1
00:00:01,669 --> 00:00:02,754
♪ (TOCAÇÕES DE MÚSICA INTENSAS) ♪

2
00:00:02,754 --> 00:00:04,839
É muito impressionante.
O detalhe foi incrível.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,301
Foi como
horas e horas de nerd.

4
00:00:08,301 --> 00:00:10,803
A prótese é linda
mas horrível.

5
00:00:10,887 --> 00:00:14,015
Se você entender errado,
a coisa toda
realmente acabado.

6
00:00:14,265 --> 00:00:15,641
Eu também teria arrancado a cabeça dele.

7
00:00:15,725 --> 00:00:16,893
Todos nós tivemos calafrios.

8
00:00:16,893 --> 00:00:18,311
Isso vai ser muito épico.

9
00:00:18,311 --> 00:00:20,438
Realmente assume
uma vida própria.

10
00:00:33,034 --> 00:00:35,661
Queríamos Daemon
ter um hobby em Dragonstone,

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,622
onde ele estava coletando
ovos de dragão

12
00:00:37,622 --> 00:00:39,624
para esta incubadora que ele está construindo

13
00:00:39,624 --> 00:00:42,043
pelo que ele vê
como o conflito que se aproxima.

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,546
Dragonmont é a montanha vulcânica

15
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
na ilha de Pedra do Dragão.

16
00:00:47,340 --> 00:00:50,593
E é onde estão os ovos do dragão
estão incubados.

17
00:00:51,135 --> 00:00:55,181
O desafio que havia
para mantê-lo misterioso o suficiente.

18
00:00:55,181 --> 00:00:58,434
É apenas para dar uma dica
na mitologia maior

19
00:00:58,518 --> 00:01:00,978
em torno de onde dragões
botam seus ovos.

20
00:01:01,687 --> 00:01:05,024
Jim basicamente pegou
um antigo conjunto de um túnel

21
00:01:05,024 --> 00:01:08,152
e comecei a trabalhar com Angus
e efeitos visuais.

22
00:01:08,528 --> 00:01:12,073
E isso é tudo um conjunto muito pequeno
que foi trazido à vida

23
00:01:12,073 --> 00:01:14,575
para parecer muito mais épico
do que era.

24
00:01:15,076 --> 00:01:17,954
É um conjunto bem pequeno,
mas é muito alto,

25
00:01:18,246 --> 00:01:19,997
e está lá fora.

26
00:01:20,081 --> 00:01:23,167
E tem que ter
ação em todo o caminho,

27
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
então é um penhasco bastante dramático.

28
00:01:26,170 --> 00:01:29,340
E eu subi.
É muito divertido escalá-lo.

29
00:01:31,092 --> 00:01:33,636
Não queríamos copiar
o ovo de dragão de Game of Thrones.

30
00:01:33,636 --> 00:01:35,388
Mas nós subimos
com uma nova versão,

31
00:01:35,388 --> 00:01:37,557
que é muito mais nítido,
um pouco maior,

32
00:01:37,557 --> 00:01:39,475
e cores muito vibrantes.

33
00:01:39,559 --> 00:01:41,561
Nós fizemos cerca de
20 deles no final,

34
00:01:41,561 --> 00:01:43,396
e cada um
foi um pouco diferente.

35
00:01:43,396 --> 00:01:44,730
Alguns deles
são bastante leves.

36
00:01:44,814 --> 00:01:46,858
Mas alguns deles,
especialmente no forno de ovos,

37
00:01:46,858 --> 00:01:48,234
eles têm que estar pegando fogo.

38
00:01:48,234 --> 00:01:50,528
Então tivemos que fazê-los
de gesso sólido.

39
00:01:51,404 --> 00:01:53,030
A ideia era que eles incubassem

40
00:01:53,114 --> 00:01:55,616
em quente, quente,
montanhas vulcânicas.

41
00:01:55,700 --> 00:01:59,078
Então, adereços e efeitos especiais
trabalhei nessa gosma

42
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
onde os ovos estão incubando.

43
00:02:01,372 --> 00:02:03,958
Na verdade, a maior parte do nosso trabalho
está aumentando o fato

44
00:02:03,958 --> 00:02:05,459
que isso é quente,
ambiente úmido,

45
00:02:05,543 --> 00:02:08,296
e fazendo a fenda
que filmamos em tamanho maior.

46
00:02:08,713 --> 00:02:10,172
Estamos adicionando muito vapor,

47
00:02:10,256 --> 00:02:14,093
muita poeira, e apenas tentando
para fazer com que pareça quente e abafado.

48
00:02:15,052 --> 00:02:16,429
Quando Katie e eu
falei sobre isso,

49
00:02:16,429 --> 00:02:20,057
vimos pela primeira vez Alien
porque nós dois somos fãs.

50
00:02:20,141 --> 00:02:23,144
Mas queríamos encontrar
algo nosso.

51
00:02:23,561 --> 00:02:26,355
Vai ser muito parecido com Alien,
onde...

52
00:02:26,439 --> 00:02:29,066
Vai fazer aquele barulho
conforme ele aparece para se revelar.

53
00:02:30,776 --> 00:02:34,906
Miguel e Ryan queriam
parecer que foi vomitado
fora do dragão.

54
00:02:34,906 --> 00:02:39,493
Eles queriam que fosse
aparência muito orgânica
e muito bagunçado.

55
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
Nós trabalhamos muito
com a equipe de construção de adereços.

56
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
E tivemos essa ideia
de um saco de ovos que endureceria
do lado de fora.

57
00:02:45,875 --> 00:02:48,085
E quando você o abre,
sai vapor,

58
00:02:48,169 --> 00:02:49,712
e os ovos estão cobertos de gosma.

59
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
Eles passaram
tantos testes dessa coisa.

60
00:02:51,547 --> 00:02:53,925
Foi uma verdadeira delícia
para ver isso ser feito,
e depois colocado em ação.

