1
00:00:55,000 --> 00:00:58,583
Prispe pravočasno. -Res?
Mislil sem, da sem pozna.

2
00:00:58,666 --> 00:01:00,740
To sem hotel povedati.

3
00:01:03,291 --> 00:01:05,500
Hitro se uči.

4
00:01:05,666 --> 00:01:07,953
Res ne bi vedel.

5
00:01:24,666 --> 00:01:28,666
To so novi roboti za usposabljanje,
ustvarjen za simulacijo vojnih droidov.

6
00:02:11,166 --> 00:02:13,247
Impresivno.

7
00:02:21,625 --> 00:02:25,291
Učiteljica, hvala, da ste prišli.
- Bil sem v bližini.

8
00:02:26,166 --> 00:02:28,372
In kaj misli?

9
00:02:29,875 --> 00:02:32,036
Bolje, da ne ve�.

10
00:02:46,000 --> 00:02:48,248
v čem je problem?

11
00:02:58,333 --> 00:03:00,625
To je grozna preizkušnja.

12
00:03:00,708 --> 00:03:04,500
Ampak vsakdo mora iti skozi to
dedek. - Točno tako.

13
00:03:06,916 --> 00:03:09,458
Ali želi test?
- Bom.

14
00:03:09,541 --> 00:03:11,833
V redu, peljem te na pravi test,

15
00:03:11,916 --> 00:03:14,066
potem pa bomo videli kaj
res si se naučil.

16
00:03:23,067 --> 00:03:26,138
ZGODBE O DEDKIH

17
00:03:26,249 --> 00:03:32,242
PRAKSA VODI DO POPOLNOSTI

18
00:03:47,958 --> 00:03:50,375
Prispe pravočasno.
- Mislil sem, da sem pozna.

19
00:03:50,458 --> 00:03:52,637
To sem hotel povedati.

20
00:04:03,616 --> 00:04:06,708
Kapitan Rex in njegovi fantje so
privolil v pomoč pri testu.

21
00:04:06,791 --> 00:04:10,750
Poveljnik nam bo v čast.
- Gremo. Pojdi v center.

22
00:04:12,683 --> 00:04:15,416
Preverite, ali imate orožje
nastavljen na omamljanje.

23
00:04:15,583 --> 00:04:19,166
Droidi so predvidljivi.
Želim, da je pripravljena na vse.

24
00:04:25,708 --> 00:04:27,958
Mora biti mirna.
Pomislite�.

25
00:04:28,041 --> 00:04:31,083
Občutite napetost vojakov
kdo bo prvi streljal.

26
00:04:31,166 --> 00:04:34,375
Moral bi biti sposoben začutiti trenutek
preden potegne dol.

27
00:04:35,833 --> 00:04:37,900
pripravljena

28
00:04:50,208 --> 00:04:52,333
Začetek.

29
00:05:06,791 --> 00:05:09,041
Ne skrbi Rex, zbudil se bo.

30
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
Tako je, pridi.
Navadil se boš, zbudi se.

31
00:05:16,541 --> 00:05:18,791
Kako osupel sem bil?

32
00:05:18,875 --> 00:05:23,708
Ena ura. -Ura?
- Tako je, D�esi te je pravkar udaril.

33
00:05:23,791 --> 00:05:26,708
Oprostite, poveljnik.
- Daj no, greva spet.

34
00:05:35,500 --> 00:05:37,535
pripravljena

35
00:05:41,333 --> 00:05:43,420
Začetek.

36
00:05:52,541 --> 00:05:55,277
Gremo spet.

37
00:06:06,750 --> 00:06:08,830
Spet.

38
00:06:13,291 --> 00:06:15,416
Spet. Spet.

39
00:06:16,833 --> 00:06:18,875
Spet.

40
00:06:20,291 --> 00:06:22,544
Spet.

41
00:06:34,458 --> 00:06:36,875
Ne vem koliko časa še
zdrži.

42
00:06:36,958 --> 00:06:38,958
Dobro bo.

43
00:06:44,375 --> 00:06:46,767
Hitro se zbudi.

44
00:06:47,583 --> 00:06:52,541
To je smešno. Droidi tudi ne
pol tako dobri kot Rexovi možje.

45
00:06:52,625 --> 00:06:54,728
To je bistvo.

46
00:06:55,458 --> 00:06:59,208
Vem, da je to težko,
vendar želim, da je težko.

47
00:06:59,291 --> 00:07:02,458
To je življenje ali smrt.

48
00:07:02,541 --> 00:07:05,500
In kot vaš učitelj,
Jaz sem odgovoren zate.

49
00:07:05,583 --> 00:07:10,000
Najboljši način za zaščito je, da
in se naučite zaščititi sebe.

50
00:07:11,666 --> 00:07:15,625
Če mu uspe ubraniti Rexa in fante,
bo pripravljeno za bojno polje.

51
00:07:16,125 --> 00:07:18,833
Vse z orožjem.

52
00:07:23,166 --> 00:07:25,487
pripravljena

53
00:07:27,916 --> 00:07:30,541
Dobro, fantje, spet gremo.

54
00:08:07,625 --> 00:08:11,208
Ni slabo. Potrebovali smo ga
pet minut, da te podrem.

55
00:08:13,291 --> 00:08:15,428
Lahko naredim bolje.

56
00:08:20,625 --> 00:08:22,746
Začetek.

57
00:09:12,166 --> 00:09:14,500
Upajmo, da bodo vsi v redu
plačati ta trening.

58
00:09:25,791 --> 00:09:27,964
Ne streljaj!

59
00:09:28,375 --> 00:09:32,166
čakati. Imamo Tano in poveljnika.
Naj vsi vojaki pridejo sem.

60
00:09:33,595 --> 00:09:42,021
Prevod i obrada: slaks