Original subtitles

Where can you swim?

Barney, on the other side of the street.

I agree with you.

Let me, Brockie!

I do not want to kill you!

What is the matter?

Since when are you aiming at the back?

Griff? ... Is that you?

You promised to wear glasses!

If we pray long enough there's something going on.

It is not prayer scares you.

That bother you?

A greenhorn, really bad.

He was drunk ...

Did he tell you damn scared, huh?

He gave me one hour to leave the city.

So go away!

Help me!

I'm not here to spank a kid.

If he draws the first I'm lost.

Your view is even worse, is not it?

I'm broke. I am forced to keep my job.

We have a profession.

What can we do?

He has a good eye doctor in Prescott.

I can not run away like that!

You have no choice.

You must be a reason not to help me.

- It does not concern me. - So what are you doing here?

Flee before being blind!

And if the doctor can do nothing?

Thou shalt be blind instead of being dead!

She is a woman who rides,

armed with a whip.

A woman that all men

wish.

But no man

can not tame.

It is called

Women with a whisk.

It controls

and men obey ...

They are only puppets

in his hands.

When she rides, the wind in your hair,

her eyes are full of fire.

But if anyone can tame,

and snatch the whip

a tall man, a hard man,

a strong man

we can see Woman with the Whip

is a woman after all.

Put it, Barney!

It's you, Wes?

How are you, Barney?

I make lots of money in this city!

You see, Griff!

My brother, Chico, California will.

With the opportunities that there are here?

Our family is there.

I saw the name on the warrant.

You can not stop Swain.

Where can I find it?

The Dragons.

We saw a woman and riders.

You've seen Jessica Drummond.

The song I just sing was on it.

To Dragons it is forbidden to sing it.

She, Drummond!

It controls the Cochise County.

She and her 40 riders.

A beautiful woman ...

Swain is one of his 40 thieves?

Yes.

Hello, Sheriff.

Going somewhere?

I stroll.

Chisholm!

Where are you?

You get the hell?

Give me your coffee.

Was scared, Sheriff?

Brockie, you're crazy!

You talk instead of fight!

No one here, do to stop this ...

What a great sheriff!

Come on, Charlie, we'll have fun!

- How is it doctor? - He will live but will be blind.

Why did not you listen?

I've heard.

You want a revolver, Griff?

No ... This is not my business!

I'll stop it!

I will not let demolished my shop!

He can not fight!

Mr. gunsmith.

Where is your shop?

I'll show you, Mr Bonell.

Let's break the shop!

Which one?

It's.

Give me a gun.

What do you want?

I draw.

You are ill, Charlie?

One type works like that.

If approached, I guts!

What do you have?

Pull up! I warn you!

Pull up!

Thank you, Mr. Spanger.

Here for the ball.

It will be 75 cents to clean the gun.

You should review this rifle.

My almost killed him.

It is very well in overalls.

Built like a 40-40.

I would stay long enough ...

Farmer you see me? Me?

I got the teeth of a gun.

Baby teeth!

Remember what Dad said!

"Workers of the earth are the Chosen of God. "

I do not want to be "chosen". I will be the third gun Griff.

Let me show it!

You never made duel.

You, you ever afraid?

Always.

Here's your ticket. Do not lose it.

I read that there was plenty attacks on stagecoaches.

3 or 4 a week all passengers killed.

They do not kill women and youngsters!

Be careful what you say.

Excuse me, gentlemen,

which of you is Bonell Griff?

Can I help you?

I'm Ned Logan, Sheriff of Cochise County.

It is you, Wes?

Sorry whether they are worthless

you have received in the city.

You stay?

Long enough.

Brockie is a spoiled child. This correction had to sober up.

It's yours now.

I do not want him.

Thank you for having put in prison.

I was not there Chisholm to help ...

I had to go across the border.

With all of your assistants?

Well, I'm Sheriff

collector and at the same time.

I need help.

The cowboys lie their herds.

It's hard to avoid the Apaches

and file input acts

on ranches, mines, sawmills.