61
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Quando olhamos
no protótipo final,

62
00:02:56,886 --> 00:03:00,056
nós abrimos,
e o vapor saiu,
e a gosma estava toda perfeita.

63
00:03:00,056 --> 00:03:02,767
E eu enviei
para Miguel e Ryan,
e estávamos todos tipo,

64
00:03:02,767 --> 00:03:06,062
"Uau, é isso!
É assim que os ovos surgem."

65
00:03:13,361 --> 00:03:17,698
Quando Rhaenyra e Daemon
voltar para Porto Real
pela primeira vez,

66
00:03:17,782 --> 00:03:20,952
não havia palavras que fossem
vou descrever a diferença.

67
00:03:20,952 --> 00:03:24,288
Mas precisávamos sentir
a diferença.

68
00:03:29,251 --> 00:03:31,879
Geeta e Katie
fez um trabalho realmente fantástico

69
00:03:31,963 --> 00:03:36,801
de mostrar um ambiente muito mais esparso,
austera Porto Real
e Fortaleza Vermelha.

70
00:03:36,801 --> 00:03:42,556
Com base na observação de que,
"Com o passar dos anos,
Alicent encontrou a religião."

71
00:03:43,057 --> 00:03:45,851
Eu diria,
"É bom estar em casa"
mas mal o reconheço.

72
00:03:46,686 --> 00:03:51,148
O episódio oito é seis anos depois
do que o episódio anterior.

73
00:03:51,232 --> 00:03:53,734
Queríamos ver isso passar
O ponto de vista de Rhaenyra

74
00:03:53,818 --> 00:03:55,403
pela primeira vez voltando.

75
00:03:55,403 --> 00:03:59,532
E assim, começamos
com a foto Steadicam
que a leva para o espaço.

76
00:03:59,532 --> 00:04:03,536
E então você se abre para revelar
quão vazio parece agora,

77
00:04:03,536 --> 00:04:07,039
quanto mais frio e mais escuro
do que quando o vimos pela última vez.

78
00:04:07,748 --> 00:04:11,419
Falando com Ryan,
Miguel e Geeta,
queríamos reduzi-lo.

79
00:04:11,419 --> 00:04:14,296
Isso ia ter
a influência de Alicent

80
00:04:14,380 --> 00:04:15,881
quando ela está em sua ascendência.

81
00:04:15,965 --> 00:04:19,635
E foi uma sensação dela
despojando a decadência

82
00:04:19,719 --> 00:04:22,888
e assumindo a influência
do Grande Setembro.

83
00:04:22,972 --> 00:04:26,392
E nós apresentamos
estes enormes, de pedra, esculpidos,

84
00:04:26,392 --> 00:04:27,727
elementos de estrela de sete pontas,

85
00:04:27,727 --> 00:04:29,937
que pendura
na grande escadaria.

86
00:04:30,438 --> 00:04:34,442
Rhaenyra vê um gigante,
estrela de sete pontas
no corredor principal.

87
00:04:35,401 --> 00:04:36,694
Gaudy, se você me perguntar.

88
00:04:38,946 --> 00:04:44,201
Além do episódio oito,
estamos em um ambiente mais austero,
Fortaleza Vermelha religiosa.

89
00:04:44,285 --> 00:04:47,204
Hum, a diversão e os jogos
saiu da vida do castelo.

90
00:04:47,288 --> 00:04:49,373
Então, para nós, foi realmente
um caso de apenas se despir.

91
00:04:49,457 --> 00:04:53,085
Então tiramos todas as obras de arte,
colocamos símbolos religiosos,

92
00:04:53,169 --> 00:04:55,421
e tornou o lugar muito mais difícil
ser.

93
00:04:56,255 --> 00:04:58,758
Diminuindo um pouco tudo
daqueles primeiros episódios

94
00:04:58,758 --> 00:05:00,259
para onde está olhando
realmente extravagante.

95
00:05:00,259 --> 00:05:03,721
E realmente, aqueles tempos ricos de,
tipo, "Estes são os Targaryen."

96
00:05:04,805 --> 00:05:06,849
Agora,
para a sensação um pouco mais fria

97
00:05:07,183 --> 00:05:09,143
agora Alicent
assumiu o lugar.

98
00:05:09,143 --> 00:05:11,479
Estava ficando
aquele sentimento através

99
00:05:11,479 --> 00:05:13,189
e fazendo com que pareça mais simples.

100
00:05:13,981 --> 00:05:16,067
Na verdade, gosto do visual,
você sabe, os novos quartos.

101
00:05:16,067 --> 00:05:18,694
Eu meio que gosto disso
eles são um pouco mais esparsos,

102
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
e ficou um pouco religioso,

103
00:05:20,738 --> 00:05:23,574
mais ainda devido
à influência de Alicent.

104
00:05:24,325 --> 00:05:26,786
Parece uma casa
onde alguém está morrendo,

105
00:05:27,286 --> 00:05:28,621
nesse caso é muito verdade.

106
00:05:28,621 --> 00:05:31,999
Mas Alicent o converteu em
um lugar de piedade e religião.

107
00:05:32,500 --> 00:05:35,377
Tem uma sensação de tipo
piedade sobre isso,

108
00:05:35,461 --> 00:05:38,881
e uma espécie de apagamento
da história Targaryen.

109
00:05:45,554 --> 00:05:47,473
O modelo valiriano
isso foi interessante

110
00:05:47,473 --> 00:05:49,141
porque nós fizemos
modelos arquitetônicos
no passado.

111
00:05:49,225 --> 00:05:51,769
Nunca nesta escala.
Quer dizer, esse modelo é enorme.

112
00:05:51,769 --> 00:05:54,605
Oito metros de comprimento.
Esse é um modelo enorme de se fazer.

113
00:05:55,064 --> 00:05:58,025
Eu acho que poderíamos ter ido
um pouco maior, para ser honesto.

