All language subtitles for The.House.That.Dragons.Built.S01E08.720p.HMAX.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,669 --> 00:00:02,754 โ™ช (INTENSE MUSIC PLAYS) โ™ช 2 00:00:02,754 --> 00:00:04,839 It is very impressive. The detail was amazing. 3 00:00:05,548 --> 00:00:08,301 It was just like hours and hours of nerding out. 4 00:00:08,301 --> 00:00:10,803 The prosthetic is gorgeous, but awful. 5 00:00:10,887 --> 00:00:14,015 If you get this wrong, the whole thing's really done for. 6 00:00:14,265 --> 00:00:15,641 I'd have had his head as well. 7 00:00:15,725 --> 00:00:16,893 We all had chills. 8 00:00:16,893 --> 00:00:18,311 This is gonna be pretty epic. 9 00:00:18,311 --> 00:00:20,438 It really takes on a life of its own. 10 00:00:33,034 --> 00:00:35,661 We wanted Daemon to have a hobby on Dragonstone, 11 00:00:35,745 --> 00:00:37,622 where he was collecting dragon's eggs 12 00:00:37,622 --> 00:00:39,624 for this incubator he's building 13 00:00:39,624 --> 00:00:42,043 for what he sees as the coming conflict. 14 00:00:42,877 --> 00:00:45,546 Dragonmont is the volcanic mountain 15 00:00:45,630 --> 00:00:47,256 on the island of Dragonstone. 16 00:00:47,340 --> 00:00:50,593 And it's where the dragon's eggs are incubated. 17 00:00:51,135 --> 00:00:55,181 The challenge there was to keep it mysterious enough. 18 00:00:55,181 --> 00:00:58,434 It's just meant to hint at the larger mythology 19 00:00:58,518 --> 00:01:00,978 around where dragons lay their eggs. 20 00:01:01,687 --> 00:01:05,024 Jim basically took an old set of a tunnel 21 00:01:05,024 --> 00:01:08,152 and started working with Angus and Visual Effects. 22 00:01:08,528 --> 00:01:12,073 And that's all a very small set that was brought to life 23 00:01:12,073 --> 00:01:14,575 to look much more epic than it was. 24 00:01:15,076 --> 00:01:17,954 It's quite a small set, but it's very tall, 25 00:01:18,246 --> 00:01:19,997 and it's outside. 26 00:01:20,081 --> 00:01:23,167 And it's got to have action on it all the way up, 27 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 so it's quite a dramatic cliff. 28 00:01:26,170 --> 00:01:29,340 And I have climbed up it. It's great fun to climb up it. 29 00:01:31,092 --> 00:01:33,636 We didn't want to copy the Game of Thrones dragon egg. 30 00:01:33,636 --> 00:01:35,388 But we came up with a new version, 31 00:01:35,388 --> 00:01:37,557 which is a lot sharper, slightly bigger, 32 00:01:37,557 --> 00:01:39,475 and very vibrant colors. 33 00:01:39,559 --> 00:01:41,561 We've made about 20 of them in the end, 34 00:01:41,561 --> 00:01:43,396 and each one was slightly different. 35 00:01:43,396 --> 00:01:44,730 Some of them are quite lightweight. 36 00:01:44,814 --> 00:01:46,858 But some of them, especially in the egg kiln, 37 00:01:46,858 --> 00:01:48,234 they have to be on fire. 38 00:01:48,234 --> 00:01:50,528 So we had to make them out of solid plaster. 39 00:01:51,404 --> 00:01:53,030 The idea was that they incubate 40 00:01:53,114 --> 00:01:55,616 in warm, hot, volcanic mountains. 41 00:01:55,700 --> 00:01:59,078 So Props and Special Effects worked on this goo 42 00:01:59,078 --> 00:02:01,038 that the eggs are incubating in. 43 00:02:01,372 --> 00:02:03,958 Really, most of our work is augmenting the fact 44 00:02:03,958 --> 00:02:05,459 that this is a hot, steamy environment, 45 00:02:05,543 --> 00:02:08,296 and making the crevice that we shot in bigger. 46 00:02:08,713 --> 00:02:10,172 We're adding a lot of steam, 47 00:02:10,256 --> 00:02:14,093 a lot of dust, and just trying to make it feel hot and muggy. 48 00:02:15,052 --> 00:02:16,429 When Katie and I talked about it, 49 00:02:16,429 --> 00:02:20,057 we first looked at Alien because we both are fans. 50 00:02:20,141 --> 00:02:23,144 But we wanted to find something of our own. 51 00:02:23,561 --> 00:02:26,355 It's gonna be very Alien-like, where... 52 00:02:26,439 --> 00:02:29,066 It'll make that noise as it pops out to reveal itself. 53 00:02:30,776 --> 00:02:34,906 Miguel and Ryan wanted it to look like it was spewed out from the dragon. 54 00:02:34,906 --> 00:02:39,493 They wanted it to be very organic looking and very messy. 55 00:02:40,077 --> 00:02:42,079 We worked a lot with the Props Building Team. 56 00:02:42,163 --> 00:02:45,791 And we came up with this idea of an egg sack that would harden on the outside. 57 00:02:45,875 --> 00:02:48,085 And when you break it open, steam comes out, 58 00:02:48,169 --> 00:02:49,712 and the eggs are covered in goo. 59 00:02:49,712 --> 00:02:51,297 They went through so many tests of that thing. 