1 00:04:30,000 --> 00:04:31,328 ¿Dónde puedes nadar? 2 00:04:31,543 --> 00:04:34,034 barney, al otro lado de la calle. 3 00:04:39,134 --> 00:04:40,213 Estoy de acuerdo con usted. 4 00:04:55,400 --> 00:04:58,022 ¡Déjame, Brockie! 5 00:04:58,320 --> 00:04:59,945 ¡No quiero matarte! 6 00:05:00,781 --> 00:05:01,943 ¿Cuál es el problema? 7 00:05:03,116 --> 00:05:05,358 ¿Desde cuándo apuntas hacia atrás? 8 00:05:05,536 --> 00:05:07,908 ¿Griff? ... ¿Eres tu? 9 00:05:09,915 --> 00:05:11,706 lo prometiste ¡Usar gafas! 10 00:05:11,959 --> 00:05:16,003 Si oramos lo suficiente algo está pasando. 11 00:05:16,255 --> 00:05:18,212 no es oracion te asusta. 12 00:05:18,674 --> 00:05:19,919 ¿Eso te molesta? 13 00:05:20,092 --> 00:05:23,425 Un novato, realmente malo. 14 00:05:23,595 --> 00:05:25,054 Estaba borracho... 15 00:05:25,222 --> 00:05:26,716 ¿Te lo dijo muy asustado, eh? 16 00:05:26,890 --> 00:05:29,179 me dio una hora para salir de la ciudad. 17 00:05:29,351 --> 00:05:30,466 ¡Así que vete! 18 00:05:30,686 --> 00:05:32,014 ¡Ayúdame! 19 00:05:32,187 --> 00:05:34,014 no estoy aquí azotar a un niño. 20 00:05:34,189 --> 00:05:37,356 Si saca el primero Estoy perdido. 21 00:05:37,526 --> 00:05:39,602 Tu vista es aún peor, ¿no es así? 22 00:05:40,404 --> 00:05:45,611 Estoy arruinado. Me veo obligado a conservar mi trabajo. 23 00:05:46,243 --> 00:05:48,816 Tenemos una profesión. 24 00:05:48,996 --> 00:05:51,831 ¿Qué podemos hacer? 25 00:05:51,999 --> 00:05:53,493 Tiene un buen oftalmólogo en Prescott. 26 00:05:53,667 --> 00:05:56,240 ¡No puedo huir así! 27 00:05:56,420 --> 00:05:58,080 No tienes elección. 28 00:05:58,255 --> 00:06:01,090 Debes ser una razón para no ayudarme. 29 00:06:01,258 --> 00:06:03,963 - No me concierne. - Entonces ¿qué haces aquí? 30 00:06:04,469 --> 00:06:07,423 ¡Huye antes de quedar ciego! 31 00:06:07,848 --> 00:06:09,757 ¿Y si el médico no puede hacer nada? 32 00:06:09,933 --> 00:06:12,222 Estarás ciego ¡en lugar de estar muerto! 33 00:06:29,453 --> 00:06:32,904 Ella es una mujer que cabalga, 34 00:06:33,624 --> 00:06:35,367 armado con un látigo. 35 00:06:37,085 --> 00:06:41,297 Una mujer que todos los hombres 36 00:06:41,507 --> 00:06:43,084 deseo. 37 00:06:44,426 --> 00:06:45,885 pero ningún hombre 38 00:06:46,762 --> 00:06:48,137 no se puede domar. 39 00:06:48,764 --> 00:06:51,848 se llama 40 00:06:52,059 --> 00:06:56,472 Mujeres con batidor. 41 00:06:58,732 --> 00:07:00,808 controla 42 00:07:01,026 --> 00:07:03,102 y los hombres obedecen... 43 00:07:05,823 --> 00:07:09,488 son solo marionetas 44 00:07:09,660 --> 00:07:11,699 en sus manos. 45 00:07:12,913 --> 00:07:17,871 Cuando ella cabalga, el viento en tu pelo, 46 00:07:19,837 --> 00:07:24,831 sus ojos están llenos de fuego. 47 00:07:27,136 --> 00:07:30,386 Pero si alguien puede domar, 48 00:07:31,056 --> 00:07:33,808 y arrebatar el látigo 49 00:07:33,976 --> 00:07:37,226 un hombre alto, un hombre duro, 50 00:07:37,563 --> 00:07:39,970 un hombre fuerte 51 00:07:41,024 --> 00:07:46,101 podemos ver Mujer con el látigo 52 00:07:48,198 --> 00:07:52,694 Es una mujer después de todo. 53 00:07:54,997 --> 00:07:56,491 ¡Ponlo, Barney! 54 00:07:59,042 --> 00:08:00,205 ¿Eres tú, Wes? 55 00:08:00,627 --> 00:08:02,122 ¿Cómo estás, Barney? 56 00:08:02,546 --> 00:08:04,835 gano mucho dinero en esta ciudad! 57 00:08:05,299 --> 00:08:06,378 ¡Ya ves, Griff! 58 00:08:06,550 --> 00:08:09,421 Mi hermano Chico, California, lo hará. 59 00:08:10,053 --> 00:08:12,426 ¿Con las oportunidades que hay aquí? 60 00:08:12,723 --> 00:08:13,968 Nuestra familia está ahí. 61 00:08:14,266 --> 00:08:16,935 vi el nombre en la orden. 62 00:08:17,102 --> 00:08:19,059 No puedes detener a Swain. 63 00:08:19,730 --> 00:08:20,560 ¿Dónde puedo encontrarlo? 64 00:08:20,773 --> 00:08:21,804 Los Dragones. 65 00:08:22,107 --> 00:08:25,357 vimos a una mujer y jinetes. 66 00:08:26,028 --> 00:08:27,652 Has visto a Jessica Drummond. 67 00:08:27,863 --> 00:08:30,817 La canción que acabo de cantar estaba en eso. 68 00:08:30,991 --> 00:08:33,114 A los dragones está prohibido cantarlo. 69 00:08:33,285 --> 00:08:34,281 ¡Ella, Drummond! 70 00:08:34,828 --> 00:08:37,200 Controla el condado de Cochise. 71 00:08:37,372 --> 00:08:39,282 Ella y sus 40 jinetes. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,291 Una mujer hermosa... 73 00:08:41,627 --> 00:08:43,251 ¿Swain es uno de sus 40 ladrones? 74 00:08:43,420 --> 00:08:44,250 Sí. 75 00:08:51,804 --> 00:08:53,428 Hola, sheriff. 76 00:08:54,890 --> 00:08:55,921 ¿Vas a alguna parte? 77 00:08:56,100 --> 00:08:57,594 Camino. 78 00:09:09,446 --> 00:09:10,775 ¡Chisholm! 79 00:09:13,659 --> 00:09:15,034 ¿Dónde estás? 80 00:09:17,287 --> 00:09:18,912 ¿Entiendes diablos? 81 00:09:25,003 --> 00:09:26,498 Dame tu café. 82 00:09:39,059 --> 00:09:40,518 ¿Estaba asustado, sheriff? 83 00:09:40,769 --> 00:09:42,928 ¡Brockie, estás loco! 84 00:09:44,106 --> 00:09:48,151 ¡Hablas en lugar de pelear! 85 00:09:51,488 --> 00:09:54,026 Nadie aquí, ¿no? para detener esto... 86 00:10:10,257 --> 00:10:12,297 ¡Qué gran sheriff! 87 00:10:13,093 --> 00:10:15,465 ¡Vamos, Charlie, nos divertiremos! 88 00:11:01,100 --> 00:11:03,887 - ¿Cómo está doctor? - Vivirá pero será ciego. 89 00:11:05,604 --> 00:11:07,513 ¿Por qué no escuchaste? 90 00:11:07,689 --> 00:11:08,852 He oído. 91 00:11:09,024 --> 00:11:10,768 ¿Quieres un revólver, Griff? 92 00:11:11,235 --> 00:11:13,227 No... ¡Esto no es asunto mío! 93 00:11:13,737 --> 00:11:15,196 ¡Lo detendré! 94 00:11:16,532 --> 00:11:18,358 no lo dejaré demolido mi tienda! 95 00:11:20,035 --> 00:11:21,743 ¡Él no puede pelear! 96 00:11:27,960 --> 00:11:29,335 Señor armero. 97 00:11:37,219 --> 00:11:38,298 ¿Dónde está tu tienda? 98 00:11:38,470 --> 00:11:40,926 Se lo mostraré, señor Bonell. 99 00:11:42,057 --> 00:11:43,468 ¡Rompamos la tienda! 