114
00:05:59,151 --> 00:06:02,488
O que acontece é se
você é o showrunner de um programa,
você diz,

115
00:06:02,488 --> 00:06:05,407
“Não seria interessante se
havia um modelo de Valíria."

116
00:06:05,491 --> 00:06:07,618
E então você aparece no set,

117
00:06:07,618 --> 00:06:09,578
e é uma cidade
por direito próprio.

118
00:06:10,287 --> 00:06:12,915
Viserys não gosta de montar dragões.

119
00:06:12,915 --> 00:06:15,042
Ele assume
uma busca mais intelectual.

120
00:06:15,126 --> 00:06:17,962
A ideia é que ele tenha voltado
para todos os textos e mapas antigos

121
00:06:17,962 --> 00:06:20,297
e tem meticulosamente
recriou-o.

122
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
É realmente maravilhoso
o que você construiu.

123
00:06:23,259 --> 00:06:25,845
É uma espécie de
como o trem de Viserys.

124
00:06:25,845 --> 00:06:28,848
É o seu pequeno hobby
que ele tem, para onde ele foge.

125
00:06:29,098 --> 00:06:33,435
O modelo do rei da Velha Valíria
foi um grande exercício, por si só.

126
00:06:33,727 --> 00:06:35,727
Começa pequeno,

127
00:06:35,727 --> 00:06:36,272
e gradualmente fica maior
e maior,

128
00:06:36,272 --> 00:06:37,648
e assume o apartamento.

129
00:06:38,232 --> 00:06:40,901
Estávamos tentando decidir o que
ele teria sobrevivido.

130
00:06:40,985 --> 00:06:44,780
Então, quais são suas ferramentas,
com o que ele está fazendo isso,
e qual é a escala?

131
00:06:44,864 --> 00:06:47,992
Porque a antiga Valíria
é uma cidade de dragão,

132
00:06:47,992 --> 00:06:49,992
então tudo é grande.

133
00:06:49,992 --> 00:06:51,829
E eu trouxe uma pedra-pomes
do meu banheiro.

134
00:06:51,829 --> 00:06:53,914
Essa foi minha referência!

135
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
E apenas a pigmentação
nisso,

136
00:06:56,417 --> 00:06:58,544
e a escuridão,
a textura diferente,

137
00:06:58,544 --> 00:07:00,629
e profundidade que você pode obter
disso.

138
00:07:01,297 --> 00:07:02,923
Então,
nos agarramos à pedra-pomes,

139
00:07:03,007 --> 00:07:05,593
que é muito mais suave,
mais pedra vulcânica.

140
00:07:05,593 --> 00:07:08,804
E está ligado a Dragonstone
e Dragonmont

141
00:07:08,888 --> 00:07:10,848
e a natureza vulcânica
daquela ilha.

142
00:07:11,098 --> 00:07:14,310
Eu apenas despejo as histórias
e fornecer os planos.

143
00:07:14,768 --> 00:07:16,937
Os pedreiros
construiu as estruturas.

144
00:07:17,980 --> 00:07:20,858
A coisa toda foi elaborada
pelo nosso artista conceitual,

145
00:07:20,858 --> 00:07:22,860
e colocar em arquivos viáveis,

146
00:07:22,860 --> 00:07:24,361
para que pudessem
basta imprimir os blocos.

147
00:07:24,445 --> 00:07:26,697
E então, um pouco disso,
eles esculpiram à mão livre também.

148
00:07:26,697 --> 00:07:27,865
Então, foi uma mistura.

149
00:07:28,616 --> 00:07:30,409
Tinha que parecer feito à mão.

150
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Mas obviamente, não poderíamos fazer
um modelo de oito metros
fora de pedra-pomes.

151
00:07:33,621 --> 00:07:35,206
Então tivemos que subir
com uma técnica

152
00:07:35,206 --> 00:07:39,627
de fazê-lo rapidamente, mas também
dê o acabamento de pedra-pomes.

153
00:07:39,960 --> 00:07:42,838
As impressoras 3D foram nosso pequeno
soldados ao fundo,

154
00:07:42,922 --> 00:07:45,382
trabalhando por cerca
dois meses, 24-7,

155
00:07:45,466 --> 00:07:47,384
imprimindo
centenas de edifícios.

156
00:07:48,344 --> 00:07:49,637
Muitos dos edifícios
eram tão grandes,

157
00:07:49,637 --> 00:07:50,971
eles tiveram que ser feitos
em pequenos componentes,

158
00:07:51,055 --> 00:07:52,640
então tivemos que colá-los
juntos novamente.

159
00:07:53,307 --> 00:07:55,893
Todos os edifícios principais,
eles são meio impressos em 3D.

160
00:07:56,185 --> 00:07:59,480
Demora cerca de 24, 48 horas para
aquela construção a ser feita.

161
00:08:00,022 --> 00:08:02,399
Fizemos tudo em
Plástico PLA nessas máquinas.

162
00:08:02,483 --> 00:08:05,069
Então a beleza está com uma máquina,
você obtém um acabamento de borda dura.

163
00:08:05,069 --> 00:08:07,446
Mas então, podemos repassar isso
com texturas e acabamentos

164
00:08:07,446 --> 00:08:09,365
e efeito de pintura para fazer parecer
como pedra-pomes.

165
00:08:09,990 --> 00:08:12,785
A impressão 3D tem
cerca de três ou quatro camadas
de gesso por cima.

166
00:08:12,785 --> 00:08:15,537
Então tivemos que suavizar
as bordas, caixilhos das janelas,

167
00:08:15,621 --> 00:08:18,457
todo esse tipo de coisa, só assim
parece mais esculpido à mão.

168
00:08:18,707 --> 00:08:20,459
Apenas cresce e cresce
e cresce.

169
00:08:20,459 --> 00:08:22,127
Fica maior a cada episódio.

