiňte?

14
00:02:53,053 --> 00:02:54,237
Eric Dale?

15
00:02:55,589 --> 00:02:57,557
Žádný.
promiň?

16
00:02:57,624 --> 00:02:59,192
Nejsem Eric Dale.

17
00:02:59,259 --> 00:03:01,093
Velmi se omlouváme.

18
00:03:01,161 --> 00:03:02,828
Je to můj šéf.

19
00:03:03,113 --> 00:03:04,597
Je to na konci chodby.

20
00:03:04,665 --> 00:03:05,998
Děkuju.

21
00:03:20,814 --> 00:03:23,182
Promiňte, pane Dale?

22
00:03:24,184 --> 00:03:25,484
Tudy.

23
00:03:34,327 --> 00:03:35,595
Dobře.

24
00:04:15,269 --> 00:04:18,354
evidentně líto
že jsme dnes tady.

25
00:04:18,422 --> 00:04:23,559
Ale jsou to mimořádné časy,
jak moc dobře víte.

26
00:04:23,627 --> 00:04:25,928
podívej, běžím
Řízení rizik.

27
00:04:25,996 --> 00:04:29,264
Opravdu nechápu, jak to je
přirozené místo pro zahájení řezání.

28
00:04:29,332 --> 00:04:31,801
Doufáme, že rozumíte
To není v žádném případě osobní.

29
00:04:31,868 --> 00:04:35,037
Většina tohoto patra
Dnes je vyhozen.

30
00:04:37,574 --> 00:04:41,210
Paní Bratbergová nyní pojede na turné
podrobnosti o tom, co společnost nabízí.

31
00:04:42,930 --> 00:04:44,731
Dobře.

32
00:04:44,798 --> 00:04:49,117
Pane Dale, společnost vám nabízí
šestiměsíční náhradu ve výši poloviny jeho platu.

33
00:04:49,185 --> 00:04:52,772
Vše necháte neobsazené
možnosti, které aktuálně máte.

34
00:04:52,839 --> 00:04:54,857
Zdraví se bude šířit
přes to období.

35
00:04:54,925 --> 00:05:01,247
Čas máte do zítřka ve 4:47 pro kohokoli
nabídku přijme, nebo bude odvolána.

36
00:05:01,315 --> 00:05:02,615
Rozumíte?

37
00:05:04,117 --> 00:05:05,852
Ano.

38
00:05:05,919 --> 00:05:07,370
Bohužel, pane Dale,

39
00:05:07,437 --> 00:05:10,105
kvůli vysoké citlivosti
charakter vaší práce zde,

40
00:05:10,173 --> 00:05:13,643
společnost musí mít jisté
opatření z bezpečnostních důvodů

41
00:05:13,710 --> 00:05:17,312
To se může zdát trestuhodné.
v přírodě.

42
00:05:17,380 --> 00:05:19,381
Doufám, vzhledem k tvému

43
00:05:21,301 --> 00:05:23,803
více než 19 let
servis pro společnost,

44
00:05:23,871 --> 00:05:27,140
pochopíte, že tyto
Měření nejsou v žádném případě odrazem

45
00:05:27,207 --> 00:05:30,076
z pocitů společnosti
k vašemu výkonu

46
00:05:30,210 --> 00:05:32,011
nebo svou postavu.

47
00:05:32,813 --> 00:05:35,414
já tomu nerozumím.

48
00:05:35,482 --> 00:05:39,484
omlouvá se
co se má stát.

49
00:05:39,552 --> 00:05:43,505
E-mail vaší společnosti, přístup k
server, přístup do budovy,

50
00:05:43,573 --> 00:05:48,894
a váš mobilní telefon a datové služby
Všichni budou z tohoto setkání vystřiženi.

51
00:05:48,962 --> 00:05:52,414
a tento muž
Vezmu vás do vaší kanceláře

52
00:05:52,482 --> 00:05:54,950
takže můžete vyčistit
své osobní věci.

53
00:05:58,839 --> 00:06:02,942
Co s tím, na čem právě pracuji?
Jsem uprostřed něčeho, co...

54
00:06:03,010 --> 00:06:07,796
Firma svůj přechod připravila
plánují a jsou připraveni pokročit vpřed.

55
00:06:07,864 --> 00:06:10,416
ale oceňujeme
vaše starost.

56
00:06:10,484 --> 00:06:15,287
Chápeme, že je to těžké.
A tady je moje karta.

57
00:06:15,355 --> 00:06:16,906
Kontaktujte mě prosím na
několik příštích týdnů

58
00:06:16,974 --> 00:06:19,358
pokud potřebujete pomoci s
tento přechod ve vašem životě.

59
00:06:25,665 --> 00:06:26,732
pane.

60
00:06:33,840 --> 00:06:34,973
Dobře.

61
00:06:36,493 --> 00:06:37,626
Dobře.

62
00:06:39,529 --> 00:06:40,629
Dobře.

63
00:07:07,173 --> 00:07:08,407
Hej.

64
00:07:13,930 --> 00:07:15,631
omlouvám se.

65
00:07:17,150 --> 00:07:19,518
Jste ještě naživu?
UH Huh. Zatím.

66
00:07:20,287 --> 00:07:21,887
Gratuluji.

67
00:07:23,223 --> 00:07:24,974
It was a bloodbath.

68
00:07:25,042 --> 00:07:26,275
I have heard.

69
00:07:28,812 --> 00:07:30,980
Poslouchej, Eriku,

70
00:07:31,048 --> 00:07:33,349
Kdyby něco mohlo
udělal bych to, udělal bych to.

71
00:07:33,416 --> 00:07:34,417
já vím.
Dobře?

72
00:07:34,484 --> 00:07:37,019
Ano, já vím. já vím.

73
00:07:37,804 --> 00:07:38,971
Dobře.

74
00:07:39,673 --> 00:07:40,940
Jen mi řekni,

75
00:07:41,592 --> 00:07:43,309
who was it?

76
00:07:43,376 --> 00:07:45,511
Come on, Eric.
Come on, Will.

77
00:07:45,579 --> 00:07:47,379
Rogers?
Neřeknu, víš.

78
00:07:47,447 --> 00:07:48,815
Víš, jak mi je.
Robertson?

79
00:07:52,902 --> 00:07:55,003
that pussy knew it.

80
00:07:55,072 --> 00:07:56,555
Věděl jsem, že jsem neměl šukat
went to it last year.

81
00:07:56,623 --> 00:07:58,491
It was nobody.
Eriku, víš, co to bylo?

82
00:07:58,558 --> 00:07:59,826
Byla to smůla a
to je všechno

83
00:07:59,893 --> 00:08:00,993
Ano.

84
00:08:01,662 --> 00:08:02,628
Ano.

85
00:08:04,814 --> 00:08:06,449
Dobře, hodně štěstí.

86
00:08:06,516 --> 00:08:07,749
Síla vůle?

87
00:08:08,468 --> 00:08:09,801
Pojď sem.

88
00:08:12,372 --> 00:08:14,239
Byl jsem přímo uprostřed
tady je spousta sraček

89
00:08:14,307 --> 00:08:16,259
Myslím, že někdo
potřeba se podívat.

90
00:08:17,026 --> 00:08:19,728
Eriku, poslouchej

91
00:08:19,796 --> 00:08:21,697
říkají nám všem
potřebuje odtud pryč.

92
00:08:21,764 --> 00:08:23,865
Nechte své věci.

93
00:08:23,933 --> 00:08:26,535
A přitom oceňujeme
vaše starost,

94
00:08:28,405 --> 00:08:30,973
tohle nejsi ty
problém už není

95
00:08:35,845 --> 00:08:36,845
Hodně štěstí.

96
00:08:41,902 --> 00:08:43,269
Děkuju.

97
00:08:50,794 --> 00:08:52,945
Tudy, pane Murphy.

98
00:09:13,566 --> 00:09:16,135
Eriku, je mi to moc líto.
Ano.

99
00:09:16,203 --> 00:09:19,038
Řekli, co to bylo
stane se nám to?

100
00:09:19,105 --> 00:09:21,139
Ježíši, Sethe.
Že?

101
00:09:21,207 --> 00:09:23,709
bude to pěkně ošklivé
tady na chvíli.

102
00:09:23,777 --> 00:09:27,513
Ale víte, chlapi
Všechno bude v pořádku.

103
00:09:27,581 --> 00:09:29,715
Hodně štěstí, Eriku.
Dobře.

104
00:09:32,419 --> 00:09:35,922
Uvidíme se, ano?
Dobře. Děkuju.

105
00:09:56,893 --> 00:09:57,777
Eric.

106
00:10:00,664 --> 00:10:03,081
Chtěl jsem ti poděkovat.

107
00:10:03,149 --> 00:10:05,667
Není potřeba.
No, to je.

108
00:10:05,735 --> 00:10:08,337
ty jsi byla ta osoba
tady já...

109
00:10:08,339 --> 00:10:09,505
já vím.

110
00:10:13,109 --> 00:10:14,743
hej podívej,

111
00:10:14,811 --> 00:10:17,313
Na něčem jsem pracoval, ale
Nenechali mě to dokončit.

112
00:10:17,380 --> 00:10:19,965
Tak se na to podívejte.

113
00:10:21,735 --> 00:10:22,935
Buďte opatrní.

114
00:10:44,274 --> 00:10:46,008
<i>Je nám to líto.</i>

115
00:10:46,076 --> 00:10:49,445
<i>Telefon, ze kterého voláte
V tuto chvíli není v provozu.</i>

116
00:10:56,386 --> 00:10:57,553
Robertsone!

117
00:10:57,621 --> 00:10:59,471
Sara Robertsonová.

118
00:10:59,539 --> 00:11:00,739
Sarah.

119
00:11:02,208 --> 00:11:04,577
Vypnul jsi můj telefon?

120
00:11:04,644 --> 00:11:07,012
Eriku, nic jsem neudělal.

121
00:11:07,080 --> 00:11:08,380
do prdele

122
00:11:33,239 --> 00:11:36,258
Tak to bylo
kurva hrozný.

123
00:11:36,326 --> 00:11:39,027
bude to horší
než se to zlepší.

124
00:11:39,095 --> 00:11:40,412
věříš?

125
00:11:41,881 --> 00:11:42,981
Mnoho.

126
00:11:44,751 --> 00:11:46,352
Máte Nicorettes?

127
00:11:47,420 --> 00:11:50,789
Jsem mimo Nicorettes.

128
00:11:50,856 --> 00:11:54,526
Což znamená, že asi za 10 minut
Jdu někoho zabít.

129
00:11:59,733 --> 00:12:00,866
Jsi v pořádku, Same?

130
00:12:02,118 --> 00:12:03,752
Můj pes umírá.

131
00:12:07,974 --> 00:12:09,975
omlouvám se.

132
00:12:10,042 --> 00:12:14,797
Právě jsem telefonoval s veterinářem.
Zatracený nádor v jeho játrech.

133
00:12:14,864 --> 00:12:19,335
Utrácel jsem asi 1 000 $ denně.
jen se snaží udržet ji naživu.

134
00:12:19,402 --> 00:12:21,102
Jo,

135
00:12:21,170 --> 00:12:24,339
Nemám kurva tušení
co s tím dělat.

136
00:12:27,510 --> 00:12:29,528
No, jsou
všechno je pryč

137
00:12:31,698 --> 00:12:32,931
takže...

138
00:12:36,503 --> 00:12:38,270
Kolik nám zbývá?

139
00:12:38,338 --> 00:12:39,938
Asi 33.

140
00:12:40,006 --> 00:12:43,676
Dobře, ujistěte se, že jsou všichni venku.
Musím něco říct.

141
00:12:43,743 --> 00:12:46,111
pokud ne,
jsou připraveni.

142
00:12:46,179 --> 00:12:48,030
jsou připraveni
pro vás.

143
00:12:58,225 --> 00:13:00,226
Dobře, pojďme si to poslechnout.

144
00:13:09,135 --> 00:13:11,603
Všichni jste stále tady
z nějakého důvodu.

145
00:13:11,671 --> 00:13:16,124
80 % této podlahy bylo
právě poslal domů, navždy.

146
00:13:16,192 --> 00:13:18,593
Strávili jsme poslední hodinu
loučíme se.

147
00:13:18,661 --> 00:13:21,629
Byli to dobří lidé a
Byli dobří ve své práci,

148
00:13:21,697 --> 00:13:23,882
ale ty jsi byl lepší.

149
00:13:23,950 --> 00:13:27,086
Teď jsou pryč, jsou
už nikdy nemyslet.

150
00:13:27,153 --> 00:13:29,688
Tohle je vaše šance.

151
00:13:31,024 --> 00:13:32,541
na každém patře
této budovy

152
00:13:32,609 --> 00:13:34,610
a v každé kanceláři,
z Hongkongu do Londýna,

153
00:13:34,677 --> 00:13:36,245
děje se to samé

154
00:13:36,312 --> 00:13:38,280
Než skončíme,

155
00:13:38,348 --> 00:13:42,567
tři ze sedmi chlapců, kteří byli
mezi vás a práci vašeho šéfa

156
00:13:43,236 --> 00:13:44,603
odešli.

157
00:13:45,538 --> 00:13:48,340
To je vaše šance.

158
00:13:51,477 --> 00:13:54,763
Byl jsem s tím
místo po dobu 34 let,

159
00:13:54,831 --> 00:13:57,833
a můžu vám říct, že to není poslední
Jak dlouho to budeš prožívat?

160
00:13:57,900 --> 00:14:00,636
Ale všichni jste přežili.

161
00:14:00,704 --> 00:14:06,342
A takto vznikl tento podpis, více než 107
let, stále sílí.

162
00:14:06,409 --> 00:14:10,178
Takže hlavu vzhůru.
Zpátky do práce. Pojďme si to poslechnout.

163
00:15:02,282 --> 00:15:04,583
Všichni chodí, člověče.
Měl bys... Pojď.

164
00:15:04,651 --> 00:15:06,719
Žádný muž. je mi skvěle.
Děkuju.

165
00:15:08,622 --> 00:15:11,056
Dobře. No, pokud změníte svůj
mysli, jen mi zavolej.

166
00:15:11,124 --> 00:15:13,359
chystám se.

167
00:15:13,426 --> 00:15:14,560
Přijít.

168
00:15:16,630 --> 00:15:19,831
kam jdou?
Skvělý

169
00:15:19,899 --> 00:15:22,200
zavolám ti
Až skončím.

170
00:15:22,269 --> 00:15:24,152
Dobře.

171
00:15:24,220 --> 00:15:26,722
Hej, buď šťastný
jsi stále naživu

172
00:15:29,058 --> 00:15:30,192
Am.

173
00:15:40,603 --> 00:15:43,038
Dobrou noc, chlape.
Ty taky.

174
00:18:47,824 --> 00:18:49,224
Pojď. Pojď. Pojď.

175
00:18:49,291 --> 00:18:50,859
<i>Omlouváme se. máte
dosáhl čísla...</i>

176
00:18:50,926 --> 00:18:53,344
<i>Jeď mě. Hovno!
...který byl odpojen.</i>

177
00:19:04,390 --> 00:19:05,941
Dobrý den?
Hej.

178
00:19:07,643 --> 00:19:09,978
<i>Neslyším tě.
Co?</i>

179
00:19:10,046 --> 00:19:11,747
Můžeš jít ven?
Je to velmi hlučné.

180
00:19:11,814 --> 00:19:15,299
Počkejte chvíli. je to hlučné
Dej mi chvilku.

181
00:19:18,838 --> 00:19:20,572
<i>Dobře, co se děje?
Hej, kde jsi?</i>

182
00:19:20,639 --> 00:19:23,274
<i>Lugo.
Dobře. Jste s Willem?</i>

183
00:19:23,343 --> 00:19:25,410
<i>Ano. Emerson?
Ano.</i>

184
00:19:25,478 --> 00:19:28,580
Ano, myslím, že je
stále tady. Protože?

185
00:19:28,648 --> 00:19:32,217
Dobře. Potřebuji, abys dostal Willa a
Potřebuji, aby ses sem vrátil.

186
00:19:32,285 --> 00:19:34,052
<i>Kde?
Do kanceláře.</i>

187
00:19:34,119 --> 00:19:36,904
<i>Co?
Myslím to vážně.</i>

188
00:19:36,972 --> 00:19:40,342
Počkej chvilku... Chceš, abych dostal
šéf našeho šéfa mimo klub

189
00:19:40,409 --> 00:19:43,028
a přineste ho zpět do kanceláře
v 10:00 ve čtvrtek večer?