100 00:11:43,726 --> 00:11:44,805 ¿Cuál? 101 00:11:47,187 --> 00:11:48,136 Es. 102 00:11:56,989 --> 00:11:58,483 Dame un arma. 103 00:13:25,452 --> 00:13:26,484 ¿Qué deseas? 104 00:13:30,416 --> 00:13:31,578 Yo dibujo. 105 00:13:32,835 --> 00:13:34,911 ¿Estás enfermo, Charlie? 106 00:13:35,087 --> 00:13:37,660 Un tipo funciona así. 107 00:13:39,466 --> 00:13:41,008 Si se me acerca, ¡me arriesgo! 108 00:13:42,302 --> 00:13:43,583 ¿Qué tienes? 109 00:13:56,275 --> 00:13:58,848 ¡Levantar! ¡Te lo advierto! 110 00:14:02,948 --> 00:14:04,027 ¡Levantar! 111 00:15:18,524 --> 00:15:20,397 Gracias, Sr. Spanger. 112 00:15:22,736 --> 00:15:24,812 Aquí por el baile. 113 00:15:24,989 --> 00:15:27,277 Serán 75 centavos para limpiar el arma. 114 00:15:29,868 --> 00:15:33,913 Deberías revisar este rifle. 115 00:15:35,249 --> 00:15:36,791 Mi casi lo mata. 116 00:15:45,050 --> 00:15:47,458 esta muy bien en monos. 117 00:15:49,138 --> 00:15:50,762 Construido como un 40-40. 118 00:15:50,931 --> 00:15:53,505 Me quedaría bastante tiempo... 119 00:15:57,855 --> 00:15:59,682 Granjero, ¿me ves? ¿A mí? 120 00:15:59,857 --> 00:16:01,399 tengo los dientes de un arma. 121 00:16:01,567 --> 00:16:03,358 ¡Dientes de leche! 122 00:16:04,069 --> 00:16:05,943 ¡Recuerda lo que dijo papá! 123 00:16:06,113 --> 00:16:08,782 "Trabajadores de la tierra son los Elegidos de Dios. " 124 00:16:08,949 --> 00:16:11,867 No quiero ser "elegido". Seré el tercer arma Griff. 125 00:16:12,036 --> 00:16:14,194 ¡Déjame mostrártelo! 126 00:16:14,413 --> 00:16:16,738 Nunca hiciste duelo. 127 00:16:16,915 --> 00:16:18,196 ¿Alguna vez has tenido miedo? 128 00:16:18,375 --> 00:16:19,786 Siempre. 129 00:16:20,002 --> 00:16:22,919 Aquí tienes tu billete. No lo pierdas. 130 00:16:23,672 --> 00:16:26,163 Leí que había mucho Ataques a diligencias. 131 00:16:26,342 --> 00:16:29,508 3 o 4 por semana todos los pasajeros murieron. 132 00:16:29,678 --> 00:16:31,552 No matan mujeres y jóvenes! 133 00:16:31,722 --> 00:16:33,465 Ten cuidado con lo que dices. 134 00:16:33,641 --> 00:16:34,554 Disculpen, señores, 135 00:16:34,725 --> 00:16:36,848 ¿Quién de vosotros es Bonell Griff? 136 00:16:37,019 --> 00:16:38,015 ¿Puedo ayudarle? 137 00:16:38,187 --> 00:16:42,647 Soy Ned Logan, Sheriff del condado de Cochise. 138 00:16:43,651 --> 00:16:45,359 ¿Eres tú, Wes? 139 00:16:46,111 --> 00:16:48,519 Lo siento si no valen nada 140 00:16:48,739 --> 00:16:50,945 habéis recibido en la ciudad. 141 00:16:52,159 --> 00:16:53,322 ¿Te quedas? 142 00:16:53,494 --> 00:16:54,656 Lo suficiente. 143 00:16:54,828 --> 00:16:58,956 Brockie es un niño mimado. Esta corrección tuvo que recuperar la sobriedad. 144 00:16:59,124 --> 00:17:00,500 Es tuyo ahora. 145 00:17:00,668 --> 00:17:02,043 No lo quiero. 146 00:17:02,211 --> 00:17:05,662 Gracias por haberme metido en prisión. 147 00:17:06,173 --> 00:17:09,542 yo no estaba allí Chisholm para ayudar... 148 00:17:09,843 --> 00:17:12,132 Tuve que cruzar la frontera. 149 00:17:12,888 --> 00:17:14,263 ¿Con todos tus asistentes? 150 00:17:14,765 --> 00:17:16,425 Bueno, soy el sheriff 151 00:17:16,600 --> 00:17:20,016 coleccionista y al mismo tiempo. 152 00:17:20,187 --> 00:17:22,061 Necesito ayuda. 153 00:17:22,648 --> 00:17:25,518 Los vaqueros mienten sus rebaños. 154 00:17:29,113 --> 00:17:31,520 Es difícil evitar a los apaches. 155 00:17:31,699 --> 00:17:34,320 y actos de entrada de archivos 156 00:17:34,493 --> 00:17:38,325 en ranchos, minas, aserraderos. 157 00:17:38,872 --> 00:17:40,367 ¿Tiene usted un carácter oficial? 158 00:17:40,541 --> 00:17:43,210 Debes estar muy ocupado. 159 00:17:43,377 --> 00:17:45,702 exploraras en las colinas? 160 00:17:45,879 --> 00:17:47,956 No, enviaré un telegrama. 161 00:17:50,009 --> 00:17:51,551 Está aquí. 162 00:17:51,719 --> 00:17:53,296 Tex cuidará de ti. 163 00:17:53,554 --> 00:17:57,338 Un amigo mío quiere enviar un mensaje. 164 00:17:57,850 --> 00:18:00,341 Te vi deambular por la ciudad. 165 00:18:00,519 --> 00:18:03,390 Aún más lentamente en Dodge City. 166 00:18:05,816 --> 00:18:07,607 A Nicolás Bonell... 167 00:18:07,818 --> 00:18:11,104 yo sabia un capitán Niki Bonell 168 00:18:11,280 --> 00:18:13,319 47 en México. 169 00:18:13,574 --> 00:18:16,528 Fue herido en la pierna. 170 00:18:16,744 --> 00:18:18,783 Hubo hace 34 años. 171 00:18:18,954 --> 00:18:19,950 Era mi padre. 172 00:18:20,122 --> 00:18:21,118 ¿Su pierna está mejorando? 173 00:18:21,290 --> 00:18:23,532 El cable le vendrá bien. 174 00:18:26,795 --> 00:18:28,420 "Todos con buena salud" 175 00:18:28,589 --> 00:18:30,878 "Chico del sábado" 176 00:18:31,050 --> 00:18:34,051 "Escribe después de terminar negocios aquí " 177 00:18:34,219 --> 00:18:36,461 "¡Firmado! Griff y Wes" 178 00:18:36,639 --> 00:18:40,257 M. Bonell, Estoy a tu disposición. 179 00:19:16,011 --> 00:19:18,585 Tiene una pequeña protuberancia. 180 00:19:20,891 --> 00:19:22,718 donde esta el que atacó a mi hermano? 181 00:19:23,227 --> 00:19:24,555 ¿Por qué es gratis? 182 00:19:24,728 --> 00:19:26,768 ¿Sabes quién es?... 183 00:19:26,939 --> 00:19:30,308 Perfectamente. ¡Asesino legal! 184 00:19:30,484 --> 00:19:33,189 estoy sorprendido Atacó a mi hijo. 185 00:19:33,362 --> 00:19:36,398 era lo suficientemente grande ¡disparar a ciegas! 186 00:19:38,659 --> 00:19:40,533 ¿De qué se le acusa? 187 00:19:40,703 --> 00:19:41,901 ¡De desorden! 188 00:19:42,079 --> 00:19:43,538 ¿Trastorno? 189 00:19:43,706 --> 00:19:45,164 Le disparó a un hombre indefenso. 190 00:19:45,332 --> 00:19:46,364 ¿Viste? 191 00:19:46,542 --> 00:19:48,119 No, pero todo el mundo lo sabe. 192 00:19:48,294 --> 00:19:50,832 Se convocó la reunión. 193 00:19:51,005 --> 00:19:54,919 Esta discusión era personal. 194 00:19:55,092 --> 00:19:58,757 19 testigos declararon autodefensa. 195 00:19:59,054 --> 00:20:01,012 Eres culpable de desorden. 196 00:20:01,181 --> 00:20:02,426 Multa de $50. 