170
00:08:22,211 --> 00:08:23,254
São mais de 200 peças.

171
00:08:23,545 --> 00:08:25,673
Eu acho que sou o único
quem sabe para onde eles vão, então...

172
00:08:27,383 --> 00:08:32,096
Foi feito em cinco etapas.
Cada etapa tinha A, B, C, D e E.

173
00:08:32,805 --> 00:08:36,308
E então, nós conseguimos
então está unido
sem qualquer linha de costura.

174
00:08:36,392 --> 00:08:41,313
Foi uma peça incrível
que se tornaram cinco unidades separadas

175
00:08:41,397 --> 00:08:43,732
que poderíamos montar,
mas também desmontar.

176
00:08:44,358 --> 00:08:46,318
Sempre foi
em cerca de seis ou oito pedaços.

177
00:08:46,402 --> 00:08:49,071
Mas então, os horários mudam,
e essa peça está dentro,
esse está fora.

178
00:08:49,071 --> 00:08:50,447
Tudo tem que ser móvel,

179
00:08:50,531 --> 00:08:52,866
mas todos vão juntos
e parece uma peça também.

180
00:08:53,867 --> 00:08:56,245
À medida que o rei envelhece,
ele não pode gastar tanto tempo,

181
00:08:56,245 --> 00:08:58,747
mas ele quer terminar,
então fica um pouco mais bloqueado.

182
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
Bem perto do fim
da temporada,
ele não tocou nisso.

183
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
Então, tem teias de aranha
que são bem pesados aqui,

184
00:09:03,794 --> 00:09:05,671
só para dar
um pouco de idade para isso.

185
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
É só quando
finalmente colocamos tudo no set
e todos vestidos

186
00:09:09,508 --> 00:09:12,428
que você realmente se afasta
e veja o trabalho que fizemos.

187
00:09:12,428 --> 00:09:14,221
E isso é muito, muito gratificante.

188
00:09:15,764 --> 00:09:18,142
É parte integrante
da nossa história, que é,

189
00:09:18,142 --> 00:09:21,895
embora Viserys seja muito
um Targaryen progressista,

190
00:09:22,438 --> 00:09:25,024
ele anseia por
a Valíria de antigamente.

191
00:09:25,899 --> 00:09:30,654
Olhando, de alguma forma,
entender algo
que ele nunca consegue compreender.

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,749
Há quase 20 anos
neste mesmo--

193
00:09:43,083 --> 00:09:44,877
Um dos
minhas cenas favoritas que fizemos foi

194
00:09:44,877 --> 00:09:46,795
quando Paddy fez a longa caminhada
ao seu trono.

195
00:09:46,879 --> 00:09:50,299
É um conjunto bastante vazio,
mas realmente funciona.

196
00:09:51,050 --> 00:09:54,553
Entrada do Paddy
naquela cena é realmente enorme.

197
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
Ninguém está esperando
o Rei que virá,

198
00:09:56,847 --> 00:09:57,890
e então ele chega,

199
00:09:58,390 --> 00:10:02,269
e ele é essa pequena pessoa
que mal consegue andar
ao trono.

200
00:10:02,353 --> 00:10:05,814
Então, foi realmente emocionante
atirando naquela entrada.

201
00:10:06,482 --> 00:10:10,402
O que foi tão chocante foi que
ele havia perdido muito peso.

202
00:10:10,486 --> 00:10:12,738
E queríamos que sentisse
emocional e real.

203
00:10:12,738 --> 00:10:16,950
Era sobre um homem, um pai.
Não era sobre esse ghoul.

204
00:10:17,618 --> 00:10:21,705
Para Paddy, apenas a maneira física
que ele desempenhou o papel,
Eu realmente o elogio.

205
00:10:21,789 --> 00:10:23,916
Foi um verdadeiro empreendimento
como artista.

206
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
Ela é fabulosa.

207
00:10:28,170 --> 00:10:30,214
Ela está servindo
Realidade Targaryen.

208
00:10:31,924 --> 00:10:33,592
Uma das primeiras coisas que falei
para Miguel e Ryan sobre

209
00:10:33,592 --> 00:10:35,592
era a bengala do rei.

210
00:10:35,592 --> 00:10:37,513
Este é um dragão,
que é impresso em 3D.

211
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
Sabemos que o Rei
tem uma reverência por dragões,

212
00:10:40,099 --> 00:10:43,310
os respeita, mas não quer
para exercer seu poder sozinho.

213
00:10:43,394 --> 00:10:44,937
Então ele segura ao contrário,

214
00:10:44,937 --> 00:10:46,438
porque isso é
uma herança de família

215
00:10:46,522 --> 00:10:48,982
que ele começou a usar
conforme ele envelhece.

216
00:10:49,483 --> 00:10:51,693
Primeiro ele pega a bengala,
então ele pega a máscara.

217
00:10:51,777 --> 00:10:55,280
E os dois juntos são
uma espécie de símbolo de opulência

218
00:10:55,364 --> 00:10:58,659
que ele puxa para si
para não perder seu poder.

219
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
Devo admitir minha confusão.

220
00:11:01,078 --> 00:11:02,746
eu não entendo

221
00:11:03,330 --> 00:11:07,459
por que as petições estão sendo ouvidas
sobre uma sucessão estabelecida.

222
00:11:07,876 --> 00:11:11,130
A máscara do rei,
no qual venho trabalhando
com Geeta muito de perto,

223
00:11:11,130 --> 00:11:13,006
é impresso em 3D e depois banhado.

224
00:11:13,424 --> 00:11:14,883
A máscara cobre metade do rosto,

225
00:11:14,967 --> 00:11:18,053
tão próximo do olhar
que ele tinha quando era forte.

226
00:11:18,887 --> 00:11:22,224
Tivemos que pegar a cabeça do rei
como uma imagem 3D,

227
00:11:22,224 --> 00:11:26,395
e criamos uma máscara
que teve que esconder sua doença.