190
00:19:43,095 --> 00:19:45,480
Náš šéf dostal padáka,
Takže technicky je to náš šéf,

191
00:19:45,547 --> 00:19:48,984
<i>A ano, to je to, co chci, abyste udělali.
Proč?</i>

192
00:19:49,051 --> 00:19:51,620
Podívej, člověče. Jen mi věř, dobře?
Potřebuji tě teď zpátky tady.

193
00:19:51,687 --> 00:19:53,989
<i>To je v pořádku. Dobře
být tam za 10.</i>

194
00:19:56,008 --> 00:19:57,008
Sakra.

195
00:20:13,693 --> 00:20:16,761
Řekl jsem ti to někdy?
Jak moc miluji tvou tašku?

196
00:20:16,829 --> 00:20:18,397
Vlastně ne.

197
00:20:18,464 --> 00:20:21,032
Máte malé šaty, které se k tomu hodí?
Ano, chci.

198
00:20:21,100 --> 00:20:24,636
Protože si mohl odskočit
na ní jako na zatracenou dívku.

199
00:20:24,704 --> 00:20:26,271
Hej!

200
00:20:26,338 --> 00:20:29,040
podívej se, kdo hoří
plachta na obou koncích.

201
00:20:29,108 --> 00:20:31,442
Proč jsi nepřišel?
ven s námi?

202
00:20:31,510 --> 00:20:34,879
Žádné další škrty se neplánují.
Nemusíš mi líbat prdel.

203
00:20:34,947 --> 00:20:37,048
Upřímně ani nevím
co děláš

204
00:20:37,116 --> 00:20:39,217
No, moc se omlouvám, že jsem měl
abych je sem vrátil,

205
00:20:39,284 --> 00:20:41,186
ale...
To je v pořádku.

206
00:20:41,253 --> 00:20:43,688
co se děje?
Podívejte se na tento.

207
00:20:43,756 --> 00:20:46,758
Eric mi dal tento soubor, než odešel.
Eric...

208
00:20:46,826 --> 00:20:49,227
údolí. A on mi to řekl
Nemohl jsem to pochopit.

209
00:20:49,294 --> 00:20:51,196
a poslední
řekl mi

210
00:20:51,263 --> 00:20:54,716
před dveřmi výtahu
zavřeno bylo: "Buďte opatrní."

211
00:20:54,784 --> 00:20:55,595
Řekl: "Buď opatrný"?

212
00:20:55,621 --> 00:20:57,243
Ano. Takže evidentně
Jsem trochu zvědavý.

213
00:20:57,286 --> 00:20:58,970
Začínám se zapojovat
je to trochu,

214
00:20:58,972 --> 00:21:00,839
a uvědomuji si, že jediné
věc, která chybí...

215
00:21:00,907 --> 00:21:05,143
To není dobré, Wille. Dobře.
Dobře. Tak co tady dělá?

216
00:21:05,210 --> 00:21:07,446
Ne ne. Přejděte na model čtyři.
Dává to větší smysl.

217
00:21:07,513 --> 00:21:09,213
Dobře. Dobře.

218
00:21:09,281 --> 00:21:11,249
co to je?

219
00:21:11,317 --> 00:21:14,653
To jsme v podstatě my všichni
máme v našich knihách kdykoli.

220
00:21:14,720 --> 00:21:17,322
Ale o co se Eric snažil
udělat bylo pracovat s těmito čísly

221
00:21:17,389 --> 00:21:20,792
pro klesající úrovně volatility
mimo standardní model VAR.

222
00:21:20,860 --> 00:21:23,394
Jaké jsou ty úrovně?
Je to docela složité.

223
00:21:23,463 --> 00:21:25,063
Zjednodušit.

224
00:21:25,130 --> 00:21:28,633
Úrovně volatility se nastavují pomocí
v podstatě historické vzory,

225
00:21:28,701 --> 00:21:31,086
a pak tyto vzory roztáhnout
dalších 10, 15 % vyjde přibližně.

226
00:21:31,153 --> 00:21:32,621
Dobře, tak?

227
00:21:32,688 --> 00:21:35,991
Takže začínáme
otestovat ty historické vzory.

228
00:21:37,209 --> 00:21:38,794
Když?

229
00:21:38,861 --> 00:21:40,395
Dnes.
Úterý.

230
00:21:40,397 --> 00:21:43,664
Pondělí. minulý pátek
a středa.

231
00:21:43,666 --> 00:21:45,567
Před dvěma pátky.

232
00:21:45,634 --> 00:21:47,385
Dobře. rozumím.

233
00:21:49,505 --> 00:21:50,805
kurva mě

234
00:21:50,873 --> 00:21:53,975
Jakmile to půjde
špatným směrem,

235
00:21:54,043 --> 00:21:55,626
Tohle je zatraceně obrovské.

236
00:21:55,628 --> 00:21:58,447
jak velký?

237
00:21:58,514 --> 00:22:00,715
No, ztráty jsou větší než
aktuální hodnotu firmy.

238
00:22:00,783 --> 00:22:03,985
Předpokládané ztráty.
Předpokládané ztráty, Wille.

239
00:22:04,053 --> 00:22:06,521
A to je jen náš byt? Ano.

240
00:22:09,258 --> 00:22:10,525
kde sakra
Je to Eric Dale?

241
00:22:10,592 --> 00:22:12,060
Nevím. zkusil jsem to
zavolejte mu Váš telefon je vypnutý.

242
00:22:12,128 --> 00:22:13,411
co tím myslíš?

243
00:22:13,479 --> 00:22:15,496
Všem převedli telefon
mimo to, co dnes stříleli.

244
00:22:15,565 --> 00:22:17,565
Zatraceně nemilosrdný.

245
00:22:17,633 --> 00:22:18,989
Zkoušel jsi jeho osobní mobil?

246
00:22:19,015 --> 00:22:21,093
Ano, volal jsem na jeho mobil.
Není zapnutý.

247
00:22:21,136 --> 00:22:23,571
Zavolejte mu domů.
V tuto dobu?

248
00:22:23,639 --> 00:22:25,907
Ano. Dokonce i my
vědět jestli má pravdu?

249
00:22:25,974 --> 00:22:28,960
Vypadá to sakra dobře.
On to dělá.

250
00:22:31,797 --> 00:22:34,032
Paní Daleová, já jsem Will Emerson.

251
00:22:34,099 --> 00:22:37,002
Mám se dobře díky.
Mohu mluvit s Erikem?

252
00:22:39,488 --> 00:22:41,689
Ne, zkusili jsme to.
Zdá se, že váš telefon je vypnutý.

253
00:22:41,757 --> 00:22:45,660
Poslouchej, mohl bys ho požádat, aby zavolal?
mě v okamžiku, kdy vstoupí?

254
00:22:45,727 --> 00:22:48,263
Ve chvíli, kdy jdete
přes dveře.

255
00:22:48,331 --> 00:22:50,065
Děkuji mnohokrát.

256
00:22:50,132 --> 00:22:51,499
čau čau.

257
00:22:51,567 --> 00:22:52,934
Kde sakra je?

258
00:22:53,002 --> 00:22:54,469
Nemáš jako tři děti?
Tak?

259
00:22:54,471 --> 00:22:57,105
Sakra, já nevím
Šel bys domů?

260
00:22:58,808 --> 00:23:00,541
Vím, kde to je.

261
00:23:01,710 --> 00:23:03,278
Potřebuji, abyste vy dva
jdi a vezmi si to.

262
00:23:03,345 --> 00:23:05,230
bude auto
čeká na vás níže.

263
00:23:05,298 --> 00:23:07,065
Musíš jít.
Momentálně?

264
00:23:07,132 --> 00:23:08,800
Ano, právě teď.

265
00:23:08,867 --> 00:23:10,168
do čeho jdeš
budeš dělat?

266
00:23:10,236 --> 00:23:12,120
Jdu zavolat Samovi.

267
00:23:16,275 --> 00:23:17,642
kurva mě

268
00:23:34,076 --> 00:23:35,877
<i>Ano?
Já jsem Will.</i>

269
00:23:36,679 --> 00:23:38,480
Je 11:00 v noci.

270
00:23:38,547 --> 00:23:40,849
já vím. omlouvám se.
Nevolal bych

271
00:23:41,567 --> 00:23:43,918
v čem je problém?

272
00:23:43,986 --> 00:23:45,904
Myslím, že potřebuješ
abych se sem vrátil.

273
00:23:46,472 --> 00:23:47,706
Že?

274
00:23:48,341 --> 00:23:49,807
<i>Sam, poslouchej...</i>

275
00:23:49,875 --> 00:23:51,909
Je 11:00 v noci.

276
00:23:52,028 --> 00:23:55,997
Jsem si velmi dobře vědom toho zatraceného času, Same.
Říkám vám, tohle musíte vidět.

277
00:23:56,065 --> 00:23:57,499
<i>Co vidíte?</i>

278
00:23:57,566 --> 00:23:58,533
Jeho...

279
00:23:59,234 --> 00:24:01,119
Pošlete mi to na email.

280
00:24:01,170 --> 00:24:04,238
To si nemyslím
byl by to dobrý nápad

281
00:24:07,242 --> 00:24:08,877
Jsem na cestě.

282
00:24:14,567 --> 00:24:16,401
Podívejte se na tyto lidi.

283
00:24:18,354 --> 00:24:22,573
Putování s absolutně
netuším, co se stane.

284
00:24:26,111 --> 00:24:27,995
Právo?

285
00:24:28,063 --> 00:24:31,833
No snažím se nenechat práci
pojď ke mně takhle.

286
00:24:31,900 --> 00:24:34,085
Všiml jsem si toho u vás.

287
00:24:35,671 --> 00:24:38,106
Pojď. Je nám 23 let.

288
00:24:39,091 --> 00:24:40,992
je mi 28.
Velmi dobře, 28.

289
00:24:41,059 --> 00:24:42,527
Ať je to cokoli, je to stejné,

290
00:24:42,595 --> 00:24:47,282
ale udělal jsem skoro čtvrtinu
v loňském roce milion dolarů.

291
00:24:48,618 --> 00:24:50,318
Hovno. Aby?

292
00:24:50,386 --> 00:24:53,104
Posouvám čísla
na obrazovce počítače.

293
00:24:53,172 --> 00:24:55,773
Spousta oslavovaných cvoků je
ochoten přijmout tyto informace,

294
00:24:55,841 --> 00:24:57,442
a předstírají
abych to pochopil,

295
00:24:57,510 --> 00:24:59,010
a vsadit to proti někomu jinému
sportovec na druhém konci světa

296
00:24:59,077 --> 00:25:01,162
kdo, víte, jestli on
Tohle jsem nedělal,

297
00:25:01,230 --> 00:25:04,866
Byl bych někde v OTB, uvedení
vše v čísle sedm, víš?

298
00:25:04,934 --> 00:25:08,336
na konci dne
jeden chlapec vyhraje, jeden chlapec prohraje.

299
00:25:09,655 --> 00:25:13,341
Víš, že je to trochu víc
složitější než to, že?

300
00:25:13,409 --> 00:25:14,392
Ano.

301
00:25:21,233 --> 00:25:23,835
Je to vůle, kterou chce vědět, jestli
našli jsme to. co říkám?

302
00:25:23,903 --> 00:25:26,487
řekněme, že my
Zatím jsem to nenašel.

303
00:25:27,239 --> 00:25:28,473
Dobře.

304
00:25:51,763 --> 00:25:53,064
Hej.
Hej.

305
00:25:53,132 --> 00:25:54,232
Tak?

306
00:25:55,567 --> 00:25:56,567
Eric Dale.

307
00:25:56,635 --> 00:25:58,869
Ježíši.

308
00:25:58,937 --> 00:26:01,506
Než opustí budovu, v doprovodu
Mimochodem, kvůli bezpečnosti...

309
00:26:01,574 --> 00:26:03,208
Neměl jsem s tím nic společného.
já vím.

310
00:26:03,275 --> 00:26:04,642
omlouvám se. Pokračovat.

311
00:26:04,709 --> 00:26:07,111
Než budovu opustil, on
Dejte tento disk Peteru Sullivanovi.

312
00:26:07,179 --> 00:26:08,580
Kdo je zase Peter Sullivan?
To je jedno

313
00:26:08,647 --> 00:26:10,648
Je to jeden z Ericových chlapců.
Dobře.

314
00:26:10,716 --> 00:26:15,013
Ale než jsou dveře výtahu
zavírám, poslední věc, kterou říká, je,

315
00:26:15,039 --> 00:26:16,112
"Buď opatrný."

316
00:26:17,322 --> 00:26:18,989
"Dávej pozor"?

317
00:26:19,058 --> 00:26:20,124
Ano.

318
00:26:20,192 --> 00:26:21,292
"Dávej pozor"?
Ano.

319
00:26:21,360 --> 00:26:23,094
Proč?
Podívejte se.

320
00:26:26,148 --> 00:26:28,216
Ježíši. víš, že nemůžu
Sakra, přečtěte si tyhle věci.

321
00:26:28,284 --> 00:26:30,418
Jen se mnou mluvte anglicky.

322
00:26:30,420 --> 00:26:34,022
Dobře. V podstatě ten kluk, Peter Sullivan,
nechá se inspirovat tvým povzbudivým povídáním.

323
00:26:34,089 --> 00:26:35,823
Dobrá práce, mimochodem.

324
00:26:35,891 --> 00:26:38,626
A jde přímo dovnitř
v po práci.

325
00:26:38,694 --> 00:26:40,328
A myslím, že toho dosáhl.

326
00:26:40,395 --> 00:26:41,896
Překonal jsi to?

327
00:26:41,964 --> 00:26:44,833
Ano, myslím, že pochopil
co Ericovi chybělo.

328
00:26:44,900 --> 00:26:46,367
A?

329
00:26:46,435 --> 00:26:48,786
Není to dobré, Same.

330
00:26:48,854 --> 00:26:52,690
Tady jsou ty historické
limity indexu volatility

331
00:26:52,758 --> 00:26:56,261
to samozřejmě celé naše vyjednávání
model je na tom zatraceně silně založen.

332
00:26:56,328 --> 00:27:00,548
No, teď jsme na to tak moc
jakmile opustíte tyto limity,

333
00:27:02,584 --> 00:27:04,502
Ve spěchu to bude ošklivé.

334
00:27:04,570 --> 00:27:07,055
A jak blízko k nim
Dosáhli jsme limitů?

335
00:27:07,122 --> 00:27:09,990
Same, jsme si více než blízcí.

336
00:27:09,992 --> 00:27:13,578
Prolomili jsme tyto limity pět
nebo šest dní za poslední dva týdny.

337
00:27:13,646 --> 00:27:16,364
Teď se nám nějak podařilo zůstat
prozatím na jeho pravé straně.

338
00:27:16,432 --> 00:27:18,032
Zatím.

339
00:27:18,100 --> 00:27:21,619
Podívejte se, co se stane, když my
dostat se na špatnou stranu.

340
00:27:27,459 --> 00:27:28,659
Počkejte chvíli. Že
dívám se?

341
00:27:28,727 --> 00:27:29,927
hledáš?
tato postava zde.

342
00:27:33,966 --> 00:27:35,533
Wow to je...
Ano.

343
00:27:35,600 --> 00:27:39,170
A nebyl by to špatný den
pro nás, historicky vzato.

344
00:27:39,238 --> 00:27:41,889
Je ten údaj správný?
Nevím. Nemohu si být jistý

345
00:27:41,957 --> 00:27:42,991
Kde je Eric Dale?

346
00:27:43,058 --> 00:27:44,558
Vypnuli jsme mu telefon.
Samozřejmě, že ano.

347
00:27:44,626 --> 00:27:47,262
Ano. Tak jsem zavolal jeho ženě,
který říká, že není doma.

348
00:27:47,329 --> 00:27:48,997
Jo, asi tam pláču
někde zatracené pivo.

349
00:27:49,064 --> 00:27:50,765
Ano, nebo ještě hůř.

350
00:27:50,832 --> 00:27:52,033
kde je ten kluk
Co to udělalo?

351
00:27:52,100 --> 00:27:53,518
Poslal jsem ho pryč
hledá erica

352
00:27:53,585 --> 00:27:55,269
myslíš, že ví
co dělá?

