1
00:04:30,000 --> 00:04:31,328
Где можеш да пливаш?

2
00:04:31,543 --> 00:04:34,034
Барни,
на другој страни улице.

3
00:04:39,134 --> 00:04:40,213
слажем се са тобом.

4
00:04:55,400 --> 00:04:58,022
Пусти ме, Броцкие!

5
00:04:58,320 --> 00:04:59,945
Не желим да те убијем!

6
00:05:00,781 --> 00:05:01,943
Шта је било?

7
00:05:03,116 --> 00:05:05,358
Од када циљаш у леђа?

8
00:05:05,536 --> 00:05:07,908
Гриф? ... Јеси ли то ти?

9
00:05:09,915 --> 00:05:11,706
Обећао си
да носим наочаре!

10
00:05:11,959 --> 00:05:16,003
Ако се довољно дуго молимо
нешто се дешава.

11
00:05:16,255 --> 00:05:18,212
То није молитва
плаши те.

12
00:05:18,674 --> 00:05:19,919
То ти смета?

13
00:05:20,092 --> 00:05:23,425
Греенхорн,
стварно лоше.

14
00:05:23,595 --> 00:05:25,054
Био је пијан...

15
00:05:25,222 --> 00:05:26,716
Да ли ти је рекао проклето уплашен, а?

16
00:05:26,890 --> 00:05:29,179
Дао ми је један сат
да напусти град.

17
00:05:29,351 --> 00:05:30,466
Зато одлази!

18
00:05:30,686 --> 00:05:32,014
Помозите ми!

19
00:05:32,187 --> 00:05:34,014
нисам овде
ударити клинца.

20
00:05:34,189 --> 00:05:37,356
Ако извуче прву
ја сам изгубљен.

21
00:05:37,526 --> 00:05:39,602
Твој поглед је још гори,
зар не?

22
00:05:40,404 --> 00:05:45,611
Ја сам шворц.
Приморан сам да задржим свој посао.

23
00:05:46,243 --> 00:05:48,816
Имамо професију.

24
00:05:48,996 --> 00:05:51,831
Шта можемо да урадимо?

25
00:05:51,999 --> 00:05:53,493
Има доброг очног лекара у Прескоту.

26
00:05:53,667 --> 00:05:56,240
Не могу тако да побегнем!

27
00:05:56,420 --> 00:05:58,080
Немате избора.

28
00:05:58,255 --> 00:06:01,090
Мора да си разлог
не да ми помогнеш.

29
00:06:01,258 --> 00:06:03,963
- То ме се не тиче.
- Па шта радиш овде?

30
00:06:04,469 --> 00:06:07,423
Бежите пре него што будете слепи!

31
00:06:07,848 --> 00:06:09,757
А ако доктор не може ништа да уради?

32
00:06:09,933 --> 00:06:12,222
Бићеш слеп
уместо да буде мртав!

33
00:06:29,453 --> 00:06:32,904
Она је жена која јаше,

34
00:06:33,624 --> 00:06:35,367
наоружани бичем.

35
00:06:37,085 --> 00:06:41,297
Жена као сви мушкарци

36
00:06:41,507 --> 00:06:43,084
жеља.

37
00:06:44,426 --> 00:06:45,885
Али нема човека

38
00:06:46,762 --> 00:06:48,137
не може укротити.

39
00:06:48,764 --> 00:06:51,848
То се зове

40
00:06:52,059 --> 00:06:56,472
Жене са метлицом.

41
00:06:58,732 --> 00:07:00,808
То контролише

42
00:07:01,026 --> 00:07:03,102
а мушкарци слушају...

43
00:07:05,823 --> 00:07:09,488
Они су само лутке

44
00:07:09,660 --> 00:07:11,699
у његовим рукама.

45
00:07:12,913 --> 00:07:17,871
Када она јаше,
ветар у твојој коси,

46
00:07:19,837 --> 00:07:24,831
очи су јој пуне ватре.

47
00:07:27,136 --> 00:07:30,386
Али ако неко може да укроти,

48
00:07:31,056 --> 00:07:33,808
и зграби бич

49
00:07:33,976 --> 00:07:37,226
висок човек, тврд човек,

50
00:07:37,563 --> 00:07:39,970
снажан човек

51
00:07:41,024 --> 00:07:46,101
можемо видети
Жена са бичем

52
00:07:48,198 --> 00:07:52,694
ипак је жена.

53
00:07:54,997 --> 00:07:56,491
Стави то, Барнеи!

54
00:07:59,042 --> 00:08:00,205
То си ти, Вес?

55
00:08:00,627 --> 00:08:02,122
Како си, Барнеи?

56
00:08:02,546 --> 00:08:04,835
Зарађујем много новца
у овом граду!

57
00:08:05,299 --> 00:08:06,378
Видиш, Гриф!

58
00:08:06,550 --> 00:08:09,421
Мој брат, Цхицо, Калифорнија ће.

59
00:08:10,053 --> 00:08:12,426
Са могућностима које овде постоје?

60
00:08:12,723 --> 00:08:13,968
Наша породица је тамо.

61
00:08:14,266 --> 00:08:16,935
Видео сам име
на потерници.

62
00:08:17,102 --> 00:08:19,059
Не можете зауставити Сваина.

63
00:08:19,730 --> 00:08:20,560
Где могу да га нађем?

64
00:08:20,773 --> 00:08:21,804
Змајеви.

65
00:08:22,107 --> 00:08:25,357
Видели смо жену
и јахачи.

66
00:08:26,028 --> 00:08:27,652
Видели сте Јессицу Друммонд.