You are in an official capacity?

You must be very busy.

You will explore in the hills?

No, I'll send a telegram.

It's here.

Tex will look after you.

A friend of mine wants to send one message.

I saw you wander the city.

Even more slowly at Dodge City.

A Bonell Nicholas ...

I knew a Captain Niki Bonell

47 in Mexico.

He was wounded in the leg.

There was 34 years ago.

It was my father.

His leg is getting better?

The cable will do him good.

"All in good health"

"Chico from Saturday"

"Write after finishing business here "

"Signed! Griff and Wes"

M. Bonell, I am at your disposal.

It has a small bump.

Where is he that attacked my brother?

Why is it free?

You know who he is ...

Perfectly. Killer legal!

I'm surprised he attack my child.

It was large enough to shoot a blind!

What is he accused?

Of disorder!

Disorder?

He shot a defenseless man.

You saw?

No, but everyone knows it.

The meeting was called.

This discussion was personal.

19 witnesses testified self-defense.

You are guilty of disorder.

$ 50 fine.

Release the prisoner. Give him his weapons.

He left us alone, he was blind!

Why did you shoot? Because of the girl?

What are you talking about?

They come complaining to me!

I'm tired of paying for you.

She came to see me.

You have so many friends.

Give me your revolvers.

It is necessary that I enjoy!

If you can not mount

you do not need a horse.

Your guns!

Why did you go whining my sister, too?

I do not like the others!

Run home ...

You are very similar to others!

Who would I went to Brock?

You know I'm alone.

You refused to see me.

He has had.

You know what you gonna do?

Tell my sister I've never touched.

No, I'm not going to lie.

It was good to me.

She gave me money.

She said she would help me.

Tell him that you lied!

I should throw you down.

Do it and you'll cut your food.

If Jessica was not your sister ...

You do not get, you are too weak.

You do not have enough guts for her.

I could kill you

for the harm you do him.

Stop messing with the girls!

You could be someone with the help of Jessica.

We pay $ 300 Chisholm.

For the name of Bonell, we will go to 500.

For the size, it takes between 5 / 8 and 11/16.

There are jobs worse than sheriff.

Height of arch, between 1 and 1.58.

It is time as you settle, Wes.

This is a good wood for the butt.

This is not what you need.

Give me the hazel, Dad.

One?

This is the 1st time that makes me a gun to measure.

You have the shoulders down.

It complicates your work?

I can get.

How long, for this rifle?

Lot of time.

A fitting day.

It's time I settle down.

But this city resembles other.

A gun Spanger resembles other

unless one knows.

That's a good job.

I've never seen anything better.

For a gun like that, it's worth it to stay.

I had never kissed gunsmith.

Step back?

I have a mandate for one of your men.

Could you do without?

The Governor is he aware?

He has not heard of.

This mandate is not here.

Is it legal?

Certainly.

It comes straight from Washington.

Mr. Logan, you are challenged.

A deputy is accused theft of mail.

I'm sure he will go the authority of the Government.

What do you mean?

Are you the assistant Swain?

You know what I mean.

You heard Mr. Bonell. Follow him.

One moment, please.

You are not afraid an ambush?

I am always afraid of losing what is the state.

It is not I have heard you.

And what I heard you!

What have you heard about?

We apologize, gentlemen.

Whisky is in service.

My reputation will suffer

the deputy sheriff flying the mail!

I have already decided on Governor

horse thief.

Remember this.

I have many more.

For my guests?

There are other who stole the mail?

What do you want?

Logan wearing the badge but he is afraid.

This job pays well, there are commissions, etc..

We can get rich on the "etc"?

You offer me this job?

You would be elected immediately.

- With your help? - With or without.

You are a killer hot!

This work is not size for me.

It would be the size you want.

You do not care, Mr Bonell.

This is your brand ... Can I touch it?

Just curious.

It can blow in the face.

I take the risk.

You almost break his head.

I could if I wanted.

Fortunately, you were not paid for the kill.

I do not kill for money.