353
00:27:56,455 --> 00:27:57,588
Nevím.
co já vím?

354
00:27:57,656 --> 00:27:59,607
Přineste to sem.
Přineste to sem.

355
00:28:11,804 --> 00:28:15,072
co si myslíte o těchto?
holky za jednu noc?

356
00:28:15,140 --> 00:28:16,407
1500 dolarů?

357
00:28:23,616 --> 00:28:25,249
Dvě velké?

358
00:28:26,752 --> 00:28:28,986
Dvě velké.

359
00:28:29,054 --> 00:28:33,123
Hovno. to je...
To je skvělé.

360
00:28:33,859 --> 00:28:35,793
Myslím, všechno v úvahu.

361
00:28:40,799 --> 00:28:41,899
Hovno.

362
00:28:41,967 --> 00:28:43,133
Síla vůle.

363
00:28:45,136 --> 00:28:47,037
Ano.

364
00:28:47,105 --> 00:28:49,807
Ne, ptáme se,
a nikdo to neviděl.

365
00:28:52,778 --> 00:28:54,445
Dobře, ano.

366
00:29:08,010 --> 00:29:12,680
Dobře, tak co děláš?
Myslíte, že Rogers za rok vyhraje?

367
00:29:12,748 --> 00:29:14,982
Nevím, netuším.
Pojď. Hrajte spolu.

368
00:29:15,050 --> 00:29:18,019
Jaký rok? Nevím.
Loni.

369
00:29:18,086 --> 00:29:20,221
tři čtvrtiny
z milionu

370
00:29:22,191 --> 00:29:23,991
Jdeme.

371
00:29:24,059 --> 00:29:26,261
Že?
Oh, není to ani blízko.

372
00:29:26,328 --> 00:29:28,163
Další?
mnohem víc.

373
00:29:29,165 --> 00:29:30,665
Jeden milion?

374
00:29:30,732 --> 00:29:33,234
Will Emerson vytvořil dvě a
loni půl milionu.

375
00:29:33,302 --> 00:29:35,136
do prdele
kurva mě

376
00:29:35,204 --> 00:29:37,505
Do prdele, jak to udělat
víš to?

377
00:29:38,707 --> 00:29:40,308
Řekl mi to.
Právě ti to řekl?

378
00:29:40,376 --> 00:29:43,378
zeptal jsem se ho a
Ano, řekl mi.

379
00:29:43,445 --> 00:29:45,813
Myslíte, že je to pravda?

380
00:29:45,881 --> 00:29:47,549
Ano, pravděpodobně.

381
00:29:47,616 --> 00:29:49,484
To je v prdeli.

382
00:29:49,552 --> 00:29:53,821
Proč je podělaný?
Nevím, tobě to nevadí?

383
00:29:53,889 --> 00:29:56,524
Právo? chci říct,
správně je... správně je...

384
00:29:58,727 --> 00:29:59,927
Ježíši.

385
00:30:01,263 --> 00:30:02,797
Tak co myslíš
Znamená to, že Rogers zachraňuje?

386
00:30:02,864 --> 00:30:06,484
Nemám tušení, Set.
Ten provoz je zatracená noční můra.

387
00:30:22,251 --> 00:30:23,451
omlouvám se.

388
00:30:30,409 --> 00:30:31,308
Pánové.

389
00:30:32,210 --> 00:30:34,345
Síla vůle. Pane Rogersi.

390
00:30:34,413 --> 00:30:36,246
Pojďte s námi, prosím.

391
00:30:42,687 --> 00:30:44,822
Same, tohle je Seth Bregman
a Peter Sullivan.

392
00:30:44,890 --> 00:30:45,990
pane.

393
00:30:49,027 --> 00:30:50,594
Síla vůle?
Uh?

394
00:30:51,463 --> 00:30:53,297
kam jdeme?

395
00:30:53,365 --> 00:30:56,567
dáme si chvilku
názor na tvou práci, Petře.

396
00:31:32,971 --> 00:31:35,172
Takže, Same, co?
máš pro nás?

397
00:31:35,240 --> 00:31:37,241
Za minutu to bude tady.

398
00:31:37,308 --> 00:31:39,210
Najděte někoho v kopírovací místnosti tohoto
hodina byla trochu výzva.

399
00:31:39,277 --> 00:31:40,962
Dobře, pojďme do toho.
úvody

400
00:31:41,030 --> 00:31:42,446
Tohle je Sara Robertson,
koho znáš

401
00:31:42,514 --> 00:31:46,000
Ředitel pro řízení rizik
Ramesh Shah shora.

402
00:31:46,067 --> 00:31:48,719
A David Horn, jeden z nich
interní právník firmy.

403
00:31:48,787 --> 00:31:52,222
Rád vás všechny poznávám. Tohle je můj šéf
Obchod, Wille Emersone, a tohle je...

404
00:31:52,290 --> 00:31:55,993
Peter Sullivan a Seth Bregman.
Pracují v našem oddělení rizik.

405
00:31:56,060 --> 00:31:57,694
Kde je Eric Dale?

406
00:31:57,762 --> 00:31:59,764
Dnes ho propustili.

407
00:32:01,900 --> 00:32:04,735
kdo ti zbyl
ve vašem oddělení rizik?

408
00:32:04,803 --> 00:32:08,789
Ode dneška to bude Petr.
a náš mladší analytik Seth.

409
00:32:11,159 --> 00:32:12,460
Vážně?

410
00:32:13,562 --> 00:32:14,829
Emerson?

411
00:32:14,863 --> 00:32:17,649
Ano prosím. Prostě
distribuovat je.

412
00:32:17,716 --> 00:32:18,750
Děkuju.

413
00:32:30,362 --> 00:32:32,530
Eric zřejmě byl
nějakou dobu se na tom pracuje,

414
00:32:32,598 --> 00:32:33,998
ale nebylo
schopen to dokončit.

415
00:32:34,065 --> 00:32:35,766
Dnes ráno, zatímco on
opustil budovu,

416
00:32:35,834 --> 00:32:38,536
dal program Petrovi zde
a požádal ho, aby se podíval.

417
00:32:38,604 --> 00:32:42,406
Petr to udělal. Vložil nějaké věci
že se Eric zdál být ztracený,

418
00:32:42,474 --> 00:32:44,642
a tohle vyšlo.

419
00:32:46,378 --> 00:32:47,695
Petere, je to tvoje práce?

420
00:32:49,831 --> 00:32:51,732
Hlavně od pana Dalea.

421
00:32:51,800 --> 00:32:53,618
Ale je to váš návrh?

422
00:32:53,685 --> 00:32:55,820
Ano.

423
00:32:55,887 --> 00:32:59,673
Ještě jednou zvětšeno na originálu
práce pana Dalea. Ale kdyby.

424
00:32:59,741 --> 00:33:01,008
Jaká je vaše minulost? co si myslíš?

425
00:33:01,076 --> 00:33:02,426
Moje minulost?
Váš životopis?

426
00:33:02,494 --> 00:33:03,761
Byl jsem u firmy
na dva a půl roku,

427
00:33:03,828 --> 00:33:04,895
pracovat s ericem
celou tu dobu

428
00:33:04,963 --> 00:33:06,897
ale mám doktorát
ve strojírenství,

429
00:33:06,965 --> 00:33:09,967
specializace na pohon, z MIT
s bakalářským titulem z Penn.

430
00:33:10,035 --> 00:33:12,636
což je specialita
přesně v pohonu?

431
00:33:12,704 --> 00:33:15,539
Moje diplomová práce byla studií v
způsoby třecích vztahů

432
00:33:15,607 --> 00:33:18,476
ovlivnit výsledky řízení v letectví
použití při sníženém gravitačním zatížení.

433
00:33:20,161 --> 00:33:22,446
Takže jsi
raketový vědec?

434
00:33:22,514 --> 00:33:24,015
Byl. Ano.

435
00:33:25,083 --> 00:33:26,417
Zajímavý.

436
00:33:26,485 --> 00:33:28,136
Jak jsi skončil tady?

437
00:33:28,203 --> 00:33:30,738
Jsou to opravdu jen čísla.
Jednoduše změňte to, co přidáváte.

438
00:33:30,806 --> 00:33:34,525
A volně řečeno, peníze zde
Je podstatně atraktivnější.

439
00:33:43,652 --> 00:33:45,052
Kolik je hodin?

440
00:33:45,119 --> 00:33:46,587
2:15.

441
00:33:46,654 --> 00:33:50,124
šukat mě šukat

442
00:33:50,192 --> 00:33:52,659
A předpokládám z toho
vy dva jste nic neřekli

443
00:33:52,727 --> 00:33:54,395
to dokazuje matematika.

444
00:33:54,463 --> 00:33:57,765
Podívejte, nějaké bychom potřebovali
Je čas to zopakovat.

445
00:33:57,832 --> 00:34:01,269
Ale zdá se, že pan Sullivan je tady
jako by věděl, co dělá.

446
00:34:01,336 --> 00:34:03,237
Tak by se zdálo
máme problém.

447
00:34:03,305 --> 00:34:04,655
Díky za to.

448
00:34:04,723 --> 00:34:05,990
Kolik je hodin?

449
00:34:06,057 --> 00:34:07,841
2:16.
kurva mě

450
00:34:09,361 --> 00:34:10,627
kurva mě

451
00:34:18,887 --> 00:34:22,022
Same, jak dlouho to trvalo?
běžné operace

452
00:34:22,107 --> 00:34:24,608
Vzal bych vaše lidi?
vymazat to z našich knih?

453
00:34:28,096 --> 00:34:29,463
Že?

454
00:34:30,198 --> 00:34:32,032
Tohle všechno?
Ano.

455
00:34:33,785 --> 00:34:35,119
Nevím. týdny.

456
00:34:35,187 --> 00:34:37,888
týdny?
Ano. týdny.

457
00:34:37,956 --> 00:34:42,826
Ale jistě víte, že naše
obchod prodává a kupuje?

458
00:34:42,894 --> 00:34:44,929
Nefunguje dlouho
bez obou složek.

459
00:34:44,997 --> 00:34:46,530
najednou zastavíme
nákup na den nebo dva,

460
00:34:46,598 --> 00:34:49,734
To není něco, co můžeš skrývat
pod koberec To vyjde.

461
00:34:49,801 --> 00:34:54,105
A když se to stane, celá tato věc
Končí, a to velmi rychle.

462
00:34:55,340 --> 00:34:57,408
rozumím.
Vy?

463
00:35:00,545 --> 00:35:01,579
Ano.

464
00:35:03,899 --> 00:35:07,351
Kolik obchodníků nám zbývá?
mezi vaším bytem a Petersonovým?

465
00:35:07,418 --> 00:35:09,386
nevím co...
60

466
00:35:09,454 --> 00:35:10,938
Jarede, jak se dívám
v tomto blíže,

467
00:35:11,006 --> 00:35:13,374
Právě tato čísla VAR
Spouštějí tuhle věc.

468
00:35:13,442 --> 00:35:14,759
Promiňte.

469
00:35:26,955 --> 00:35:28,789
Varoval jsem tě
o tom minulý rok.

470
00:35:28,857 --> 00:35:30,958
Nebyli bychom v této pozici.
Kdybychom udělali to, co já...

471
00:35:31,026 --> 00:35:32,994
Prosím.

472
00:35:33,061 --> 00:35:34,611
Jak jsem říkal a já
mluvit úplně mimo záznam,

473
00:35:34,679 --> 00:35:36,847
Je to jen otázka času
před někým jiným

474
00:35:36,915 --> 00:35:39,750
začněte je dávat a přijdou
s úplně stejnými výsledky

475
00:35:39,818 --> 00:35:41,585
a podívejte se přesně co
právě teď vidíme,

476
00:35:41,653 --> 00:35:42,653
pokud to ještě neudělali.

477
00:35:42,721 --> 00:35:44,371
Rozuměl.

478
00:35:44,439 --> 00:35:47,708
A Sarah, jakou hodnotu
umožnit jejich umístění na tato aktiva

479
00:35:47,776 --> 00:35:50,144
který by mohl zůstat v
knihy, kdyby museli?

480
00:35:50,212 --> 00:35:51,746
Proč pořád
být v knihách?

481
00:35:51,813 --> 00:35:53,597
protože najednou nikdo
chce je koupit.

482
00:35:53,665 --> 00:35:55,132
Seru na tebe Same. dáš
mám tu zatracenou přestávku?

483
00:35:55,200 --> 00:35:56,750
Promiň Jarede...

484
00:35:56,818 --> 00:35:58,385
Bez aktivního trhu
trvalo by to týdny nebo měsíce

485
00:35:58,453 --> 00:36:00,537
aby mě to napadlo
v nich přesnou hodnotu.

486
00:36:00,605 --> 00:36:02,439
musel bys jít
blok po bloku.

487
00:36:02,507 --> 00:36:04,558
Podívej, Jarede, je to velmi jednoduché.
podnikání, že? Mluvili jsme o tom.

488
00:36:04,626 --> 00:36:05,810
sam

489
00:36:06,745 --> 00:36:09,046
Will, Pedro a...

490
00:36:09,114 --> 00:36:10,548
Jak se sakra jmenuje?
Seth.

491
00:36:10,616 --> 00:36:13,968
Děkuju. Seth. mohl bys
Dáte nám prosím chvilku?

492
00:36:15,938 --> 00:36:17,654
A Petr?

493
00:36:17,773 --> 00:36:19,306
Viděl to ještě někdo?

494
00:36:19,374 --> 00:36:21,025
ne, nikdo
kromě nás.

495
00:36:21,092 --> 00:36:23,194
a Eric Dale.
Ano.

496
00:36:23,196 --> 00:36:26,963
A je to vůbec možné
Nevíme, kde je Eric Dale?

497
00:36:27,031 --> 00:36:29,233
Zavolal jsem jeho ženě, on
Ještě nedorazil domů,

498
00:36:29,301 --> 00:36:31,835
a vypneme
váš dnešní telefon.

499
00:36:31,903 --> 00:36:33,621
Perfektní.

500
00:36:33,688 --> 00:36:35,289
No, chtěl bych
vědět, kde to je.

501
00:36:45,733 --> 00:36:48,735
Ježíš kurva Kriste.
kdo je ten kluk?

502
00:36:48,804 --> 00:36:50,171
Samův šéf

503
00:36:51,206 --> 00:36:53,474
zdá se, že ano
15 let.

504
00:36:53,541 --> 00:36:55,009
je mu 40

505
00:36:55,077 --> 00:36:57,577
Ano, jak
stane se to?

506
00:36:57,645 --> 00:36:59,846
Stává se to
celou dobu.

507
00:37:02,850 --> 00:37:04,385
Kromě mě.

508
00:37:06,554 --> 00:37:08,522
Ten kluk je zatracený vrah.

509
00:37:11,025 --> 00:37:13,694
o čem to mluví
asi tam?

510
00:37:18,116 --> 00:37:19,783
není to hezké

511
00:37:20,952 --> 00:37:22,619
Co není hezké?

512
00:37:23,922 --> 00:37:26,724
Pokud lidé přestanou nakupovat
co prodáváme.

513
00:37:30,896 --> 00:37:33,397
Jared.

514
00:37:33,464 --> 00:37:36,383
Nemůžeš dělat co
uvažujete o tom, že uděláte.

515
00:37:36,451 --> 00:37:38,018
No já nevim
jakákoli jiná volba.

516
00:37:38,085 --> 00:37:39,553
co to znamená,
Nemáme na výběr?

517
00:37:39,621 --> 00:37:41,321
Do prdele, ne
mít na výběr.

518
00:37:41,389 --> 00:37:44,058
šukat mě? dokonce
Podívej se na čísla, Same?

519
00:37:44,126 --> 00:37:45,659
Ano, ale co já vím?

520
00:37:45,727 --> 00:37:47,111
Opravte mě, jestli jsem
špatně, pane Shahu,

521
00:37:47,178 --> 00:37:49,713
ale tato čísla,
Nesčítají se.

522
00:37:49,781 --> 00:37:51,215
jeden a jeden ne
už jsou to dva.

523
00:37:51,282 --> 00:37:52,950
Podívej, jestli dovolíš, rád bych
ještě trochu času.

524
00:37:53,018 --> 00:37:54,451
Jarede, nemůžeme
ještě řekni.

525
00:37:54,519 --> 00:37:56,870
Děláš si srandu?
Mluvili jsme o tom.