197 00:20:02,600 --> 00:20:06,300 Liberar al prisionero. Dale sus armas. 198 00:20:39,470 --> 00:20:42,305 Nos dejó solos, ¡Estaba ciego! 199 00:20:42,473 --> 00:20:45,260 ¿Por qué disparaste? ¿Por la chica? 200 00:20:45,809 --> 00:20:47,138 ¿De qué estás hablando? 201 00:20:47,478 --> 00:20:50,348 ¡Vienen quejándose conmigo! 202 00:20:50,523 --> 00:20:52,100 Estoy cansado de pagar por ti. 203 00:20:52,399 --> 00:20:53,775 Ella vino a verme. 204 00:20:53,943 --> 00:20:57,312 Tienes tantos amigos. 205 00:20:57,488 --> 00:20:58,899 Dame tus revólveres. 206 00:20:59,532 --> 00:21:01,441 ¡Es necesario que disfrute! 207 00:21:01,617 --> 00:21:03,325 Si no puedes montar 208 00:21:03,494 --> 00:21:04,905 no necesitas un caballo. 209 00:21:05,079 --> 00:21:06,537 ¡Tus armas! 210 00:21:52,001 --> 00:21:55,998 ¿Por qué te quejaste? ¿mi hermana también? 211 00:21:56,881 --> 00:21:59,550 ¡No me gustan los demás! 212 00:22:00,342 --> 00:22:01,837 Corre a casa... 213 00:22:02,511 --> 00:22:03,970 ¡Eres muy parecido a los demás! 214 00:22:04,972 --> 00:22:08,341 ¿A quién iría con Brock? 215 00:22:09,185 --> 00:22:11,224 Sabes que estoy solo. 216 00:22:11,520 --> 00:22:13,560 Te negaste a verme. 217 00:22:14,190 --> 00:22:15,185 Lo ha tenido. 218 00:22:19,153 --> 00:22:20,730 ¿Sabes lo que vas a hacer? 219 00:22:22,907 --> 00:22:25,658 dile a mi hermana Nunca lo he tocado. 220 00:22:26,243 --> 00:22:29,030 No, no voy a mentir. 221 00:22:29,955 --> 00:22:31,995 Fue bueno para mí. 222 00:22:32,791 --> 00:22:34,701 Ella me dio dinero. 223 00:22:34,877 --> 00:22:37,202 Ella dijo que me ayudaría. 224 00:22:37,379 --> 00:22:39,835 ¡Dile que mentiste! 225 00:22:47,598 --> 00:22:49,092 Debería derribarte. 226 00:22:49,266 --> 00:22:50,891 Hazlo y cortarás tu comida. 227 00:22:51,060 --> 00:22:52,340 Si Jessica no fuera tu hermana... 228 00:22:52,561 --> 00:22:54,637 no lo entiendes, Eres demasiado débil. 229 00:22:54,813 --> 00:22:57,055 No tienes suficientes agallas para ella. 230 00:22:57,608 --> 00:22:59,150 podría matarte 231 00:22:59,360 --> 00:23:01,436 por el daño que le haces. 232 00:23:01,612 --> 00:23:03,605 ¡Deja de jugar con las chicas! 233 00:23:03,781 --> 00:23:06,948 tu podrías ser alguien Con la ayuda de Jéssica. 234 00:23:07,326 --> 00:23:08,904 Pagamos $300 Chisholm. 235 00:23:09,078 --> 00:23:12,661 Por el nombre de Bonell, Llegaremos a 500. 236 00:23:12,832 --> 00:23:16,746 Para el tamaño, se tarda entre el 5/8 y el 16/11. 237 00:23:18,879 --> 00:23:20,955 Hay trabajos peores que el de sheriff. 238 00:23:21,131 --> 00:23:24,049 Altura del arco, entre 1 y 1,58. 239 00:23:26,428 --> 00:23:28,635 es hora Mientras te instalas, Wes. 240 00:23:29,390 --> 00:23:31,347 Ésta es una buena madera para la culata. 241 00:23:31,517 --> 00:23:33,391 Esto no es lo que necesitas. 242 00:23:33,727 --> 00:23:37,974 Dame el avellana, papá. 243 00:23:38,524 --> 00:23:39,899 ¿Uno? 244 00:23:46,282 --> 00:23:48,903 Esta es la primera vez Eso me convierte en un arma a la medida. 245 00:23:49,243 --> 00:23:51,948 Tienes los hombros hacia abajo. 246 00:23:54,915 --> 00:23:56,742 ¿Complica tu trabajo? 247 00:23:56,917 --> 00:23:58,625 puedo conseguir. 248 00:23:59,920 --> 00:24:02,494 ¿Cuánto tiempo? para este rifle? 249 00:24:02,798 --> 00:24:04,079 Mucho tiempo. 250 00:24:04,258 --> 00:24:06,381 Un día apropiado. 251 00:24:09,680 --> 00:24:11,969 Es hora de que me calme. 252 00:24:13,267 --> 00:24:15,972 Pero esta ciudad se parece a otro. 253 00:24:16,270 --> 00:24:18,761 Una pistola Spanger se parece a otros 254 00:24:19,231 --> 00:24:20,939 a menos que uno lo sepa. 255 00:24:22,276 --> 00:24:24,352 Ese es un buen trabajo. 256 00:24:24,653 --> 00:24:26,480 Nunca he visto nada mejor. 257 00:24:26,655 --> 00:24:30,107 Para un arma como esa, vale la pena quedarse. 258 00:24:36,415 --> 00:24:38,871 nunca habia besado armero. 259 00:24:39,543 --> 00:24:41,287 ¿Paso atrás? 260 00:25:31,846 --> 00:25:34,337 tengo un mandato para uno de tus hombres. 261 00:25:35,850 --> 00:25:38,175 ¿Podrías prescindir de él? 262 00:26:12,386 --> 00:26:14,130 ¿Está consciente el Gobernador? 263 00:26:14,597 --> 00:26:16,470 No ha oído hablar de él. 264 00:26:18,768 --> 00:26:20,392 Este mandato no está aquí. 265 00:26:20,728 --> 00:26:22,056 ¿Es legal? 266 00:26:22,229 --> 00:26:23,427 Ciertamente. 267 00:26:23,731 --> 00:26:26,483 Viene directamente de Washington. 268 00:26:27,777 --> 00:26:30,065 Sr. Logan, tiene un desafío. 269 00:26:30,237 --> 00:26:32,444 Un diputado es acusado robo de correo. 270 00:26:32,740 --> 00:26:36,572 estoy seguro de que irá la autoridad del Gobierno. 271 00:26:39,288 --> 00:26:40,237 ¿Qué quieres decir? 272 00:26:41,373 --> 00:26:42,654 ¿Eres el asistente Swain? 273 00:26:45,544 --> 00:26:46,955 Usted sabe lo que quiero decir. 274 00:26:47,838 --> 00:26:50,329 Ya escuchó al señor Bonell. Síguelo. 275 00:27:15,991 --> 00:27:17,272 Un momento, por favor. 276 00:27:19,787 --> 00:27:21,614 no tienes miedo una emboscada? 277 00:27:21,872 --> 00:27:24,707 Siempre tengo miedo de perder cual es el estado. 278 00:27:25,084 --> 00:27:27,409 no lo es Te he escuchado. 279 00:27:27,711 --> 00:27:29,621 Y lo que escuché ¡tú! 280 00:27:32,299 --> 00:27:34,209 ¿De qué has oído hablar? 281 00:27:43,185 --> 00:27:45,142 Les pedimos disculpas, señores. 282 00:28:32,985 --> 00:28:35,357 El whisky está en servicio. 283 00:28:47,917 --> 00:28:50,205 Mi reputación sufrirá 284 00:28:50,920 --> 00:28:53,671 el ayudante del sheriff volando el correo! 285 00:28:53,839 --> 00:28:55,666 Ya me he decidido por Gobernador 286 00:28:55,841 --> 00:28:56,790 ladrón de caballos. 287 00:28:56,967 --> 00:28:58,296 Recuerda esto. 288 00:28:58,469 --> 00:28:59,714 Tengo muchos más. 289 00:29:00,096 --> 00:29:01,590 ¿Para mis invitados? 290 00:29:01,847 --> 00:29:03,970 hay otros ¿Quién robó el correo? 