60 00:02:51,547 --> 00:02:53,925 It was a real delight to see it get made, and then put into action. 61 00:02:54,675 --> 00:02:56,886 When we looked at the final prototype, 62 00:02:56,886 --> 00:03:00,056 we opened it, and the steam came out, and the goo was all perfect. 63 00:03:00,056 --> 00:03:02,767 And I sent it to Miguel and Ryan, and we were all just like, 64 00:03:02,767 --> 00:03:06,062 "Whoa, this is it! This is how eggs come to be." 65 00:03:13,361 --> 00:03:17,698 When Rhaenyra and Daemon return to King's Landing for the first time, 66 00:03:17,782 --> 00:03:20,952 there were no words that were gonna describe the difference. 67 00:03:20,952 --> 00:03:24,288 But we needed to feel the difference. 68 00:03:29,251 --> 00:03:31,879 Geeta and Katie did a really fantastic job 69 00:03:31,963 --> 00:03:36,801 of showing a much more sparse, austere King's Landing and Red Keep. 70 00:03:36,801 --> 00:03:42,556 Based on the note that, "As the years have gone by, Alicent has found religion." 71 00:03:43,057 --> 00:03:45,851 I would say, "It's nice to be home," but I scarcely recognize it. 72 00:03:46,686 --> 00:03:51,148 Episode eight is six years later than the previous episode. 73 00:03:51,232 --> 00:03:53,734 We wanted to see it through Rhaenyra's point of view 74 00:03:53,818 --> 00:03:55,403 for the first time coming back. 75 00:03:55,403 --> 00:03:59,532 And so, we start with the Steadicam shot that leads her into the space. 76 00:03:59,532 --> 00:04:03,536 And then you open up to reveal how empty it feels now, 77 00:04:03,536 --> 00:04:07,039 how much colder and darker than when we last saw it. 78 00:04:07,748 --> 00:04:11,419 Speaking with Ryan, Miguel, and Geeta, we wanted to pare it down. 79 00:04:11,419 --> 00:04:14,296 This was going to have the influence of Alicent 80 00:04:14,380 --> 00:04:15,881 when she's in her ascendency. 81 00:04:15,965 --> 00:04:19,635 And it was a sense of her stripping back the decadence 82 00:04:19,719 --> 00:04:22,888 and taking on the influence of the Grand Sept. 83 00:04:22,972 --> 00:04:26,392 And we've introduced these huge, stone, carved, 84 00:04:26,392 --> 00:04:27,727 seven-pointed star elements, 85 00:04:27,727 --> 00:04:29,937 which hang in the grand staircase. 86 00:04:30,438 --> 00:04:34,442 Rhaenyra sees a giant, seven-pointed star in the main hallway. 87 00:04:35,401 --> 00:04:36,694 Gaudy, if you ask me. 88 00:04:38,946 --> 00:04:44,201 Beyond episode eight, we're into a more austere, religious Red Keep. 89 00:04:44,285 --> 00:04:47,204 Um, the fun and games has gone out of the castle life. 90 00:04:47,288 --> 00:04:49,373 So, for us, it was really a case of just stripping back. 91 00:04:49,457 --> 00:04:53,085 So we took all the artwork out, we put in religious symbols, 92 00:04:53,169 --> 00:04:55,421 and made it a lot harder place to be. 93 00:04:56,255 --> 00:04:58,758 Toning everything down a bit from those early episodes 94 00:04:58,758 --> 00:05:00,259 where it's looking really flamboyant. 95 00:05:00,259 --> 00:05:03,721 And really, those rich times of, like, "This is the Targaryens." 96 00:05:04,805 --> 00:05:06,849 Now, to the slightly colder feeling 97 00:05:07,183 --> 00:05:09,143 now Alicent's taken over the place. 98 00:05:09,143 --> 00:05:11,479 It was just getting that feeling across 99 00:05:11,479 --> 00:05:13,189 and making it look more simple. 100 00:05:13,981 --> 00:05:16,067 I actually like the look, you know, the new rooms. 101 00:05:16,067 --> 00:05:18,694 I kind of like that they're a little bit sparser, 102 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 and it's gone a bit religious, 103 00:05:20,738 --> 00:05:23,574 more so due to Alicent's influence. 104 00:05:24,325 --> 00:05:26,786 It feels like a house where somebody is dying, 105 00:05:27,286 --> 00:05:28,621 in which case is very true. 106 00:05:28,621 --> 00:05:31,999 But Alicent's converted it into a place of piety and religion. 107 00:05:32,500 --> 00:05:35,377 It has a feeling of kind of piousness about it, 108 00:05:35,461 --> 00:05:38,881 and a sort of erasure of Targaryen history. 109 00:05:45,554 --> 00:05:47,473 The Valyrian model, that was interesting 110 00:05:47,473 --> 00:05:49,141 because we've done architectural models in the past. 111 00:05:49,225 --> 00:05:51,769 Never at this scale. I mean, this model is huge. 112 00:05:51,769 --> 00:05:54,605 Eight meters long. That's a massive model to make. 113 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 I think we could've gone a bit bigger, to be honest. 