526
00:37:56,938 --> 00:37:59,089
Potřebujeme trochu více času
abychom vám dali náš závěr.

527
00:37:59,157 --> 00:38:02,259
Dobře. Pojďme se znovu setkat
za 45 minut.

528
00:38:02,326 --> 00:38:04,978
Same, máš ten soubor?
Ano.

529
00:38:22,047 --> 00:38:24,081
co budeš dělat?

530
00:38:26,835 --> 00:38:28,736
Zavoláš mu?

531
00:38:33,508 --> 00:38:35,042
už mám.

532
00:38:46,287 --> 00:38:47,287
Páni.

533
00:38:49,891 --> 00:38:51,091
Ježíš.

534
00:38:55,546 --> 00:38:57,348
Páni, to je nádhera.

535
00:39:06,641 --> 00:39:08,425
Dolů je to hodně daleko.

536
00:39:09,294 --> 00:39:10,661
Ano, je.

537
00:39:22,373 --> 00:39:24,608
Wille, nedělej to.
Pojď.

538
00:39:27,762 --> 00:39:29,529
znáš ten pocit
které lidé zažívají

539
00:39:29,597 --> 00:39:33,600
když stojí na kraji jako
To není strach z pádu.

540
00:39:33,668 --> 00:39:36,836
je ten strach
mohli skákat.

541
00:39:36,838 --> 00:39:39,907
To je velmi hluboké a depresivní.
Děkuju.

542
00:39:39,974 --> 00:39:42,176
Ano, jsem trochu
někdy tma.

543
00:39:42,243 --> 00:39:44,644
Dobře. Prosím, pojď dolů, Wille.
Prosím, pojďme.

544
00:39:44,712 --> 00:39:46,246
Síla vůle.

545
00:39:46,314 --> 00:39:48,098
Jo, do prdele.

546
00:39:48,166 --> 00:39:49,233
Páni!

547
00:39:50,835 --> 00:39:52,202
Dnes ne!

548
00:39:59,226 --> 00:40:01,812
zdá se, že se chystají
donuťte nás zbavit se tohohle sračku.

549
00:40:01,880 --> 00:40:02,963
Že?

550
00:40:03,731 --> 00:40:05,198
vypadáš

551
00:40:05,266 --> 00:40:06,950
Jak?

552
00:40:07,018 --> 00:40:08,184
uvidíš.

553
00:40:08,252 --> 00:40:09,686
Jak to mohli udělat?

554
00:40:09,754 --> 00:40:12,823
Nemohou. To je nemožné.
Ale oni si cestu najdou.

555
00:40:12,890 --> 00:40:14,541
Byl jsem v tom
společnost již 10 let,

556
00:40:14,609 --> 00:40:18,612
a viděl jsem věci
Nevěřili byste tomu.

557
00:40:18,680 --> 00:40:21,414
Když je vše řečeno a uděláno,
O peníze nepřijdou.

558
00:40:21,483 --> 00:40:24,234
je jim jedno, jestli
všichni ostatní to dělají,

559
00:40:24,302 --> 00:40:26,136
ale neztrácejí.

560
00:40:34,512 --> 00:40:36,847
Síla vůle?

561
00:40:36,915 --> 00:40:40,050
Opravdu jsi udělal dvě a
loni půl milionu?

562
00:40:40,118 --> 00:40:41,485
Ano určitě.

563
00:40:44,755 --> 00:40:47,157
Jak to udělal
utratit to všechno?

564
00:40:47,225 --> 00:40:48,658
Jde to docela rychle.

565
00:40:48,726 --> 00:40:50,560
Víte, naučíte se utrácet
co máš v kapse

566
00:40:50,628 --> 00:40:52,312
dva a půl milionu
jde to rychle?

567
00:40:52,380 --> 00:40:54,314
Dobře, uvidíme.

568
00:40:54,382 --> 00:40:56,449
Pak výběrčí daní bere
poloviční přední,

569
00:40:56,517 --> 00:40:58,718
pak zůstaneš
jeden a čtvrt.

570
00:40:58,786 --> 00:41:01,121
bere mi hypotéku
dalších 300 tisíc.

571
00:41:01,189 --> 00:41:04,524
Posílám 150 domů svým rodičům,
Víš, drž je dál.

572
00:41:04,592 --> 00:41:05,792
tak co to je?
800.

573
00:41:05,860 --> 00:41:07,394
Velmi dobré, 800.

574
00:41:08,013 --> 00:41:10,480
Utratil jsem 150 za auto.

575
00:41:10,548 --> 00:41:15,686
Kolem 75 v restauracích.
Pravděpodobně 50 na oblečení.

576
00:41:15,754 --> 00:41:18,755
Ušetřil jsem 400 na deštivý den.
To je chytré.

577
00:41:18,823 --> 00:41:22,626
Ano, ukazuje se, protože
Zdá se, že se blíží bouřka.

578
00:41:23,161 --> 00:41:24,894
Pořád je ti 125.

579
00:41:26,748 --> 00:41:31,385
Jo, no, utratil jsem 76 520 $
u prostitutek, alkoholu a tanečnic.

580
00:41:31,453 --> 00:41:32,653
Ale hlavně prostitutky.

581
00:41:34,455 --> 00:41:36,489
76 500?

582
00:41:36,557 --> 00:41:38,742
Trochu mě to překvapilo
zpočátku, ale pak mi to došlo

583
00:41:38,810 --> 00:41:42,345
kdo by si mohl nárokovat lví podíl
zpět jako zábava. Je to pravda.

584
00:41:47,685 --> 00:41:48,852
Sakra!
Sakra!

585
00:41:48,920 --> 00:41:50,687
Kavalérie je tady!
Pojď, měli bychom jít.

586
00:41:58,646 --> 00:42:00,280
Kolik je Vám let?

587
00:42:01,916 --> 00:42:03,584
Čtyřicet tři.
Ježíš.

588
00:42:09,423 --> 00:42:11,091
To je zvláštní.

589
00:42:13,527 --> 00:42:15,629
Je to jako sen.

590
00:42:19,601 --> 00:42:23,804
Nevím, zdá se, že my
možná se skutečně probudil.

591
00:42:26,508 --> 00:42:27,641
Vpřed.

592
00:42:28,993 --> 00:42:31,194
Jak se vidíme?

593
00:42:31,262 --> 00:42:33,947
Měl bych jít.
Ne. Měl bys zůstat.

594
00:42:34,015 --> 00:42:35,349
Tak?

595
00:42:35,834 --> 00:42:37,567
Je to důvěryhodné.

596
00:42:37,635 --> 00:42:39,302
Ten chlapec ho zabil.

597
00:42:40,004 --> 00:42:42,272
Vzorec je bezcenný.

598
00:42:42,340 --> 00:42:45,175
co to znamená?
Je to rozbité.

599
00:42:45,243 --> 00:42:48,312
Je tam osm bilionů dolarů
papíru po celém světě

600
00:42:48,379 --> 00:42:50,047
na základě té rovnice.

601
00:42:50,114 --> 00:42:51,315
No mýlili jsme se.

602
00:42:51,383 --> 00:42:53,950
ne, myslíš
mýlil jsi se.

603
00:42:54,018 --> 00:42:56,170
Nenechte mě začít.
Diskutovali jsme o tom.

604
00:42:56,237 --> 00:42:57,104
jdu do
konferenční místnosti

605
00:42:57,171 --> 00:42:58,872
Ne, chci tě
poslouchat tohle

606
00:43:00,675 --> 00:43:02,576
nechci
poslouchat tohle

607
00:43:02,644 --> 00:43:04,878
Jak myslíš, že jsem dopadl?
na toto místo tak dlouho?

608
00:43:13,621 --> 00:43:15,121
Zavolal jsem Tuldovi.

609
00:43:17,692 --> 00:43:19,593
Máme pohotovost?
plány tady?

610
00:43:19,661 --> 00:43:22,345
Pohotovostní plán?
Ano.

611
00:43:22,413 --> 00:43:25,699
ne, všichni jsme šli
v tomto.

612
00:43:25,767 --> 00:43:29,336
Takže jsme se stali docela
tady vystaven, ne?

613
00:43:31,389 --> 00:43:33,556
Do Tuld nebo na trh?

614
00:43:35,493 --> 00:43:36,794
K oběma.

615
00:43:59,584 --> 00:44:01,701
je tady?

616
00:44:01,769 --> 00:44:02,619
Mmm-hmm.

617
00:44:31,866 --> 00:44:35,001
Tuldův vrtulník právě přistál.
já vím. Pojďte s námi.

618
00:44:35,069 --> 00:44:37,237
Kde je Sam?
Nevím. Jsi si jistý, že nás všechny miluješ?

619
00:44:37,305 --> 00:44:38,422
Ano.

620
00:44:44,779 --> 00:44:48,665
Tip pro
všichni, než tam vstoupí.

621
00:44:48,732 --> 00:44:50,400
To by mohlo být trochu ošklivé.

622
00:44:50,468 --> 00:44:52,969
Ale ať děláš cokoli, řekni to
pravda. Neslazené.

623
00:44:53,037 --> 00:44:54,538
Neměňte její slovo.

624
00:44:54,606 --> 00:44:58,325
Nikdo tady není dost chytrý,
včetně raketového vědce.

625
00:45:05,232 --> 00:45:07,467
Pane Cohene.
Zítra.

626
00:45:09,253 --> 00:45:10,887
Tudy prosím.

627
00:45:15,777 --> 00:45:18,077
už tam je
Čekám na tebe.

628
00:45:18,145 --> 00:45:19,646
Vynikající.

629
00:45:42,970 --> 00:45:44,337
Jan.

630
00:45:45,739 --> 00:45:47,207
Prosím posaďte se.

631
00:45:49,977 --> 00:45:51,845
Vítejte všichni.

632
00:45:51,913 --> 00:45:54,565
Musím se omluvit, že jsem tě natáhl
všichni tady v tak neobvyklou hodinu.

633
00:45:54,632 --> 00:45:58,869
Ale z toho, co mi bylo řečeno, tohle
Záležitost musí být naléhavě ošetřena.

634
00:45:58,936 --> 00:46:02,022
Tak naléhavě, vlastně nejspíš
mělo být řešeno před týdny.

635
00:46:02,090 --> 00:46:04,358
Ale to je rozlité mléko
pod mostem.

636
00:46:04,425 --> 00:46:09,463
Tak proč mi to nikdo neřekne
Co si myslíš, že se tady děje?

637
00:46:09,531 --> 00:46:12,282
Pan Tuld, as
Zmínil jsem se dříve,

638
00:46:12,350 --> 00:46:15,169
pokud porovnáte postavu
nahoře na straně 13...

639
00:46:15,236 --> 00:46:18,771
Jarede, na to všechno je trochu brzy.
Jen se mnou mluvte jednoduchou angličtinou.

640
00:46:20,057 --> 00:46:21,457
Dobře.

641
00:46:21,525 --> 00:46:23,309
Ve skutečnosti bych si rád promluvil
chlap, který to dal dohromady.

642
00:46:23,377 --> 00:46:26,013
Pane Sullivane, že?
Mluví anglicky?

643
00:46:26,015 --> 00:46:27,163
pane?

644
00:46:27,231 --> 00:46:29,016
Rád bych si promluvil
s analytikem

645
00:46:29,083 --> 00:46:30,450
kdo vypadá, že má
narazil na tento nepořádek.

646
00:46:30,518 --> 00:46:33,687
Jistě. To by bylo
Peter Sullivan. Tady.

647
00:46:33,755 --> 00:46:36,089
Oh, pane Sullivane, jste tady.
Dobré ráno.

648
00:46:36,157 --> 00:46:38,842
Možná bys mi mohl říct co
Myslíte, že se to děje tady?

649
00:46:38,910 --> 00:46:42,929
A prosím mluv jako ty
mohlo malé dítě

650
00:46:42,996 --> 00:46:45,465
nebo zlatý retrívr.

651
00:46:45,533 --> 00:46:49,269
Nebyl to mozek, co mě sem přivedl.
O tom vás mohu ujistit.

652
00:46:51,004 --> 00:46:52,004
No, uh...

653
00:46:53,441 --> 00:46:56,576
Pane, jak můžete
nebo možná nevíte, já pracuji

654
00:46:56,644 --> 00:47:00,213
zde pro pana Rogerse jako a
Spolupracovník v hodnocení rizik

655
00:47:00,281 --> 00:47:02,148
and Management Office ve společnosti MBS.

656
00:47:02,216 --> 00:47:05,935
Prosím. Relaxovat. Postavit se.
Řekněte nám to jasným hlasem.

657
00:47:06,003 --> 00:47:08,555
co je příroda
problému?

658
00:47:10,524 --> 00:47:11,624
Dobře.

659
00:47:13,394 --> 00:47:16,763
Jak asi víte,
v posledních 36 až 40 měsících

660
00:47:16,848 --> 00:47:20,050
firma začala s balením

661
00:47:20,117 --> 00:47:25,254
nové produkty MBS, které se kombinují
několik různých sekcí

662
00:47:25,322 --> 00:47:29,459
ratingových klasifikací
za obchodovatelnou hodnotu.

663
00:47:29,527 --> 00:47:31,628
To bylo
velmi výnosné,

664
00:47:31,696 --> 00:47:33,963
Jak si představuji, uvědomil sis.

665
00:47:34,031 --> 00:47:35,365
Mít.

666
00:47:35,433 --> 00:47:37,668
Firma v současné době dělá
značné množství

667
00:47:37,735 --> 00:47:39,269
tohoto podniku každý den.

668
00:47:39,336 --> 00:47:42,739
A teď problém, který je, já
Hádej, proč jsme tu dnes večer,

669
00:47:42,807 --> 00:47:46,426
že nám to trvá,
podpis, asi měsíc

670
00:47:46,494 --> 00:47:50,713
správně navrstvit tyto produkty,
což představuje výzvu

671
00:47:50,781 --> 00:47:53,349
řízení rizik
úhel pohledu.

672
00:47:53,417 --> 00:47:55,636
A pane Sullivane,
to je výzva?

673
00:47:55,638 --> 00:47:59,923
Tento majetek musíme mít v účetnictví
více, než bychom si v ideálním případě přáli.

674
00:47:59,925 --> 00:48:01,808
Ano.

675
00:48:01,875 --> 00:48:04,110
Klíčovým faktorem jsou zde ale tyto
Jsou to v podstatě jen hypotéky.

676
00:48:04,178 --> 00:48:07,864
To nám umožnilo tlačit
pákový efekt výrazně nad rámec

677
00:48:07,932 --> 00:48:11,735
co by se dalo zařídit nebo povolit
dělat za jakýchkoli jiných okolností,

678
00:48:11,803 --> 00:48:15,638
tím tlačí rizikový profil
bez vyvěšení červené vlajky.

679
00:48:17,375 --> 00:48:19,175
Teď... Děkuji,
Pane Sullivane. Posaďte se.

680
00:48:19,243 --> 00:48:21,662
co ti tipuji
zpráva zde říká,

681
00:48:21,729 --> 00:48:24,164
a dej mi sem provaz.

682
00:48:24,231 --> 00:48:28,268
Myslím, že to říká
vzít v úvahu, řekněme,

683
00:48:28,336 --> 00:48:31,505
hrbolatá cesta, po které jsme jeli
asi poslední týden,

684
00:48:31,572 --> 00:48:36,443
než postavy vašich skvělých spolupracovníků
v řadě před vámi přišli

685
00:48:36,511 --> 00:48:38,795
nahoru s ne
už hodně rozumu

686
00:48:38,863 --> 00:48:41,364
vzhledem k tomu, co to je
odehrávající se dnes.

687
00:48:41,432 --> 00:48:43,132
Vlastně ne, co to je
odehrávající se dnes,

688
00:48:43,200 --> 00:48:46,036
ale co už se stalo
během posledních dvou týdnů.

689
00:48:46,103 --> 00:48:49,505
Takže říkáš
už se to stalo?

690
00:48:49,574 --> 00:48:50,941
Něco jako.

691
00:48:52,426 --> 00:48:54,794
Něco jako.

692
00:48:54,862 --> 00:49:00,650
A pane Sullivane, co znamená váš model?
řekni to, to je to, co to tady pro nás znamená.

693
00:49:00,718 --> 00:49:03,453
Tak to je kde
Stává se projekcí.

694
00:49:03,520 --> 00:49:04,788
ale...

695
00:49:07,157 --> 00:49:10,159
mluvíš s
Já, pane Sullivan.

