1
00:00:01,669 --> 00:00:02,754
♪ (REUNĂ MUZICA INTENSE) ♪

2
00:00:02,754 --> 00:00:04,839
Este foarte impresionant.
Detaliul a fost uimitor.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,301
A fost exact ca
ore și ore de năucire.

4
00:00:08,301 --> 00:00:10,803
Proteza este superba,
dar îngrozitor.

5
00:00:10,887 --> 00:00:14,015
Dacă înțelegi greșit,
toată treaba e
cu adevărat făcut pentru.

6
00:00:14,265 --> 00:00:15,641
Aș fi avut și capul lui.

7
00:00:15,725 --> 00:00:16,893
Cu toții am avut frisoane.

8
00:00:16,893 --> 00:00:18,311
Va fi destul de epic.

9
00:00:18,311 --> 00:00:20,438
Chiar preia
o viață proprie.

10
00:00:33,034 --> 00:00:35,661
Îl doream pe Daemon
să ai un hobby pe Dragonstone,

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,622
unde strângea
ouă de dragon

12
00:00:37,622 --> 00:00:39,624
pentru acest incubator pe care îl construiește

13
00:00:39,624 --> 00:00:42,043
pentru ceea ce vede
ca conflictul viitor.

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,546
Dragonmont este muntele vulcanic

15
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
pe insula Dragonstone.

16
00:00:47,340 --> 00:00:50,593
Și acolo sunt ouăle dragonului
sunt incubate.

17
00:00:51,135 --> 00:00:55,181
A fost provocarea
pentru a-l păstra destul de misterios.

18
00:00:55,181 --> 00:00:58,434
Este doar menit să sugereze
la mitologia mai mare

19
00:00:58,518 --> 00:01:00,978
în jurul unde dragonii
își depune ouăle.

20
00:01:01,687 --> 00:01:05,024
Jim a luat practic
un vechi set de tunel

21
00:01:05,024 --> 00:01:08,152
și a început să lucreze cu Angus
și efecte vizuale.

22
00:01:08,528 --> 00:01:12,073
Și asta e un set foarte mic
care a fost adus la viață

23
00:01:12,073 --> 00:01:14,575
pentru a arăta mult mai epic
decât a fost.

24
00:01:15,076 --> 00:01:17,954
Este un set destul de mic,
dar este foarte înalt,

25
00:01:18,246 --> 00:01:19,997
si e afara.

26
00:01:20,081 --> 00:01:23,167
Și trebuie să aibă
acțiune pe ea până la capăt,

27
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
deci este o stâncă destul de dramatică.

28
00:01:26,170 --> 00:01:29,340
Și am urcat pe el.
Este foarte distractiv să urci pe el.

29
00:01:31,092 --> 00:01:33,636
Nu am vrut să copiem
oul de dragon din Game of Thrones.

30
00:01:33,636 --> 00:01:35,388
Dar noi am venit
cu o noua versiune,

31
00:01:35,388 --> 00:01:37,557
care este mult mai clar,
putin mai mare,

32
00:01:37,557 --> 00:01:39,475
si culori foarte vibrante.

33
00:01:39,559 --> 00:01:41,561
Am făcut despre
20 dintre ei la final,

34
00:01:41,561 --> 00:01:43,396
si fiecare
a fost ușor diferit.

35
00:01:43,396 --> 00:01:44,730
Unii dintre ei
sunt destul de usoare.

36
00:01:44,814 --> 00:01:46,858
Dar unii dintre ei,
în special în cuptorul de ouă,

37
00:01:46,858 --> 00:01:48,234
trebuie să fie în flăcări.

38
00:01:48,234 --> 00:01:50,528
Așa că a trebuit să le facem
din ipsos solid.

39
00:01:51,404 --> 00:01:53,030
Ideea a fost că ei incubează

40
00:01:53,114 --> 00:01:55,616
în cald, fierbinte,
munții vulcanici.

41
00:01:55,700 --> 00:01:59,078
Deci, recuzită și efecte speciale
a lucrat la acest bun

42
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
în care se incubează ouăle.

43
00:02:01,372 --> 00:02:03,958
Într-adevăr, cea mai mare parte a muncii noastre
sporește faptul

44
00:02:03,958 --> 00:02:05,459
că asta e fierbinte,
mediu abur,

45
00:02:05,543 --> 00:02:08,296
și făcând crăpătura
că am tras în mai mare.

46
00:02:08,713 --> 00:02:10,172
Adăugăm mult abur,

47
00:02:10,256 --> 00:02:14,093
mult praf și doar încerc
pentru a-l face să se simtă fierbinte și mohorât.

48
00:02:15,052 --> 00:02:16,429
Când Katie și cu mine
a vorbit despre asta,

49
00:02:16,429 --> 00:02:20,057
ne-am uitat mai întâi la Alien
pentru că amândoi suntem fani.

50
00:02:20,141 --> 00:02:23,144
Dar am vrut să găsim
ceva al nostru.

51
00:02:23,561 --> 00:02:26,355
Va fi foarte extraterestru,
unde...

52
00:02:26,439 --> 00:02:29,066
Va face acel zgomot
pe măsură ce iese să se dezvăluie.

53
00:02:30,776 --> 00:02:34,906
Miguel și Ryan și-au dorit asta
să pară că a fost vărsat
afară din dragon.

54
00:02:34,906 --> 00:02:39,493
Au vrut să fie
aspect foarte organic
si foarte dezordonat.

55
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
Am muncit mult
cu echipa Props Building.

56
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
Și ne-a venit ideea asta
a unui sac de ouă care s-ar întări
pe exterior.

57
00:02:45,875 --> 00:02:48,085
Și când îl desfaci,
iese aburi,

58
00:02:48,169 --> 00:02:49,712
iar ouăle sunt acoperite cu moale.

59
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
Au trecut prin
atât de multe teste cu chestia aia.

60
00:02:51,547 --> 00:02:53,925
A fost o adevărată încântare
să văd că se face,
si apoi puse in actiune.