228
00:11:26,687 --> 00:11:28,439
E tivemos que combinar

229
00:11:28,439 --> 00:11:30,691
sua coroa também,
que ele estava vestindo.

230
00:11:30,941 --> 00:11:33,444
Tinha que ter esse tipo de
atrevido, dourado, olhe para ele,

231
00:11:33,444 --> 00:11:35,320
então acabamos chapeando
em latão,

232
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
e tem
aquele aspecto caro.

233
00:11:38,198 --> 00:11:40,242
Muitos acessórios que tínhamos
para aquela máscara,

234
00:11:40,242 --> 00:11:42,369
mas valeu a pena.
Eu gosto bastante.

235
00:11:42,703 --> 00:11:45,456
Há uma espécie de
Fantasma da Ópera
elemento para ele.

236
00:11:45,456 --> 00:11:46,790
É um ótimo visual.

237
00:11:46,874 --> 00:11:50,043
E esperançosamente, a revelação
será chocante para as pessoas.

238
00:11:51,086 --> 00:11:54,214
A máscara dourada levou muitos,
muitos meses de desenvolvimento.

239
00:11:54,298 --> 00:11:59,219
A máscara, no final,
representa o trabalho em equipe
que todos nós tivemos para fazer isso.

240
00:11:59,970 --> 00:12:03,140
A combinação
de várias maquiagens protéticas,

241
00:12:03,140 --> 00:12:06,268
o VFX que Angus e sua equipe
estão planejando fazer,

242
00:12:06,268 --> 00:12:09,271
Desempenho de Paddy,
e então esta máscara dourada,

243
00:12:09,271 --> 00:12:13,859
Eu acho que torna isso tão
um personagem icônico.

244
00:12:14,234 --> 00:12:15,444
Permita.

245
00:12:16,778 --> 00:12:18,906
Não se esqueça de você mesmo, Vaemond.

246
00:12:19,698 --> 00:12:23,785
Petição de Vaemond
do Rei no episódio
é uma espécie de quadra canguru.

247
00:12:23,869 --> 00:12:26,538
Mas quando
Viserys aparece e diz:
"Vou sentar no trono hoje"

248
00:12:26,622 --> 00:12:29,666
você sabe que as coisas estão mudando
na direção de Rhaenyra.

249
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
Seus filhos são bastardos!

250
00:12:41,470 --> 00:12:44,890
EMMA D’ARCY:
Wil, que interpreta Vaemond,
muito lindo naquela cena.

251
00:12:45,224 --> 00:12:48,227
É emocionante quando os personagens
que mordem a língua

252
00:12:48,227 --> 00:12:51,480
finalmente é só dizer
o que os tem comido.

253
00:12:52,231 --> 00:12:54,107
Daemon quer causar o caos

254
00:12:54,191 --> 00:12:56,944
porque ele pode e
essa é a atitude dele em relação às coisas.

255
00:12:57,277 --> 00:12:59,655
Ele tem uma visão muito, bastante clara
bússola moral.

256
00:12:59,905 --> 00:13:01,990
E você está nele,
ou você está fora disso.

257
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
Daemon nunca esquece um pouco,

258
00:13:04,368 --> 00:13:06,411
e eu acho que ele estava esperando
anos para retirá-lo.

259
00:13:06,495 --> 00:13:09,248
Eu amo aquele momento em que Daemon
simplesmente desaparece do fundo

260
00:13:09,248 --> 00:13:11,333
e a cabeça de Vaemond desaparece.

261
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
Ele pode manter a língua.

262
00:13:14,586 --> 00:13:17,339
Ele corta a cabeça.
Isso foi muito chocante.

263
00:13:17,881 --> 00:13:21,885
No final,
Wil fez quase tudo
para essa façanha.

264
00:13:21,969 --> 00:13:26,431
E Ryan e Miguel
queria que Vaemond fosse
completamente pego de surpresa.

265
00:13:26,515 --> 00:13:29,851
E então, essas são coisas que
dirigimos como filmamos aquela cena.

266
00:13:30,852 --> 00:13:32,854
Foi
uma cena muito divertida de filmar.

267
00:13:32,938 --> 00:13:35,941
E a decapitação
é uma grande colaboração entre

268
00:13:35,941 --> 00:13:40,237
efeitos visuais, próteses,
Efeitos especiais e acrobacias.

269
00:13:41,029 --> 00:13:43,865
Estamos apenas tentando dar a ele
uma espécie de assinatura...

270
00:13:43,949 --> 00:13:45,784
Algo dinâmico.

271
00:13:45,784 --> 00:13:47,160
E isso surge do nada.

272
00:13:47,244 --> 00:13:50,247
Vamos colocar Wil lá
e fazê-lo cair,

273
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
e ele vai cair
de joelhos.

274
00:13:51,748 --> 00:13:54,376
E então, colocaremos um suporte C
ali com uma bola de tênis,

275
00:13:54,376 --> 00:13:56,211
para Matt aparecer e...

276
00:13:56,295 --> 00:13:58,295
...só sinto falta.

277
00:13:58,295 --> 00:13:58,380
E então,
vamos comparar os dois juntos,

278
00:13:58,672 --> 00:14:01,008
então vai parecer
ele está cortando a cabeça ao meio.

279
00:14:01,633 --> 00:14:04,678
Daemon corta sua cabeça
logo acima de sua mandíbula,

280
00:14:04,678 --> 00:14:07,973
e temos um corpo prático
colocado no quadro da câmera,

281
00:14:07,973 --> 00:14:10,976
e a parte superior da cabeça,
que fica ao lado dele.

282
00:14:10,976 --> 00:14:14,313
Tínhamos um molde corporal genérico,
que é do mesmo tamanho de Wil.

283
00:14:14,313 --> 00:14:17,733
E fizemos uma varredura lateral de Wil
na expressão desejada.