696
00:49:10,227 --> 00:49:12,261
No, pane,

697
00:49:12,329 --> 00:49:16,149
pokud to zboží
snížit pouze o 25 %

698
00:49:16,217 --> 00:49:18,718
a zůstaň v našich knihách,

699
00:49:18,785 --> 00:49:23,023
Ta ztráta by byla větší než
aktuální tržní kapitalizace

700
00:49:23,090 --> 00:49:24,991
celé této společnosti.

701
00:49:28,495 --> 00:49:31,597
Tak co mi říkáš

702
00:49:33,033 --> 00:49:36,252
je to hudba
se chystá zastavit

703
00:49:37,554 --> 00:49:40,724
a my zůstaneme
drží největší tašku

704
00:49:40,791 --> 00:49:42,325
páchnoucích exkrementů

705
00:49:42,392 --> 00:49:45,178
kdy se shromáždili
v historii

706
00:49:47,131 --> 00:49:48,431
kapitalismus.

707
00:49:52,503 --> 00:49:57,207
Pane, nejsem si jistý, jestli bych to dal
tímto způsobem. Ale abych to upřesnil.

708
00:49:57,275 --> 00:49:59,442
Pomocí tvé analogie,

709
00:49:59,510 --> 00:50:02,612
co tento model ukazuje

710
00:50:02,680 --> 00:50:05,248
Je to hudba, takže
Mluví, jen zpomaluje.

711
00:50:06,651 --> 00:50:08,952
Kdyby byla hudba
protože, jak říkáš,

712
00:50:09,020 --> 00:50:12,321
pak by tento model nebyl
dokonce blízko této fáze.

713
00:50:12,389 --> 00:50:15,091
může být
podstatně horší.

714
00:50:19,129 --> 00:50:22,832
Něco ti řeknu,
Pane Sullivane.

715
00:50:22,900 --> 00:50:27,504
Zajímá tě, proč jsem?
v tomto křesle s vámi všemi?

716
00:50:27,572 --> 00:50:29,972
Chci říct, proč vyhrávám
velké peníze?

717
00:50:31,275 --> 00:50:32,475
Jo.

718
00:50:32,543 --> 00:50:36,145
Jsem tu z nějakého důvodu
a jediný důvod.

719
00:50:36,213 --> 00:50:42,302
Jsem tady, abych hádal, jaká by mohla být hudba
udělat za týden, za měsíc, za rok.

720
00:50:43,637 --> 00:50:44,971
To je vše.

721
00:50:45,840 --> 00:50:47,207
Nic jiného.

722
00:50:49,409 --> 00:50:52,295
A stát tady dnes večer,

723
00:50:52,363 --> 00:50:57,967
To se obávám
Nic neslyším.

724
00:51:00,671 --> 00:51:01,904
Prostě

725
00:51:04,341 --> 00:51:05,908
ticho.

726
00:51:21,659 --> 00:51:25,845
Takže teď, když víme, že hudba ano
zadrženi, co s tím můžeme dělat?

727
00:51:26,647 --> 00:51:30,232
Pane Cohene? paní Robertsonová?

728
00:51:30,300 --> 00:51:34,403
Obávám se, že si myslím, že to je místo
Měl by ses vrátit dovnitř.

729
00:51:34,489 --> 00:51:37,957
Bůh ví, že jsme si dostatečně věřili
dnes večer u pana Sullivana.

730
00:51:39,660 --> 00:51:41,928
co pro nás máš?

731
00:51:49,654 --> 00:51:54,657
Co jsem ti říkal od začátku
den, kdy jsi přišel do mé kanceláře?

732
00:51:54,725 --> 00:51:57,660
Existují tři způsoby, jak to udělat
život v tomto byznysu,

733
00:51:57,728 --> 00:52:01,097
být první, být chytřejší,
nebo podvádět.

734
00:52:02,032 --> 00:52:04,234
Teď nepodvádím.

735
00:52:04,301 --> 00:52:09,272
A i když si rád myslím, že nějaké máme
Docela chytří lidé v této budově,

736
00:52:09,339 --> 00:52:12,875
Určitě je to hodně
snazší být první.

737
00:52:13,677 --> 00:52:15,612
Prodej to všechno. Dnes.

738
00:52:18,249 --> 00:52:20,800
Je to možné, Same?

739
00:52:20,868 --> 00:52:22,769
Ano, ale za jakou cenu?

740
00:52:24,571 --> 00:52:26,206
budu muset zaplatit

741
00:52:27,942 --> 00:52:29,409
opravdu?

742
00:52:29,476 --> 00:52:30,977
Myslím, že ano.

743
00:52:32,062 --> 00:52:34,697
kam to spěje?
vrátit se k nám?

744
00:52:35,283 --> 00:52:37,133
Všude.

745
00:52:37,201 --> 00:52:41,771
Same, myslím, že nerozumíš.
co tvůj chlapec právě řekl.

746
00:52:45,543 --> 00:52:47,176
Kdybych tě udělal,

747
00:52:47,978 --> 00:52:49,846
Jak byste to udělali?

748
00:52:55,552 --> 00:52:58,755
Zavoláte obchodníkům jejich normální stav
Sejděte se v 6:30 a buďte k nim upřímní.

749
00:52:58,822 --> 00:53:01,574
protože budou vědět
V obou případech je konec.

750
00:53:01,642 --> 00:53:04,744
Budete je muset vyhodit
kost, a to docela velká.

751
00:53:04,746 --> 00:53:07,063
A pak musíte přijít
před branami bouří.

752
00:53:07,131 --> 00:53:09,399
Žádné výměny. Ne, nic.

753
00:53:09,466 --> 00:53:11,768
40 % hotovo v 10:15. v 11:00

754
00:53:11,836 --> 00:53:13,302
všechny vaše operace
musí jít

755
00:53:13,370 --> 00:53:16,722
protože v době oběda,
slovo se rozšíří.

756
00:53:16,791 --> 00:53:20,860
A ve 2:00 budete prodávat v
65 centů za dolar, pokud budete mít štěstí.

757
00:53:20,928 --> 00:53:24,097
A pak tu budou federálové,
do zadku, snažím se tě zastavit.

758
00:53:24,099 --> 00:53:25,181
Ramesh?

759
00:53:25,249 --> 00:53:27,817
Mohou vás zpomalit.
Nemohou tě ​​zastavit.

760
00:53:27,885 --> 00:53:29,152
Prodat je na vás.

761
00:53:29,353 --> 00:53:32,288
Ale, Johne, i kdyby

762
00:53:32,356 --> 00:53:35,792
se nám to podařilo dosáhnout,
a to něco říká,

763
00:53:37,211 --> 00:53:40,680
skutečná otázka je,
Komu to prodáváme?

764
00:53:40,731 --> 00:53:43,332
Stejní lidé, které jsme prodávali
v posledních dvou letech,

765
00:53:43,400 --> 00:53:45,034
a kdo jinej to kupuje.

766
00:53:45,119 --> 00:53:48,788
Ale, Johne, když to uděláš,

767
00:53:48,856 --> 00:53:52,025
zabijete trh
léta. je konec.

768
00:53:53,961 --> 00:53:57,364
A něco prodáváš
o kterém víte, že nemá žádnou hodnotu.

769
00:53:57,415 --> 00:54:01,868
Prodáváme ochotným kupujícím
aktuální tržní ceny.

770
00:54:02,602 --> 00:54:06,205
Abychom přežili.

771
00:54:06,207 --> 00:54:09,926
Nikdy nic neprodáte
kdokoli z těch lidí ještě jednou.

772
00:54:09,993 --> 00:54:11,294
rozumím.

773
00:54:11,362 --> 00:54:13,196
Vy?
Vy?

774
00:54:14,481 --> 00:54:16,149
To je vše!

775
00:54:16,217 --> 00:54:18,384
Říkám vám.
To je vše.

776
00:54:29,780 --> 00:54:31,714
Teď jsou 4:00.

777
00:54:31,782 --> 00:54:34,850
Jarede, máš čas do 5:00 na rozchod.
tohle a udělej mi plán.

778
00:54:34,919 --> 00:54:39,289
Ví ještě někdo, co to je?
tady právě teď, blok po bloku?

779
00:54:39,974 --> 00:54:41,841
Eric Dale.

780
00:54:41,909 --> 00:54:43,343
a kde to je?

781
00:54:43,411 --> 00:54:46,496
Ode dneška není
více času se společností.

782
00:54:46,563 --> 00:54:49,048
snažili jsme se
najít to.

783
00:54:52,953 --> 00:54:54,020
Karmel.
Ano.

784
00:54:54,088 --> 00:54:56,589
Dejte mi sem Erica Dalea v 6:30.

785
00:54:56,641 --> 00:54:58,141
je hotovo.

786
00:54:58,208 --> 00:55:00,276
Sejdeme se tu za hodinu.

787
00:55:02,647 --> 00:55:04,413
Samueli, promluvme si.

788
00:55:17,628 --> 00:55:19,695
tohle je peklo
města

789
00:55:21,532 --> 00:55:24,534
Tohle místo se mi vždycky líbilo,
ode dne, kdy jsem dorazil.

790
00:55:24,602 --> 00:55:26,135
Všechno o tom.

791
00:55:34,962 --> 00:55:37,864
Same, jdeš?
jít do toho se mnou?

792
00:55:39,617 --> 00:55:41,351
Nevím, Juane.

793
00:55:43,154 --> 00:55:45,021
Tenhle je hodně ošklivý.

794
00:55:46,690 --> 00:55:49,492
ty a já,
Jsme prodejci.

795
00:55:49,560 --> 00:55:52,162
Prodáváme. To je to, co děláme.
Není to nic složitého.

796
00:55:52,229 --> 00:55:54,280
Přesně.

797
00:55:54,347 --> 00:55:56,950
A ty moc dobře víš, že ty
nikomu nic neprodávejte

798
00:55:57,017 --> 00:55:58,952
pokud si nemyslíte, že jsou
Vrátím se pro další.

799
00:55:59,019 --> 00:56:02,739
To je lekce, kterou jsme se naučili.
A zítra máme hotovo.

800
00:56:02,807 --> 00:56:04,173
Ale je to tak, Same.

801
00:56:04,241 --> 00:56:06,442
Říkáš to pořád.
co to má znamenat?

802
00:56:06,510 --> 00:56:08,911
Tohle je ten velký.

803
00:56:08,979 --> 00:56:11,781
Většina z nás se nechystá
dostat se z toho.

804
00:56:11,848 --> 00:56:13,849
Nás?
Ulice.

805
00:56:14,818 --> 00:56:16,936
o čem to mluvíš?

806
00:56:17,004 --> 00:56:19,405
Není to poslední situace, ve které jsem
tento týden se bude muset vypořádat.

807
00:56:19,472 --> 00:56:21,173
To je jen začátek.

808
00:56:21,241 --> 00:56:23,309
Je to začátek, protože
začínáš to.

809
00:56:23,376 --> 00:56:27,130
Možná. Ale tomu nevěřím.
Tentokrát ne.

810
00:56:27,197 --> 00:56:29,399
Sama čísla
nepřidávejte další.

811
00:56:29,466 --> 00:56:33,035
tam s tebou souhlasím.
Říkám to už léta.

812
00:56:33,103 --> 00:56:37,407
Pokud ten kluk tam venku může
tak si to vymysli...

813
00:56:37,474 --> 00:56:40,210
Podívej, prostě si nemyslím, že můžu
jít tam s vědomím toho, co vím

814
00:56:40,277 --> 00:56:42,895
a položte kladivo
dolů na tyhle lidi.

815
00:56:42,963 --> 00:56:45,614
když jsi začínal
Jsi tak měkký, Same?

816
00:56:45,682 --> 00:56:48,418
Seru na tebe, měkký.
Jsi panic.

817
00:56:51,288 --> 00:56:55,691
Pokud jste první, kdo odejde
dveře, tomu se neříká panikaření.

818
00:57:01,599 --> 00:57:05,434
Evidentně operujete s
více informací, než mám já.

819
00:57:07,270 --> 00:57:10,439
Ale myslím, že tohle bude
zničit tuto společnost.

820
00:57:10,507 --> 00:57:12,075
nikdo nikdy
znovu ti věřit.

821
00:57:12,142 --> 00:57:14,944
Vědomě nasazujete lidi
mimo provoz, tečka.

822
00:57:17,614 --> 00:57:20,082
necháš mě zkusit
s tím, Sam.

823
00:57:35,049 --> 00:57:36,081
jak to bylo?

824
00:57:37,133 --> 00:57:40,035
Tohle je sračka.

825
00:57:40,103 --> 00:57:42,638
Jdeš s tím?
Pravděpodobně.

826
00:57:43,507 --> 00:57:44,707
Ježíš.

827
00:57:46,443 --> 00:57:48,344
Zapamatujte si tento den, chlapi.

828
00:57:50,514 --> 00:57:52,214
Vzpomeňte si na tento den.

829
00:58:07,831 --> 00:58:10,032
Takže co je
strategie tady?

830
00:58:10,100 --> 00:58:11,367
tam jsem já
míří právě teď.

831
00:58:11,435 --> 00:58:13,269
dolů do práce
na to s mými kluky.

832
00:58:13,337 --> 00:58:15,838
Ne ne. Vy a
Já s Juanem.

833
00:58:21,612 --> 00:58:26,015
Nejsem si jistý, jestli nějaký potřebujeme, Sarah.
To není můj způsob, jak věci dělat.

834
00:58:26,082 --> 00:58:27,316
Prosím.

835
00:58:29,486 --> 00:58:32,388
Poslouchej, on ví kde
u toho jsme se zastavili

836
00:58:32,456 --> 00:58:34,490
celou dobu.

837
00:58:34,558 --> 00:58:37,026
To je přesně tak
můj názor.

838
00:58:37,093 --> 00:58:41,230
A vědět, co to bylo
diskutovali jste vy a já,

839
00:58:41,298 --> 00:58:44,367
Nechápu, jak by to mohlo být
poskytnout vám cokoliv

840
00:58:44,434 --> 00:58:47,170
kromě falešného
pocit pohodlí.

841
00:58:47,237 --> 00:58:50,506
Nehledám smysl
tady je pohodlí, Sarah.

842
00:58:51,608 --> 00:58:54,243
Myslím, že neexistuje
jeden k nalezení.

843
00:59:04,737 --> 00:59:06,806
Takže znovu, co je
strategie tady?

844
00:59:09,292 --> 00:59:11,761
Jen si nejsem jistý, že existuje
mnohem víc dělat v tomto.

845
00:59:12,829 --> 00:59:14,963
Je to velmi jednoduché.

846
00:59:15,031 --> 00:59:17,900
ani nepřemýšlej
šuká mě na tohle.

847
00:59:18,968 --> 00:59:21,103
protože pokud jsme
jít dolů,

848
00:59:22,206 --> 00:59:24,607
pak jsi velmi dobrý
Vím, že budeme spolu.

849
00:59:26,026 --> 00:59:27,893
Ne.

850
00:59:27,961 --> 00:59:29,862
Nejsem si tím jistý
to vím

851
00:59:51,968 --> 00:59:53,236
Ahoj.

852
00:59:53,736 --> 00:59:55,288
Omlouvám se.

853
01:00:08,902 --> 01:00:11,737
co myslíš
Udělal Tuld minulý rok?

854
01:00:13,840 --> 01:00:15,508
Ty bys mlčel?
hovno?

855
01:00:15,576 --> 01:00:17,293
86 milionů

856
01:00:18,295 --> 01:00:21,163
V odměnách a platu.

857
01:00:21,231 --> 01:00:23,132
Vážně?
Jasně, je to veřejný záznam.

858
01:00:23,199 --> 01:00:25,501
To je hodně
zasraných peněz.

859
01:00:26,703 --> 01:00:28,437
Stálo to miliardu.

860
01:00:28,505 --> 01:00:29,638
byl?

861
01:00:30,757 --> 01:00:32,125
Až do dneška.

862
01:00:32,959 --> 01:00:34,260
Vážně?

863
01:00:35,862 --> 01:00:37,230
uvidíš.

864
01:00:40,200 --> 01:00:43,035
Jdu si dát kafe.
chceš něco jiného?

865
01:00:43,103 --> 01:00:45,905
jsem v pohodě.
Mohl bych použít trochu skutečného vzduchu.

866
01:00:45,973 --> 01:00:47,990
Asi je to dobrý nápad.
Jsi v pořádku, Wille?