61
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Când ne-am uitat
la prototipul final,

62
00:02:56,886 --> 00:03:00,056
am deschis-o,
și a ieșit abur,
și gluga a fost totul perfectă.

63
00:03:00,056 --> 00:03:02,767
Și l-am trimis
lui Miguel și Ryan,
și toți eram ca,

64
00:03:02,767 --> 00:03:06,062
„Uau, asta este!
Așa apar ouăle.”

65
00:03:13,361 --> 00:03:17,698
Când Rhaenyra și Daemon
întoarcere la Debarcaderul Regelui
pentru prima dată,

66
00:03:17,782 --> 00:03:20,952
nu erau cuvinte care să fie
va descrie diferența.

67
00:03:20,952 --> 00:03:24,288
Dar trebuia să simțim
diferența.

68
00:03:29,251 --> 00:03:31,879
Geeta și Katie
a făcut o treabă cu adevărat fantastică

69
00:03:31,963 --> 00:03:36,801
de a arăta o mult mai rară,
Austerul Debarcader al Regelui
și Red Keep.

70
00:03:36,801 --> 00:03:42,556
Pe baza notei că,
„Pe măsură ce anii au trecut,
Alicent a găsit religia.”

71
00:03:43,057 --> 00:03:45,851
as spune,
„Este frumos să fii acasă”
dar cu greu o recunosc.

72
00:03:46,686 --> 00:03:51,148
Episodul opt este șase ani mai târziu
decât episodul anterior.

73
00:03:51,232 --> 00:03:53,734
Am vrut să-l vedem până la capăt
punctul de vedere al lui Rhaenyra

74
00:03:53,818 --> 00:03:55,403
pentru prima dată revenind.

75
00:03:55,403 --> 00:03:59,532
Și așa, începem
cu lovitura Steadicam
care o conduce în spațiu.

76
00:03:59,532 --> 00:04:03,536
Și apoi te deschizi pentru a dezvălui
ce gol se simte acum,

77
00:04:03,536 --> 00:04:07,039
cu cât mai rece și mai întunecată
decât când l-am văzut ultima oară.

78
00:04:07,748 --> 00:04:11,419
Vorbind cu Ryan,
Miguel și Geeta,
am vrut să o reducem.

79
00:04:11,419 --> 00:04:14,296
Aceasta avea să aibă
influența lui Alicent

80
00:04:14,380 --> 00:04:15,881
când ea este în ascensiune.

81
00:04:15,965 --> 00:04:19,635
Și era un sentiment al ei
dezbrăcând decadența

82
00:04:19,719 --> 00:04:22,888
și asumând influența
din Marele Sept.

83
00:04:22,972 --> 00:04:26,392
Și am prezentat
aceste uriașe, piatră, sculptate,

84
00:04:26,392 --> 00:04:27,727
elemente stelare cu șapte colțuri,

85
00:04:27,727 --> 00:04:29,937
care atârnă
în scara mare.

86
00:04:30,438 --> 00:04:34,442
Rhaenyra vede un uriaș,
stea cu șapte colțuri
pe holul principal.

87
00:04:35,401 --> 00:04:36,694
Atrăgător, dacă mă întrebi pe mine.

88
00:04:38,946 --> 00:04:44,201
Dincolo de episodul opt,
suntem într-o situație mai austeră,
religioasa Fortuna Rosie.

89
00:04:44,285 --> 00:04:47,204
Um, distracția și jocurile
a ieșit din viața de castel.

90
00:04:47,288 --> 00:04:49,373
Deci, pentru noi, chiar a fost
un caz de pur și simplu dezbracare.

91
00:04:49,457 --> 00:04:53,085
Așa că am scos toate lucrările de artă,
punem simboluri religioase,

92
00:04:53,169 --> 00:04:55,421
și a făcut un loc mult mai greu
a fi.

93
00:04:56,255 --> 00:04:58,758
Reduceți puțin totul
din acele episoade timpurii

94
00:04:58,758 --> 00:05:00,259
unde se uită
cu adevărat extravagant.

95
00:05:00,259 --> 00:05:03,721
Și într-adevăr, acele vremuri bogate de,
cum ar fi, „Aceștia sunt Targaryen”.

96
00:05:04,805 --> 00:05:06,849
Acum,
la senzația ceva mai rece

97
00:05:07,183 --> 00:05:09,143
acum a lui Alicent
preluat locul.

98
00:05:09,143 --> 00:05:11,479
Tocmai începuse
acel sentiment de peste

99
00:05:11,479 --> 00:05:13,189
și făcându-l să pară mai simplu.

100
00:05:13,981 --> 00:05:16,067
chiar imi place aspectul,
știi, camerele noi.

101
00:05:16,067 --> 00:05:18,694
Îmi cam place asta
sunt puțin mai rare,

102
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
și a devenit puțin religios,

103
00:05:20,738 --> 00:05:23,574
mai mult datorita
la influenţa lui Alicent.

104
00:05:24,325 --> 00:05:26,786
Se simte ca o casă
unde cineva moare,

105
00:05:27,286 --> 00:05:28,621
caz în care este foarte adevărat.

106
00:05:28,621 --> 00:05:31,999
Dar Alicent a transformat-o în
un loc de evlavie și religie.

107
00:05:32,500 --> 00:05:35,377
Are un fel de sentiment de
evlavie despre asta,

108
00:05:35,461 --> 00:05:38,881
și un fel de ștergere
din istoria lui Targaryen.

109
00:05:45,554 --> 00:05:47,473
Modelul valyrian,
asta a fost interesant

110
00:05:47,473 --> 00:05:49,141
pentru că am făcut
modele arhitecturale
în trecut.

111
00:05:49,225 --> 00:05:51,769
Niciodată la această scară.
Adică, acest model este uriaș.

112
00:05:51,769 --> 00:05:54,605
Lungime de opt metri.
Acesta este un model masiv de făcut.

113
00:05:55,064 --> 00:05:58,025
Cred că am fi putut să plecăm
un pic mai mare, sincer să fiu.