114 00:05:59,151 --> 00:06:02,488 What happens is if you're a showrunner on a show, you say, 115 00:06:02,488 --> 00:06:05,407 "Wouldn't it be interesting if there was a model of Valyria." 116 00:06:05,491 --> 00:06:07,618 And then you show up on set, 117 00:06:07,618 --> 00:06:09,578 and it's a city in its own right. 118 00:06:10,287 --> 00:06:12,915 Viserys is not into dragon riding. 119 00:06:12,915 --> 00:06:15,042 He takes up a more intellectual pursuit. 120 00:06:15,126 --> 00:06:17,962 The idea is that he's gone back to all the old texts and maps 121 00:06:17,962 --> 00:06:20,297 and has painstakingly recreated it. 122 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 It is truly wonderous what you've built. 123 00:06:23,259 --> 00:06:25,845 It's sort of like Viserys' train set. 124 00:06:25,845 --> 00:06:28,848 It's his little hobby that he has, that he escapes to. 125 00:06:29,098 --> 00:06:33,435 The King's model of Old Valyria was a huge exercise, in itself. 126 00:06:33,727 --> 00:06:35,727 It starts small, 127 00:06:35,727 --> 00:06:36,272 and it gradually gets bigger and bigger, 128 00:06:36,272 --> 00:06:37,648 and takes over the apartment. 129 00:06:38,232 --> 00:06:40,901 We were trying to decide what he would have made it out of. 130 00:06:40,985 --> 00:06:44,780 So, what are his tools, what is he making it with, and what scale is it? 131 00:06:44,864 --> 00:06:47,992 Because ancient Valyria is a dragon town, 132 00:06:47,992 --> 00:06:49,992 so everything is big. 133 00:06:49,992 --> 00:06:51,829 And I brought a pumice stone from my bathroom. 134 00:06:51,829 --> 00:06:53,914 That was my reference! 135 00:06:54,248 --> 00:06:56,417 And just the pigmentation in that, 136 00:06:56,417 --> 00:06:58,544 and the darkness, the different texture, 137 00:06:58,544 --> 00:07:00,629 and depth you could get from that. 138 00:07:01,297 --> 00:07:02,923 So then, we latched onto pumice stone, 139 00:07:03,007 --> 00:07:05,593 which is a much softer, more volcanic stone. 140 00:07:05,593 --> 00:07:08,804 And it ties into Dragonstone and Dragonmont 141 00:07:08,888 --> 00:07:10,848 and the volcanic nature of that island. 142 00:07:11,098 --> 00:07:14,310 I only pour over the histories and provide the plans. 143 00:07:14,768 --> 00:07:16,937 The stone masons built the structures. 144 00:07:17,980 --> 00:07:20,858 The whole thing was drawn up by our concept artist, 145 00:07:20,858 --> 00:07:22,860 and put into workable files, 146 00:07:22,860 --> 00:07:24,361 so that they could just print out the blocks. 147 00:07:24,445 --> 00:07:26,697 And then, some of it, they sculpted freehand as well. 148 00:07:26,697 --> 00:07:27,865 So, it was a mixture. 149 00:07:28,616 --> 00:07:30,409 It had to look handmade. 150 00:07:30,409 --> 00:07:33,537 But obviously, we couldn't make an eight-meter model out of pumice. 151 00:07:33,621 --> 00:07:35,206 So we had to come up with a technique 152 00:07:35,206 --> 00:07:39,627 of making it quickly, but also give the finish of pumice. 153 00:07:39,960 --> 00:07:42,838 The 3D printers were our little soldiers in the background, 154 00:07:42,922 --> 00:07:45,382 working for about two months, 24-7, 155 00:07:45,466 --> 00:07:47,384 printing out hundreds of buildings. 156 00:07:48,344 --> 00:07:49,637 A lot of the buildings were so large, 157 00:07:49,637 --> 00:07:50,971 they had to be made in small components, 158 00:07:51,055 --> 00:07:52,640 so we had to glue 'em back together again. 159 00:07:53,307 --> 00:07:55,893 All the main buildings, they're sort of 3D printed. 160 00:07:56,185 --> 00:07:59,480 Take about 24, 48 hours for that one building to be done. 161 00:08:00,022 --> 00:08:02,399 We've done it all in PLA plastic on these machines. 162 00:08:02,483 --> 00:08:05,069 So the beauty is with a machine, you do get a hard edge finish. 163 00:08:05,069 --> 00:08:07,446 But then, we can go over it with textures and finishes 164 00:08:07,446 --> 00:08:09,365 and paint effect to make it look like pumice stone. 165 00:08:09,990 --> 00:08:12,785 The 3D print's got about three or four layers of plaster over it. 166 00:08:12,785 --> 00:08:15,537 So we had to soften up the edges, window frames, 167 00:08:15,621 --> 00:08:18,457 all that sort of stuff, just so it looks more hand-carved. 168 00:08:18,707 --> 00:08:20,459 It just grows and grows and grows. 169 00:08:20,459 --> 00:08:22,127 It gets bigger in each episode. 170 00:08:22,211 --> 00:08:23,254 There's over 200 pieces. 