291 00:29:06,477 --> 00:29:07,722 ¿Qué deseas? 292 00:29:08,270 --> 00:29:10,975 Logan con la insignia pero tiene miedo. 293 00:29:11,148 --> 00:29:15,609 Este trabajo paga bien hay comisiones, etc. 294 00:29:15,820 --> 00:29:18,358 ¿Podemos hacernos ricos con el "etc"? 295 00:29:18,531 --> 00:29:19,776 ¿Me ofreces este trabajo? 296 00:29:19,949 --> 00:29:21,906 Serías elegido inmediatamente. 297 00:29:22,076 --> 00:29:24,069 - ¿Con tu ayuda? - Con o sin. 298 00:29:24,537 --> 00:29:26,197 ¡Eres un asesino! 299 00:29:27,248 --> 00:29:29,655 Este trabajo no es de tamaño. para mi. 300 00:29:29,917 --> 00:29:31,910 Sería del tamaño que quieras. 301 00:29:32,712 --> 00:29:34,788 A usted no le importa, señor Bonell. 302 00:29:35,089 --> 00:29:39,003 Esta es tu marca... ¿Puedo tocarlo? 303 00:29:40,720 --> 00:29:42,297 Sólo curiosidad. 304 00:29:42,722 --> 00:29:44,382 Puede volar en la cara. 305 00:29:44,557 --> 00:29:46,181 Me arriesgo. 306 00:29:54,775 --> 00:29:56,732 Casi le rompes la cabeza. 307 00:29:57,111 --> 00:29:58,735 Podría si quisiera. 308 00:29:59,739 --> 00:30:02,942 Afortunadamente, No te pagaron por matar. 309 00:30:03,993 --> 00:30:05,404 No mato por dinero. 310 00:30:07,121 --> 00:30:09,410 Estoy seguro de que no lo es por diversión. 311 00:30:10,833 --> 00:30:12,826 Estoy seguro de que estás a salvo. 312 00:30:16,172 --> 00:30:17,749 Pediste whisky. 313 00:30:28,225 --> 00:30:30,847 El whisky es bueno, Logan. ¡Pruébalo! 314 00:31:02,301 --> 00:31:05,088 Mételo en la cárcel, Wes. Nos vemos en el hotel. 315 00:31:17,650 --> 00:31:22,775 me he sentido incómodo dejar la fiesta 316 00:31:24,240 --> 00:31:27,573 pero, como sheriff, mi lugar estaba aquí. 317 00:31:27,743 --> 00:31:29,570 Por supuesto, sheriff. 318 00:31:29,745 --> 00:31:32,865 Dale al prisionero lo que quiere cuenta del tio sam 319 00:31:34,083 --> 00:31:37,748 Swain, no lo creo. Honestamente ... 320 00:31:38,087 --> 00:31:39,914 un hombre como tu 321 00:31:40,881 --> 00:31:44,250 bien pagado, eso vuela por correo! 322 00:31:45,261 --> 00:31:47,135 Debes estar un poco perturbado. 323 00:31:55,896 --> 00:31:57,688 ¿Cuánto tiempo...? 324 00:32:01,902 --> 00:32:03,860 este idiota se quedara aqui? 325 00:32:04,030 --> 00:32:05,738 2 o 3 días, Sheriff. 326 00:32:18,336 --> 00:32:21,870 Ahorre dinero del estado. ¡Cuélgalo ahora! 327 00:32:22,048 --> 00:32:24,835 me gustaria, pero está fuera de mi campo. 328 00:32:26,594 --> 00:32:29,263 ¿Actuó solo? 329 00:32:30,097 --> 00:32:32,256 Sé cómo te sientes. 330 00:32:32,433 --> 00:32:35,102 es una pena para todos los demás sheriffs. 331 00:32:35,269 --> 00:32:36,811 Es cierto. 332 00:32:37,772 --> 00:32:40,689 Demasiado para la espalda el Presidente del Tribunal Supremo. 333 00:32:41,609 --> 00:32:43,934 Todos debemos leer y firmar. 334 00:32:47,198 --> 00:32:49,237 El conjunto. Es la regla. 335 00:32:51,035 --> 00:32:53,822 lo tomaré más tarde con el prisionero. 336 00:33:48,759 --> 00:33:49,755 ¿Dónde está Chico? 337 00:33:49,927 --> 00:33:51,505 Fue a tomar una copa. 338 00:33:51,679 --> 00:33:53,968 ¡Nunca bebió en su vida! 339 00:33:54,140 --> 00:33:55,800 ¿Griff Bonell está ahí arriba? 340 00:33:56,684 --> 00:33:59,851 Tenemos a tu hermano Chico. ¿Dónde debo poner el cuerpo? 341 00:34:03,024 --> 00:34:06,190 1ª División. Vinimos aquí para divertirnos. 342 00:34:06,360 --> 00:34:08,234 Tu hermano bebió el whisky. 343 00:34:08,404 --> 00:34:09,898 ¡Y derribó la casa! 344 00:34:10,072 --> 00:34:12,112 Ayúdame, Barney. 345 00:34:31,177 --> 00:34:35,506 Entiendo eso Brock. Nació cobarde y violento. 346 00:34:35,681 --> 00:34:39,382 - ¡Pero tú, Chico! - Ya tengo edad para beber. 347 00:34:39,560 --> 00:34:41,434 Pero no quieres alcohol. 348 00:34:42,355 --> 00:34:43,932 - ¡Ya vendrá! - ¿Por qué? 349 00:34:45,149 --> 00:34:46,524 ¡Ese es mi negocio! 350 00:34:51,030 --> 00:34:52,738 ¿Qué ocurre? 351 00:34:55,409 --> 00:34:58,327 ¿Por qué vine contigo? ¿Para mí vagando? 352 00:34:59,997 --> 00:35:01,539 Tu configuraste este asunto 353 00:35:01,958 --> 00:35:03,784 sin dejarme ayudarte. 354 00:35:05,878 --> 00:35:07,918 ¿Y si algo le pasara a Wes? 355 00:35:08,881 --> 00:35:11,918 Nunca trabajas sin cubierto por un segundo fusible /. 356 00:35:13,970 --> 00:35:17,136 No me dejaste ayudarte ya sea los dragones. 357 00:35:17,473 --> 00:35:19,181 Yo también lo siento. 358 00:35:21,060 --> 00:35:22,435 ¿Te lastimo? 359 00:35:25,606 --> 00:35:27,978 Nunca seré granjero, Grif. 360 00:35:28,276 --> 00:35:29,853 No me interesa. 361 00:35:34,198 --> 00:35:35,823 Me enseñaste a disparar. 362 00:35:36,742 --> 00:35:38,237 Has aprendido muy bien. 363 00:35:41,330 --> 00:35:43,074 ¿Sabes lo que pasó? ¿Chisholm? 364 00:35:43,833 --> 00:35:46,039 Podría pasar y pasarme a mí. 365 00:35:47,712 --> 00:35:52,338 ¿Recuerdas a los gladiadores? ¿Romano del que te hablé? 366 00:35:52,508 --> 00:35:54,667 Pensaste que era divertido. 367 00:35:55,678 --> 00:35:58,798 Pronto la gente se reirá hombres como yo. 368 00:35:59,849 --> 00:36:01,841 En varias ciudades fuimos 369 00:36:02,018 --> 00:36:04,935 se que me miraron como un fenómeno del pasado. 370 00:36:05,980 --> 00:36:08,352 Esta es una nueva era lo empezó. 371 00:36:08,566 --> 00:36:10,808 mi forma de vida ya está superado. 372 00:36:12,445 --> 00:36:13,939 Hablas demasiado en favor de la justicia. 373 00:36:14,113 --> 00:36:15,691 Soy un fenómeno, Chico. 374 00:36:18,784 --> 00:36:20,777 no quiero para que tú también lo seas. 375 00:36:21,162 --> 00:36:23,238 estoy cansado de pasar para un joven. 376 00:36:23,915 --> 00:36:26,488 yo no ¡para la agricultura! 377 00:36:27,460 --> 00:36:28,409 Lo sé. 378 00:36:42,892 --> 00:36:45,134 ¡Para estrenar! ¡Un potro 45! 379 00:36:46,312 --> 00:36:50,890 ¡Níquel! ¡Con un trasero de marfil! ¿Para mí? 380 00:36:51,859 --> 00:36:55,857 Para matar serpientes de cascabel, en la granja. 