114
00:05:59,151 --> 00:06:02,488
Ce se întâmplă este dacă
ești un showrunner într-un spectacol,
tu spui,

115
00:06:02,488 --> 00:06:05,407
„Nu ar fi interesant dacă
a existat un model de Valyria”.

116
00:06:05,491 --> 00:06:07,618
Și apoi apari pe platou,

117
00:06:07,618 --> 00:06:09,578
și este un oraș
în propriul său drept.

118
00:06:10,287 --> 00:06:12,915
Viserys nu-i place să călărească dragonii.

119
00:06:12,915 --> 00:06:15,042
El preia
o urmărire mai intelectuală.

120
00:06:15,126 --> 00:06:17,962
Ideea este că s-a întors
la toate textele și hărțile vechi

121
00:06:17,962 --> 00:06:20,297
și are cu minuțiozitate
l-a recreat.

122
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
Este cu adevărat minunat
ceea ce ai construit.

123
00:06:23,259 --> 00:06:25,845
Este un fel de
ca garnitura de tren a lui Viserys.

124
00:06:25,845 --> 00:06:28,848
Este micul lui hobby
că are, la care scapă.

125
00:06:29,098 --> 00:06:33,435
Modelul regelui din Vechea Valyria
a fost un exercițiu uriaș, în sine.

126
00:06:33,727 --> 00:06:35,727
Începe mic,

127
00:06:35,727 --> 00:06:36,272
si treptat devine mai mare
si mai mare,

128
00:06:36,272 --> 00:06:37,648
și preia apartamentul.

129
00:06:38,232 --> 00:06:40,901
Încercam să decidem ce
ar fi făcut-o din.

130
00:06:40,985 --> 00:06:44,780
Deci, care sunt instrumentele lui,
cu ce face,
si ce scara este?

131
00:06:44,864 --> 00:06:47,992
Pentru că antica Valyria
este un oraș dragon,

132
00:06:47,992 --> 00:06:49,992
deci totul este mare.

133
00:06:49,992 --> 00:06:51,829
Și am adus o piatră ponce
din baia mea.

134
00:06:51,829 --> 00:06:53,914
Asta a fost referința mea!

135
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Și doar pigmentarea
in asta,

136
00:06:56,417 --> 00:06:58,544
și întunericul,
textura diferită,

137
00:06:58,544 --> 00:07:00,629
și adâncimea pe care ai putea obține
din asta.

138
00:07:01,297 --> 00:07:02,923
Deci,
ne-am prins de piatra ponce,

139
00:07:03,007 --> 00:07:05,593
care este mult mai moale,
mai multă piatră vulcanică.

140
00:07:05,593 --> 00:07:08,804
Și se leagă de Dragonstone
și Dragonmont

141
00:07:08,888 --> 00:07:10,848
și natura vulcanică
a acelei insule.

142
00:07:11,098 --> 00:07:14,310
Turnez doar peste istorii
și furnizați planurile.

143
00:07:14,768 --> 00:07:16,937
Zidarii de piatră
construit structurile.

144
00:07:17,980 --> 00:07:20,858
Totul a fost întocmit
de artistul nostru concept,

145
00:07:20,858 --> 00:07:22,860
și puse în fișiere operabile,

146
00:07:22,860 --> 00:07:24,361
ca să poată
doar tipăriți blocurile.

147
00:07:24,445 --> 00:07:26,697
Și apoi, unele dintre ele,
au sculptat și cu mâna liberă.

148
00:07:26,697 --> 00:07:27,865
Deci, a fost un amestec.

149
00:07:28,616 --> 00:07:30,409
Trebuia să arate făcută manual.

150
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Dar, evident, nu am putut face
un model de opt metri
din piatră ponce.

151
00:07:33,621 --> 00:07:35,206
Așa că a trebuit să venim
cu o tehnică

152
00:07:35,206 --> 00:07:39,627
de a o face rapid, dar și
dau finisajul de piatră ponce.

153
00:07:39,960 --> 00:07:42,838
Imprimantele 3D erau micile noastre
soldați în fundal,

154
00:07:42,922 --> 00:07:45,382
lucrând pentru aproximativ
două luni, 24-7,

155
00:07:45,466 --> 00:07:47,384
imprimarea
sute de clădiri.

156
00:07:48,344 --> 00:07:49,637
Multe clădiri
erau atât de mari,

157
00:07:49,637 --> 00:07:50,971
trebuiau făcute
în componente mici,

158
00:07:51,055 --> 00:07:52,640
așa că a trebuit să le lipim
din nou împreună.

159
00:07:53,307 --> 00:07:55,893
Toate clădirile principale,
sunt tipărite 3D.

160
00:07:56,185 --> 00:07:59,480
Ia aproximativ 24, 48 de ore pentru
acea singură clădire de făcut.

161
00:08:00,022 --> 00:08:02,399
Am făcut totul în
Plastic PLA pe aceste mașini.

162
00:08:02,483 --> 00:08:05,069
Deci frumusețea este cu o mașină,
obțineți un finisaj dur.

163
00:08:05,069 --> 00:08:07,446
Dar apoi, putem trece peste asta
cu texturi si finisaje

164
00:08:07,446 --> 00:08:09,365
și efect de vopsea pentru a-l face să arate
ca piatra ponce.

165
00:08:09,990 --> 00:08:12,785
Imprimarea 3D are
vreo trei sau patru straturi
de ipsos peste el.

166
00:08:12,785 --> 00:08:15,537
Așa că a trebuit să ne înmoaie
marginile, ramele ferestrelor,

167
00:08:15,621 --> 00:08:18,457
tot felul de chestii, chiar așa
pare mai mult sculptat manual.

168
00:08:18,707 --> 00:08:20,459
Doar crește și crește
si creste.

169
00:08:20,459 --> 00:08:22,127
Devine mai mare în fiecare episod.

170
00:08:22,211 --> 00:08:23,254
Sunt peste 200 de piese.