171 00:08:23,545 --> 00:08:25,673 I think I'm the only one who knows where they go, so... 172 00:08:27,383 --> 00:08:32,096 It was made in five stages. Each stage had A, B, C, D and E. 173 00:08:32,805 --> 00:08:36,308 And then, we made it so it's joined together without any seamline. 174 00:08:36,392 --> 00:08:41,313 It was an amazing piece that became five separate units 175 00:08:41,397 --> 00:08:43,732 that we could put together, but also take apart. 176 00:08:44,358 --> 00:08:46,318 It was always in about six or eight pieces. 177 00:08:46,402 --> 00:08:49,071 But then, schedules change, and that piece is in, that one's out. 178 00:08:49,071 --> 00:08:50,447 It's all gotta be mobile, 179 00:08:50,531 --> 00:08:52,866 but all go together and look like one piece as well. 180 00:08:53,867 --> 00:08:56,245 As the King is getting older, he can't spend as much time, 181 00:08:56,245 --> 00:08:58,747 but he wants to finish it, so it becomes a bit more blocky. 182 00:08:59,248 --> 00:09:01,583 Right near the end of the season, he hasn't touched it. 183 00:09:01,667 --> 00:09:03,794 So, it's got cobwebs on it that are quite heavy over here, 184 00:09:03,794 --> 00:09:05,671 just to give it a bit of age to it. 185 00:09:07,089 --> 00:09:09,508 It's only when we finally got it all on set and all dressed in 186 00:09:09,508 --> 00:09:12,428 that you really stand back and see the work we've done. 187 00:09:12,428 --> 00:09:14,221 And that's very, very rewarding. 188 00:09:15,764 --> 00:09:18,142 It's an integral part of our story, which is, 189 00:09:18,142 --> 00:09:21,895 although Viserys is very much a progressive Targaryen, 190 00:09:22,438 --> 00:09:25,024 he yearns for the Valyria of old. 191 00:09:25,899 --> 00:09:30,654 Looking, in some way, to understand something that he can never quite grasp. 192 00:09:39,830 --> 00:09:41,749 Nearly 20 years ago in this very-- 193 00:09:43,083 --> 00:09:44,877 One of my favorite scenes we did was 194 00:09:44,877 --> 00:09:46,795 when Paddy did the long walk to his throne. 195 00:09:46,879 --> 00:09:50,299 It's quite an empty set, but it really works. 196 00:09:51,050 --> 00:09:54,553 Paddy's entrance in that scene is really huge. 197 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Nobody's expecting the King to come, 198 00:09:56,847 --> 00:09:57,890 and then he arrives, 199 00:09:58,390 --> 00:10:02,269 and he's this little person who can barely walk to the throne. 200 00:10:02,353 --> 00:10:05,814 So, it was really exciting shooting that entrance. 201 00:10:06,482 --> 00:10:10,402 What was so shocking was that he had lost so much weight. 202 00:10:10,486 --> 00:10:12,738 And we wanted it to feel emotional and real. 203 00:10:12,738 --> 00:10:16,950 It was about a man, a father. It wasn't about this ghoul. 204 00:10:17,618 --> 00:10:21,705 For Paddy, just the physical way that he performed the role, I really commend him. 205 00:10:21,789 --> 00:10:23,916 It was a real undertaking as an artist. 206 00:10:24,708 --> 00:10:28,170 She's fabulous. 207 00:10:28,170 --> 00:10:30,214 She's serving Targaryen realness. 208 00:10:31,924 --> 00:10:33,592 One of the first things I talked to Miguel and Ryan about 209 00:10:33,592 --> 00:10:35,592 was the King's cane. 210 00:10:35,592 --> 00:10:37,513 This is a dragon, which is 3D printed. 211 00:10:37,763 --> 00:10:40,015 We know that the King has a reverence for dragons, 212 00:10:40,099 --> 00:10:43,310 respects them, but does not want to wield their power himself. 213 00:10:43,394 --> 00:10:44,937 So he holds it backwards, 214 00:10:44,937 --> 00:10:46,438 because this is a family heirloom 215 00:10:46,522 --> 00:10:48,982 that he has started to use as he ages. 216 00:10:49,483 --> 00:10:51,693 First he gets the cane, then he gets the mask. 217 00:10:51,777 --> 00:10:55,280 And the two together are sort of symbols of opulence 218 00:10:55,364 --> 00:10:58,659 that he pulls towards himself to not lose his power. 219 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 I must admit my confusion. 220 00:11:01,078 --> 00:11:02,746 I do not understand 221 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 why petitions are being heard over a settled succession. 222 00:11:07,876 --> 00:11:11,130 The King's mask, which I've been working on with Geeta very closely, 223 00:11:11,130 --> 00:11:13,006 it's 3D printed and then plated. 224 00:11:13,424 --> 00:11:14,883 The mask covers half his face, 225 00:11:14,967 --> 00:11:18,053 as closely to the look that he had when he was strong. 226 00:11:18,887 --> 00:11:22,224 We had to get the King's head as a 3D image, 227 00:11:22,224 --> 00:11:26,395 and we created a mask that had to hide his disease. 