381 00:36:56,530 --> 00:36:58,238 Díselo de mi parte. 382 00:36:58,532 --> 00:37:00,359 ¡No me importa el dinero! 383 00:37:00,534 --> 00:37:03,488 ¡No seré un objetivo! 384 00:37:03,663 --> 00:37:07,245 No hay limite ¡Bonell para Griff! 385 00:37:07,416 --> 00:37:11,165 ¡Él me encontrará dondequiera que vaya! 386 00:37:11,337 --> 00:37:15,038 Escucha, Swain. Sabes que ella tiene influencia. 387 00:37:15,216 --> 00:37:18,051 Lo usará cuando sea necesario. 388 00:37:18,219 --> 00:37:19,843 ¡Será demasiado tarde! 389 00:37:20,346 --> 00:37:22,802 quiero salir ahora ¡y legalmente! 390 00:37:22,974 --> 00:37:26,259 quiero mañana Siempre será 1 asistente. 391 00:37:26,435 --> 00:37:28,428 Puede hacer esto. Es el Patrón. 392 00:37:28,604 --> 00:37:33,065 De lo contrario... sé todo sobre ella. 393 00:37:38,364 --> 00:37:40,107 ¿Quieres que le diga eso? 394 00:37:50,084 --> 00:37:50,748 ¿Está seguro? 395 00:37:50,918 --> 00:37:52,033 Alguno. 396 00:38:12,315 --> 00:38:15,980 ¿Quién te disparó? ¿Viste? 397 00:38:16,194 --> 00:38:20,939 Dime. Soy tu amigo. 398 00:38:21,115 --> 00:38:24,449 Si lo has visto, nosotros nos ocuparemos de él. 399 00:38:27,163 --> 00:38:28,990 No puedo mover sus piernas. 400 00:38:29,165 --> 00:38:30,363 Que descanse en paz. 401 00:38:30,583 --> 00:38:33,121 Creo que sabe quién disparó. 402 00:38:34,128 --> 00:38:35,955 Intenta hablar. 403 00:38:36,631 --> 00:38:38,623 ¿Viste ese tiro? 404 00:38:38,799 --> 00:38:41,421 Si lo viste, debes decírnoslo. 405 00:38:42,178 --> 00:38:45,048 Encontraremos al que lo hizo. 406 00:38:53,356 --> 00:38:55,929 ¿Él te dice? algo? 407 00:38:56,108 --> 00:38:58,184 ¿Te dijo quién era? 408 00:38:58,361 --> 00:39:01,196 Retire la pelota Wes. Murió. 409 00:39:31,894 --> 00:39:33,887 ¿Alguna vez has visto la pelota? 410 00:39:37,108 --> 00:39:41,770 Ella viene de un rifle nuevo. Sharps-Bourchardt. 411 00:39:42,238 --> 00:39:43,732 ¿Hay aquí? 412 00:39:43,906 --> 00:39:46,444 Sólo un hombre tiene uno. 413 00:39:46,868 --> 00:39:47,733 ¿Quién es? 414 00:39:47,910 --> 00:39:49,867 Incendio de Howard Swain. 415 00:39:50,663 --> 00:39:53,236 Solo tomamos esa pelota de su espalda. 416 00:39:53,416 --> 00:39:55,989 Tuvo que ser asesinado con su propia arma. 417 00:39:57,670 --> 00:40:00,078 ¿Quién es el mejor asesino? del estado? 418 00:40:01,048 --> 00:40:02,329 Yo no lo maté. 419 00:40:02,508 --> 00:40:05,593 No, después de ti, ¿eso es lo mejor? 420 00:40:07,930 --> 00:40:09,472 Charlie salvaje. 421 00:40:11,184 --> 00:40:12,559 ¡Estás en pleno pánico! 422 00:40:13,019 --> 00:40:16,435 Tenía que ir rápido. charlie salvaje es el mejor tirador. 423 00:40:16,606 --> 00:40:18,016 ¿Has decidido por mí? 424 00:40:18,191 --> 00:40:19,566 A veces un compañero... 425 00:40:19,734 --> 00:40:21,561 yo soy el jefe, no un socio. 426 00:40:21,736 --> 00:40:24,191 yo no lo hice lo tomas así. 427 00:40:24,363 --> 00:40:25,906 Cómo Griff Bonell ¿Lo llevará allí? 428 00:40:26,073 --> 00:40:28,743 No te preocupes, todo está arreglado. 429 00:40:28,910 --> 00:40:30,819 Se acabó para ti. 430 00:40:30,995 --> 00:40:33,237 fuiste tu quien Swain mató, no yo. 431 00:40:33,414 --> 00:40:35,205 No tuve elección. 432 00:40:36,209 --> 00:40:38,201 Has pasado la cuerda el cuello. 433 00:40:41,172 --> 00:40:42,631 ¡Ir! 434 00:40:42,882 --> 00:40:46,333 Ve como un perro ¡colas entre las piernas! 435 00:40:47,011 --> 00:40:49,965 Toma a tus asesinos y vuela... ahora! 436 00:41:15,748 --> 00:41:17,657 debes sentirte desnudo sin tu ejército. 437 00:41:17,834 --> 00:41:21,249 ¿Qué nombre está en tu lista? hoy? 438 00:41:21,420 --> 00:41:23,378 Uno de tus jinetes, Charlie Savage. 439 00:41:24,173 --> 00:41:26,498 Ha dañado lo que pertenecía. el Gobierno. 440 00:41:26,676 --> 00:41:28,467 No vigilo a mis hombres 441 00:41:28,636 --> 00:41:31,720 no soy responsable de lo que hacen lejos. 442 00:41:32,014 --> 00:41:34,090 Debe haber muchos refugios aquí. 443 00:41:34,267 --> 00:41:35,844 Les muestro que son felices. 444 00:41:37,145 --> 00:41:39,814 quiero ver si lo encuentras en mi tierra. 445 00:41:40,565 --> 00:41:41,975 ¿Quieres darle una paliza? 446 00:41:42,358 --> 00:41:44,600 quiero ver si puedes tomarlo. 447 00:41:51,242 --> 00:41:52,866 Este es un buen caché. 448 00:42:32,992 --> 00:42:35,910 Me mordió una serpiente IA cuando tenía 15 años. 449 00:42:38,498 --> 00:42:40,075 Apuesto que murió. 450 00:42:40,291 --> 00:42:43,625 Bueno, no tienes mucho. estima por mi? 451 00:42:43,795 --> 00:42:45,040 De lo contrario. 452 00:42:45,213 --> 00:42:48,463 Será difícil si tu hermano está en el juego. 453 00:42:48,633 --> 00:42:50,043 El asesinato no está en su sangre. 454 00:42:50,218 --> 00:42:52,543 Él es tu hermano, ¿verdad? 455 00:43:22,542 --> 00:43:23,656 Pareces infeliz. 456 00:43:23,835 --> 00:43:25,163 Nací así. 457 00:46:53,878 --> 00:46:54,909 Hasta 8 años 458 00:46:55,088 --> 00:46:58,005 Pensé que todo lo que tenía Cuatro patas de ganado eran 459 00:46:58,174 --> 00:47:00,665 y todo eso tenía dos, un hombre. 460 00:47:01,260 --> 00:47:03,004 A los 9 años aprendí la diferencia. 461 00:47:04,347 --> 00:47:06,920 No entre ganado y humanos. 462 00:47:07,350 --> 00:47:09,342 sino entre la raza y el resto. 463 00:47:10,311 --> 00:47:12,600 A las 10 me marqué las pantorrillas, 464 00:47:13,022 --> 00:47:14,766 caballos matais 465 00:47:15,066 --> 00:47:17,355 yo estaba montando, Dormí en el suelo. 466 00:47:19,320 --> 00:47:22,025 mi padre estuvo ausente cuando nació Brockie. 467 00:47:22,782 --> 00:47:25,451 Estaba sola con mi madre. Yo tenía 12 años. 468 00:47:26,744 --> 00:47:28,452 Nació en esta cabaña. 469 00:47:29,622 --> 00:47:31,615 mi madre murio manteniendo el mundo. 470 00:47:32,750 --> 00:47:34,375 La enterré. 471 00:47:34,627 --> 00:47:36,952 fui a buscar leche para Brockie. 472 00:47:37,505 --> 00:47:38,536 Pudo vivir. 