867
01:00:48,058 --> 01:00:49,925
co je dobrý?
Co když odsud na minutu vypadnu?

868
01:00:49,993 --> 01:00:51,760
Samozřejmě to není vězení.

869
01:00:51,828 --> 01:00:54,263
Chceš, abych tě držel za ruku?

870
01:00:58,702 --> 01:01:01,370
Proč dali
všechno to ovoce v něm?

871
01:01:10,747 --> 01:01:12,782
Dobrý den, Wille Emersone.

872
01:01:12,849 --> 01:01:14,016
Ahoj.

873
01:01:17,621 --> 01:01:18,854
Právo.

874
01:01:20,190 --> 01:01:22,575
Ne, díky.
rozumím.

875
01:01:25,245 --> 01:01:27,095
Ne, budeme diskrétní.

876
01:01:28,632 --> 01:01:30,566
Děkuju.

877
01:01:30,634 --> 01:01:32,835
Že?
erickova manželka

878
01:01:32,902 --> 01:01:35,037
Žije, je doma, je
Nechce s námi mluvit,

879
01:01:35,104 --> 01:01:36,572
a on neví
že mi volala.

880
01:01:36,640 --> 01:01:38,590
kde bydlí?
Výšky.

881
01:01:38,759 --> 01:01:40,910
Mám zavolat tomu chlápkovi z Tuldu?
Ne.

882
01:01:40,912 --> 01:01:43,245
To je Eric To poslední, co potřebujeme
Chodí tam ti kluci.

883
01:01:43,313 --> 01:01:44,747
Ne, vy dva ho jděte najít.
a zkus to sem dát.

884
01:01:44,815 --> 01:01:47,333
Ale musíte se vrátit v 6:00 ráno.
Dobře.

885
01:01:50,537 --> 01:01:52,104
Nesnáším Brooklyn.

886
01:01:57,260 --> 01:01:58,460
Mohu vstoupit?

887
01:01:58,462 --> 01:02:00,980
Samozřejmě.
Prosím posaďte se.

888
01:02:06,453 --> 01:02:07,653
takže...

889
01:02:11,658 --> 01:02:13,859
Půjdeme do
udělat to

890
01:02:16,997 --> 01:02:18,163
Dobře.

891
01:02:19,549 --> 01:02:21,450
Bude to těsné.

892
01:02:23,236 --> 01:02:25,037
Je Sam na palubě?

893
01:02:25,104 --> 01:02:26,438
Ještě ne.

894
01:02:30,243 --> 01:02:32,111
Sarah,

895
01:02:32,179 --> 01:02:36,415
Potřebuji hlavu, abych nakrmil obchodníky
na podlaze a desce.

896
01:02:40,938 --> 01:02:42,905
Jsem to já nebo Cohen?

897
01:02:42,973 --> 01:02:44,306
to jsi ty.

898
01:02:53,984 --> 01:02:57,887
Samozřejmě jste si velmi vědomi
že mi uniklo několik varování

899
01:02:57,955 --> 01:03:00,957
pro tebe a Cohena
o tom před rokem.

900
01:03:01,074 --> 01:03:05,511
Opravdu si nemyslím, že je to nejlepší.
cesta, kterou byste se v tomto bodě měli vydat.

901
01:03:09,550 --> 01:03:12,451
budeš
je zde dobře postaráno.

902
01:03:15,188 --> 01:03:16,989
Očividně je

903
01:03:18,025 --> 01:03:19,158
docela složitý.

904
01:03:19,225 --> 01:03:21,410
Johne, řekli mi to níže
neexistují žádné nejisté podmínky...

905
01:03:21,412 --> 01:03:23,696
to bylo vždycky
velmi šedá oblast.

906
01:03:23,763 --> 01:03:28,601
Ve skutečnosti to bylo řečeno velmi jasně.
v tu chvíli pro tebe, pro mě a pro Cohena.

907
01:03:30,537 --> 01:03:34,173
Opravdu bych ocenil, kdyby
V tom jsi se mnou nebojoval.

908
01:03:46,302 --> 01:03:48,938
Všichni jsme to posrali
jeden nahoru docela dobrý.

909
01:03:49,773 --> 01:03:50,940
Ano.

910
01:03:53,326 --> 01:03:55,361
Potřebujeme, abys tu zůstal.
dokud tohle neskončí

911
01:03:55,429 --> 01:03:57,696
a trh je uzavřen.

912
01:03:57,764 --> 01:03:59,231
rozumím.

913
01:04:01,518 --> 01:04:05,087
Budou revidovat čísla
s vámi níže.

914
01:04:05,155 --> 01:04:06,489
Hodně štěstí.

915
01:04:24,140 --> 01:04:26,141
Do prdele.
Jared přichází.

916
01:04:27,410 --> 01:04:29,512
co je ten kluk
Zajímalo by mě, co chci?

917
01:04:35,451 --> 01:04:37,853
máte minutku?
Jen abych vyzvedl Erica.

918
01:04:37,921 --> 01:04:39,688
Ano, já vím. Jde to
Trvá to jen vteřinu.

919
01:04:39,756 --> 01:04:41,289
to je v pořádku,
co to je

920
01:04:41,357 --> 01:04:43,792
Tuld a já ano
obává se, že Sam

921
01:04:43,860 --> 01:04:47,195
nemusí být ochoten vykročit
a udělejte tu správnou věc.

922
01:04:47,281 --> 01:04:48,681
tohle nikdy
byl problém

923
01:04:48,749 --> 01:04:50,048
Ne, není.

924
01:04:50,116 --> 01:04:53,302
Ale někdy, v akutních případech
situace jako tato,

925
01:04:53,370 --> 01:04:58,774
často to, co je správné, může trvat
ve více výkladech.

926
01:05:02,746 --> 01:05:04,296
Sam vykročí vpřed.

927
01:05:04,364 --> 01:05:07,099
Oh, já vím, že bude.
Ale pokud ne...

928
01:05:08,651 --> 01:05:11,970
Ale pokud ne, potřebujeme
vědět, že to uděláš.

929
01:05:14,006 --> 01:05:15,341
Děkuju.

930
01:05:15,408 --> 01:05:17,459
musíte vědět
jdu na co?

931
01:05:17,527 --> 01:05:20,896
že budeš
zvýšit.

932
01:05:20,964 --> 01:05:23,833
Nepochybuji, že to Sam udělá.
učinit správné rozhodnutí.

933
01:05:23,900 --> 01:05:25,567
ale pouze pro
ujasnit si to,

934
01:05:25,635 --> 01:05:28,570
On a já jsme měli vždy to samé
výklad toho, co je správné,

935
01:05:30,457 --> 01:05:32,958
bez ohledu na to, jak ostré
situaci.

936
01:08:19,141 --> 01:08:20,776
Ježíši, to je dobré místo.

937
01:08:20,843 --> 01:08:23,144
Ano, je.
Právě to koupil.

938
01:08:24,747 --> 01:08:27,600
Doufám, že to bylo s hotovostí.

939
01:08:27,667 --> 01:08:30,469
Seru na mě, jsi bezcitný
občas malé sračky.

940
01:08:32,121 --> 01:08:33,622
A nebylo.

941
01:08:35,708 --> 01:08:37,876
žádného se nedotýkej
tlačítek

942
01:08:44,283 --> 01:08:46,552
co tady děláš?
Hej.

943
01:08:53,393 --> 01:08:56,562
Pak Peter dokončil model.
pracoval jsi

944
01:08:57,197 --> 01:08:58,763
Oh opravdu?

945
01:08:58,831 --> 01:09:00,766
Způsobilo to šílenou bouři.

946
01:09:00,834 --> 01:09:02,300
Vsadím se, že ano.

947
01:09:03,402 --> 01:09:04,620
Myslíte, že má pravdu?

948
01:09:05,488 --> 01:09:07,155
Vím, že máš pravdu.

949
01:09:09,425 --> 01:09:10,493
Hovno.

950
01:09:12,545 --> 01:09:13,879
Dobře.

951
01:09:19,035 --> 01:09:21,370
Tak se ozval Jared Cohen
mimořádné jednání

952
01:09:21,438 --> 01:09:23,422
s nejstarším
partneři včera večer.

953
01:09:23,489 --> 01:09:25,741
A na základě jejich zjištění,

954
01:09:25,809 --> 01:09:29,011
se rozhodli zlikvidovat
celou naši pozici.

955
01:09:29,613 --> 01:09:30,813
Dnes.

956
01:09:33,132 --> 01:09:35,166
Je mi to moc líto
o tom.

957
01:09:41,641 --> 01:09:44,943
Mají strach, že jsi tady
a chtějí, abych tě přivedl zpět.

958
01:09:45,511 --> 01:09:47,212
Prosím.

959
01:09:47,280 --> 01:09:49,013
Jen říkám.

960
01:09:49,081 --> 01:09:50,782
Seru na ně. Seru na ně.
Eric...

961
01:09:50,784 --> 01:09:53,385
Nebuď zbrklý.
Zapomeň na to. Podepsal jsem svůj papír. jsem mimo.

962
01:09:53,453 --> 01:09:55,955
Oni vám zaplatí.
Nic proti mně nemají.

963
01:09:56,022 --> 01:09:57,122
Oni vám zaplatí.

964
01:09:57,991 --> 01:10:00,225
Dostal jsem zaplaceno
už dost.

965
01:10:04,297 --> 01:10:05,430
Hovno.

966
01:10:08,735 --> 01:10:11,169
Víš, co jsem postavil?
jednou most?

967
01:10:11,972 --> 01:10:13,672
promiň?
most

968
01:10:14,908 --> 01:10:16,624
Ne, to jsem nevěděl.

969
01:10:16,693 --> 01:10:18,927
Byl jsem inženýr
pro obchod.

970
01:10:21,130 --> 01:10:25,200
Jel jsem z Dilles Bottom, Ohio,
do Moundsville, Západní Virginie.

971
01:10:25,267 --> 01:10:28,003
Zabírala 912 stop
na řece Ohio.

972
01:10:28,071 --> 01:10:31,372
12 100 lidí
Používejte tuto věc denně.

973
01:10:31,440 --> 01:10:34,793
A snížit 35 mil
další jízda v každém směru

974
01:10:34,861 --> 01:10:37,362
mezi koly
a New Martinsville.

975
01:10:37,430 --> 01:10:42,367
To je celkem 847 tisíc
kilometrů jízdy za den.

976
01:10:43,870 --> 01:10:47,672
nebo 25 410 000
mil za měsíc.

977
01:10:49,309 --> 01:10:56,698
a 304 920 000
ušetřených mil za rok.

978
01:10:56,766 --> 01:11:00,902
Nyní jsem tento projekt dokončil v roce 1986.
To bylo před 22 lety.

979
01:11:02,004 --> 01:11:04,172
Tedy o životě
toho jediného mostu,

980
01:11:04,240 --> 01:11:10,345
to je 6 708 240 000
mil

981
01:11:10,412 --> 01:11:13,231
to nemělo
být zahnán...

982
01:11:13,299 --> 01:11:15,701
co? řekněme
50 mil za hodinu.

983
01:11:15,768 --> 01:11:17,869
Tak to je co?

984
01:11:17,937 --> 01:11:21,640
To je 134 164 800
hodin.

985
01:11:21,708 --> 01:11:25,877
Nebo 559 020 dní.

986
01:11:25,945 --> 01:11:28,112
Takže ten malý most
zachránil lidi

987
01:11:28,180 --> 01:11:29,481
z těch dvou
komunity a kombinované

988
01:11:29,549 --> 01:11:33,017
1 531 let
jejich životů

989
01:11:34,053 --> 01:11:36,321
neplýtvalo
zasrané auto

990
01:11:40,193 --> 01:11:43,428
1 531 let.

991
01:11:44,030 --> 01:11:45,197
Ježíš.

992
01:11:56,693 --> 01:11:59,394
Asi je to lepší
vrať se tam.

993
01:12:03,399 --> 01:12:04,533
Jo.

994
01:12:08,571 --> 01:12:10,238
Díky, že jsi přišel

995
01:12:10,306 --> 01:12:11,874
Nemáš zač.

996
01:12:16,078 --> 01:12:17,546
kdo to sakra je?

997
01:12:17,614 --> 01:12:20,115
představoval jsem si
Jsou to lidé z firmy.

998
01:12:20,150 --> 01:12:21,766
Že?

999
01:12:21,834 --> 01:12:24,203
nechtějí
jakékoli volné konce.

1000
01:12:25,738 --> 01:12:28,489
Vyhodili mě.
Seru na ně. Seru na ně.

1001
01:12:28,557 --> 01:12:31,926
naprosto souhlasím. Seru na ně.
Tak se vrať, vezmi peníze,

1002
01:12:31,994 --> 01:12:33,662
V 5:00 budete doma.

1003
01:12:33,729 --> 01:12:35,397
Jinak budou
bojovat s tebou o všechno.

1004
01:12:35,465 --> 01:12:38,784
Budou s vámi bojovat ve vašem
balíček, vaše možnosti, všechno.

1005
01:12:39,452 --> 01:12:40,719
Buďte chytří.

1006
01:12:47,093 --> 01:12:50,162
No ty jsi lepší
muž než já

1007
01:12:50,230 --> 01:12:52,898
To platilo vždy.
Ano, má.

1008
01:12:58,387 --> 01:12:59,938
Dům vypadá dobře.

1009
01:13:01,624 --> 01:13:02,824
Děkuju.

1010
01:13:04,326 --> 01:13:06,495
Ahoj, Eriku.

1011
01:13:06,563 --> 01:13:10,933
Příliš se netrestejte
o těchto věcech, dobře?

1012
01:13:11,000 --> 01:13:14,235
Někteří lidé rádi řídí
Dlouhá cesta domů.

1013
01:13:14,303 --> 01:13:16,355
Kdo sakra ví, že?

1014
01:13:46,936 --> 01:13:48,603
oh

1015
01:13:48,670 --> 01:13:50,105
Tady to je.

1016
01:13:51,674 --> 01:13:52,574
Jan.

1017
01:13:54,210 --> 01:13:56,511
jak to vypadá?

1018
01:13:56,579 --> 01:13:59,680
Cohen odvádí dobrou práci
práce. Mohlo by to fungovat.

1019
01:13:59,748 --> 01:14:01,533
co to znamená?

1020
01:14:02,936 --> 01:14:04,736
to znamená,

1021
01:14:04,804 --> 01:14:07,572
jak dobře víte,

1022
01:14:07,640 --> 01:14:10,876
že jsi velmi důležitý
dílek této skládačky.

1023
01:14:42,942 --> 01:14:45,109
To je velmi štědré.

1024
01:14:45,177 --> 01:14:46,678
Není to dárek.

1025
01:14:46,746 --> 01:14:49,480
Potřebuji vědět, co jsi
se mnou v tomhle.

1026
01:14:52,785 --> 01:14:54,386
Jsem ve společnosti, Johne.

1027
01:14:57,207 --> 01:14:59,574
Nedostanu, co potřebuji
tvých chlapců na podlaze

1028
01:14:59,642 --> 01:15:00,843
pokud ti nevěří.

1029
01:15:03,079 --> 01:15:05,814
Pokud nevěříte
úplně v tobě.

1030
01:15:10,103 --> 01:15:12,004
Jste v tom?

1031
01:15:13,572 --> 01:15:15,473
Řekl jsem ti to
moje výhrady

1032
01:15:15,541 --> 01:15:17,659
nemůžeš mít
rezervace

1033
01:15:18,778 --> 01:15:20,745
a potřebuji
vědět teď

1034
01:15:23,049 --> 01:15:26,885
Johne, naprosto souhlasím.
firma, jako jsem vždy byl.

1035
01:15:26,953 --> 01:15:28,269
Promiňte.

1036
01:15:56,666 --> 01:15:58,833
To je v pořádku, Wille,
Jsem vyhozen?

1037
01:15:59,668 --> 01:16:01,153
Nevím.

1038
01:16:04,490 --> 01:16:05,490
Ano.

1039
01:16:06,775 --> 01:16:08,693
Téměř určitě. Ano.

1040
01:16:11,414 --> 01:16:12,898
jsi?
Ne.

1041
01:16:15,534 --> 01:16:17,002
Sethe, nic jsi neudělal.

1042
01:16:17,070 --> 01:16:19,404
Mýlíte se
podepsat ve špatnou dobu.

