Original subtitles

Sti�e� na vreme. -Stvarno? Mislio sam da kasnim.

To sam i hteo da ka�em.

Brzo u�i.

Stvarno ne bih znao.

Ovo su novi botovi za treniranje, stvoreni da simuliraju ratne droide.

Impresivno.

U�itelju hvala �to si do�ao. -Bio sam u blizini.

I �ta misli�?

Bolje da ne zna�.

U �emu je problem?

To je o�ajan test.

Ali njega mora da pro�e svaki d�edaj. -Upravo tako.

�eli� li pravi test? -Ho�u.

U redu, vodim te na pravi test,

i onda �emo videti �ta si stvarno nau�ila.

PRI�E O D�EDAJIMA

VE�BANJE DOVODI DO SAVR�ENSTVA

Sti�e� na vreme. -Mislila sam da kasnim.

To sam i hteo da ka�em.

Kapetan Reks i njegovi momci su pristali da pomognu oko testa.

Komandante bi�e nam �ast. -Po�nimo. Idi u centar.

Proverite da li vam je oru�je pode�eno na omamljivanje.

Droidi su predvidljivi. �elim da bude� spremna na sve.

Mora� da bude� mirna. Razmisli�.

Oseti napetost vojnika koji �e prvi da opali.

Trebalo bi da mo�e� da oseti� momenat pre nego �to povu�e obara�.

Spremna?

Po�ni.

Ne brini Rekse, probudi�e se.

Tako je, hajde. Navi�i�e� se, Budi se.

Koliko sam bila omamljena?

Jedan sat. -Sat? -Tako je, D�esi te je ba� pogodio.

Izvini, komandante. -Hajde, idemo ponovo.

Spremna?

Po�ni.

Idemo ponovo.

Ponovo.

Ponovo. Ponovo.

Ponovo.

Ponovo.

Ne znam koliko jo� mo�e da izdr�i.

Bi�e dobro.

Budi� se br�e.

Ovo je sme�no. Droidi nisu ni upola dobri kao Reksovi ljudi.

U tome je i su�tina.

Znam da je ovo te�ko, ali �elim da bude te�ko.

Ovo je �ivot ili smrt.

I kao tvoj u�itelj, odgovoran sam za tebe.

Najbolji na�in da te za�titim jeste da te nau�im da za�titi� samu sebe.

Ako uspe� da odbije� Reksa i momke, bi�e� spremna za bojno polje.

Sve sa oru�jem.

Spremna?

U redu momci, idemo ponovo.

Nije lo�e. Trebalo nam je pet minuta da te oborimo.

Mogu i bolje.

Po�ni.

Nadajmo se da �e se sav onaj trening isplatiti.

Ne pucajte!

�ekajte. Imamo Tano i komandanta. Svi vojnici neka do�u ovamo.

Prevod i obrada: slaks