228 00:11:26,687 --> 00:11:28,439 And we had to make it match 229 00:11:28,439 --> 00:11:30,691 his crown as well, that he was wearing. 230 00:11:30,941 --> 00:11:33,444 It had to have that sort of brassy, gold look to it, 231 00:11:33,444 --> 00:11:35,320 so we ended up plating it in brass, 232 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 and it's got that expensive look to it. 233 00:11:38,198 --> 00:11:40,242 Many fittings we had for that mask, 234 00:11:40,242 --> 00:11:42,369 but it was worth it. I quite like it. 235 00:11:42,703 --> 00:11:45,456 There's a sort of Phantom of the Opera element to it. 236 00:11:45,456 --> 00:11:46,790 It's a great visual. 237 00:11:46,874 --> 00:11:50,043 And hopefully, the reveal will be shocking for people. 238 00:11:51,086 --> 00:11:54,214 The gold mask took many, many months of development. 239 00:11:54,298 --> 00:11:59,219 The mask, in the end, represents the teamwork that we all had in making it. 240 00:11:59,970 --> 00:12:03,140 The combination of various prosthetic makeup, 241 00:12:03,140 --> 00:12:06,268 the VFX that Angus and his team are planning to do, 242 00:12:06,268 --> 00:12:09,271 Paddy's performance, and then this gold mask, 243 00:12:09,271 --> 00:12:13,859 I think, makes it such an iconic character. 244 00:12:14,234 --> 00:12:15,444 Allow it. 245 00:12:16,778 --> 00:12:18,906 Do not forget yourself, Vaemond. 246 00:12:19,698 --> 00:12:23,785 Vaemond's petition of the King in the episode is a bit of a kangaroo court. 247 00:12:23,869 --> 00:12:26,538 But when Viserys shows up and says, "I'll sit the throne today," 248 00:12:26,622 --> 00:12:29,666 you know that things are turning around in Rhaenyra's direction. 249 00:12:36,673 --> 00:12:40,802 Her children are bastards! 250 00:12:41,470 --> 00:12:44,890 EMMA D'ARCY: Wil, who plays Vaemond, very beautiful in that scene. 251 00:12:45,224 --> 00:12:48,227 It's exciting when characters who bite their tongue 252 00:12:48,227 --> 00:12:51,480 finally just say what has been eating them. 253 00:12:52,231 --> 00:12:54,107 Daemon wants to cause chaos 254 00:12:54,191 --> 00:12:56,944 because he can and that's his attitude to things. 255 00:12:57,277 --> 00:12:59,655 He's got a very, quite clear moral compass. 256 00:12:59,905 --> 00:13:01,990 And you're either in it, or you're out of it. 257 00:13:03,033 --> 00:13:04,284 Daemon never forgets a slight, 258 00:13:04,368 --> 00:13:06,411 and I think he's been waiting years to take it out. 259 00:13:06,495 --> 00:13:09,248 I love that moment where Daemon just melts out of the background 260 00:13:09,248 --> 00:13:11,333 and Vaemond's head disappears. 261 00:13:12,626 --> 00:13:14,127 He can keep his tongue. 262 00:13:14,586 --> 00:13:17,339 He lops his head off. That was pretty shocking. 263 00:13:17,881 --> 00:13:21,885 In the end, Wil did just about everything for that stunt. 264 00:13:21,969 --> 00:13:26,431 And Ryan and Miguel wanted Vaemond to be completely taken by surprise. 265 00:13:26,515 --> 00:13:29,851 And so, those are things that drove how we shot that scene. 266 00:13:30,852 --> 00:13:32,854 It was a really fun scene to shoot. 267 00:13:32,938 --> 00:13:35,941 And the beheading is a great collaboration between 268 00:13:35,941 --> 00:13:40,237 VFX, Prosthetics, Special Effects, and Stunts. 269 00:13:41,029 --> 00:13:43,865 We're just tryin' to give him a sort of signature kind of... 270 00:13:43,949 --> 00:13:45,784 Something dynamic. 271 00:13:45,784 --> 00:13:47,160 And it comes out of nowhere. 272 00:13:47,244 --> 00:13:50,247 We'll put Wil there and get him to do his fall, 273 00:13:50,247 --> 00:13:51,456 and he'll drop down to his knees. 274 00:13:51,748 --> 00:13:54,376 And then, we'll put a C-stand there with a tennis ball on it, 275 00:13:54,376 --> 00:13:56,211 for Matt to come up and... 276 00:13:56,295 --> 00:13:58,295 ...just miss. 277 00:13:58,295 --> 00:13:58,380 And then, we'll comp the two together, 278 00:13:58,672 --> 00:14:01,008 so it will look like he's cutting his head in half. 279 00:14:01,633 --> 00:14:04,678 Daemon slices through his head just above his jaw, 280 00:14:04,678 --> 00:14:07,973 and we have a practical body dropped into frame in camera, 281 00:14:07,973 --> 00:14:10,976 and the top section of the head, which lies to the side of it. 282 00:14:10,976 --> 00:14:14,313 We had a generic body mold, which is the same size as Wil. 283 00:14:14,313 --> 00:14:17,733 And we got a side scan of Wil in the desired expression. 