67
00:08:27,863 --> 00:08:30,817
Песма коју само певам
био на њему.

68
00:08:30,991 --> 00:08:33,114
За Змајеве
забрањено је то певати.

69
00:08:33,285 --> 00:08:34,281
Она, Друммонд!

70
00:08:34,828 --> 00:08:37,200
Контролише округ Цоцхисе.

71
00:08:37,372 --> 00:08:39,282
Она и њених 40 јахача.

72
00:08:39,666 --> 00:08:41,291
лепа жена...

73
00:08:41,627 --> 00:08:43,251
Сваин је један од његових 40 лопова?

74
00:08:43,420 --> 00:08:44,250
Да.

75
00:08:51,804 --> 00:08:53,428
Здраво, шерифе.

76
00:08:54,890 --> 00:08:55,921
Идете негде?

77
00:08:56,100 --> 00:08:57,594
шетам.

78
00:09:09,446 --> 00:09:10,775
Цхисхолм!

79
00:09:13,659 --> 00:09:15,034
где си ти

80
00:09:17,287 --> 00:09:18,912
Схваташ ли дођавола?

81
00:09:25,003 --> 00:09:26,498
Дај ми своју кафу.

82
00:09:39,059 --> 00:09:40,518
Био си уплашен, шерифе?

83
00:09:40,769 --> 00:09:42,928
Броцкие, ти си луд!

84
00:09:44,106 --> 00:09:48,151
Ти причаш уместо да се свађаш!

85
00:09:51,488 --> 00:09:54,026
Нема никога овде
да зауставим ово...

86
00:10:10,257 --> 00:10:12,297
Какав сјајан шериф!

87
00:10:13,093 --> 00:10:15,465
Хајде, Чарли, забавићемо се!

88
00:11:01,100 --> 00:11:03,887
- Како је докторе?
- Живеће али ће бити слеп.

89
00:11:05,604 --> 00:11:07,513
Зашто ниси слушао?

90
00:11:07,689 --> 00:11:08,852
чуо сам.

91
00:11:09,024 --> 00:11:10,768
Хоћеш револвер, Гриф?

92
00:11:11,235 --> 00:11:13,227
Не... Ово није моја ствар!

93
00:11:13,737 --> 00:11:15,196
Зауставићу то!

94
00:11:16,532 --> 00:11:18,358
нећу дозволити
срушио ми радњу!

95
00:11:20,035 --> 00:11:21,743
Не може да се бори!

96
00:11:27,960 --> 00:11:29,335
г. оружар.

97
00:11:37,219 --> 00:11:38,298
Где ти је радња?

98
00:11:38,470 --> 00:11:40,926
Показаћу вам, г. Бонелл.

99
00:11:42,057 --> 00:11:43,468
Хајде да разбијемо радњу!

100
00:11:43,726 --> 00:11:44,805
Који?

101
00:11:47,187 --> 00:11:48,136
То је.

102
00:11:56,989 --> 00:11:58,483
Дај ми пиштољ.

103
00:13:25,452 --> 00:13:26,484
шта хоћеш?

104
00:13:30,416 --> 00:13:31,578
ја цртам.

105
00:13:32,835 --> 00:13:34,911
Јеси ли болестан, Цхарлие?

106
00:13:35,087 --> 00:13:37,660
Једна врста ради тако.

107
00:13:39,466 --> 00:13:41,008
Ако ми се приближи, ја ћу!

108
00:13:42,302 --> 00:13:43,583
шта имаш?

109
00:13:56,275 --> 00:13:58,848
Повуците горе!
упозоравам те!

110
00:14:02,948 --> 00:14:04,027
Повуците горе!

111
00:15:18,524 --> 00:15:20,397
Хвала, г. Спангер.

112
00:15:22,736 --> 00:15:24,812
Ево за лопту.

113
00:15:24,989 --> 00:15:27,277
Биће 75 центи
да очисти пиштољ.

114
00:15:29,868 --> 00:15:33,913
Требало би да прегледаш ову пушку.

115
00:15:35,249 --> 00:15:36,791
Мој га је скоро убио.

116
00:15:45,050 --> 00:15:47,458
Врло је добро
у комбинезону.

117
00:15:49,138 --> 00:15:50,762
Изграђен као 40-40.

118
00:15:50,931 --> 00:15:53,505
Остао бих довољно дуго...

119
00:15:57,855 --> 00:15:59,682
Фармер, видиш ли ме? ја?

120
00:15:59,857 --> 00:16:01,399
Имам зубе
од пиштоља.

121
00:16:01,567 --> 00:16:03,358
Млечни зуби!

122
00:16:04,069 --> 00:16:05,943
Запамти шта је тата рекао!

123
00:16:06,113 --> 00:16:08,782
„Радници земље
су изабраници Божији. "

124
00:16:08,949 --> 00:16:11,867
Не желим да будем „изабран“.
Ја ћу бити трећи пиштољ Гриф.

125
00:16:12,036 --> 00:16:14,194
Дозволите ми да то покажем!

126
00:16:14,413 --> 00:16:16,738
Никад ниси правио дуел.

127
00:16:16,915 --> 00:16:18,196
Јеси ли се икада плашио?

128
00:16:18,375 --> 00:16:19,786
Увек.

129
00:16:20,002 --> 00:16:22,919
Ево ти карте.
Немојте га изгубити.

130
00:16:23,672 --> 00:16:26,163
Читао сам да је било доста
напади на дилижансе.

131
00:16:26,342 --> 00:16:29,508
3 или 4 недељно
сви путници погинули.