I'm sure it is not for fun.

I'm sure you are safe.

You asked for whiskey.

Whiskey is good, Logan. Try it!

Put him in jail, Wes. See you at the hotel.

I have been uncomfortable to leave the party

but, as a sheriff, my place was here.

Of course, Sheriff.

Give the prisoner what he wants account of Uncle Sam

Swain, I do not believe. Honestly ...

A man like you

well paid, that flies in the mail!

You must be a little disturbed.

How long ...

this idiot will it stay here?

2 or 3 days, Sheriff.

Save money from the state. Hang him now!

I would like, but it is outside my field.

He acted alone?

I know how you feel.

It's a shame for all other sheriffs.

It's true.

So much for the back the Chief Justice.

We must all read and sign.

The whole. It's the rule.

I will take it later with the prisoner.

Where is Chico?

He went for a drink.

He never drank in his life!

Griff Bonell's up there?

We have your brother Chico. Where should I put the body?

1st Division. We came here to have fun.

Your brother drank the whiskey.

And he demolished the house!

Help me, Barney.

I understand that Brock. He was born coward and violent.

- But you, Chico! - I am old enough to drink.

But you do not want alcohol.

- It will come! - Why?

That's my business!

What's wrong?

Why did I come with you? For me wandering?

You set this matter

without letting me help you.

And if something happened to Wes?

You never work without covered by a second fuses /.

You did not let me help you either the Dragons.

I feel too.

Do I hurt you?

I will never be a farmer, Griff.

I'm not interested.

You taught me to shoot.

You have learned all too well.

You know what happened Chisholm?

It could happen and happen to me.

You remember the gladiators Roman I told you about?

You thought it was funny.

Soon people will laugh men like me.

In several cities we went

I know they looked at me as a phenomenon of the past.

This is a new era started it.

My way of life is already exceeded.

You talk too much for justice.

I am one phenomenon, Chico.

I do not want that thou mayest be one too.

I'm tired of passing for a youngster.

I do not for agriculture!

I know.

Brand new! A Colt 45!

Nickel! With an ivory butt! For me?

To kill rattlesnakes, on the farm.

Tell him that from me.

I do not care about money!

I will not be a target!

There is no boundary Bonell for Griff!

He will find me wherever I go!

Listen, Swain. You know she has influence.

She will use it when necessary.

It will be too late!

I want out now and legally!

I want tomorrow always be 1 assistant.

It can do this. It is the Patron.

Otherwise ... I know all about her.

You want me to tell him that?

Are you sure?

Some.

Who shot you? You saw?

Tell me. I am your friend.

If you have seen, we will take care of him.

I can not move his legs.

Rest in peace.

I think he knows who shot.

He tries to speak.

Did you see that shot?

If you saw, you must tell us.

We will find the one that did it.

Does he tell you something?

He told you who it was?

Remove the ball Wes. He died.

Have you ever seen the ball?

She comes from a new rifle Sharps-Bourchardt.

There are here?

Only one man has one.

Who is it?

Howard Swain fire.

We just take that ball of her back.

He had to be killed with his own gun.

Who is the best killer of the state?

I did not kill him.

No, after you, that makes the best?

Charlie Savage.

You are in full panic!

I had to go fast. Charlie Savage is the best shooter.

You have decided for me?

Sometimes a partner ...

I am the boss, not a partner.

I did not you take it as that.

How Griff Bonell will take it there?

Do not worry, everything is arranged.

It's over for you.

It was you who Swain killed, not me.

I had no choice.

You have passed the rope the neck.

Go!

Go, like a dog tails between their legs!

Take your killers and fly ... now!

You must feel naked without your army.

What name on your list today?

One of your riders, Charlie Savage.

It has damaged that belonged the Government.

I do not monitor my men

I am not responsible of what they do far away.

There must be many shelters here.

I show them to be happy.

I want to see if you find it on my land.

You want to spank him?

I want to see if you can take it.

This is a good cache.

A snake bit me IA when I was 15.

I bet he died.