284
00:14:17,983 --> 00:14:21,236
E temos uma impressão digital da cabeça,
criou uma cabeça de plasticina,

285
00:14:21,320 --> 00:14:23,905
cortamos ao meio e esculpimos
todo o interior da boca,

286
00:14:23,989 --> 00:14:26,617
para o fundo
do topo da cabeça,
tive que esculpir uma língua separada.

287
00:14:26,908 --> 00:14:28,827
Eu tive que entrar nesta cabine,

288
00:14:28,827 --> 00:14:30,996
que tem, tipo,
cerca de 300 câmeras.

289
00:14:30,996 --> 00:14:33,540
E então, eu tive que ficar de pé
em poses diferentes,

290
00:14:33,624 --> 00:14:35,959
para que eles possam fazer tudo...

291
00:14:36,043 --> 00:14:38,837
E então, no final disso,
"Você poderia fazer algumas caras mortas?"

292
00:14:39,129 --> 00:14:41,840
Eu estou tipo...
"O que é um rosto morto?"

293
00:14:41,840 --> 00:14:43,759
"Tipo-- Como você meio--
Assim."

294
00:14:43,759 --> 00:14:45,927
E eu apenas--
Eu simplesmente continuei rindo.

295
00:14:46,011 --> 00:14:47,095
Eu não conseguia parar de rir.

296
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
Ok, e isso foi adorável.
Eu ainda estou correndo.

297
00:14:49,598 --> 00:14:51,725
A própria decapitação
é pesado em efeitos visuais.

298
00:14:51,725 --> 00:14:56,480
Existem vários pratos limpos
que Angus e sua equipe estarão
filmando com Wil na câmera.

299
00:14:56,480 --> 00:14:59,232
Então, estamos criando
o pós-efeito, basicamente,

300
00:14:59,316 --> 00:15:00,776
do corpo morto no chão.

301
00:15:01,401 --> 00:15:04,988
A prótese
que temos para isso é horrível.

302
00:15:05,072 --> 00:15:06,281
Lindo, mas horrível.

303
00:15:06,365 --> 00:15:09,242
O que inclui sua língua
e toda a sua mandíbula inferior.

304
00:15:09,326 --> 00:15:11,286
Então, estamos apenas fazendo isso
um pouco mais horrível.

305
00:15:11,370 --> 00:15:14,414
Já é incrivelmente horrível.

306
00:15:15,165 --> 00:15:17,125
O trabalho foi inacreditável.

307
00:15:17,209 --> 00:15:18,627
Se você olhar para a cena,

308
00:15:18,627 --> 00:15:20,879
você acha que é Wil,
e não é.

309
00:15:21,546 --> 00:15:25,634
O manequim era o mais realista
coisa que eu já vi.

310
00:15:25,634 --> 00:15:27,552
Tipo, os dentes e a língua...

311
00:15:27,928 --> 00:15:29,429
Tudo que você queria fazer
foi só, tipo...

312
00:15:29,805 --> 00:15:33,975
Mas havia alguém
ficou guardando isso de nós
querendo brincar com isso.

313
00:15:34,643 --> 00:15:37,646
Quando eu vi pela primeira vez... eu...

314
00:15:39,481 --> 00:15:42,359
foi tão bizarro,
e tão surreal.

315
00:15:42,359 --> 00:15:47,948
Porque é como, "Quantos
momentos em que você realmente consegue ser
envolvido na própria morte?"

316
00:15:48,615 --> 00:15:51,660
Eu acho que é um dos grandes
Decapitações de Game of Thrones,

317
00:15:51,660 --> 00:15:53,370
e um prazer
fazer parte disso.

318
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
- Desarme-o!
- Não há necessidade.

319
00:16:04,214 --> 00:16:09,261
Quando falei pela primeira vez
com Miguel e Ryan sobre
a cena do banquete em 108,

320
00:16:09,261 --> 00:16:10,971
eles conversaram sobre
A Última Ceia,

321
00:16:10,971 --> 00:16:13,181
e como eles conseguiram
muita inspiração disso.

322
00:16:13,432 --> 00:16:18,854
Então, Katie e eu projetamos
a mesa a ser montada como
A Última Ceia.

323
00:16:18,854 --> 00:16:20,147
Última homenagem.

324
00:16:21,857 --> 00:16:25,569
Criou muitos desafios,
porque tínhamos efeitos visuais
perto de Viserys,

325
00:16:25,569 --> 00:16:29,990
mas também trouxe uma especificidade
personagem para aquela cena.

326
00:16:30,490 --> 00:16:33,368
D'ARCY: As mudanças que acontecem
ao longo desse episódio,

327
00:16:33,452 --> 00:16:35,579
acontecer por aí
o pivô de Viserys.

328
00:16:36,246 --> 00:16:40,584
A ideia é que,
Condição física de Viserys
está marchando em paralelo

329
00:16:40,584 --> 00:16:43,628
com a condição
de sua família e de seu reinado.

330
00:16:43,712 --> 00:16:45,922
Então, à medida que alguém se degrada,
o outro também.

331
00:16:46,506 --> 00:16:50,427
Como é bom
ver todos vocês esta noite.

332
00:16:50,886 --> 00:16:53,513
A cena do banquete
se divide em seções.

333
00:16:53,597 --> 00:16:56,183
Estamos filmando
ao redor da mesa.

334
00:16:56,183 --> 00:16:58,810
Há uma sequência de dança
e uma sequência de luta.

335
00:16:58,894 --> 00:17:01,313
Jace! Isso é o suficiente!

336
00:17:01,313 --> 00:17:04,107
Tivemos três ou
quatro dias para filmar aquela cena.

337
00:17:04,191 --> 00:17:05,442
Tem muito elenco aí.

338
00:17:05,442 --> 00:17:07,360
E temos quatro câmeras
lá dentro.