473 00:47:41,509 --> 00:47:44,759 A los 15, un chico intentó molestándome aquí mismo. 474 00:47:47,598 --> 00:47:49,924 Mi padre sabía mal dibujado. 475 00:47:51,144 --> 00:47:53,765 Lo mataron mientras intentaba para protegerme. 476 00:48:00,153 --> 00:48:01,777 ¿Estás despedido? 477 00:48:04,657 --> 00:48:07,528 mi padre construyo la cabaña de sus manos. 478 00:48:08,703 --> 00:48:10,742 mantuviste ¿en memoria de él? 479 00:48:14,208 --> 00:48:16,830 En memoria del pasado. 480 00:48:18,504 --> 00:48:21,256 A los 18, Tenía mi rebaño para mí. 481 00:48:21,424 --> 00:48:25,374 Encontré a Logan, lo contraté. 482 00:48:25,762 --> 00:48:28,335 me interesé en política. 483 00:48:29,390 --> 00:48:32,095 pasé bien de este país. 484 00:48:32,769 --> 00:48:36,553 Yo financié el mío aserraderos. 485 00:48:36,731 --> 00:48:37,894 ¡Has recorrido un largo camino! 486 00:48:38,066 --> 00:48:39,228 Tú también. 487 00:48:40,360 --> 00:48:42,352 mis hombres hablan mucho usted. 488 00:48:43,279 --> 00:48:46,695 ¿Han dicho mi problema? con ellos? 489 00:48:47,325 --> 00:48:49,364 Los que todavía están vivos, sí. 490 00:48:50,912 --> 00:48:53,154 has avanzado con un revólver. 491 00:48:55,083 --> 00:48:57,122 Estás en el punto. 492 00:48:57,919 --> 00:48:59,876 La frontera está terminada. 493 00:49:01,005 --> 00:49:04,125 Hay más ciudades más hombres, para ser presentados. 494 00:49:06,010 --> 00:49:08,217 Es hora de que te detengas. 495 00:49:11,140 --> 00:49:15,387 Otros construyendo la paz ¡Sobre las tumbas! 496 00:49:15,853 --> 00:49:19,851 Tu vida no se puede hacer el del fuego! 497 00:49:22,026 --> 00:49:24,648 Dirige a los Dragones por mí. 498 00:49:25,822 --> 00:49:28,110 Ven a trabajar conmigo. 499 00:49:28,992 --> 00:49:30,190 ¿Yo y mi revólver? 500 00:49:30,368 --> 00:49:33,535 Es hora de tirar. Lo hará algún día. 501 00:49:33,871 --> 00:49:35,414 Te doy la oportunidad. 502 00:49:35,581 --> 00:49:36,910 ¿Por qué yo? 503 00:49:38,042 --> 00:49:41,162 necesito un hombre fuerte para transmitir mis órdenes. 504 00:49:41,671 --> 00:49:43,628 y un débil para aceptarlos. 505 00:49:45,591 --> 00:49:48,213 Mi garganta está seca. Hablo demasiado. 506 00:50:00,857 --> 00:50:01,936 ¿Qué deseas? 507 00:50:02,358 --> 00:50:05,028 ella no te ve ¡Trae estas armas! 508 00:50:05,737 --> 00:50:07,480 No das mas ordenes para ella. 509 00:50:07,655 --> 00:50:11,867 Quiero ver a Bonell matarte pero ella me quiere. 510 00:50:12,035 --> 00:50:13,493 ¡Seré yo quien matará! 511 00:50:13,661 --> 00:50:17,789 nadie quiere matarlo pero debemos hacer frente. 512 00:50:17,957 --> 00:50:20,246 Será como antes. ¡Dámelos! 513 00:50:20,418 --> 00:50:22,874 Lo hice una vez dado... ¡a ello! 514 00:50:23,046 --> 00:50:25,334 Este es el caso de Charlie Savage. 515 00:50:25,506 --> 00:50:28,211 Si estuviéramos involucrados en esto, también lo sería. 516 00:50:28,384 --> 00:50:29,843 Dame tus revólveres. 517 00:50:31,262 --> 00:50:34,097 Ve al otro lado y espérame. 518 00:50:34,557 --> 00:50:35,968 ¿Que traerá Bonell Griff? 519 00:50:36,142 --> 00:50:37,885 Wiley. Ahora sal de ahí. 520 00:51:00,500 --> 00:51:02,042 No me agrada, sheriff. 521 00:51:03,503 --> 00:51:04,961 No hay nada que temer. 522 00:51:07,715 --> 00:51:10,800 wes reenviará como siempre 523 00:51:11,344 --> 00:51:14,629 con una pistola, para ver la situación. 524 00:51:14,806 --> 00:51:17,297 Entonces se mudará a alguna parte 525 00:51:17,475 --> 00:51:19,468 Griff vuelve a cubrirse. 526 00:51:22,188 --> 00:51:24,181 Entonces llega Griff. 527 00:51:25,400 --> 00:51:27,191 Se detendrá aquí. 528 00:51:27,777 --> 00:51:28,856 Él prestó atención. 529 00:51:30,321 --> 00:51:33,773 No te preocupes por nada. 530 00:51:34,033 --> 00:51:37,533 Estarás allí... la esquina. 531 00:51:37,704 --> 00:51:39,577 Él no puede verte. 532 00:51:41,749 --> 00:51:45,118 ¡Griff llorará! "Charlie Salvaje". 533 00:51:45,295 --> 00:51:47,002 ¡Tú dices! "Sí ...?" 534 00:51:47,171 --> 00:51:50,007 Llorará que tiene un mandato. 535 00:51:50,174 --> 00:51:52,547 ¡Tú dices! "¡Ven a buscarme!" 536 00:51:52,719 --> 00:51:55,007 ¡Él dirá! "¡Bueno!" 537 00:51:56,264 --> 00:51:57,378 ¡Escuchar! 538 00:52:02,729 --> 00:52:05,599 Griff será así. 539 00:52:05,982 --> 00:52:08,224 Él verá que no soy Savage. 540 00:52:13,364 --> 00:52:15,024 Estará muerto. 541 00:52:24,375 --> 00:52:25,241 ¿Así que lo que? 542 00:52:25,418 --> 00:52:28,123 Nada, nadie lo ha visto ni en Phoenix. o Prescott. 543 00:52:28,463 --> 00:52:30,005 ¿Y Tucsón? 544 00:52:30,173 --> 00:52:32,415 Creemos que fue a México. 545 00:52:36,930 --> 00:52:39,052 estaba buscando. Savage está en la ciudad. 546 00:52:39,223 --> 00:52:41,133 Está esperando un duelo. 547 00:52:41,893 --> 00:52:43,470 Frente al concesionario. 548 00:52:43,645 --> 00:52:45,020 ¿Quién te dijo que me estaba esperando? 549 00:52:45,188 --> 00:52:48,806 Salvaje mismo. No parece tener miedo. 550 00:52:49,734 --> 00:52:50,765 ¡A por ello! 551 00:52:52,153 --> 00:52:53,102 ¿Puedo ayudarle? 552 00:52:53,279 --> 00:52:55,486 te llamaré Si te necesito. 553 00:52:55,657 --> 00:52:57,400 Vale, no me olvides... 554 00:53:01,246 --> 00:53:04,200 Bien. Vamos. 555 00:53:04,958 --> 00:53:09,287 Espera más que Chico se ha ido. 556 00:53:18,179 --> 00:53:20,385 Barney te estaba buscando. ¿Cuál es el problema? 557 00:53:20,556 --> 00:53:21,588 No. 558 00:53:22,308 --> 00:53:23,553 monte. 559 00:53:29,899 --> 00:53:32,984 Tal vez 2 días para saber dónde está. 560 00:53:33,903 --> 00:53:35,397 ¡Quizás incluso una semana! 561 00:53:36,489 --> 00:53:38,280 ¿No puedo quedarme tan lejos? 562 00:53:41,619 --> 00:53:45,451 Dile a los padres que vendremos pronto. 563 00:53:45,665 --> 00:53:47,408 Quizás en unas semanas. 564 00:53:47,625 --> 00:53:49,665 Di que tengo una sorpresa para ellos. 