171
00:08:23,545 --> 00:08:25,673
Cred că sunt singurul
cine știe unde merg, așa că...

172
00:08:27,383 --> 00:08:32,096
A fost realizat în cinci etape.
Fiecare etapă a avut A, B, C, D și E.

173
00:08:32,805 --> 00:08:36,308
Și apoi, am reușit
deci este unită
fără nicio linie de cusătură.

174
00:08:36,392 --> 00:08:41,313
A fost o piesă uimitoare
care au devenit cinci unități separate

175
00:08:41,397 --> 00:08:43,732
pe care le-am putea pune împreună,
dar și demontați.

176
00:08:44,358 --> 00:08:46,318
A fost mereu
în vreo şase sau opt bucăţi.

177
00:08:46,402 --> 00:08:49,071
Dar apoi, programele se schimbă,
și piesa aceea este în,
ăla e afară.

178
00:08:49,071 --> 00:08:50,447
Totul trebuie să fie mobil,

179
00:08:50,531 --> 00:08:52,866
dar toate merg împreună
și arată ca o singură bucată.

180
00:08:53,867 --> 00:08:56,245
Pe măsură ce Regele îmbătrânește,
nu poate petrece atât de mult timp,

181
00:08:56,245 --> 00:08:58,747
dar vrea să-l termine,
deci devine un pic mai blocat.

182
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
Chiar aproape de sfârșit
a sezonului,
nu l-a atins.

183
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
Deci, are pânze de păianjen pe el
care sunt destul de grele aici,

184
00:09:03,794 --> 00:09:05,671
doar pentru a-i da
un pic de vârstă la asta.

185
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Este doar când
în sfârșit am luat totul pe platou
și toți îmbrăcați

186
00:09:09,508 --> 00:09:12,428
că într-adevăr stai înapoi
și vezi ce am făcut.

187
00:09:12,428 --> 00:09:14,221
Și asta este foarte, foarte plină de satisfacții.

188
00:09:15,764 --> 00:09:18,142
Este o parte integrantă
din povestea noastră, care este,

189
00:09:18,142 --> 00:09:21,895
deși Viserys este foarte mult
un Targaryen progresist,

190
00:09:22,438 --> 00:09:25,024
el tânjește după
Valyria de odinioară.

191
00:09:25,899 --> 00:09:30,654
Privind, într-un fel,
a intelege ceva
pe care nu o poate înțelege niciodată.

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,749
Acum aproape 20 de ani
chiar în asta...

193
00:09:43,083 --> 00:09:44,877
Unul dintre
Scenele mele preferate pe care le-am făcut au fost

194
00:09:44,877 --> 00:09:46,795
când Paddy a făcut plimbarea lungă
la tronul lui.

195
00:09:46,879 --> 00:09:50,299
Este un set destul de gol,
dar chiar funcționează.

196
00:09:51,050 --> 00:09:54,553
Intrarea lui Paddy
în acea scenă este cu adevărat uriaș.

197
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
Nimeni nu se așteaptă
Regele care va veni,

198
00:09:56,847 --> 00:09:57,890
și apoi sosește,

199
00:09:58,390 --> 00:10:02,269
și el este această persoană mică
care abia poate merge
la tron.

200
00:10:02,353 --> 00:10:05,814
Deci, a fost cu adevărat interesant
împuşcând acea intrare.

201
00:10:06,482 --> 00:10:10,402
Ce a fost atât de șocant a fost că
slăbise atât de mult.

202
00:10:10,486 --> 00:10:12,738
Și am vrut să se simtă
emoțional și real.

203
00:10:12,738 --> 00:10:16,950
Era vorba despre un bărbat, un tată.
Nu era vorba despre acest ghoul.

204
00:10:17,618 --> 00:10:21,705
Pentru Paddy, doar modul fizic
că a jucat rolul,
Îl laud cu adevărat.

205
00:10:21,789 --> 00:10:23,916
A fost o adevărată întreprindere
ca artist.

206
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
E fabuloasa.

207
00:10:28,170 --> 00:10:30,214
Ea serveste
Realitatea lui Targaryen.

208
00:10:31,924 --> 00:10:33,592
Unul dintre primele lucruri pe care le-am vorbit
lui Miguel şi Ryan despre

209
00:10:33,592 --> 00:10:35,592
era bastonul Regelui.

210
00:10:35,592 --> 00:10:37,513
Acesta este un dragon,
care este imprimat 3D.

211
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
Știm că Regele
are o reverență pentru dragoni,

212
00:10:40,099 --> 00:10:43,310
le respecta, dar nu vrea
să-și exercite singur puterea.

213
00:10:43,394 --> 00:10:44,937
Așa că o ține pe spate,

214
00:10:44,937 --> 00:10:46,438
pentru că aceasta este
o moștenire de familie

215
00:10:46,522 --> 00:10:48,982
pe care a început să-l folosească
pe măsură ce îmbătrânește.

216
00:10:49,483 --> 00:10:51,693
Mai întâi ia bastonul,
apoi ia masca.

217
00:10:51,777 --> 00:10:55,280
Și cei doi împreună sunt
un fel de simboluri ale opulenței

218
00:10:55,364 --> 00:10:58,659
că trage spre sine
pentru a nu-și pierde puterea.

219
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
Trebuie să-mi recunosc confuzia.

220
00:11:01,078 --> 00:11:02,746
nu inteleg

221
00:11:03,330 --> 00:11:07,459
de ce se aud petiții
peste o succesiune stabilită.

222
00:11:07,876 --> 00:11:11,130
Masca regelui,
la care am lucrat
cu Geeta foarte strâns,

223
00:11:11,130 --> 00:11:13,006
este imprimat 3D și apoi placat.

224
00:11:13,424 --> 00:11:14,883
Masca îi acoperă jumătate din față,

225
00:11:14,967 --> 00:11:18,053
cât mai aproape de aspect
pe care o avea când era puternic.

226
00:11:18,887 --> 00:11:22,224
Trebuia să luăm capul regelui
ca imagine 3D,

227
00:11:22,224 --> 00:11:26,395
și am creat o mască
care trebuia să-și ascundă boala.