Well, you do not have much esteem for me?

On the contrary.

It will be hard if your brother is in the game.

Murder is not in his blood.

He is your brother, right?

You seem unhappy.

I was born like that.

Up to 8 years

I thought all that had Four legs of cattle was

and all that had two, a man.

At 9 years, I learned the difference.

Not between cattle and humans

but between race and the rest.

At 10, I scored the calves,

matais horses

I was riding, I slept on the floor.

My father was absent when Brockie was born.

I was alone with my mother. I was 12.

He was born in this cabin.

My mother died by keeping the world.

I buried her.

I went to get milk for Brockie.

He was able to live.

At 15, a guy tried bothering me right here.

My father knew poorly drawn.

He was killed while trying to protect me.

You're fired?

My father built the cabin of his hands.

You kept in memory of him?

In memory of the past.

At 18, I had my flock to me.

I found Logan, I hired him.

I became interested in politics.

I spent well of this country.

I funded mine sawmills.

You've come a long way!

You too.

My men talk a lot you.

Have they said my trouble with them?

Those who are still alive, yes.

You have advanced with a revolver.

You are at the point.

The border is finished.

There are more cities, more men, to be submitted.

It is time for you to stop.

Other building peace on graves!

Your life can not be made that of fire!

Direct the Dragons for me.

Come work with me.

Me and my revolver?

It's time to throw. He will one day.

I give you the opportunity.

Why me?

I need a strong man to transmit my orders.

And a weak to accept them.

My throat is dry. I talk too much.

What do you want?

She does not see you bring these guns!

You do not give more orders for her.

I want to see Bonell kill you but she wants me.

I'll be the one who will kill!

Nobody wants to kill him but we must cope.

It will be like before. Give them to me!

I did that once given ... to it!

This is the case of Charlie Savage.

If we were in on it, it would be too.

Give me your revolvers.

Go to the other side and wait for me.

That will bring Bonell Griff?

Wiley. Now, get out of there.

It does not please me, Sheriff.

There is nothing to fear.

Wes will forward as usual

with a gun, to see the situation.

Then he will move somewhere

Griff back to cover.

So Griff arrives.

It will stop here.

He paid attention.

Do not worry about anything.

You'll be there ... the corner.

He can not see you.

Griff will cry! "Charlie Savage."

You say! "Yes ...?"

He will cry that he has a mandate.

You say! "Come get me!"

He will say! "Okay!"

Listen!

Griff will be that way.

He will see that I'm not Savage.

It will be dead.

So what?

Nothing, no one has seen or in Phoenix or Prescott.

And Tucson?

We think it went to Mexico.

I was looking for. Savage is in town.

He is waiting for a duel.

Across from the dealer.

Who told you that he was waiting for me?

Savage himself. It does not seem to be afraid.

Go for it!

Can I help you?

I'll call you If I need you.

Okay, do not forget me ...

Good. Let's go.

Expect more that Chico is gone.

Barney was looking for you. What is the matter?

No.

Monte.

Thou shalt maybe 2 days to know where he is.

Maybe even a week!

I can not stay so far?

Tell the parents that we will come soon.

In a few weeks maybe.

Say I have a surprise for them.

He could have a good third gun.

What's the surprise?

I'm getting married.

Few women know make a gun.

You stay here?

Yes.

I will be sheriff.

The pay is good?

Better than the Government.

The name of Bonell they want.

When you have made Savage, you will have a second gun.

It's true.

I have a warrant for you.

Throw down your weapon. Get out, hands raised.

Do you hear me?

Get out of here!

Come and get me!

CHORUS FREE FOR BURIALS

You could do without me!

He thee in plain view.

Who is it?

Barney said he was here.

I jumped out of the diligence.

I got it in the head.

All of a sudden!

I, a farmer!

What have I done?

You killed a man!

Assassins!

Calm down, boys!

I will destroy!

No fighting personal

now that you're my second gun.

Got it?

They are beautifully arranged here!

The last man I killed,

he was a young.

As your brother.