284 00:14:17,983 --> 00:14:21,236 And we got a print of the head, created a plasticine head, 285 00:14:21,320 --> 00:14:23,905 cut it in half, and we sculpted all the mouth interior, 286 00:14:23,989 --> 00:14:26,617 to the bottom of the top of the head, had to sculpt a separate tongue. 287 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 I had to go into this booth, 288 00:14:28,827 --> 00:14:30,996 which has, like, about 300 cameras. 289 00:14:30,996 --> 00:14:33,540 And then, I had to stand in different poses, 290 00:14:33,624 --> 00:14:35,959 so that they can do all the... 291 00:14:36,043 --> 00:14:38,837 And then, at the end of this, "Could you do some dead faces?" 292 00:14:39,129 --> 00:14:41,840 I'm like... "What's a dead face?" 293 00:14:41,840 --> 00:14:43,759 "Like-- Like you sort of-- Like that." 294 00:14:43,759 --> 00:14:45,927 And I just-- I just kept cracking up. 295 00:14:46,011 --> 00:14:47,095 I couldn't stop laughing. 296 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Okay, and that was lovely. I'm still running. 297 00:14:49,598 --> 00:14:51,725 The decapitation itself is VFX-heavy. 298 00:14:51,725 --> 00:14:56,480 There are various clean plates that Angus and his team will be shooting with Wil in camera. 299 00:14:56,480 --> 00:14:59,232 So, we're creating the post effect, basically, 300 00:14:59,316 --> 00:15:00,776 of the body dead on the floor. 301 00:15:01,401 --> 00:15:04,988 The prosthetic that we have for it is awful. 302 00:15:05,072 --> 00:15:06,281 Gorgeous, but awful. 303 00:15:06,365 --> 00:15:09,242 Which includes his tongue and his entire bottom jaw. 304 00:15:09,326 --> 00:15:11,286 So, we're just making that slightly more gruesome. 305 00:15:11,370 --> 00:15:14,414 It's already incredibly gruesome. 306 00:15:15,165 --> 00:15:17,125 The work was unbelievable. 307 00:15:17,209 --> 00:15:18,627 If you look at the scene, 308 00:15:18,627 --> 00:15:20,879 you think it's Wil, and it's not. 309 00:15:21,546 --> 00:15:25,634 The dummy was the most life-like thing I've ever seen. 310 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 Like, the teeth and tongue... 311 00:15:27,928 --> 00:15:29,429 All you wanted to do was just, like... 312 00:15:29,805 --> 00:15:33,975 But there was someone stood guarding it from us wanting to play with it. 313 00:15:34,643 --> 00:15:37,646 When I first saw... me... 314 00:15:39,481 --> 00:15:42,359 it was just so bizarre, and so surreal. 315 00:15:42,359 --> 00:15:47,948 'Cause it's like, "How many times do you actually get to be involved in one's own death?" 316 00:15:48,615 --> 00:15:51,660 I think it's one of the great Game of Thrones beheadings, 317 00:15:51,660 --> 00:15:53,370 and a pleasure to be a part of it. 318 00:15:53,370 --> 00:15:55,330 - Disarm him! - No need. 319 00:16:04,214 --> 00:16:09,261 When I first spoke with Miguel and Ryan about the banquet scene in 108, 320 00:16:09,261 --> 00:16:10,971 they talked about The Last Supper, 321 00:16:10,971 --> 00:16:13,181 and how they got so much inspiration from it. 322 00:16:13,432 --> 00:16:18,854 So, Katie and I designed the table to be set up like The Last Supper. 323 00:16:18,854 --> 00:16:20,147 Final tribute. 324 00:16:21,857 --> 00:16:25,569 It created a lot of challenges, because we had visual effects around Viserys, 325 00:16:25,569 --> 00:16:29,990 but it also brought a specific character to that scene. 326 00:16:30,490 --> 00:16:33,368 D'ARCY: The changes that happen over the course of that episode, 327 00:16:33,452 --> 00:16:35,579 happen around the pivot of Viserys. 328 00:16:36,246 --> 00:16:40,584 The idea being that, Viserys' physical condition is marching in parallel 329 00:16:40,584 --> 00:16:43,628 with the condition of his family and his reign. 330 00:16:43,712 --> 00:16:45,922 So, as one degrades, so does the other. 331 00:16:46,506 --> 00:16:50,427 How good it is to see you all tonight. 332 00:16:50,886 --> 00:16:53,513 The banquet scene breaks down into sections. 333 00:16:53,597 --> 00:16:56,183 We are shooting around the table. 334 00:16:56,183 --> 00:16:58,810 There's a dance sequence and a fight sequence. 335 00:16:58,894 --> 00:17:01,313 Jace! That's enough! 336 00:17:01,313 --> 00:17:04,107 We've had three or four days to shoot that scene. 337 00:17:04,191 --> 00:17:05,442 There's a lot of cast in there. 338 00:17:05,442 --> 00:17:07,360 And we've got four cameras in there. 339 00:17:07,903 --> 00:17:11,281 It is a challenging scene because all the characters are there, 340 00:17:11,281 --> 00:17:13,492 and they all, sort of, have to have their moment. 