228
00:11:26,687 --> 00:11:28,439
Și a trebuit să facem să se potrivească

229
00:11:28,439 --> 00:11:30,691
coroana lui de asemenea,
pe care îl purta.

230
00:11:30,941 --> 00:11:33,444
Trebuia să aibă așa ceva
alamă, aspect auriu,

231
00:11:33,444 --> 00:11:35,320
așa că am ajuns să-l placam
în alamă,

232
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
și are
aspectul acela scump.

233
00:11:38,198 --> 00:11:40,242
Am avut multe accesorii
pentru acea masca,

234
00:11:40,242 --> 00:11:42,369
dar a meritat.
imi place destul de mult.

235
00:11:42,703 --> 00:11:45,456
Există un fel de
Fantoma Operei
element al acestuia.

236
00:11:45,456 --> 00:11:46,790
Este o imagine grozavă.

237
00:11:46,874 --> 00:11:50,043
Și, să sperăm, dezvăluirea
va fi șocant pentru oameni.

238
00:11:51,086 --> 00:11:54,214
Masca de aur a luat multe,
multe luni de dezvoltare.

239
00:11:54,298 --> 00:11:59,219
Masca, până la urmă,
reprezintă munca în echipă
pe care l-am avut cu toții în realizarea lui.

240
00:11:59,970 --> 00:12:03,140
Combinația
de diferite machiaj protetic,

241
00:12:03,140 --> 00:12:06,268
VFX-ul pe care Angus și echipa sa
plănuiești să faci,

242
00:12:06,268 --> 00:12:09,271
Performanța lui Paddy,
și apoi această mască de aur,

243
00:12:09,271 --> 00:12:13,859
Cred că o face așa
un personaj iconic.

244
00:12:14,234 --> 00:12:15,444
Permite.

245
00:12:16,778 --> 00:12:18,906
Nu te uita, Vaemond.

246
00:12:19,698 --> 00:12:23,785
petiția lui Vaemond
a Regelui din episod
este un pic un teren cangur.

247
00:12:23,869 --> 00:12:26,538
Dar când
Viserys apare și spune:
„Voi sta pe tron astăzi”

248
00:12:26,622 --> 00:12:29,666
știi că lucrurile se schimbă
în jur în direcţia Rhaenyrei.

249
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
Copiii ei sunt nenorociți!

250
00:12:41,470 --> 00:12:44,890
EMMA D'ARCY:
Wil, care joacă rolul lui Vaemond,
foarte frumos in acea scena.

251
00:12:45,224 --> 00:12:48,227
Este incitant când personaje
care își mușcă limba

252
00:12:48,227 --> 00:12:51,480
în cele din urmă doar spune
ce le-a mâncat.

253
00:12:52,231 --> 00:12:54,107
Daemon vrea să provoace haos

254
00:12:54,191 --> 00:12:56,944
pentru că poate şi
asta e atitudinea lui față de lucruri.

255
00:12:57,277 --> 00:12:59,655
Are o idee foarte, destul de clară
busolă morală.

256
00:12:59,905 --> 00:13:01,990
Și fie ești în el,
sau ai ieșit din asta.

257
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
Daemon nu uită niciodată o ușoară,

258
00:13:04,368 --> 00:13:06,411
și cred că a așteptat
ani să-l scoată.

259
00:13:06,495 --> 00:13:09,248
Îmi place acel moment în care Daemon
pur și simplu se topește din fundal

260
00:13:09,248 --> 00:13:11,333
iar capul lui Vaemond dispare.

261
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
Își poate păstra limba.

262
00:13:14,586 --> 00:13:17,339
Își taie capul.
A fost destul de șocant.

263
00:13:17,881 --> 00:13:21,885
In sfarsit,
Wil a făcut cam totul
pentru acea cascadorie.

264
00:13:21,969 --> 00:13:26,431
Și Ryan și Miguel
voia ca Vaemond să fie
luat complet prin surprindere.

265
00:13:26,515 --> 00:13:29,851
Și așa, acestea sunt lucruri care
a condus cum am filmat scena.

266
00:13:30,852 --> 00:13:32,854
A fost
o scenă cu adevărat distractiv de filmat.

267
00:13:32,938 --> 00:13:35,941
Și decapitarea
este o mare colaborare între

268
00:13:35,941 --> 00:13:40,237
VFX, protetică,
Efecte speciale și cascadorii.

269
00:13:41,029 --> 00:13:43,865
Încercăm doar să-i dăm
un fel de semnătură de...

270
00:13:43,949 --> 00:13:45,784
Ceva dinamic.

271
00:13:45,784 --> 00:13:47,160
Și iese din senin.

272
00:13:47,244 --> 00:13:50,247
Îl punem pe Wil acolo
și fă-l să-și facă căderea,

273
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
și va cădea jos
în genunchi.

274
00:13:51,748 --> 00:13:54,376
Și apoi, vom pune un suport C
acolo cu o minge de tenis pe ea,

275
00:13:54,376 --> 00:13:56,211
ca Matt să vină și...

276
00:13:56,295 --> 00:13:58,295
...doar dor.

277
00:13:58,295 --> 00:13:58,380
Și apoi,
le vom face pe cele două împreună,

278
00:13:58,672 --> 00:14:01,008
deci va arata ca
își taie capul în jumătate.

279
00:14:01,633 --> 00:14:04,678
Daemon îi taie capul
chiar deasupra maxilarului lui,

280
00:14:04,678 --> 00:14:07,973
și avem un corp practic
a căzut în cadru în cameră,

281
00:14:07,973 --> 00:14:10,976
și secțiunea superioară a capului,
care se întinde pe o parte a acestuia.

282
00:14:10,976 --> 00:14:14,313
Aveam o matriță de corp generică,
care este de aceeași dimensiune ca și Wil.

283
00:14:14,313 --> 00:14:17,733
Și avem o scanare laterală a lui Wil
în expresia dorită.