1043
01:16:19,406 --> 01:16:22,290
Vždy mladí kluci
první, kdo bude obětován.

1044
01:16:22,358 --> 01:16:24,609
Poslouchej, nic, co bych řekl, není
díky tomu se budete cítit lépe.

1045
01:16:24,677 --> 01:16:28,413
Bude to jen na hovno
mezitím a pak budeš v pořádku.

1046
01:16:32,685 --> 01:16:34,152
Jste v pořádku?

1047
01:16:35,905 --> 01:16:38,056
Ano, jsem v pořádku.

1048
01:16:38,123 --> 01:16:41,760
Za to, co to stojí, je mi líto.
tohle se ti děje

1049
01:16:43,329 --> 01:16:45,664
nemysli, že jsi to neudělal
udělej mi to

1050
01:16:45,731 --> 01:16:49,083
Přesto alespoň budete mít
nějaké dobré peníze k tomu.

1051
01:16:49,168 --> 01:16:50,702
myslím.

1052
01:16:50,770 --> 01:16:52,454
Sakra, tohle opravdu jde
působit na lidi.

1053
01:16:52,522 --> 01:16:54,022
ano, jde to
ovlivnit lidi jako já.

1054
01:16:54,090 --> 01:16:56,942
Ne. Ne. Skuteční lidé.

1055
01:16:57,627 --> 01:16:59,294
Ježíši, Sethe.

1056
01:16:59,362 --> 01:17:01,145
Poslouchej, jestli opravdu chceš
udělat to se svým životem,

1057
01:17:01,213 --> 01:17:03,732
musíš věřit, že jsi
nutné. A ty jsi.

1058
01:17:03,799 --> 01:17:05,600
lidé chtějí žít
takhle v jejich autech

1059
01:17:05,667 --> 01:17:08,286
a ty zatraceně velké domy
Nemohou ani zaplatit

1060
01:17:08,354 --> 01:17:10,038
pak jsi nutný.

1061
01:17:10,105 --> 01:17:12,373
Jediný důvod, proč každý dostane
žít dál jako králové

1062
01:17:12,441 --> 01:17:15,510
je to proto, že máme prsty
v rovnováze v jejich prospěch.

1063
01:17:15,577 --> 01:17:17,612
Sundám ruku,

1064
01:17:17,847 --> 01:17:21,499
pak dostane opravdu každý
zatraceně fér, zatraceně rychle,

1065
01:17:21,567 --> 01:17:24,402
a to opravdu nikdo nechce.
Říkají, že ano, ale ne.

1066
01:17:24,470 --> 01:17:26,654
chtějí to, co my
musíš jim dát,

1067
01:17:26,722 --> 01:17:29,190
ale také chtějí
hrát nevinně

1068
01:17:29,258 --> 01:17:30,942
a předstírat, že nemají
nápad, odkud to přišlo.

1069
01:17:31,010 --> 01:17:32,911
To je větší pokrytectví
než jsem ochoten spolknout.

1070
01:17:32,978 --> 01:17:36,281
Tak sakra...
Seru na normální lidi.

1071
01:17:36,348 --> 01:17:40,318
Legrační je, že zítra
jestli ti to všechno jde dobře

1072
01:17:40,386 --> 01:17:43,771
jdou ukřižovat
nás za příliš lehkomyslnou.

1073
01:17:43,840 --> 01:17:45,673
Ale pokud se mýlíme

1074
01:17:45,842 --> 01:17:48,443
a vše je nastaveno
vrátit se na trať,

1075
01:17:48,510 --> 01:17:51,028
pak budou stejní lidé
směj se, dokud si nepočůráš kalhoty,

1076
01:17:51,096 --> 01:17:52,630
protože se jdeme podívat
jako ty největší kurvy

1077
01:17:52,698 --> 01:17:54,933
Bůh kdy dovolil
přes dveře.

1078
01:17:59,238 --> 01:18:00,605
Myslíš, že jsme
bude to špatné?

1079
01:18:03,326 --> 01:18:04,959
Ne, všechny jsou podělané.

1080
01:18:20,760 --> 01:18:22,010
Dobré ráno.

1081
01:18:22,645 --> 01:18:23,812
Petr

1082
01:18:24,413 --> 01:18:25,913
Chcete jeden?

1083
01:18:26,615 --> 01:18:27,782
nekouřím

1084
01:18:27,850 --> 01:18:30,185
To je dobrý.
Já taky moc ne.

1085
01:18:42,865 --> 01:18:45,132
jsi unavený?

1086
01:18:45,200 --> 01:18:48,135
o čem? pamatuj,
Nepracuji tak tvrdě jako ty.

1087
01:18:48,203 --> 01:18:49,303
To není pravda.

1088
01:18:49,372 --> 01:18:51,138
Ne, vlastně je.

1089
01:18:55,093 --> 01:18:56,695
všichni přijímáme
vyhozen dnes večer?

1090
01:18:56,762 --> 01:18:58,029
Pravděpodobně.

1091
01:18:59,298 --> 01:19:01,466
jdou?
rozloučit se?

1092
01:19:01,534 --> 01:19:03,868
přesně nebudou
říkej tomu tak.

1093
01:19:05,538 --> 01:19:07,171
bude to milost
zabít, opravdu.

1094
01:19:07,239 --> 01:19:10,174
nemusíš přestat
tady pro mě.

1095
01:19:10,242 --> 01:19:12,276
ne, nechci

1096
01:19:12,345 --> 01:19:15,580
Opravdu se chci vrátit
tam ještě.

1097
01:19:15,648 --> 01:19:17,315
tomu rozumím.

1098
01:19:19,652 --> 01:19:21,619
Myslím, že vím
tvůj syn

1099
01:19:21,687 --> 01:19:23,087
Oh opravdu?

1100
01:19:23,155 --> 01:19:26,925
Ne moc dobře, ale on vždycky
Vypadal jako dobrý člověk.

1101
01:19:26,992 --> 01:19:29,111
Je to milý člověk.

1102
01:19:29,178 --> 01:19:33,031
Asi by se dalo říct
nejhorší věci na klukovi.

1103
01:19:33,099 --> 01:19:36,067
Ví, co to je?
Má se to stát?

1104
01:19:36,135 --> 01:19:37,752
co tím myslíš?

1105
01:19:38,754 --> 01:19:40,521
Mluvil jsi s ním?

1106
01:19:41,624 --> 01:19:43,758
Ne, ani mě nenapadlo...

1107
01:19:48,697 --> 01:19:49,697
Páni.

1108
01:19:50,699 --> 01:19:52,800
Všichni jsou
vstoupit nyní

1109
01:19:54,036 --> 01:19:55,570
Ano jsou.

1110
01:20:00,743 --> 01:20:03,945
Už jsi to někdy udělal?
něco takového?

1111
01:20:04,013 --> 01:20:06,281
Ne nikdy. Ani zdaleka.

1112
01:20:07,916 --> 01:20:08,916
Ó.

1113
01:20:09,885 --> 01:20:11,019
Ano.

1114
01:20:14,023 --> 01:20:16,491
Je to bezpečné
je jediný,

1115
01:20:18,027 --> 01:20:20,028
nebo vpravo
co dělat?

1116
01:20:23,348 --> 01:20:24,649
pro koho?

1117
01:20:27,220 --> 01:20:28,687
Nejsem si jistý.

1118
01:20:29,522 --> 01:20:31,022
já taky ne

1119
01:21:05,457 --> 01:21:06,758
Bože.

1120
01:22:15,144 --> 01:22:16,644
Jste v pořádku?

1121
01:22:18,814 --> 01:22:21,082
jste o
rozloučit se.

1122
01:22:36,882 --> 01:22:40,518
To je všechno
Chtěl jsem to udělat.

1123
01:22:47,727 --> 01:22:48,993
Vážně?

1124
01:23:17,639 --> 01:23:19,974
Jsou pro vás téměř připraveni,
paní Robertsonová. Pár minut.

1125
01:23:24,864 --> 01:23:26,180
Ty taky, jo?

1126
01:23:26,982 --> 01:23:28,816
Ano.

1127
01:23:28,884 --> 01:23:30,251
Ježíš.
Ano.

1128
01:23:33,122 --> 01:23:34,956
omlouvám se.
Děkuju.

1129
01:23:49,905 --> 01:23:53,290
Nemyslel jsem si, že jdou
abych tě sem mohl vrátit.

1130
01:23:55,294 --> 01:23:57,194
No řekli mi to
se chystali

1131
01:23:57,263 --> 01:23:59,297
táhnout mě peklem ve všem
během příštích dvou let,

1132
01:23:59,365 --> 01:24:02,066
moje možnosti,
moje zdravotní péče.

1133
01:24:02,134 --> 01:24:04,569
Nebo mohl přijít
Vrať se sem a dělej

1134
01:24:05,571 --> 01:24:09,824
176 471 $ za hodinu

1135
01:24:09,892 --> 01:24:11,993
sedět v tichu
V této místnosti.

1136
01:24:13,495 --> 01:24:15,996
nezdálo se
velký výběr.

1137
01:24:16,715 --> 01:24:18,216
nikdy není

1138
01:24:22,838 --> 01:24:26,608
Je zřejmé, že při pohledu zpět
bylo vyjádřeno s

1139
01:24:27,643 --> 01:24:30,345
nedostatečná naléhavost,

1140
01:24:30,412 --> 01:24:33,914
ale váš názor byl předán.
Potřebuji, abys to věděl.

1141
01:24:35,050 --> 01:24:36,166
Eric.

1142
01:24:36,234 --> 01:24:38,703
Dobře.
rozumím.

1143
01:24:38,770 --> 01:24:41,538
věř mi. Nic nebylo
víc jsi mohl udělat.

1144
01:24:42,307 --> 01:24:43,641
myslím.

1145
01:24:46,712 --> 01:24:49,981
Tehdy se to nezdálo
bylo hodně na výběr.

1146
01:24:50,833 --> 01:24:52,366
nikdy ne

1147
01:25:03,028 --> 01:25:04,795
Máte děti, ano?

1148
01:25:05,731 --> 01:25:06,731
Mmm-hmm.

1149
01:25:14,790 --> 01:25:17,625
Tak jaký je váš balíček?
bude to jako?

1150
01:25:20,195 --> 01:25:23,497
Nevím.
To je to, na co teď čekám.

1151
01:25:23,565 --> 01:25:26,234
pravděpodobně jde
být docela dobrý.

1152
01:25:27,302 --> 01:25:28,770
Bylo by to lepší.

1153
01:25:44,553 --> 01:25:48,172
Děkuji vám všem, že jste přišli
dnes ráno trochu brzy.

1154
01:25:48,239 --> 01:25:49,473
Vím včera
Bylo to dost špatné

1155
01:25:49,541 --> 01:25:51,508
a přál bych si, abych to mohl říct
dnes to bude míň,

1156
01:25:51,577 --> 01:25:53,911
ale to nejde
být případ.

1157
01:25:53,979 --> 01:25:55,930
Teď si mám přečíst tohle
prohlášení pro vás všechny zde.

1158
01:25:55,998 --> 01:25:57,465
Ale proč ne jen
přečti si to ve svém čase,

1159
01:25:57,532 --> 01:26:01,202
a já vám jen řeknu co
se tady dějí sračky.

1160
01:26:01,270 --> 01:26:06,507
Byl jsem tu celou noc a scházel se
s výkonným výborem,

1161
01:26:06,575 --> 01:26:09,677
a rozhodnutí padlo
značnou část uvolnit

1162
01:26:09,744 --> 01:26:13,114
akcií společnosti
a několik klíčových tříd aktiv.

1163
01:26:16,034 --> 01:26:19,436
Jádrem věci je,
v myšlení společnosti,

1164
01:26:19,504 --> 01:26:22,873
večírek je u konce
od dnešního rána.

1165
01:26:22,941 --> 01:26:27,445
Dojde ke značnému převratu
trhy v dohledné době,

1166
01:26:27,512 --> 01:26:32,683
a myslí si, že je to lepší
Nechť tato vřava začne u nás.

1167
01:26:34,386 --> 01:26:36,287
v důsledku toho

1168
01:26:36,355 --> 01:26:38,806
se společnost rozhodla
zlikvidovat

1169
01:26:38,874 --> 01:26:43,177
své většinové postavení
MBS s pevným příjmem dnes.

1170
01:26:45,247 --> 01:26:46,830
Toto jsou vaše balíčky.

1171
01:26:46,898 --> 01:26:50,468
Uvidíte, co se počítá
jsi zodpovědný za dnešek.

1172
01:26:51,637 --> 01:26:54,071
Jsem si jistý, že ne
trvalo ti to dlouho

1173
01:26:55,540 --> 01:26:58,108
pochopit
důsledky tohoto prodeje

1174
01:26:58,176 --> 01:27:00,110
ve vašich vztazích
se svými protějšky

1175
01:27:00,178 --> 01:27:01,845
a v důsledku toho

1176
01:27:03,315 --> 01:27:05,015
ve své kariéře.

1177
01:27:05,083 --> 01:27:09,287
Vyjádřil jsem tuto realitu
do výkonného výboru,

1178
01:27:09,354 --> 01:27:11,054
a rozumějí.

1179
01:27:11,122 --> 01:27:12,573
v důsledku toho

1180
01:27:12,641 --> 01:27:16,244
pokud dosáhnete 93%
prodej vašeho majetku,

1181
01:27:16,311 --> 01:27:21,633
dostanete 1,4 $
jednorázový bonus ve výši jednoho milionu.

1182
01:27:21,700 --> 01:27:26,120
Pokud podlaha jako celek
dosahuje prodeje 93 %,

1183
01:27:26,221 --> 01:27:32,860
získáte navíc
1,3 milionu dolarů každý.

1184
01:27:32,928 --> 01:27:35,963
Pro ty z vás, kteří nikdy
prošel tím už dříve,

1185
01:27:36,031 --> 01:27:38,933
to je začátek
Vypadá to jako výprodej.

1186
01:27:39,000 --> 01:27:42,703
Nemohu vám začít říkat, co je důležité.
bude první hodina a půl.

1187
01:27:42,771 --> 01:27:45,339
Chci, abys udeřil
každé sousto, které najdete.

1188
01:27:45,406 --> 01:27:49,443
Distributoři, makléři, klienti.
Tvoje matka, pokud kupuje.

1189
01:27:49,510 --> 01:27:51,645
A bez výměny.

1190
01:27:52,547 --> 01:27:54,648
Je to jen odchozí. Dnes.

1191
01:27:58,053 --> 01:28:03,190
Očividně to nevede
jak by každý z nás očekával.

1192
01:28:03,258 --> 01:28:06,127
Ale půda je
pohybující se pod našima nohama,

1193
01:28:06,194 --> 01:28:09,029
a zjevně existuje
není jiné východisko.

1194
01:28:27,783 --> 01:28:28,883
typ,

1195
01:28:31,686 --> 01:28:34,822
to je evidentně
velmi, velmi unikátní situace.

1196
01:28:35,790 --> 01:28:38,375
Pokud dnes uspějeme,

1197
01:28:38,443 --> 01:28:42,246
budeme úspěšní
ve zničení našich vlastních pracovních míst.

1198
01:28:43,532 --> 01:28:47,401
To nemohu slíbit
kdokoli z vás, všichni z vás,

1199
01:28:47,469 --> 01:28:51,906
někteří z vás budou
přemístěny v rámci společnosti.

1200
01:28:51,974 --> 01:28:57,011
Ale můžu vám říct, že jsem na to velmi hrdý
práci, kterou jsme zde společně vykonali.

1201
01:28:59,181 --> 01:29:04,118
Byl jsem v tom
místo 34 let,

1202
01:29:04,186 --> 01:29:06,654
a můžu ti říct ze zkušenosti
co lidé řeknou

1203
01:29:06,722 --> 01:29:09,857
některé velmi nepříjemné věci
o tom, co tu dnes děláme

1204
01:29:09,925 --> 01:29:13,627
a o tom, co jste věnovali
část jejich života a.

1205
01:29:14,396 --> 01:29:16,663
ale,

1206
01:29:16,731 --> 01:29:22,136
Věřte, že ve velkém obrazu,
naše dovednosti nebyly promarněny.

1207
01:29:22,204 --> 01:29:24,205
Dosáhli jsme toho hodně,

1208
01:29:24,273 --> 01:29:27,175
a náš talent byl využit

1209
01:29:29,545 --> 01:29:32,280
pro větší dobro.