132
00:16:29,678 --> 00:16:31,552
Они не убијају жене
и омладинци!

133
00:16:31,722 --> 00:16:33,465
Пази шта говориш.

134
00:16:33,641 --> 00:16:34,554
Извините, господо,

135
00:16:34,725 --> 00:16:36,848
ко је од вас Бонел Гриф?

136
00:16:37,019 --> 00:16:38,015
Могу ли вам помоћи?

137
00:16:38,187 --> 00:16:42,647
Ја сам Нед Логан,
Шериф округа Цоцхисе.

138
00:16:43,651 --> 00:16:45,359
То си ти, Вес?

139
00:16:46,111 --> 00:16:48,519
Извините
да ли су безвредни

140
00:16:48,739 --> 00:16:50,945
примили сте у граду.

141
00:16:52,159 --> 00:16:53,322
Остајеш?

142
00:16:53,494 --> 00:16:54,656
Довољно дуго.

143
00:16:54,828 --> 00:16:58,956
Броки је размажено дете.
Ова исправка морала је да се отрезни.

144
00:16:59,124 --> 00:17:00,500
Сада је твоје.

145
00:17:00,668 --> 00:17:02,043
Не желим га.

146
00:17:02,211 --> 00:17:05,662
Хвала вам што сте стрпали у затвор.

147
00:17:06,173 --> 00:17:09,542
Нисам био тамо
Цхисхолм да помогне ...

148
00:17:09,843 --> 00:17:12,132
Морао сам да пређем границу.

149
00:17:12,888 --> 00:17:14,263
Са свим твојим помоћницима?

150
00:17:14,765 --> 00:17:16,425
Па, ја сам шериф

151
00:17:16,600 --> 00:17:20,016
колектора и истовремено.

152
00:17:20,187 --> 00:17:22,061
Треба ми помоћ.

153
00:17:22,648 --> 00:17:25,518
Каубоји лажу
њихова стада.

154
00:17:29,113 --> 00:17:31,520
Тешко је избећи Апаче

155
00:17:31,699 --> 00:17:34,320
и акти за унос датотека

156
00:17:34,493 --> 00:17:38,325
на ранчевима, рудницима,
пилане.

157
00:17:38,872 --> 00:17:40,367
Да ли сте у службеном својству?

158
00:17:40,541 --> 00:17:43,210
Мора да сте веома заузети.

159
00:17:43,377 --> 00:17:45,702
Ви ћете истраживати
у брдима?

160
00:17:45,879 --> 00:17:47,956
Не, послаћу телеграм.

161
00:17:50,009 --> 00:17:51,551
Овде је.

162
00:17:51,719 --> 00:17:53,296
Тек ће пазити на тебе.

163
00:17:53,554 --> 00:17:57,338
Мој пријатељ жели да пошаље
једну поруку.

164
00:17:57,850 --> 00:18:00,341
Видео сам те како луташ градом.

165
00:18:00,519 --> 00:18:03,390
Још спорије
у Доџ Ситију.

166
00:18:05,816 --> 00:18:07,607
Бонелл Николас...

167
00:18:07,818 --> 00:18:11,104
знао сам
капетан Ники Бонелл

168
00:18:11,280 --> 00:18:13,319
47 у Мексику.

169
00:18:13,574 --> 00:18:16,528
Био је рањен у ногу.

170
00:18:16,744 --> 00:18:18,783
Било је пре 34 године.

171
00:18:18,954 --> 00:18:19,950
Био је то мој отац.

172
00:18:20,122 --> 00:18:21,118
Његова нога постаје боља?

173
00:18:21,290 --> 00:18:23,532
Кабл ће му добро доћи.

174
00:18:26,795 --> 00:18:28,420
“Сви у добром здрављу”

175
00:18:28,589 --> 00:18:30,878
"Чико од суботе"

176
00:18:31,050 --> 00:18:34,051
„Пишите након што завршите
посао овде"

177
00:18:34,219 --> 00:18:36,461
"Потписано! Гриф и Вес"

178
00:18:36,639 --> 00:18:40,257
М. Бонелл,
стојим вам на располагању.

179
00:19:16,011 --> 00:19:18,585
Има малу избочину.

180
00:19:20,891 --> 00:19:22,718
где је он
који је напао мог брата?

181
00:19:23,227 --> 00:19:24,555
Зашто је бесплатно?

182
00:19:24,728 --> 00:19:26,768
Знаш ко је он...

183
00:19:26,939 --> 00:19:30,308
Савршено. Убица легално!

184
00:19:30,484 --> 00:19:33,189
Изненађен сам
напада моје дете.

185
00:19:33,362 --> 00:19:36,398
Био је довољно велик
да пуцаш на слепу!

186
00:19:38,659 --> 00:19:40,533
Шта је оптужен?

187
00:19:40,703 --> 00:19:41,901
Од нереда!

188
00:19:42,079 --> 00:19:43,538
Поремећај?

189
00:19:43,706 --> 00:19:45,164
Упуцао је беспомоћног човека.

190
00:19:45,332 --> 00:19:46,364
Видео си?

191
00:19:46,542 --> 00:19:48,119
Не, али сви то знају.

192
00:19:48,294 --> 00:19:50,832
Састанак је сазван.

193
00:19:51,005 --> 00:19:54,919
Ова дискусија
био лични.

194
00:19:55,092 --> 00:19:58,757
Сведочило је 19 сведока
самоодбрана.

195
00:19:59,054 --> 00:20:01,012
Ви сте криви за неред.

196
00:20:01,181 --> 00:20:02,426
50 долара казне.