565 00:53:56,092 --> 00:53:58,583 el podria haber una buena tercera arma. 566 00:54:01,097 --> 00:54:03,006 ¿Cuál es la sorpresa? 567 00:54:03,433 --> 00:54:04,927 Me voy a casar. 568 00:54:06,019 --> 00:54:08,426 Pocas mujeres lo saben hacer un arma. 569 00:54:11,232 --> 00:54:13,439 ¿Te quedas aquí? 570 00:54:14,110 --> 00:54:15,106 Sí. 571 00:54:16,613 --> 00:54:18,321 Seré sheriff. 572 00:54:18,698 --> 00:54:19,896 ¿La paga es buena? 573 00:54:20,116 --> 00:54:22,358 Mejor que el Gobierno. 574 00:54:23,828 --> 00:54:26,497 El nombre de Bonell. ellos quieren. 575 00:54:28,374 --> 00:54:31,790 Cuando hayas hecho Savage, Tendrás una segunda arma. 576 00:54:31,961 --> 00:54:33,124 Es cierto. 577 00:56:09,601 --> 00:56:11,427 Tengo una orden para usted. 578 00:56:13,271 --> 00:56:15,892 Tira tu arma. Sal con las manos en alto. 579 00:56:24,240 --> 00:56:25,236 ¿Me oyes? 580 00:56:29,685 --> 00:56:30,848 ¡Fuera de aquí! 581 00:56:42,531 --> 00:56:43,694 ¡Ven a buscarme! 582 00:56:50,248 --> 00:56:51,706 CORO GRATIS PARA ENTIERROS 583 00:56:58,881 --> 00:57:00,506 ¡Podrías prescindir de mí! 584 00:57:00,758 --> 00:57:02,300 Él está a plena vista. 585 00:57:02,802 --> 00:57:03,466 ¿Quién es? 586 00:57:14,897 --> 00:57:17,104 Barney dijo que estaba aquí. 587 00:57:17,441 --> 00:57:19,648 Salté de la diligencia. 588 00:57:20,653 --> 00:57:21,684 Lo tengo en la cabeza. 589 00:57:22,071 --> 00:57:23,186 ¡De repente! 590 00:57:23,739 --> 00:57:25,364 ¡Yo, un granjero! 591 00:57:29,704 --> 00:57:30,984 ¿Qué he hecho? 592 00:57:31,831 --> 00:57:32,862 ¡Mataste a un hombre! 593 00:57:57,189 --> 00:57:58,434 ¡Asesinos! 594 00:57:58,691 --> 00:57:59,854 ¡Cálmate, muchachos! 595 00:58:00,026 --> 00:58:01,401 ¡Voy a destruir! 596 00:58:03,613 --> 00:58:04,941 No hay peleas personales 597 00:58:05,114 --> 00:58:07,356 ahora que estás mi segunda arma. 598 00:58:07,533 --> 00:58:08,612 ¿Entiendo? 599 00:58:27,887 --> 00:58:30,093 ¡Están bellamente organizados aquí! 600 00:58:35,269 --> 00:58:37,392 El último hombre que maté 601 00:58:38,481 --> 00:58:39,679 él era un joven. 602 00:58:40,733 --> 00:58:42,275 Como tu hermano. 603 00:58:43,236 --> 00:58:45,193 Era muy joven y lo maté. 604 00:58:45,821 --> 00:58:48,609 Sólo pude lastimarlo. No hice. 605 00:58:49,408 --> 00:58:52,196 ¿Alguna vez has visto ojos? muerte de un niño? 606 00:58:54,205 --> 00:58:56,328 El tirador más seguro de Occidente. 607 00:58:59,460 --> 00:59:03,043 Odio pelear. Nunca fallo. 608 00:59:03,214 --> 00:59:04,625 ¿Hablo demasiado? 609 00:59:07,218 --> 00:59:10,302 me disculpo si mato 610 00:59:10,471 --> 00:59:12,843 incluso un animal. 611 00:59:14,183 --> 00:59:17,137 No puedes preguntar más tarde. Es demasiado tarde. 612 00:59:19,605 --> 00:59:22,476 pero vine Brockie para hablar. 613 00:59:24,485 --> 00:59:28,898 Puso el cuerpo de Savage en una vitrina. 614 00:59:30,074 --> 00:59:33,241 Alguien que haga eso está prácticamente muerto. 615 00:59:34,453 --> 00:59:35,782 Pero todavía hay tiempo. 616 00:59:36,914 --> 00:59:39,405 ¿Crees que fue en la emboscada? 617 00:59:41,127 --> 00:59:43,084 No sé qué pensar. 618 00:59:44,547 --> 00:59:48,046 Wes mi hermano se va a casar. Voy después de la ceremonia. 619 00:59:48,634 --> 00:59:50,757 Por eso vine. 620 00:59:52,263 --> 00:59:56,213 se que te gusta como un hijo. 621 00:59:56,392 --> 00:59:58,883 Lo sé. Tengo un hermano de la misma edad. 622 01:00:00,354 --> 01:00:02,810 Espía por tu cuenta antes de tener que enterrarlo. 623 01:00:09,447 --> 01:00:13,112 Tuve que matarlo. Era la única manera. 624 01:00:28,674 --> 01:00:30,169 ¿Por qué no mataste? 625 01:00:30,343 --> 01:00:32,252 Te tomó por mi hermano. 626 01:00:33,429 --> 01:00:36,596 Nadie quiere involucrarse un asesinato? 627 01:00:36,766 --> 01:00:39,720 Swain y Savage murieron. 628 01:00:39,977 --> 01:00:43,477 El Gobierno te defrauda. 629 01:00:43,648 --> 01:00:45,521 Todos abandonan el barco. 630 01:00:45,691 --> 01:00:48,811 Capitán oscuro. Es el fin de los Dragones. 631 01:00:50,279 --> 01:00:51,477 Él es nuestro enemigo. 632 01:00:51,656 --> 01:00:54,147 Por eso quería matarlo. 633 01:00:54,325 --> 01:00:56,816 ¿Para encontrar tu trabajo? ¿Estás loco? 634 01:00:59,872 --> 01:01:00,987 ¡Mi trabajo! 635 01:01:05,086 --> 01:01:08,786 ¿Por qué mentí, robé, engañé? 636 01:01:08,965 --> 01:01:11,420 ¿Para mi trabajo? ¿Por dinero? 637 01:01:14,095 --> 01:01:15,803 Soy un hombre. 638 01:01:16,347 --> 01:01:18,221 tengo sentimientos 639 01:01:19,100 --> 01:01:21,638 no puedes comprar lo que siento. 640 01:01:22,436 --> 01:01:25,224 no siempre puedo mantén esto oculto. 641 01:01:25,815 --> 01:01:30,192 Pensé, paciencia, acuérdate de ti mismo. 642 01:01:30,528 --> 01:01:32,070 Ella lo entenderá. 643 01:01:32,738 --> 01:01:35,823 Pero no puedo esperar todo este tiempo. 644 01:01:36,951 --> 01:01:40,652 Debo hacer algo. 645 01:01:41,789 --> 01:01:44,114 Deja que mi corazón hable. 646 01:01:46,752 --> 01:01:48,792 ¿Qué haces con él? 647 01:01:50,965 --> 01:01:51,961 No. 648 01:02:04,687 --> 01:02:09,100 No pago como los demás. 649 01:02:29,295 --> 01:02:30,873 Lo lamento. 650 01:02:55,404 --> 01:02:58,275 ¿Sabes por qué? quería matarte. 651 01:02:59,033 --> 01:03:00,942 Él sabe que te amo. 652 01:03:03,412 --> 01:03:05,868 es verdad, Los dragones colapsan. 653 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 Pero no me importa. yo podría guardarlos, no quiero. 654 01:03:10,878 --> 01:03:12,835 Sé cómo se siente. 655 01:03:13,965 --> 01:03:16,966 lo mismo Lo siento por ti. 656 01:03:19,178 --> 01:03:20,720 no podemos olvidar 657 01:03:20,888 --> 01:03:22,596 él y el resto. 658 01:03:24,225 --> 01:03:27,890 El chico que mataste la vida que llevaba, todo eso. 659 01:03:29,313 --> 01:03:31,436 No te vayas sin mí. 660 01:03:35,945 --> 01:03:38,614 esto nos paso a nosotros es como la guerra 661 01:03:39,866 --> 01:03:41,657 fácil de empezar 662 01:03:42,452 --> 01:03:43,994 difícil de detener. 