341 00:17:13,492 --> 00:17:19,081 But Geeta and myself try to focus the scene on the hero triangle of characters, 342 00:17:19,081 --> 00:17:21,374 Alicent, Viserys, and Rhaenyra, 343 00:17:21,458 --> 00:17:23,960 and how they are trying to resolve 344 00:17:24,044 --> 00:17:27,339 all the conflict that they've had up until this episode. 345 00:17:27,339 --> 00:17:29,549 A toast to our princess. 346 00:17:29,800 --> 00:17:32,093 Eight actually is one of my favorite episodes. 347 00:17:32,177 --> 00:17:35,180 It's The Last Supper. It's really Viserys' last stand. 348 00:17:35,180 --> 00:17:37,349 It's the father and daughter story 349 00:17:37,349 --> 00:17:40,018 finding some resolution and closure. 350 00:17:40,352 --> 00:17:43,480 And unexpectedly, there's a brief moment of, 351 00:17:43,480 --> 00:17:45,190 "Oh, maybe things are going to be okay." 352 00:17:45,899 --> 00:17:50,445 My own face is no longer a handsome one... 353 00:17:53,573 --> 00:17:55,408 if, indeed, it ever was. 354 00:18:06,128 --> 00:18:10,549 I thought it would be interesting that anybody who's cut by the throne, 355 00:18:10,549 --> 00:18:11,633 gets this disease. 356 00:18:11,925 --> 00:18:14,719 It's a kind of leprosy, and it would be interesting 357 00:18:14,803 --> 00:18:18,557 to see Viserys, over time, slowly deteriorate and decay. 358 00:18:19,266 --> 00:18:22,644 Viserys, I found, to be a very tragic figure in this state. 359 00:18:22,978 --> 00:18:26,815 Paddy really brought some real pathos to his portrayal. 360 00:18:27,732 --> 00:18:30,652 It was six years after the last episode. 361 00:18:30,652 --> 00:18:34,447 And Viserys, his health has deteriorated significantly. 362 00:18:35,115 --> 00:18:37,993 Miguel and Ryan were looking to settle quite a passage of time 363 00:18:37,993 --> 00:18:39,369 between episode seven and eight. 364 00:18:39,369 --> 00:18:42,330 So, Viserys' change is quite extreme. 365 00:18:42,414 --> 00:18:43,456 Father? 366 00:18:44,082 --> 00:18:45,125 Who goes there? 367 00:18:45,125 --> 00:18:48,211 From episode one to his demise in episode eight, 368 00:18:48,295 --> 00:18:50,672 there's probably about six or seven different looks, 369 00:18:50,672 --> 00:18:52,757 which progress from something very subtle 370 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 to something quite extensive in the end. 371 00:18:54,384 --> 00:18:58,263 From subtle nuances to his wigs, his hairline, 372 00:18:58,263 --> 00:19:00,265 the actual thickness of his hair, 373 00:19:00,265 --> 00:19:02,601 to the pallor of his skin, his skin tone, 374 00:19:02,601 --> 00:19:05,896 ulcers, and things on his body. 375 00:19:07,814 --> 00:19:10,442 We started with younger Viserys, had the fuller hair. 376 00:19:10,442 --> 00:19:11,651 And as he deteriorates, 377 00:19:11,985 --> 00:19:15,739 that's when his hair got thinner and starts to recede slightly. 378 00:19:15,739 --> 00:19:17,449 And we start using different wigs. 379 00:19:17,449 --> 00:19:20,744 Then when we get to ep eight, it is punctured hair in a bald cap, 380 00:19:20,744 --> 00:19:24,247 which Barrie and his team made and punched the hair in. 381 00:19:24,331 --> 00:19:25,749 Once it's all on Paddy, 382 00:19:25,749 --> 00:19:27,167 then I would slice all the hair up 383 00:19:27,542 --> 00:19:30,962 and make sure we're matching it to some sort of a length that it would have been. 384 00:19:31,046 --> 00:19:33,965 He would have, sort of, tried to hold on to the little bit he had 385 00:19:34,049 --> 00:19:35,508 and make it look like, "Oh, bless him. 386 00:19:35,592 --> 00:19:37,761 He's lost his hair, but he's holding on." 387 00:19:38,720 --> 00:19:43,516 Slowly, over a period of time, you can see his sore is festering underneath the skin, 388 00:19:43,600 --> 00:19:46,019 so that then, we're not just jumping into 389 00:19:46,019 --> 00:19:47,979 a great big ulcer that will appear. 390 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 There's a progression. 391 00:19:49,564 --> 00:19:53,443 We just bring that, sort of, little, extra bit of something to it, 392 00:19:53,443 --> 00:19:54,486 like a bit of sweat, 393 00:19:54,486 --> 00:19:56,696 or starting to make his hair greasy. 394 00:19:56,780 --> 00:19:59,407 Little things. And it brings it to life. 395 00:19:59,741 --> 00:20:03,995 โ™ช Close your eyes And give me your hand โ™ช 396 00:20:04,621 --> 00:20:07,457 It's approximately a four-hour process that we do with Paddy, 397 00:20:07,457 --> 00:20:08,792 with his head and shoulders make-up. 398 00:20:10,043 --> 00:20:12,254 Some of it is painted in afterwards, 399 00:20:12,254 --> 00:20:14,839 so not even I know what it's gonna look like in the end. 400 00:20:15,757 --> 00:20:16,925 His dream. 