1210
01:29:32,347 --> 01:29:34,698
Zde jsou vaše balíčky.
Pusťte se do práce.

1211
01:30:10,235 --> 01:30:12,286
<i>City, tady Eric.
Dej mi Elliota.</i>

1212
01:30:13,822 --> 01:30:15,306
<i>Město.
Ahoj, já jsem Will Emerson.</i>

1213
01:30:15,374 --> 01:30:16,373
<i>Guillermo, jak se máš?</i>

1214
01:30:16,441 --> 01:30:18,209
jsem v pohodě. jak to je
problém a boj?

1215
01:30:18,276 --> 01:30:20,477
<i>Nabij mi prdel, jako vždy.</i>

1216
01:30:20,545 --> 01:30:22,179
Vidíš, to jsem se ti snažil říct,
Johne. Proč si myslíš, že jsem single?

1217
01:30:22,247 --> 01:30:24,048
<i>Vím, že ano.
Co pro vás mohu udělat?</i>

1218
01:30:24,115 --> 01:30:25,816
Poslouchejte. Právě jsem měl
dotek na mém rameni,

1219
01:30:25,884 --> 01:30:27,852
a máme nějaké riziko
tady se musíme přestěhovat.

1220
01:30:27,919 --> 01:30:30,221
Dnes to tedy vypadá
Moje ztráta je tvůj zisk.

1221
01:30:30,288 --> 01:30:31,856
<i>Jaký druh velikosti
mluvíme?</i>

1222
01:30:31,923 --> 01:30:33,841
by měl být ve vašem
obrazovka. Právě jsem to poslal.

1223
01:30:33,909 --> 01:30:35,609
<i>Ježíši! Kde to přistane?</i>

1224
01:30:35,677 --> 01:30:37,778
<i>96 za dolar.
91.</i>

1225
01:30:37,780 --> 01:30:39,196
My tři a my jsme
vyrobeno v roce 94.

1226
01:30:39,264 --> 01:30:41,332
<i>Devadesát tři a půl.
Připraveno.</i>

1227
01:30:43,335 --> 01:30:44,735
<i>Obchod.
Ahoj krásko.</i>

1228
01:30:44,803 --> 01:30:46,487
<i>Wille, co se děje?
támhle?</i>

1229
01:30:46,554 --> 01:30:48,055
No, dnes je pohyblivý den.

1230
01:30:48,123 --> 01:30:50,357
<i>Do prdele chlapi
tak se bojíš?</i>

1231
01:30:50,425 --> 01:30:53,894
Myslíte, že mi něco říkají? všechno, co já
víš, že dnes je moje ztráta tvým ziskem.

1232
01:30:53,962 --> 01:30:56,130
Teď jsi přítel,
tak jsem k vám přišel jako první.

1233
01:30:56,197 --> 01:31:00,100
Za 15 let splácení jsem získal 270 tisíc
byl bod a půl nad par.

1234
01:31:00,168 --> 01:31:03,353
<i>Odkud je?
odkud to je? Vadí vám to?</i>

1235
01:31:03,421 --> 01:31:04,638
<i>Ne, opravdu ne.</i>

1236
01:31:04,940 --> 01:31:06,640
<i>A teď, kde je obchod?
Slyším věci...</i>

1237
01:31:06,642 --> 01:31:08,425
<i>Alexis...
Trochu mě děsíte.</i>

1238
01:31:08,427 --> 01:31:11,679
Jen to sdílím
právě teď s vámi 85.

1239
01:31:13,531 --> 01:31:14,531
<i>Hotovo.</i>

1240
01:31:16,201 --> 01:31:18,519
<i>Deutsche.
Jsem Will Emerson.</i>

1241
01:31:18,586 --> 01:31:20,487
<i>Do prdele, ty zasranej parchante.</i>

1242
01:31:20,555 --> 01:31:22,089
Pojď, jsi?
pořád se kvůli tomu zlobíš?

1243
01:31:22,157 --> 01:31:24,625
<i>Slovo se rozšířilo. jsem
nyní visí.</i>

1244
01:31:25,944 --> 01:31:27,945
<i>Merrill.
Lorenzo!</i>

1245
01:31:28,013 --> 01:31:29,597
<i>Co to sakra je
děláte tam?</i>

1246
01:31:29,665 --> 01:31:31,666
<i>Jen malý jarní úklid.
To není to, co slyším.</i>

1247
01:31:31,733 --> 01:31:33,367
Velmi dobře, Lorenzo,
jsi kupec?

1248
01:31:33,435 --> 01:31:35,336
<i>Už si nejsem jistý.
Kde?</i>

1249
01:31:35,404 --> 01:31:37,304
No vypadá to, že bych měl
zajímalo by mě, kam v.

1250
01:31:37,372 --> 01:31:38,506
<i>Co jsme?
mluvíte tady?</i>

1251
01:31:38,573 --> 01:31:40,808
tři sta sedmdesát pět
tisíc až 30 let smíšené.

1252
01:31:40,876 --> 01:31:43,878
<i>Jeď mě.
Jste v tom se mnou?</i>

1253
01:31:43,979 --> 01:31:46,297
<i>Šedesát tři centů.
Do prdele. Jdu zavěsit.</i>

1254
01:31:46,365 --> 01:31:48,599
<i>Šedesát tři.</i>

1255
01:31:48,666 --> 01:31:50,818
Dovolte mi zavolat sem svého muže.
Vrátím se s vámi za pět.

1256
01:31:50,886 --> 01:31:53,037
<i>Může to být 55 v 5.</i>

1257
01:31:53,105 --> 01:31:55,956
Dobře, tedy.
Zůstaňte na lince.

1258
01:31:56,024 --> 01:31:58,209
Same, zvedni telefon.

1259
01:31:58,276 --> 01:32:00,745
<i>- Same, postav se do řady!
- Ano.</i>

1260
01:32:00,812 --> 01:32:02,363
<i>Mám Lawrence v Merrill.
Kde to jsme?</i>

1261
01:32:02,430 --> 01:32:04,165
<i>Šedesát tři centů.
Ježíš.</i>

1262
01:32:04,232 --> 01:32:06,683
<i>O čem?
375 mix 30.</i>

1263
01:32:06,751 --> 01:32:08,319
<i>Vezmi to na 65 a zmáčkni to.</i>

1264
01:32:08,386 --> 01:32:10,370
jsi kurva
vtipkovat? to je...

1265
01:32:10,438 --> 01:32:14,008
co to je? To je 131 dolarů
ztráta milionů v jedné operaci.

1266
01:32:14,076 --> 01:32:16,277
<i>Rozumím. Dejte to.</i>

1267
01:32:17,429 --> 01:32:20,464
Dobrý den, Lorenzo.
Jsme plní nebo zabijeme všech 65.

1268
01:32:20,532 --> 01:32:21,698
<i>Je plná.</i>

1269
01:32:45,373 --> 01:32:46,673
Dobrá práce.

1270
01:32:53,714 --> 01:32:55,282
Chci jen dát
oznámení.

1271
01:32:55,350 --> 01:32:58,885
začnou posílat
někteří lidé jsou teď doma.

1272
01:33:01,089 --> 01:33:02,155
Teď?

1273
01:33:02,223 --> 01:33:04,191
Ano, Same.
Žádné volné konce.

1274
01:33:10,565 --> 01:33:11,932
Samozřejmě.

1275
01:33:13,351 --> 01:33:15,219
A za co to stojí,

1276
01:33:16,288 --> 01:33:18,088
jsi pořád dobrý.

1277
01:33:20,858 --> 01:33:24,111
Jo, asi někdo
nahoře tě má opravdu rád.

1278
01:34:18,583 --> 01:34:19,716
sam

1279
01:34:21,153 --> 01:34:22,719
Prosím posaďte se.

1280
01:34:22,787 --> 01:34:26,057
Gratulace jsou
jasně v pořádku.

1281
01:34:26,124 --> 01:34:29,143
Udělali to
nejlepší, co mohli.

1282
01:34:29,211 --> 01:34:33,097
Odvedli jste skvělou práci.
A já děkuji. Pojď, posaď se.

1283
01:34:33,865 --> 01:34:35,265
Omluvte mě, že jím,

1284
01:34:37,068 --> 01:34:38,835
ale byl to dlouhý den.

1285
01:34:38,903 --> 01:34:41,972
Můžu ti něco přinést?
Ne, nic. Děkuju.

1286
01:34:45,193 --> 01:34:47,227
Jak vám mohu pomoci?

1287
01:34:47,295 --> 01:34:48,696
Chci jít ven

1288
01:34:50,198 --> 01:34:52,299
jsem hotová. Chci jít ven

1289
01:34:54,485 --> 01:34:55,986
Bylo to velmi obtížné
den pro všechny.

1290
01:34:56,054 --> 01:34:57,354
Potřebuji, abys toho nechal
moje možnosti, pokud jsou

1291
01:34:57,421 --> 01:35:00,073
Po dnešku to nestojí za nic.
Chci svůj bonus. jsem mimo.

1292
01:35:00,141 --> 01:35:02,943
Dostanete svůj bonus, své možnosti,
a zachovat si stávající základnu.

1293
01:35:03,011 --> 01:35:06,380
Ale potřebuji, abys zůstal se mnou
na dalších 24 měsíců, ano?

1294
01:35:10,418 --> 01:35:12,353
Pojď, Same.

1295
01:35:12,420 --> 01:35:13,737
Vykouzlete úsměv na tváři.

1296
01:35:13,804 --> 01:35:16,540
Dnes jsi udělal něco dobrého.
Sám jsi to řekl.

1297
01:35:16,607 --> 01:35:19,910
Vědět? Začínám mít pocit a
o trochu lépe na tom všem.

1298
01:35:22,230 --> 01:35:24,948
jsi jeden z nejšťastnějších
lidi ze světa, Same.

1299
01:35:25,016 --> 01:35:26,900
Mohl jsem kopat
příkopy celé ty roky.

1300
01:35:28,036 --> 01:35:30,003
To je pravda.

1301
01:35:30,071 --> 01:35:33,607
A kdybych měl, aspoň by nějaké byly
díry v zemi, aby to dokázaly.

1302
01:35:35,059 --> 01:35:36,493
Ježíš.

1303
01:35:36,795 --> 01:35:39,746
Jen nevím jak my
moc to posral.

1304
01:35:43,618 --> 01:35:45,619
Kdy jsi začal cítit
omlouvám se za sebe?

1305
01:35:45,686 --> 01:35:48,104
Je to nesnesitelné. Co?

1306
01:35:48,173 --> 01:35:51,708
Takže si myslíte, že jsme mohli dát a
jen málo lidí dnes nepodniká.

1307
01:35:51,776 --> 01:35:54,345
To je všechno k ničemu.

1308
01:35:54,412 --> 01:35:59,766
Ale to jsi dělal každý den
den téměř 40 let, Same.

1309
01:35:59,834 --> 01:36:03,603
A pokud je to všechno marné,
pak je tam všechno.

1310
01:36:06,374 --> 01:36:08,075
Jsou to jen peníze.

1311
01:36:08,709 --> 01:36:11,245
Je to vymyšleno

1312
01:36:11,313 --> 01:36:13,013
kousky papíru s
fotky v něm

1313
01:36:13,081 --> 01:36:17,234
abychom nemuseli všechny zabít
ostatní jen proto, aby dostali něco k jídlu.

1314
01:36:17,302 --> 01:36:19,236
Není to špatné.

1315
01:36:19,304 --> 01:36:22,506
A rozhodně tomu není jinak
dnes než kdy jindy.

1316
01:36:23,858 --> 01:36:26,727
1637, 1797,

1317
01:36:26,795 --> 01:36:31,164
1819, 1837, 1857, 1884,

1318
01:36:33,067 --> 01:36:35,502
1901, 1907,

1319
01:36:35,570 --> 01:36:39,422
1929, 1937, 1974,

1320
01:36:39,490 --> 01:36:42,559
1987, Ježíši.
Copak mě ten zkurvysyn nešukal dobře?

1321
01:36:42,626 --> 01:36:45,762
1992, 1997, 2000 a cokoliv jiného
chceme tomu říkat.

1322
01:36:45,830 --> 01:36:50,534
Všechno je stejné, hotovo
a další. Nemůžeme si pomoct.

1323
01:36:50,602 --> 01:36:54,171
a ty a já
Nemůžu to ovládat

1324
01:36:54,239 --> 01:36:57,107
nebo přestaň nebo
dokonce pomalé.

1325
01:36:57,175 --> 01:36:59,493
Nebo dokonce někdy
tak to trochu pozměň.

1326
01:37:00,394 --> 01:37:02,696
Jednoduše reagujeme.

1327
01:37:02,763 --> 01:37:05,065
A vyděláváme spoustu peněz
pokud to uděláme dobře.

1328
01:37:05,133 --> 01:37:08,101
A zůstáváme vedle
cestu, pokud uděláme chybu.

1329
01:37:08,169 --> 01:37:10,037
A vždy tomu tak bylo
a vždy bude

1330
01:37:10,104 --> 01:37:11,771
stejné procento
vítězů a poražených,

1331
01:37:11,840 --> 01:37:13,373
šťastní sráči a smutné pytle,

1332
01:37:13,441 --> 01:37:16,093
tlusté a hladové kočky
psů v tomto světě.

1333
01:37:18,146 --> 01:37:19,230
Ano.

1334
01:37:20,699 --> 01:37:23,701
Dnes nás může být víc
než kdy kdy bylo.

1335
01:37:23,768 --> 01:37:27,170
Ale ta procenta
Vypadají úplně stejně.

1336
01:37:46,724 --> 01:37:50,560
Budu, Johne, ale ne
za tvou malou řeč.

1337
01:37:50,628 --> 01:37:54,131
ale proč já
potřebují peníze.

1338
01:37:54,198 --> 01:37:58,835
Těžko po tom všem uvěřit
let, ale potřebuji peníze.

1339
01:38:02,256 --> 01:38:03,490
toto je jednatel
jídelna.

1340
01:38:03,692 --> 01:38:06,193
Dáte si kávu nebo čaj?
Ne.

1341
01:38:10,381 --> 01:38:12,349
Zůstaneš s dítětem?

1342
01:38:13,851 --> 01:38:17,020
Nechat si to? On je
je povýšen

1343
01:38:17,088 --> 01:38:18,955
Všechno jsou to ruce
Teď na palubě, Sam.

1344
01:38:19,023 --> 01:38:21,408
bude hodně peněz
dostat se z toho nepořádku,

1345
01:38:21,475 --> 01:38:25,162
a budeme potřebovat všechno
mozky, které tu můžeme obejít.

1346
01:39:49,330 --> 01:39:50,631
Ahoj.

1347
01:39:52,099 --> 01:39:53,833
Zavolal jsem policii.

1348
01:39:53,901 --> 01:39:55,068
Maria.

1349
01:39:55,736 --> 01:39:57,237
sam
Ano.

1350
01:40:00,074 --> 01:40:01,841
co jsou zač
děláš?

1351
01:40:17,792 --> 01:40:19,759
sam, co
děláš?

1352
01:40:21,896 --> 01:40:23,397
Zemřela.

1353
01:40:49,106 --> 01:40:53,527
Jel jsem domů z veterináře a já
Nenapadlo mě, kam jinam jít.

1354
01:40:55,029 --> 01:40:57,797
Patří sem.
já vím.

1355
01:40:57,865 --> 01:41:00,400
Ale ty ne, Same
už tu nebydlí.

1356
01:41:06,357 --> 01:41:08,057
Jste v pořádku?

1357
01:41:09,260 --> 01:41:11,161
ty ne
vypadá to tak dobře

1358
01:41:12,963 --> 01:41:15,132
Ano, bylo to těžké
den v každém smyslu.

1359
01:41:15,199 --> 01:41:17,334
Já vím, volal Sammy.

1360
01:41:17,401 --> 01:41:18,468
je v pořádku?

1361
01:41:18,536 --> 01:41:21,605
Zatloukali se,
ale vyšli živí.

1362
01:41:21,672 --> 01:41:22,939
Dobrý.

1363
01:41:30,565 --> 01:41:32,966
No, chystám se
vrať se dovnitř

1364
01:41:35,136 --> 01:41:37,804
a jde zpátky do postele.

1365
01:41:37,872 --> 01:41:40,740
Budík je zapnutý, takže
nezkoušejte vstoupit.

1366
01:41:50,150 --> 01:41:51,952
Postarej se o sebe.