He was very young and I killed him.

I could only hurt him. I did not.

Have you ever seen eyes death of a boy?

The shooter safest in the West.

I hate to fight. I never miss.

I talk too much?

I apologize if I kill

even an animal.

You can not ask later. It's too late.

But I came Brockie to talk about.

He put the body of Savage in a display case.

Someone who does that is practically dead.

But there is still time.

You think it was in the ambush?

I do not know what to think.

Wes my brother is getting married. I go after the ceremony.

That's why I came.

I know you like it as a son.

I know. I have a brother the same age.

Spy on your own before having to bury him.

I had to kill him. Was the only way.

Why did you not kill?

It took you for my brother.

Nobody wants to be involved a murder?

Swain and Savage died.

The Government lets you down.

Everyone leaves the ship.

Captain dark. It's the end of the Dragons.

He is our enemy.

That's why I wanted to kill him.

To find your job? Are you crazy?

My job!

Why do I lied, stole, cheated?

For my job? For money?

I am a man.

I have feelings.

You can not buy what I feel.

I can not always keep this hidden.

I thought, patience, remember yourself.

She will understand.

But I can not wait all this time.

I must do something.

Let my heart speak.

What do you do with him?

No.

I do not pay like the others.

I'm sorry.

You know why he wanted to kill you.

He knows that I love you.

It's true, Dragons collapse.

But I do not care. I could save them, I do not want.

I know how he feels.

The same I feel for you.

We can not forget

he and the rest.

The boy you killed, the life I led, all that.

Do not leave without me.

This happened to us is like the war

Easy to start

difficult to stop.

I have never known friendship before love.

And I have a friendship for you, Griff.

- What is it? - Nothing.

Let's see.

I want the bells ring.

Do not worry. They will ring.

And you, do good work!

First time I wash my for a wedding photo.

You have a lot of rice?

All we could find.

You do not embrace the bride?

It's all your fault.

If you had not embraced the bride

my ball is in your head.

I will do anything for him to live.

The Government will be fair.

As you cooperate, he gave up the charge.

I am your advocate and I repeat

you did not give them so much.

Half would have sufficed.

Your project has amazed the politicians.

You could keep the boss

if you want.

They know that you have kept tax money

but the state received of you 2 times more than before.

You know what to do?

They will take your land

your cattle, your home

all you have built, everything.

Where were you? Bonell with?

You've got money to beat you to me?

The fight is over.

You've always bought people. Get me out of here!

I spent every penny.

I could not buy the judge and jury.

Am calling! We can still win!

We lost.

We! It's my neck!

I can not do anything more.

You killed a federal sheriff.

Without his brother, you get me out.

You must be hanged.

Come on, the state does not you to be hanged here.

You're right.

You got me out of the woods all my life.

Forgiveness. I accept the punishment.

Do not do that, Brockie. Throw down your weapon.

Throw down your weapon and raises his hands.

What are you afraid of?

Get out!

What are you waiting for?

Shoot it!

He had!

A doctor! She will live.

What are you standing? You heard the doctor ...

I'm fine.

Go back to your room.

I can not let you out.

Thank you, that's fine.

Fortunately it was Griff Bonell.

He shot right where he wanted.

I know that, Mr. Spanger.

I can not say or do

which brings it to you.

It's hard to forget the man you love.

I know.

You have a thing for you, Ms. Bonell.

The youth.

A woman rides

armed with a whip.

A woman that all men desire.

But no one can tame.

It's called the Whip Woman.

It controls

and men obey.

This is not to bother you. He loves this song.

You did not listen, Sheriff.

I leave for you.

In California.

Drummond and Jessica?

I want to talk about her.

You have done for her what you would have done

for anyone else.

You lost your head.

You have not killed a policeman.

You have exploded!

You did what you taught me not to do.

You must love him for killing his brother that way!

You do not speak more as a youngster.

Then go see it!

I want it. But it will never me!

If she had killed you, I would not have forgiven him.

You know why? I'm not big enough.

It must be great to forgive.