401 00:20:17,676 --> 00:20:20,845 The Song of Ice and Fire... 402 00:20:21,179 --> 00:20:24,849 We also have some augmentation from VFX as well, with, sort of, 403 00:20:24,933 --> 00:20:28,561 cavities and various anatomy on his face to help us along 404 00:20:28,645 --> 00:20:30,438 to do things we can't do practically. 405 00:20:31,106 --> 00:20:35,026 We're creating what's called a lighting stand-in of Viserys' head. 406 00:20:35,110 --> 00:20:37,195 And it's to help VFX and their department 407 00:20:37,195 --> 00:20:42,033 with the anatomy and the internal cavities of Viserys' face. 408 00:20:42,659 --> 00:20:44,160 And we would shoot with Paddy. 409 00:20:44,244 --> 00:20:45,495 He would have the prosthetics on. 410 00:20:45,495 --> 00:20:47,747 And you'd see we had patches of green on his face 411 00:20:47,831 --> 00:20:49,207 where we needed to replace things. 412 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 And then bring out this head. 413 00:20:52,210 --> 00:20:53,294 You could bring those in, 414 00:20:53,712 --> 00:20:55,839 in the lighting of the environment that you were shooting in 415 00:20:55,839 --> 00:20:58,883 and see what the reflections on the skin looks like, 416 00:20:58,967 --> 00:21:02,804 and what the textures all look like under the lighting on that day, 417 00:21:02,804 --> 00:21:06,599 which gives you the perfect thing to match to in CG. 418 00:21:13,773 --> 00:21:15,108 We had to get a double in 419 00:21:15,108 --> 00:21:17,694 to be the very thin version of Viserys. 420 00:21:17,694 --> 00:21:21,364 My plan, originally, was that I'm gonna go and lose a lot of weight. 421 00:21:21,448 --> 00:21:24,951 But we jump around so much on this show that I just thought, 422 00:21:25,285 --> 00:21:28,663 "Stay as you are, you know. We'll work it out another way." 423 00:21:29,581 --> 00:21:30,874 We also have a double, Nick, 424 00:21:30,874 --> 00:21:32,751 who we shoot on his body as well. 425 00:21:32,751 --> 00:21:35,086 He's got a much skinnier, tighter frame, 426 00:21:35,170 --> 00:21:36,921 and he's got an incredible rib cage 427 00:21:37,005 --> 00:21:39,049 that we shade into with air brushes. 428 00:21:39,549 --> 00:21:45,472 So, we shot those scenes, both with Paddy in make up and with a body double. 429 00:21:45,472 --> 00:21:48,850 We have to combine Paddy's performance 430 00:21:48,850 --> 00:21:52,604 with the body-double's body, which varies. 431 00:21:52,604 --> 00:21:55,190 Sometimes it's very easy 'cause he's lying on the table. 432 00:21:55,190 --> 00:21:58,485 Sometimes, he's actually doing physical action. He's getting up. 433 00:21:58,485 --> 00:22:01,488 We've got to synchronize those two shots together. 434 00:22:02,280 --> 00:22:03,615 Milk of the poppy. 435 00:22:04,991 --> 00:22:09,037 He's in so much pain, that he's on the old milk of the poppy. 436 00:22:12,332 --> 00:22:15,043 I don't know why I find that so funny. 437 00:22:15,043 --> 00:22:17,420 They're always on the old milk of the poppy. 438 00:22:20,632 --> 00:22:26,513 Katie and Geeta had an idea on the King's death, to put him on quite a wide lens. 439 00:22:26,888 --> 00:22:29,808 And in order to do that, we had to get our technocrane up to that height. 440 00:22:29,808 --> 00:22:33,978 So there was this enormous scaffolding rig built here on the ground floor. 441 00:22:34,062 --> 00:22:36,314 We got the technocrane up to the first floor level. 442 00:22:36,314 --> 00:22:38,108 And yeah, it worked really, really well. 443 00:22:38,650 --> 00:22:41,444 I walked into the outer courtyard on many occasion, 444 00:22:41,528 --> 00:22:44,614 and would look up and think, "What the fuck are they doing?" 445 00:22:44,614 --> 00:22:47,283 And then, all was revealed on that particular day. 446 00:22:47,367 --> 00:22:49,536 And actually, it was genuinely touching. 447 00:22:50,286 --> 00:22:55,458 When we see Viserys for the first time in this episode, he's surrounded by family. 448 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 As we ended the episode, 449 00:22:57,502 --> 00:23:00,713 it's significant in that moment that Viserys is dying, 450 00:23:00,964 --> 00:23:06,219 knowing that all seven episodes before this were the struggle between power and family, 451 00:23:06,219 --> 00:23:09,139 here he is, dying alone. 38706

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.