339
00:17:07,903 --> 00:17:11,281
É uma cena desafiadora
porque todos os personagens
estão lá,

340
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
e todos eles, mais ou menos,
tem que ter o seu momento.

341
00:17:13,492 --> 00:17:19,081
Mas Geeta e eu
tente focar a cena
o triângulo heróico de personagens,

342
00:17:19,081 --> 00:17:21,374
Alicent, Viserys e Rhaenyra,

343
00:17:21,458 --> 00:17:23,960
e como eles estão tentando
resolver

344
00:17:24,044 --> 00:17:27,339
todo o conflito que eles têm
tinha até este episódio.

345
00:17:27,339 --> 00:17:29,549
Um brinde à nossa princesa.

346
00:17:29,800 --> 00:17:32,093
Oito na verdade é
um dos meus episódios favoritos.

347
00:17:32,177 --> 00:17:35,180
É a Última Ceia.
É realmente a última resistência de Viserys.

348
00:17:35,180 --> 00:17:37,349
É o pai
história e filha

349
00:17:37,349 --> 00:17:40,018
encontrando alguma resolução
e encerramento.

350
00:17:40,352 --> 00:17:43,480
E inesperadamente,
há um breve momento de,

351
00:17:43,480 --> 00:17:45,190
"Ah, talvez as coisas
vão ficar bem."

352
00:17:45,899 --> 00:17:50,445
Meu próprio rosto
não é mais bonito...

353
00:17:53,573 --> 00:17:55,408
se, de fato, alguma vez foi.

354
00:18:06,128 --> 00:18:10,549
Eu pensei que seria
interessante que alguém
que foi cortado pelo trono,

355
00:18:10,549 --> 00:18:11,633
pega essa doença.

356
00:18:11,925 --> 00:18:14,719
É uma espécie de lepra,
e seria interessante

357
00:18:14,803 --> 00:18:18,557
ver Viserys, ao longo do tempo,
deteriorar-se lentamente e decair.

358
00:18:19,266 --> 00:18:22,644
Viserys, eu descobri,
ser uma figura muito trágica
neste estado.

359
00:18:22,978 --> 00:18:26,815
Paddy realmente trouxe algo real
pathos em sua representação.

360
00:18:27,732 --> 00:18:30,652
Foram seis anos
depois do último episódio.

361
00:18:30,652 --> 00:18:34,447
E Viserys, sua saúde
deteriorou-se significativamente.

362
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
Miguel e Ryan estavam procurando
resolver bastante a passagem do tempo

363
00:18:37,993 --> 00:18:39,369
entre os episódios sete e oito.

364
00:18:39,369 --> 00:18:42,330
Então, a mudança de Viserys
é bastante extremo.

365
00:18:42,414 --> 00:18:43,456
Pai?

366
00:18:44,082 --> 00:18:45,125
Quem vai lá?

367
00:18:45,125 --> 00:18:48,211
Do primeiro episódio
até sua morte no episódio oito,

368
00:18:48,295 --> 00:18:50,672
provavelmente há cerca de
seis ou sete looks diferentes,

369
00:18:50,672 --> 00:18:52,757
qual progresso
de algo muito sutil

370
00:18:52,841 --> 00:18:54,384
para algo
bastante extenso no final.

371
00:18:54,384 --> 00:18:58,263
De nuances sutis
às suas perucas, à linha do cabelo,

372
00:18:58,263 --> 00:19:00,265
o real
espessura de seu cabelo,

373
00:19:00,265 --> 00:19:02,601
à palidez da sua pele,
seu tom de pele,

374
00:19:02,601 --> 00:19:05,896
úlceras e coisas em seu corpo.

375
00:19:07,814 --> 00:19:10,442
Começamos com o Viserys mais jovem,
tinha o cabelo mais cheio.

376
00:19:10,442 --> 00:19:11,651
E à medida que ele se deteriora,

377
00:19:11,985 --> 00:19:15,739
foi quando o cabelo dele ficou mais fino
e começa a retroceder ligeiramente.

378
00:19:15,739 --> 00:19:17,449
E começamos a usar
perucas diferentes.

379
00:19:17,449 --> 00:19:20,744
Então, quando chegarmos ao episódio oito,
é cabelo perfurado
em um boné careca,

380
00:19:20,744 --> 00:19:24,247
que Barrie e sua equipe
fez e deu um soco no cabelo.

381
00:19:24,331 --> 00:19:25,749
Quando estiver tudo em Paddy,

382
00:19:25,749 --> 00:19:27,167
então eu cortaria
todo o cabelo para cima

383
00:19:27,542 --> 00:19:30,962
e certifique-se de que estamos combinando
para algum tipo de comprimento
que teria sido.

384
00:19:31,046 --> 00:19:33,965
Ele teria, de certa forma, tentado
segure o pouco que ele tinha

385
00:19:34,049 --> 00:19:35,508
e fazer com que pareça,
"Ah, Deus o abençoe.

386
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
Ele perdeu o cabelo,
mas ele está aguentando."

387
00:19:38,720 --> 00:19:43,516
Lentamente, durante um período de tempo,
você pode ver que a ferida dele é
purulenta sob a pele,

388
00:19:43,600 --> 00:19:46,019
para que então,
não estamos apenas entrando

389
00:19:46,019 --> 00:19:47,979
uma grande úlcera
isso irá aparecer.

390
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
Há uma progressão.

391
00:19:49,564 --> 00:19:53,443
Nós apenas trazemos isso, mais ou menos,
pouco, um pouco extra de alguma coisa
para isso,

392
00:19:53,443 --> 00:19:54,486
como um pouco de suor,

393
00:19:54,486 --> 00:19:56,696
ou começando a fazer
seu cabelo oleoso.

394
00:19:56,780 --> 00:19:59,407
Pequenas coisas.
E dá vida a isso.