197
00:20:02,600 --> 00:20:06,300
Пустите затвореника.
Дај му оружје.

198
00:20:39,470 --> 00:20:42,305
Оставио нас је саме,
био је слеп!

199
00:20:42,473 --> 00:20:45,260
Зашто си пуцао?
Због девојке?

200
00:20:45,809 --> 00:20:47,138
о чему причаш?

201
00:20:47,478 --> 00:20:50,348
Долазе ми се жале!

202
00:20:50,523 --> 00:20:52,100
Уморан сам да плаћам за тебе.

203
00:20:52,399 --> 00:20:53,775
Дошла је да ме види.

204
00:20:53,943 --> 00:20:57,312
Имаш толико пријатеља.

205
00:20:57,488 --> 00:20:58,899
Дај ми своје револвере.

206
00:20:59,532 --> 00:21:01,441
Неопходно је да уживам!

207
00:21:01,617 --> 00:21:03,325
Ако не можете да монтирате

208
00:21:03,494 --> 00:21:04,905
не треба ти коњ.

209
00:21:05,079 --> 00:21:06,537
Ваше оружје!

210
00:21:52,001 --> 00:21:55,998
Зашто си ишао да кукаш
и моја сестра?

211
00:21:56,881 --> 00:21:59,550
Не волим друге!

212
00:22:00,342 --> 00:22:01,837
бежи кући...

213
00:22:02,511 --> 00:22:03,970
Веома сте слични другима!

214
00:22:04,972 --> 00:22:08,341
Коме бих отишао у Броцк?

215
00:22:09,185 --> 00:22:11,224
Знаш да сам сам.

216
00:22:11,520 --> 00:22:13,560
Одбили сте да ме видите.

217
00:22:14,190 --> 00:22:15,185
Имао је.

218
00:22:19,153 --> 00:22:20,730
Знаш шта ћеш да урадиш?

219
00:22:22,907 --> 00:22:25,658
Реци мојој сестри
Никада нисам дирао.

220
00:22:26,243 --> 00:22:29,030
Не, нећу да лажем.

221
00:22:29,955 --> 00:22:31,995
Било ми је добро.

222
00:22:32,791 --> 00:22:34,701
Дала ми је новац.

223
00:22:34,877 --> 00:22:37,202
Рекла је да ће ми помоћи.

224
00:22:37,379 --> 00:22:39,835
Реци му да си лагао!

225
00:22:47,598 --> 00:22:49,092
Требало би да те бацим доле.

226
00:22:49,266 --> 00:22:50,891
Уради то и исећи ћеш храну.

227
00:22:51,060 --> 00:22:52,340
Да Јессица није твоја сестра ...

228
00:22:52,561 --> 00:22:54,637
не добијаш,
ти си преслаб.

229
00:22:54,813 --> 00:22:57,055
Немате довољно храбрости
за њу.

230
00:22:57,608 --> 00:22:59,150
Могао бих да те убијем

231
00:22:59,360 --> 00:23:01,436
за штету коју му нанесете.

232
00:23:01,612 --> 00:23:03,605
Престани да се петљаш са девојкама!

233
00:23:03,781 --> 00:23:06,948
Могао би бити неко
уз помоћ Џесике.

234
00:23:07,326 --> 00:23:08,904
Плаћамо 300 долара Цхисхолм.

235
00:23:09,078 --> 00:23:12,661
За име Бонелл,
идемо на 500.

236
00:23:12,832 --> 00:23:16,746
За величину,
потребно је између 5/8 и 11/16.

237
00:23:18,879 --> 00:23:20,955
Има послова горих од шерифа.

238
00:23:21,131 --> 00:23:24,049
Висина лука између 1 и 1,58.

239
00:23:26,428 --> 00:23:28,635
Време је
како се нагодиш, Вес.

240
00:23:29,390 --> 00:23:31,347
Ово је добро дрво за задњицу.

241
00:23:31,517 --> 00:23:33,391
Ово није оно што вам треба.

242
00:23:33,727 --> 00:23:37,974
Дај ми лешник, тата.

243
00:23:38,524 --> 00:23:39,899
Један?

244
00:23:46,282 --> 00:23:48,903
Ово је први пут
то ме чини пиштољем за мерење.

245
00:23:49,243 --> 00:23:51,948
Имаш спуштена рамена.

246
00:23:54,915 --> 00:23:56,742
Компликује ваш посао?

247
00:23:56,917 --> 00:23:58,625
могу добити.

248
00:23:59,920 --> 00:24:02,494
колико дуго,
за ову пушку?

249
00:24:02,798 --> 00:24:04,079
Пуно времена.

250
00:24:04,258 --> 00:24:06,381
Прикладан дан.

251
00:24:09,680 --> 00:24:11,969
Време је да се смирим.

252
00:24:13,267 --> 00:24:15,972
Али овај град
подсећа на друге.

253
00:24:16,270 --> 00:24:18,761
Пиштољ Спангер
подсећа на друге

254
00:24:19,231 --> 00:24:20,939
осим ако неко не зна.

255
00:24:22,276 --> 00:24:24,352
То је добар посао.

256
00:24:24,653 --> 00:24:26,480
Никада нисам видео ништа боље.

257
00:24:26,655 --> 00:24:30,107
За такав пиштољ,
вреди остати.

258
00:24:36,415 --> 00:24:38,871
Никад се нисам љубио
оружар.

259
00:24:39,543 --> 00:24:41,287
Одмакнути се?

260
00:25:31,846 --> 00:25:34,337
Имам мандат
за једног од твојих људи.