663 01:03:46,164 --> 01:03:50,031 nunca he conocido la amistad antes del amor. 664 01:03:53,546 --> 01:03:55,704 Y tengo una amistad para ti, Grif. 665 01:04:09,061 --> 01:04:11,932 - ¿Qué es? - Nada. 666 01:04:20,865 --> 01:04:22,407 Vamos a ver. 667 01:05:10,456 --> 01:05:13,030 Quiero que suenen las campanas. 668 01:05:13,209 --> 01:05:15,747 No te preocupes. Sonarán. 669 01:05:16,129 --> 01:05:18,798 ¡Y tú, haz un buen trabajo! 670 01:05:18,965 --> 01:05:22,713 Primera vez que me lavo para una foto de boda. 671 01:05:23,136 --> 01:05:25,045 ¿Tienes mucho arroz? 672 01:05:25,221 --> 01:05:27,510 Todo lo que pudimos encontrar. 673 01:06:19,901 --> 01:06:21,977 ¿No abrazas a la novia? 674 01:10:21,642 --> 01:10:24,394 Todo es culpa tuya. 675 01:10:25,646 --> 01:10:27,769 Si no te hubieras abrazado la novia 676 01:10:27,940 --> 01:10:29,351 mi bola está en tu cabeza. 677 01:10:29,525 --> 01:10:31,399 Haré cualquier cosa para que él viva. 678 01:10:58,096 --> 01:10:59,756 El Gobierno será justo. 679 01:10:59,931 --> 01:11:03,216 Mientras cooperas, renunció al cargo. 680 01:11:04,352 --> 01:11:06,641 soy tu defensor y repito 681 01:11:06,813 --> 01:11:09,101 no les diste tanto. 682 01:11:09,273 --> 01:11:11,432 La mitad hubiera sido suficiente. 683 01:11:11,859 --> 01:11:15,727 Tu proyecto ha sorprendido los politicos. 684 01:11:17,824 --> 01:11:20,694 Podrías quedarte con el jefe 685 01:11:21,077 --> 01:11:22,240 si quieres. 686 01:11:23,705 --> 01:11:29,079 Ellos saben que has mantenido dinero de impuestos 687 01:11:29,919 --> 01:11:33,454 pero el estado recibido de ti 2 veces más que antes. 688 01:11:35,800 --> 01:11:39,383 ¿Sabes qué hacer? 689 01:11:39,721 --> 01:11:41,381 Tomarán tu tierra 690 01:11:41,723 --> 01:11:44,427 tu ganado, tu hogar 691 01:11:45,310 --> 01:11:48,725 todo lo que has construido, todo. 692 01:12:20,094 --> 01:12:22,764 ¿Dónde estabas? ¿Bonell con? 693 01:12:23,348 --> 01:12:25,720 tienes dinero para ganarte a mí? 694 01:12:25,975 --> 01:12:27,304 La pelea ha terminado. 695 01:12:28,895 --> 01:12:31,433 Siempre has comprado gente. ¡Sáquenme de aquí! 696 01:12:31,606 --> 01:12:33,848 Gasté cada centavo. 697 01:12:34,025 --> 01:12:35,899 no pude comprar el juez y el jurado. 698 01:12:36,069 --> 01:12:38,061 ¡Estoy llamando! ¡Aún podemos ganar! 699 01:12:38,571 --> 01:12:39,982 Perdimos. 700 01:12:40,156 --> 01:12:41,864 ¡Nosotros! ¡Es mi cuello! 701 01:12:43,910 --> 01:12:45,949 No puedo hacer nada más. 702 01:12:46,412 --> 01:12:48,701 Mataste a un sheriff federal. 703 01:12:50,124 --> 01:12:53,125 Sin su hermano, me sacas. 704 01:12:54,462 --> 01:12:56,336 Debes ser ahorcado. 705 01:13:05,515 --> 01:13:08,184 Vamos, el estado no que te ahorquen aquí. 706 01:13:12,021 --> 01:13:13,302 Tienes razón. 707 01:13:15,775 --> 01:13:17,898 Me sacaste de peligro toda mi vida. 708 01:13:18,987 --> 01:13:21,442 Perdón. Acepto el castigo. 709 01:13:26,911 --> 01:13:30,197 No hagas eso, Brockie. Tira tu arma. 710 01:13:39,716 --> 01:13:41,459 Tira tu arma y levanta las manos. 711 01:13:47,098 --> 01:13:48,509 ¿De qué tienes miedo? 712 01:13:52,103 --> 01:13:52,933 ¡Salir! 713 01:14:01,112 --> 01:14:02,392 ¿Qué estás esperando? 714 01:14:04,741 --> 01:14:05,939 ¡Dispara! 715 01:14:23,801 --> 01:14:25,296 ¡Lo había hecho! 716 01:14:37,565 --> 01:14:38,846 ¡Un médico! Ella vivirá. 717 01:15:27,448 --> 01:15:30,118 ¿Qué estás parado? Ya escuchaste al doctor... 718 01:15:30,285 --> 01:15:31,399 Estoy bien. 719 01:15:31,578 --> 01:15:33,866 Vuelve a tu habitación. 720 01:15:34,038 --> 01:15:35,948 No puedo dejarte salir. 721 01:15:36,124 --> 01:15:37,951 Gracias, está bien. 722 01:15:44,007 --> 01:15:47,210 Afortunadamente Era Griff Bonell. 723 01:15:48,261 --> 01:15:50,799 Disparó justo donde quería. 724 01:15:51,514 --> 01:15:53,423 Lo sé, Sr. Spanger. 725 01:15:55,226 --> 01:15:58,346 no puedo decir ni hacer 726 01:15:58,730 --> 01:16:00,936 que te lo trae. 727 01:16:04,027 --> 01:16:06,731 es dificil olvidar el hombre que amas. 728 01:16:08,072 --> 01:16:09,152 Lo sé. 729 01:16:11,534 --> 01:16:14,405 Tienes algo por ti Sra. Bonell. 730 01:16:16,205 --> 01:16:17,486 La juventud. 731 01:16:46,986 --> 01:16:50,521 una mujer cabalga 732 01:16:51,241 --> 01:16:52,616 armado con un látigo. 733 01:16:54,494 --> 01:17:00,034 una mujer que todos los hombres desean. 734 01:17:02,126 --> 01:17:05,626 Pero nadie puede domesticarlo. 735 01:17:06,339 --> 01:17:12,424 Se llama la Mujer Látigo. 736 01:17:16,516 --> 01:17:18,425 controla 737 01:17:18,601 --> 01:17:21,388 y los hombres obedecen. 738 01:17:25,108 --> 01:17:27,515 Esto no es para molestarte. Le encanta esta canción. 739 01:17:28,778 --> 01:17:30,652 No escuchó, sheriff. 740 01:17:30,822 --> 01:17:32,281 Te dejo. 741 01:17:32,991 --> 01:17:34,105 En California. 742 01:17:35,910 --> 01:17:37,702 ¿Drummond y Jessica? 743 01:17:40,498 --> 01:17:42,158 Quiero hablar de ella. 744 01:17:45,837 --> 01:17:49,253 lo has hecho por ella lo que hubieras hecho 745 01:17:49,757 --> 01:17:51,584 para cualquier otra persona. 746 01:17:51,968 --> 01:17:53,379 Perdiste la cabeza. 747 01:17:55,180 --> 01:17:57,053 No has matado a un policía. 748 01:17:57,265 --> 01:17:58,973 ¡Has explotado! 749 01:17:59,267 --> 01:18:01,306 Hiciste lo que me enseñaste no hacer. 750 01:18:03,396 --> 01:18:06,765 Debes amarlo por matar. su hermano de esa manera! 751 01:18:06,941 --> 01:18:08,981 No hablas más cuando eres joven. 752 01:18:09,360 --> 01:18:10,736 ¡Entonces ve a verlo! 753 01:18:11,863 --> 01:18:14,532 Lo quiero. ¡Pero nunca lo será para mí! 754 01:18:15,867 --> 01:18:18,192 Si ella te hubiera matado, No lo habría perdonado. 755 01:18:18,369 --> 01:18:21,370 ¿Sabes por qué? No soy lo suficientemente grande. 756 01:18:24,000 --> 01:18:25,411 Debe ser genial perdonar.