395
00:19:59,741 --> 00:20:03,995
♪ Feche os olhos
E me dê sua mão ♪

396
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
São aproximadamente quatro horas
processo que fazemos com Paddy,

397
00:20:07,457 --> 00:20:08,792
com a cabeça e os ombros
maquiagem.

398
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
Um pouco disso
é pintado depois,

399
00:20:12,254 --> 00:20:14,839
então nem eu sei o que
vai parecer no final.

400
00:20:15,757 --> 00:20:16,925
Seu sonho.

401
00:20:17,676 --> 00:20:20,845
As Crônicas de Gelo e Fogo...

402
00:20:21,179 --> 00:20:24,849
Também temos alguns aumentos
do VFX também, com, mais ou menos,

403
00:20:24,933 --> 00:20:28,561
cavidades e anatomia variada
em seu rosto para nos ajudar

404
00:20:28,645 --> 00:20:30,438
fazer coisas
não podemos fazer na prática.

405
00:20:31,106 --> 00:20:35,026
Estamos criando o que é chamado
um substituto de iluminação
da cabeça de Viserys.

406
00:20:35,110 --> 00:20:37,195
E é para ajudar o VFX
e seu departamento

407
00:20:37,195 --> 00:20:42,033
com a anatomia
e as cavidades internas
do rosto de Viserys.

408
00:20:42,659 --> 00:20:44,160
E filmaríamos com Paddy.

409
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
Ele teria
as próteses colocadas.

410
00:20:45,495 --> 00:20:47,747
E você veria que tínhamos
manchas verdes no rosto

411
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
onde precisávamos
para substituir coisas.

412
00:20:49,499 --> 00:20:51,209
E então traga essa cabeça.

413
00:20:52,210 --> 00:20:53,294
Você poderia trazer isso,

414
00:20:53,712 --> 00:20:55,839
na iluminação
do meio ambiente
em que você estava atirando

415
00:20:55,839 --> 00:20:58,883
e veja quais são os reflexos
na pele parece,

416
00:20:58,967 --> 00:21:02,804
e quais são as texturas
tudo parece sob a iluminação
naquele dia,

417
00:21:02,804 --> 00:21:06,599
que lhe dá o perfeito
coisa para combinar em CG.

418
00:21:13,773 --> 00:21:15,108
Tivemos que conseguir um duplo

419
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
para ser a versão muito fina
de Viserys.

420
00:21:17,694 --> 00:21:21,364
Meu plano, originalmente,
foi que eu vou
e perder muito peso.

421
00:21:21,448 --> 00:21:24,951
Mas nós pulamos tanto
esse show que eu acabei de pensar,

422
00:21:25,285 --> 00:21:28,663
“Fique como está, você sabe.
Vamos resolver isso de outra maneira."

423
00:21:29,581 --> 00:21:30,874
Também temos um duplo, Nick,

424
00:21:30,874 --> 00:21:32,751
quem atiramos em seu corpo
também.

425
00:21:32,751 --> 00:21:35,086
Ele é muito mais magro,
quadro mais apertado,

426
00:21:35,170 --> 00:21:36,921
e ele tem
uma caixa torácica incrível

427
00:21:37,005 --> 00:21:39,049
que nós sombreemos
com escovas de ar.

428
00:21:39,549 --> 00:21:45,472
Então, filmamos essas cenas,
ambos com Paddy maquiado
e com um dublê de corpo.

429
00:21:45,472 --> 00:21:48,850
Temos que combinar
Desempenho de Paddy

430
00:21:48,850 --> 00:21:52,604
com o corpo do dublê,
o que varia.

431
00:21:52,604 --> 00:21:55,190
Às vezes é muito fácil
porque ele está deitado na mesa.

432
00:21:55,190 --> 00:21:58,485
Às vezes, ele é realmente
fazendo ação física.
Ele está se levantando.

433
00:21:58,485 --> 00:22:01,488
Temos que sincronizar
esses dois tiros juntos.

434
00:22:02,280 --> 00:22:03,615
Leite de papoula.

435
00:22:04,991 --> 00:22:09,037
Ele está com muita dor,
que ele está no velho
leite de papoula.

436
00:22:12,332 --> 00:22:15,043
Eu não sei por que
Acho isso tão engraçado.

437
00:22:15,043 --> 00:22:17,420
Eles estão sempre ligados
o velho leite da papoula.

438
00:22:20,632 --> 00:22:26,513
Katie e Geeta
teve uma ideia sobre a morte do rei,
para colocá-lo em uma lente bastante ampla.

439
00:22:26,888 --> 00:22:29,808
E para fazer isso,
tivemos que pegar nosso technocrane
até aquela altura.

440
00:22:29,808 --> 00:22:33,978
Então houve esse enorme
andaime construído aqui
no térreo.

441
00:22:34,062 --> 00:22:36,314
Temos o technocrane
até ao nível do primeiro andar.

442
00:22:36,314 --> 00:22:38,108
E sim,
funcionou muito, muito bem.

443
00:22:38,650 --> 00:22:41,444
eu andei
para o pátio externo
em muitas ocasiões,

444
00:22:41,528 --> 00:22:44,614
e olhava para cima e pensava,
"Que porra eles estão fazendo?"

445
00:22:44,614 --> 00:22:47,283
E então, tudo foi revelado
naquele dia específico.

446
00:22:47,367 --> 00:22:49,536
E na verdade,
foi genuinamente comovente.

447
00:22:50,286 --> 00:22:55,458
Quando vemos Viserys por
pela primeira vez neste episódio,
ele está cercado pela família.

448
00:22:55,750 --> 00:22:57,502
Quando terminamos o episódio,

449
00:22:57,502 --> 00:23:00,713
é significativo naquele momento
que Viserys está morrendo,

450
00:23:00,964 --> 00:23:06,219
sabendo que todos os sete episódios
antes disso era a luta
entre poder e família,

451
00:23:06,219 --> 00:23:09,139
aqui está ele, morrendo sozinho.