261
00:25:35,850 --> 00:25:38,175
Да ли бисте могли без?

262
00:26:12,386 --> 00:26:14,130
Да ли је гувернер свестан?

263
00:26:14,597 --> 00:26:16,470
Није чуо за.

264
00:26:18,768 --> 00:26:20,392
Овај мандат није овде.

265
00:26:20,728 --> 00:26:22,056
Да ли је легално?

266
00:26:22,229 --> 00:26:23,427
Свакако.

267
00:26:23,731 --> 00:26:26,483
Долази право из Вашингтона.

268
00:26:27,777 --> 00:26:30,065
Г. Логан, изазов сте.

269
00:26:30,237 --> 00:26:32,444
Оптужен је посланик
крађу поште.

270
00:26:32,740 --> 00:26:36,572
Сигуран сам да ће отићи
овлашћења Владе.

271
00:26:39,288 --> 00:26:40,237
Како то мислиш?

272
00:26:41,373 --> 00:26:42,654
Да ли сте ви асистент Сваин?

273
00:26:45,544 --> 00:26:46,955
Знаш на шта мислим.

274
00:26:47,838 --> 00:26:50,329
Чули сте господина Бонелла.
Прати га.

275
00:27:15,991 --> 00:27:17,272
Само тренутак, молим.

276
00:27:19,787 --> 00:27:21,614
Не плашите се
заседа?

277
00:27:21,872 --> 00:27:24,707
Увек се плашим губитка
шта је држава.

278
00:27:25,084 --> 00:27:27,409
Није
Чуо сам те.

279
00:27:27,711 --> 00:27:29,621
И шта сам чуо
ти!

280
00:27:32,299 --> 00:27:34,209
о чему сте чули?

281
00:27:43,185 --> 00:27:45,142
Извињавамо се, господо.

282
00:28:32,985 --> 00:28:35,357
Виски је у служби.

283
00:28:47,917 --> 00:28:50,205
Моја репутација ће патити

284
00:28:50,920 --> 00:28:53,671
заменик шерифа
летење поште!

285
00:28:53,839 --> 00:28:55,666
Већ сам се одлучио за гувернера

286
00:28:55,841 --> 00:28:56,790
коњокрадица.

287
00:28:56,967 --> 00:28:58,296
Запамтите ово.

288
00:28:58,469 --> 00:28:59,714
Имам их много више.

289
00:29:00,096 --> 00:29:01,590
За моје госте?

290
00:29:01,847 --> 00:29:03,970
Има и других
ко је украо пошту?

291
00:29:06,477 --> 00:29:07,722
шта хоћеш?

292
00:29:08,270 --> 00:29:10,975
Логан носи значку
али се боји.

293
00:29:11,148 --> 00:29:15,609
Овај посао се добро плаћа,
постоје комисије итд.

294
00:29:15,820 --> 00:29:18,358
Можемо ли се обогатити на "итд"?

295
00:29:18,531 --> 00:29:19,776
Нудиш ми овај посао?

296
00:29:19,949 --> 00:29:21,906
Били бисте изабрани одмах.

297
00:29:22,076 --> 00:29:24,069
- Уз твоју помоћ?
- Са или без.

298
00:29:24,537 --> 00:29:26,197
Ти си убица врела!

299
00:29:27,248 --> 00:29:29,655
Ово дело није величине
за мене.

300
00:29:29,917 --> 00:29:31,910
То би била величина коју желите.

301
00:29:32,712 --> 00:29:34,788
Није вас брига, г. Бонелл.

302
00:29:35,089 --> 00:29:39,003
Ово је ваш бренд...
Могу ли да га додирнем?

303
00:29:40,720 --> 00:29:42,297
Само радознао.

304
00:29:42,722 --> 00:29:44,382
Може да удари у лице.

305
00:29:44,557 --> 00:29:46,181
преузимам ризик.

306
00:29:54,775 --> 00:29:56,732
Скоро да му разбијеш главу.

307
00:29:57,111 --> 00:29:58,735
Могао бих да сам хтео.

308
00:29:59,739 --> 00:30:02,942
на срећу,
ниси плаћен за убиство.

309
00:30:03,993 --> 00:30:05,404
Не убијам за новац.

310
00:30:07,121 --> 00:30:09,410
Сигуран сам да није
за забаву.

311
00:30:10,833 --> 00:30:12,826
Сигуран сам да сте сигурни.

312
00:30:16,172 --> 00:30:17,749
Тражио си виски.

313
00:30:28,225 --> 00:30:30,847
Виски је добар, Логане.
Пробајте!

314
00:31:02,301 --> 00:31:05,088
Стави га у затвор, Вес.
Видимо се у хотелу.

315
00:31:17,650 --> 00:31:22,775
Било ми је непријатно
да напусти странку

316
00:31:24,240 --> 00:31:27,573
али, као шериф,
моје место је било овде.

317
00:31:27,743 --> 00:31:29,570
Наравно, шерифе.

318
00:31:29,745 --> 00:31:32,865
Дајте затворенику шта жели
рачун ујка Сама

319
00:31:34,083 --> 00:31:37,748
Сваин, не верујем.
Искрено...

320
00:31:38,087 --> 00:31:39,914
Човек као ти

321
00:31:40,881 --> 00:31:44,250
добро плаћено, то лети поштом!

322
00:31:45,261 --> 00:31:47,135
Мора да сте мало узнемирени.

323
00:31:55,896 --> 00:31:57,688
колико дуго...

324
00:32:01,902 --> 00:32:03,860
овај идиот ће остати овде?