284
00:14:17,983 --> 00:14:21,236
Și avem o amprentă a capului,
a creat un cap de plastilină,

285
00:14:21,320 --> 00:14:23,905
l-am tăiat în jumătate și am sculptat
tot interiorul gurii,

286
00:14:23,989 --> 00:14:26,617
spre fund
din vârful capului,
trebuia să sculpteze o limbă separată.

287
00:14:26,908 --> 00:14:28,827
A trebuit să intru în acest stand,

288
00:14:28,827 --> 00:14:30,996
care are, cum ar fi,
aproximativ 300 de camere.

289
00:14:30,996 --> 00:14:33,540
Și apoi, a trebuit să stau în picioare
în diferite ipostaze,

290
00:14:33,624 --> 00:14:35,959
ca să poată face toate...

291
00:14:36,043 --> 00:14:38,837
Și apoi, la sfârșitul acestui lucru,
— Ai putea să faci niște fețe moarte?

292
00:14:39,129 --> 00:14:41,840
sunt ca...
— Ce este o față moartă?

293
00:14:41,840 --> 00:14:43,759
„Ca... ca și tine cam...
Așa.”

294
00:14:43,759 --> 00:14:45,927
Și eu doar...
Pur și simplu am continuat să crac.

295
00:14:46,011 --> 00:14:47,095
Nu mă puteam opri din râs.

296
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
Bine, și asta a fost minunat.
Încă mai alerg.

297
00:14:49,598 --> 00:14:51,725
Decapitarea în sine
este intens VFX.

298
00:14:51,725 --> 00:14:56,480
Există diverse farfurii curate
că Angus și echipa lui vor fi
filmând cu Wil în cameră.

299
00:14:56,480 --> 00:14:59,232
Deci, noi creăm
efectul post, practic,

300
00:14:59,316 --> 00:15:00,776
a trupului mort pe podea.

301
00:15:01,401 --> 00:15:04,988
Proteza
pe care îl avem pentru asta este îngrozitor.

302
00:15:05,072 --> 00:15:06,281
Minunat, dar îngrozitor.

303
00:15:06,365 --> 00:15:09,242
Care include limba lui
și toată maxilarul lui inferior.

304
00:15:09,326 --> 00:15:11,286
Deci, facem doar asta
ceva mai groaznic.

305
00:15:11,370 --> 00:15:14,414
Este deja incredibil de groaznic.

306
00:15:15,165 --> 00:15:17,125
Lucrarea a fost de necrezut.

307
00:15:17,209 --> 00:15:18,627
Dacă te uiți la scenă,

308
00:15:18,627 --> 00:15:20,879
crezi că e Wil,
si nu este.

309
00:15:21,546 --> 00:15:25,634
Manechinul era cel mai real
lucru pe care l-am văzut vreodată.

310
00:15:25,634 --> 00:15:27,552
Ca, dinții și limba...

311
00:15:27,928 --> 00:15:29,429
Tot ce ai vrut să faci
a fost doar ca...

312
00:15:29,805 --> 00:15:33,975
Dar era cineva
a stat păzindu-l de noi
dorind să se joace cu ea.

313
00:15:34,643 --> 00:15:37,646
Când m-am văzut prima dată... pe mine...

314
00:15:39,481 --> 00:15:42,359
a fost atât de bizar,
și atât de suprarealist.

315
00:15:42,359 --> 00:15:47,948
Pentru că este de genul: „Câți
ori chiar ajungi să fii
implicat în propria moarte?"

316
00:15:48,615 --> 00:15:51,660
Cred că este unul dintre mari
Decapitari din Game of Thrones,

317
00:15:51,660 --> 00:15:53,370
si o placere
a fi parte din ea.

318
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
- Dezarmați-l!
- Nu este nevoie.

319
00:16:04,214 --> 00:16:09,261
Când am vorbit prima dată
cu Miguel și Ryan despre
scena banchetului din 108,

320
00:16:09,261 --> 00:16:10,971
au vorbit despre
Cina cea de Taină,

321
00:16:10,971 --> 00:16:13,181
și cum au ajuns
atât de multă inspirație din ea.

322
00:16:13,432 --> 00:16:18,854
Deci, Katie și cu mine am proiectat
masa să fie pusă ca
Cina cea de Taină.

323
00:16:18,854 --> 00:16:20,147
Omagiu final.

324
00:16:21,857 --> 00:16:25,569
A creat o mulțime de provocări,
pentru că aveam efecte vizuale
în jurul lui Viserys,

325
00:16:25,569 --> 00:16:29,990
dar a adus și un specific
personaj la scena respectivă.

326
00:16:30,490 --> 00:16:33,368
D'ARCY: Schimbările care au loc
pe parcursul acelui episod,

327
00:16:33,452 --> 00:16:35,579
se întâmplă în jur
pivotul lui Viserys.

328
00:16:36,246 --> 00:16:40,584
Ideea este că,
Condiția fizică a lui Viserys
marșează în paralel

329
00:16:40,584 --> 00:16:43,628
cu conditia
a familiei și a domniei sale.

330
00:16:43,712 --> 00:16:45,922
Deci, pe măsură ce cineva se degradează,
la fel și celălalt.

331
00:16:46,506 --> 00:16:50,427
Ce bine este
să ne văd pe toți în seara asta.

332
00:16:50,886 --> 00:16:53,513
Scena banchetului
se descompune în secțiuni.

333
00:16:53,597 --> 00:16:56,183
Tragem
în jurul mesei.

334
00:16:56,183 --> 00:16:58,810
Există o secvență de dans
și o secvență de luptă.

335
00:16:58,894 --> 00:17:01,313
Jace! Este suficient!

336
00:17:01,313 --> 00:17:04,107
Am avut trei sau
patru zile pentru a filma scena respectivă.

337
00:17:04,191 --> 00:17:05,442
E multă distribuție acolo.

338
00:17:05,442 --> 00:17:07,360
Și avem patru camere
acolo.