325
00:32:04,030 --> 00:32:05,738
2 или 3 дана, шерифе.

326
00:32:18,336 --> 00:32:21,870
Уштедите новац од државе.
Обесите га одмах!

327
00:32:22,048 --> 00:32:24,835
волео бих,
али је ван мог поља.

328
00:32:26,594 --> 00:32:29,263
Деловао је сам?

329
00:32:30,097 --> 00:32:32,256
Знам како се осећаш.

330
00:32:32,433 --> 00:32:35,102
Срамота је
за све остале шерифе.

331
00:32:35,269 --> 00:32:36,811
Истина је.

332
00:32:37,772 --> 00:32:40,689
Толико о леђима
главни судија.

333
00:32:41,609 --> 00:32:43,934
Морамо сви прочитати и потписати.

334
00:32:47,198 --> 00:32:49,237
Цела. То је правило.

335
00:32:51,035 --> 00:32:53,822
Узећу га касније
са затвореником.

336
00:33:48,759 --> 00:33:49,755
Где је Цхицо?

337
00:33:49,927 --> 00:33:51,505
Отишао је на пиће.

338
00:33:51,679 --> 00:33:53,968
Никада у животу није пио!

339
00:33:54,140 --> 00:33:55,800
Грифф Бонелл је тамо горе?

340
00:33:56,684 --> 00:33:59,851
Имамо твог брата Чика.
Где да ставим тело?

341
00:34:03,024 --> 00:34:06,190
1. дивизија.
Дошли смо овде да се забавимо.

342
00:34:06,360 --> 00:34:08,234
Твој брат је попио виски.

343
00:34:08,404 --> 00:34:09,898
И кућу је срушио!

344
00:34:10,072 --> 00:34:12,112
Помози ми, Барнеи.

345
00:34:31,177 --> 00:34:35,506
Разумем Брока.
Рођен је кукавица и насилан.

346
00:34:35,681 --> 00:34:39,382
- Али ти, Чико!
- Довољно сам стар да пијем.

347
00:34:39,560 --> 00:34:41,434
Али не желите алкохол.

348
00:34:42,355 --> 00:34:43,932
- Доћи ће!
- Зашто?

349
00:34:45,149 --> 00:34:46,524
То је моја ствар!

350
00:34:51,030 --> 00:34:52,738
шта није у реду?

351
00:34:55,409 --> 00:34:58,327
Зашто сам пошао са тобом?
За мене лутања?

352
00:34:59,997 --> 00:35:01,539
Ви сте поставили ову ствар

353
00:35:01,958 --> 00:35:03,784
не допуштајући да ти помогнем.

354
00:35:05,878 --> 00:35:07,918
А ако се нешто деси Весу?

355
00:35:08,881 --> 00:35:11,918
Никада не радите без
покривена другим осигурачима /.

356
00:35:13,970 --> 00:35:17,136
Ниси ми дозволио да ти помогнем
било Змајеви.

357
00:35:17,473 --> 00:35:19,181
И ја се осећам.

358
00:35:21,060 --> 00:35:22,435
да ли сам те повредио?

359
00:35:25,606 --> 00:35:27,978
никад нећу бити фармер,
Гриф.

360
00:35:28,276 --> 00:35:29,853
не занима ме.

361
00:35:34,198 --> 00:35:35,823
Ти си ме научио да пуцам.

362
00:35:36,742 --> 00:35:38,237
Превише сте добро научили.

363
00:35:41,330 --> 00:35:43,074
Знаш шта се десило
Цхисхолм?

364
00:35:43,833 --> 00:35:46,039
Могло би ми се десити и десити.

365
00:35:47,712 --> 00:35:52,338
Сећате се гладијатора
Роман о коме сам ти причао?

366
00:35:52,508 --> 00:35:54,667
Мислио си да је смешно.

367
00:35:55,678 --> 00:35:58,798
Ускоро ће се људи смејати
мушкарци попут мене.

368
00:35:59,849 --> 00:36:01,841
У неколико градова
отишли смо

369
00:36:02,018 --> 00:36:04,935
Знам да су ме погледали
као феномен прошлости.

370
00:36:05,980 --> 00:36:08,352
Ово је нова ера
започео је.

371
00:36:08,566 --> 00:36:10,808
Мој начин живота
је већ премашен.

372
00:36:12,445 --> 00:36:13,939
Превише причаш за правду.

373
00:36:14,113 --> 00:36:15,691
Ја сам један феномен, Чико.

374
00:36:18,784 --> 00:36:20,777
не желим
да и ти будеш један.

375
00:36:21,162 --> 00:36:23,238
Уморан сам од пролаза
за младића.

376
00:36:23,915 --> 00:36:26,488
ја не
за пољопривреду!

377
00:36:27,460 --> 00:36:28,409
Знам.

378
00:36:42,892 --> 00:36:45,134
Потпуно ново! Колт 45!

379
00:36:46,312 --> 00:36:50,890
Никл! Са задњицом од слоноваче!
За мене?

380
00:36:51,859 --> 00:36:55,857
Да убијем звечаре,
на фарми.

381
00:36:56,530 --> 00:36:58,238
Реци му то од мене.

382
00:36:58,532 --> 00:37:00,359
Није ме брига за новац!

383
00:37:00,534 --> 00:37:03,488
Нећу бити мета!

384
00:37:03,663 --> 00:37:07,245
Не постоји граница
Бонелл за Грифа!

385
00:37:07,416 --> 00:37:11,165
Наћи ће ме где год да одем!

386
00:37:11,337 --> 00:37:15,038
Слушај, Сваин.
Знате да она има утицај.