339
00:17:07,903 --> 00:17:11,281
Este o scenă provocatoare
pentru că toate personajele
sunt acolo,

340
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
și toți, într-un fel,
trebuie să aibă momentul lor.

341
00:17:13,492 --> 00:17:19,081
Dar Geeta și cu mine
încearcă să concentrezi scena asupra
triunghiul eroului al personajelor,

342
00:17:19,081 --> 00:17:21,374
Alicent, Viserys și Rhaenyra,

343
00:17:21,458 --> 00:17:23,960
și cum încearcă ei
a rezolva

344
00:17:24,044 --> 00:17:27,339
tot conflictul pe care îl au
avut până la acest episod.

345
00:17:27,339 --> 00:17:29,549
Un toast pentru prințesa noastră.

346
00:17:29,800 --> 00:17:32,093
Opt este de fapt
unul dintre episoadele mele preferate.

347
00:17:32,177 --> 00:17:35,180
Este Cina cea de Taină.
Este cu adevărat ultima intervenție a lui Viserys.

348
00:17:35,180 --> 00:17:37,349
Este tatăl
și povestea fiicei

349
00:17:37,349 --> 00:17:40,018
găsind o oarecare rezoluție
si inchidere.

350
00:17:40,352 --> 00:17:43,480
Și pe neașteptate,
este un scurt moment de,

351
00:17:43,480 --> 00:17:45,190
„Oh, poate lucruri
vor fi bine.”

352
00:17:45,899 --> 00:17:50,445
propriul meu chip
nu mai este unul frumos...

353
00:17:53,573 --> 00:17:55,408
dacă, într-adevăr, a fost vreodată.

354
00:18:06,128 --> 00:18:10,549
Am crezut că va fi
interesant ca oricine
care este tăiat de tron,

355
00:18:10,549 --> 00:18:11,633
face boala asta.

356
00:18:11,925 --> 00:18:14,719
Este un fel de lepră,
si ar fi interesant

357
00:18:14,803 --> 00:18:18,557
să-l văd pe Viserys, de-a lungul timpului,
se deteriorează încet și se degradează.

358
00:18:19,266 --> 00:18:22,644
Viserys, am găsit,
a fi o figură foarte tragică
in aceasta stare.

359
00:18:22,978 --> 00:18:26,815
Paddy chiar a adus ceva real
patos față de portretul său.

360
00:18:27,732 --> 00:18:30,652
Au fost șase ani
dupa ultimul episod.

361
00:18:30,652 --> 00:18:34,447
Și Viserys, sănătatea lui
s-a deteriorat semnificativ.

362
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
Miguel și Ryan căutau
rezolva destul de mult trecerea timpului

363
00:18:37,993 --> 00:18:39,369
între episodul șapte și opt.

364
00:18:39,369 --> 00:18:42,330
Deci, schimbarea lui Viserys
este destul de extremă.

365
00:18:42,414 --> 00:18:43,456
tată?

366
00:18:44,082 --> 00:18:45,125
Cine merge acolo?

367
00:18:45,125 --> 00:18:48,211
Din episodul unu
la moartea lui în episodul opt,

368
00:18:48,295 --> 00:18:50,672
probabil că este vorba de
șase sau șapte look-uri diferite,

369
00:18:50,672 --> 00:18:52,757
care progresează
din ceva foarte subtil

370
00:18:52,841 --> 00:18:54,384
la ceva
destul de extins până la urmă.

371
00:18:54,384 --> 00:18:58,263
Din nuanțe subtile
la perucile lui, la linia părului,

372
00:18:58,263 --> 00:19:00,265
actualul
grosimea părului lui,

373
00:19:00,265 --> 00:19:02,601
până la paloarea pielii lui,
tonul pielii lui,

374
00:19:02,601 --> 00:19:05,896
ulcere și lucruri de pe corpul lui.

375
00:19:07,814 --> 00:19:10,442
Am început cu Viserys mai tânără,
avea părul mai plin.

376
00:19:10,442 --> 00:19:11,651
Și pe măsură ce se deteriorează,

377
00:19:11,985 --> 00:19:15,739
atunci părul i s-a rărit
și începe să se retragă ușor.

378
00:19:15,739 --> 00:19:17,449
Și începem să folosim
diferite peruci.

379
00:19:17,449 --> 00:19:20,744
Apoi, când ajungem la ep opt,
este un par intepat
într-o șapcă cheală,

380
00:19:20,744 --> 00:19:24,247
pe care Barrie și echipa sa
a făcut și a bătut părul.

381
00:19:24,331 --> 00:19:25,749
Odată ce totul este pe Paddy,

382
00:19:25,749 --> 00:19:27,167
apoi as felia
tot părul sus

383
00:19:27,542 --> 00:19:30,962
și asigură-te că ne potrivim
la un fel de lungime
că ar fi fost.

384
00:19:31,046 --> 00:19:33,965
Ar fi încercat, oarecum
ține puținul pe care îl avea

385
00:19:34,049 --> 00:19:35,508
și să arate ca,
„O, binecuvântează-l.

386
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
Și-a pierdut părul,
dar se ține”.

387
00:19:38,720 --> 00:19:43,516
Încet, într-o perioadă de timp,
poți vedea că durerea lui este
purpurind sub piele,

388
00:19:43,600 --> 00:19:46,019
ca atunci,
nu doar sărim în

389
00:19:46,019 --> 00:19:47,979
un ulcer mare mare
care va apărea.

390
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
Există o progresie.

391
00:19:49,564 --> 00:19:53,443
Noi doar aducem asta, cam
puțin, în plus de ceva
la el,

392
00:19:53,443 --> 00:19:54,486
ca un pic de sudoare,

393
00:19:54,486 --> 00:19:56,696
sau incepand sa faca
părul îi este gras.

394
00:19:56,780 --> 00:19:59,407
Lucruri mărunte.
Și o aduce la viață.

395
00:19:59,741 --> 00:20:03,995
♪ Închide ochii
Și dă-mi mâna ta ♪

396
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
Este aproximativ patru ore
proces pe care îl facem cu Paddy,

397
00:20:07,457 --> 00:20:08,792
cu capul şi umerii
machiaj.