387
00:37:15,216 --> 00:37:18,051
Она ће га користити када буде потребно.

388
00:37:18,219 --> 00:37:19,843
Биће прекасно!

389
00:37:20,346 --> 00:37:22,802
Желим да изађем одмах
и легално!

390
00:37:22,974 --> 00:37:26,259
Желим сутра
увек буди 1 помоћник.

391
00:37:26,435 --> 00:37:28,428
Може ово.
То је Патрон.

392
00:37:28,604 --> 00:37:33,065
Иначе... знам све о њој.

393
00:37:38,364 --> 00:37:40,107
Хоћеш да му то кажем?

394
00:37:50,084 --> 00:37:50,748
Јесте ли сигурни?

395
00:37:50,918 --> 00:37:52,033
Неки.

396
00:38:12,315 --> 00:38:15,980
Ко те је упуцао?
Видео си?

397
00:38:16,194 --> 00:38:20,939
Реци ми. Ја сам твој пријатељ.

398
00:38:21,115 --> 00:38:24,449
ако сте видели,
ми ћемо се побринути за њега.

399
00:38:27,163 --> 00:38:28,990
Не могу да му померим ноге.

400
00:38:29,165 --> 00:38:30,363
Почивај у миру.

401
00:38:30,583 --> 00:38:33,121
Мислим да зна ко је пуцао.

402
00:38:34,128 --> 00:38:35,955
Покушава да говори.

403
00:38:36,631 --> 00:38:38,623
Јесте ли видели тај снимак?

404
00:38:38,799 --> 00:38:41,421
Ако сте видели, морате нам рећи.

405
00:38:42,178 --> 00:38:45,048
Наћи ћемо онога који је то урадио.

406
00:38:53,356 --> 00:38:55,929
да ли ти он каже
нешто?

407
00:38:56,108 --> 00:38:58,184
Рекао ти је ко је то?

408
00:38:58,361 --> 00:39:01,196
Уклони лопту Вес.
Он је умро.

409
00:39:31,894 --> 00:39:33,887
Да ли сте икада видели лопту?

410
00:39:37,108 --> 00:39:41,770
Она долази из нове пушке
Схарпс-Боурцхардт.

411
00:39:42,238 --> 00:39:43,732
Има ли овде?

412
00:39:43,906 --> 00:39:46,444
Само један човек га има.

413
00:39:46,868 --> 00:39:47,733
ко је то?

414
00:39:47,910 --> 00:39:49,867
Ватра Хауарда Свајна.

415
00:39:50,663 --> 00:39:53,236
Само узимамо ту лопту
њених леђа.

416
00:39:53,416 --> 00:39:55,989
Морао је бити убијен
са својим пиштољем.

417
00:39:57,670 --> 00:40:00,078
Ко је најбољи убица
државе?

418
00:40:01,048 --> 00:40:02,329
Нисам га убио.

419
00:40:02,508 --> 00:40:05,593
Не, после тебе, то је најбоље?

420
00:40:07,930 --> 00:40:09,472
Цхарлие Саваге.

421
00:40:11,184 --> 00:40:12,559
У пуној сте паници!

422
00:40:13,019 --> 00:40:16,435
Морао сам да идем брзо. Цхарлие Саваге
је најбољи стрелац.

423
00:40:16,606 --> 00:40:18,016
Одлучио си за мене?

424
00:40:18,191 --> 00:40:19,566
Понекад партнер...

425
00:40:19,734 --> 00:40:21,561
ја сам шеф,
није партнер.

426
00:40:21,736 --> 00:40:24,191
нисам
ти то тако схваташ.

427
00:40:24,363 --> 00:40:25,906
Како Гриф Бонел
ће га однети тамо?

428
00:40:26,073 --> 00:40:28,743
Не брините, све је сређено.

429
00:40:28,910 --> 00:40:30,819
За тебе је готово.

430
00:40:30,995 --> 00:40:33,237
Ти си тај који
Сваин је убио, не ја.

431
00:40:33,414 --> 00:40:35,205
Нисам имао избора.

432
00:40:36,209 --> 00:40:38,201
Прешли сте конопац
врат.

433
00:40:41,172 --> 00:40:42,631
Иди!

434
00:40:42,882 --> 00:40:46,333
Иди, као пас
репове међу ногама!

435
00:40:47,011 --> 00:40:49,965
Узми своје убице и лети...
сада!

436
00:41:15,748 --> 00:41:17,657
Мора да се осећаш голо
без своје војске.

437
00:41:17,834 --> 00:41:21,249
Које име на вашој листи
данас?

438
00:41:21,420 --> 00:41:23,378
Један од твојих јахача, Цхарлие Саваге.

439
00:41:24,173 --> 00:41:26,498
Оштетила је оно што је припадало
Влада.

440
00:41:26,676 --> 00:41:28,467
Не пратим своје људе

441
00:41:28,636 --> 00:41:31,720
Ја нисам одговоран
онога што раде далеко.

442
00:41:32,014 --> 00:41:34,090
Мора да их има много
склоништа овде.

443
00:41:34,267 --> 00:41:35,844
Показујем им да су срећни.

444
00:41:37,145 --> 00:41:39,814
Желим да видим да ли ћеш га наћи
на мојој земљи.

445
00:41:40,565 --> 00:41:41,975
Хоћеш да га удариш?

446
00:41:42,358 --> 00:41:44,600
хоћу да видим
ако можеш да узмеш.

447
00:41:51,242 --> 00:41:52,866
Ово је добар кеш.

448
00:42:32,992 --> 00:42:35,910
Ујела ме змија ИА
када сам имао 15 година.