398
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
Unele dintre ele
este pictat apoi,

399
00:20:12,254 --> 00:20:14,839
deci nici măcar eu nu știu ce
va arăta ca în cele din urmă.

400
00:20:15,757 --> 00:20:16,925
Visul lui.

401
00:20:17,676 --> 00:20:20,845
Cântecul de gheață și foc...

402
00:20:21,179 --> 00:20:24,849
Avem și o oarecare augmentare
de la VFX, de asemenea, cu, un fel de,

403
00:20:24,933 --> 00:20:28,561
cavități și diverse anatomii
pe fața lui să ne ajute

404
00:20:28,645 --> 00:20:30,438
a face lucruri
nu putem face practic.

405
00:20:31,106 --> 00:20:35,026
Creăm ceea ce se numește
un stand-in de iluminat
a capului lui Viserys.

406
00:20:35,110 --> 00:20:37,195
Și este pentru a ajuta VFX
și departamentul lor

407
00:20:37,195 --> 00:20:42,033
cu anatomia
și cavitățile interne
de chipul lui Viserys.

408
00:20:42,659 --> 00:20:44,160
Și am trage cu Paddy.

409
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
Ar fi avut
protezele pe.

410
00:20:45,495 --> 00:20:47,747
Și ai vedea că avem
pete de verde pe față

411
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
unde aveam nevoie
pentru a înlocui lucrurile.

412
00:20:49,499 --> 00:20:51,209
Și apoi scoate acest cap.

413
00:20:52,210 --> 00:20:53,294
Ai putea să le aduci,

414
00:20:53,712 --> 00:20:55,839
în iluminare
a mediului
în care ai împușcat

415
00:20:55,839 --> 00:20:58,883
și vezi care sunt reflexiile
pe piele arata ca,

416
00:20:58,967 --> 00:21:02,804
și care sunt texturile
toate arată ca sub iluminare
in acea zi,

417
00:21:02,804 --> 00:21:06,599
care vă oferă perfectul
lucru cu care să se potrivească în CG.

418
00:21:13,773 --> 00:21:15,108
A trebuit să introducem un dublu

419
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
să fie versiunea foarte subțire
a lui Viserys.

420
00:21:17,694 --> 00:21:21,364
Planul meu, inițial,
era că mă voi duce
și slăbesc mult.

421
00:21:21,448 --> 00:21:24,951
Dar sărim atât de mult
acest spectacol la care tocmai m-am gândit,

422
00:21:25,285 --> 00:21:28,663
„Rămâi așa cum ești, știi.
O vom rezolva altfel.”

423
00:21:29,581 --> 00:21:30,874
Avem și un dublu, Nick,

424
00:21:30,874 --> 00:21:32,751
pe care îl împuşcăm pe trupul lui
de asemenea.

425
00:21:32,751 --> 00:21:35,086
E mult mai slab,
cadru mai strâns,

426
00:21:35,170 --> 00:21:36,921
și el are
o cutie toracică incredibilă

427
00:21:37,005 --> 00:21:39,049
pe care îl umbrim
cu perii de aer.

428
00:21:39,549 --> 00:21:45,472
Deci, am filmat acele scene,
amândoi cu Paddy în machiaj
si cu un corp dublu.

429
00:21:45,472 --> 00:21:48,850
Trebuie să ne combinăm
Performanța lui Paddy

430
00:21:48,850 --> 00:21:52,604
cu corpul-corp dublu,
care variază.

431
00:21:52,604 --> 00:21:55,190
Uneori este foarte ușor
pentru că stă întins pe masă.

432
00:21:55,190 --> 00:21:58,485
Uneori, chiar este
efectuând acțiuni fizice.
Se ridică.

433
00:21:58,485 --> 00:22:01,488
Trebuie să ne sincronizăm
acele două lovituri împreună.

434
00:22:02,280 --> 00:22:03,615
Laptele de mac.

435
00:22:04,991 --> 00:22:09,037
Îl doare atât de mult,
că e pe vechi
laptele de mac.

436
00:22:12,332 --> 00:22:15,043
Nu stiu de ce
Mi se pare atât de amuzant.

437
00:22:15,043 --> 00:22:17,420
Sunt mereu porniți
laptele vechi al macului.

438
00:22:20,632 --> 00:22:26,513
Katie și Geeta
am avut o idee despre moartea regelui,
pentru a-l pune pe un obiectiv destul de mare.

439
00:22:26,888 --> 00:22:29,808
Și pentru a face asta,
trebuia să ne luăm tehnomacara
până la acea înălțime.

440
00:22:29,808 --> 00:22:33,978
Deci a existat asta enorm
instalație de schele construită aici
la parter.

441
00:22:34,062 --> 00:22:36,314
Avem tehnomacara
până la nivelul primului etaj.

442
00:22:36,314 --> 00:22:38,108
Si da,
a funcționat foarte, foarte bine.

443
00:22:38,650 --> 00:22:41,444
am mers
în curtea exterioară
de multe ori,

444
00:22:41,528 --> 00:22:44,614
și ar privi în sus și a gândit,
— Ce naiba fac ei?

445
00:22:44,614 --> 00:22:47,283
Și apoi, totul a fost dezvăluit
în acea zi anume.

446
00:22:47,367 --> 00:22:49,536
Și de fapt,
a fost cu adevărat emoționant.

447
00:22:50,286 --> 00:22:55,458
Când îl vedem pe Viserys pentru
prima dată în acest episod,
este înconjurat de familie.

448
00:22:55,750 --> 00:22:57,502
Când am încheiat episodul,

449
00:22:57,502 --> 00:23:00,713
este semnificativ în acel moment
că Viserys este pe moarte,

450
00:23:00,964 --> 00:23:06,219
știind că toate cele șapte episoade
înainte de aceasta era lupta
între putere și familie,

451
00:23:06,219 --> 00:23:09,139
iată-l, murind singur.