449
00:42:38,498 --> 00:42:40,075
Кладим се да је умро.

450
00:42:40,291 --> 00:42:43,625
Па, немаш много
поштовање за мене?

451
00:42:43,795 --> 00:42:45,040
Напротив.

452
00:42:45,213 --> 00:42:48,463
Биће тешко ако твој брат
је у игри.

453
00:42:48,633 --> 00:42:50,043
Убиство му није у крви.

454
00:42:50,218 --> 00:42:52,543
Он је твој брат, зар не?

455
00:43:22,542 --> 00:43:23,656
Изгледаш несрећно.

456
00:43:23,835 --> 00:43:25,163
Ја сам такав рођен.

457
00:46:53,878 --> 00:46:54,909
До 8 година

458
00:46:55,088 --> 00:46:58,005
Мислио сам да све то има
Четири ноге говеда било

459
00:46:58,174 --> 00:47:00,665
и све што је имало двоје, човека.

460
00:47:01,260 --> 00:47:03,004
Са 9 година сам научио разлику.

461
00:47:04,347 --> 00:47:06,920
Не између стоке и људи

462
00:47:07,350 --> 00:47:09,342
али између расе и осталих.

463
00:47:10,311 --> 00:47:12,600
Са 10, постигао сам телад,

464
00:47:13,022 --> 00:47:14,766
матаис коњи

465
00:47:15,066 --> 00:47:17,355
јахао сам,
Спавао сам на поду.

466
00:47:19,320 --> 00:47:22,025
Мој отац је био одсутан
када је Броки рођен.

467
00:47:22,782 --> 00:47:25,451
Био сам сам са мајком.
имао сам 12 година.

468
00:47:26,744 --> 00:47:28,452
Рођен је у овој колиби.

469
00:47:29,622 --> 00:47:31,615
Мајка ми је умрла
чувањем света.

470
00:47:32,750 --> 00:47:34,375
Закопао сам је.

471
00:47:34,627 --> 00:47:36,952
Отишао сам по млеко
за Брокија.

472
00:47:37,505 --> 00:47:38,536
Био је у стању да живи.

473
00:47:41,509 --> 00:47:44,759
Са 15 година, момак је покушао
смета ми управо овде.

474
00:47:47,598 --> 00:47:49,924
Мој отац је знао да се лоше црта.

475
00:47:51,144 --> 00:47:53,765
Убијен је док је покушавао
да ме заштити.

476
00:48:00,153 --> 00:48:01,777
Отпуштен си?

477
00:48:04,657 --> 00:48:07,528
Мој отац је градио
кабина његових руку.

478
00:48:08,703 --> 00:48:10,742
Задржао си
у знак сећања на њега?

479
00:48:14,208 --> 00:48:16,830
У знак сећања на прошлост.

480
00:48:18,504 --> 00:48:21,256
у 18,
Имао сам своје стадо за себе.

481
00:48:21,424 --> 00:48:25,374
Нашао сам Логана, унајмио сам га.

482
00:48:25,762 --> 00:48:28,335
Заинтересовао сам се
у политици.

483
00:48:29,390 --> 00:48:32,095
добро сам потрошио
ове земље.

484
00:48:32,769 --> 00:48:36,553
Ја сам финансирао своје
пилане.

485
00:48:36,731 --> 00:48:37,894
Прешли сте дуг пут!

486
00:48:38,066 --> 00:48:39,228
Ви такође.

487
00:48:40,360 --> 00:48:42,352
Моји људи много причају
ти.

488
00:48:43,279 --> 00:48:46,695
Јесу ли рекли моја невоља
са њима?

489
00:48:47,325 --> 00:48:49,364
Они који су још живи, да.

490
00:48:50,912 --> 00:48:53,154
Ви сте напредовали
са револвером.

491
00:48:55,083 --> 00:48:57,122
Ви сте на месту.

492
00:48:57,919 --> 00:48:59,876
Граница је готова.

493
00:49:01,005 --> 00:49:04,125
Има више градова,
више мушкараца, да се поднесе.

494
00:49:06,010 --> 00:49:08,217
Време је да престанеш.

495
00:49:11,140 --> 00:49:15,387
Други грађевински мир
на гробове!

496
00:49:15,853 --> 00:49:19,851
Твој живот се не може направити
оно од ватре!

497
00:49:22,026 --> 00:49:24,648
Управи Змајеве за мене.

498
00:49:25,822 --> 00:49:28,110
Дођи да радиш са мном.

499
00:49:28,992 --> 00:49:30,190
Ја и мој револвер?

500
00:49:30,368 --> 00:49:33,535
Време је за бацање.
Он ће једног дана.

501
00:49:33,871 --> 00:49:35,414
дајем вам прилику.

502
00:49:35,581 --> 00:49:36,910
Зашто ја?

503
00:49:38,042 --> 00:49:41,162
Треба ми јак човек
да пренесем моја наређења.

504
00:49:41,671 --> 00:49:43,628
И слаба
да их прихвати.

505
00:49:45,591 --> 00:49:48,213
Грло ми је суво.
Превише причам.

506
00:50:00,857 --> 00:50:01,936
шта хоћеш?

507
00:50:02,358 --> 00:50:05,028
Она те не види
донеси ове пушке!

508
00:50:05,737 --> 00:50:07,480
Не дајете више наређења
за њу.

509
00:50:07,655 --> 00:50:11,867
Желим да видим како те Бонелл убија
али она жели мене.

510
00:50:12,035 --> 00:50:13,493
Ја ћу бити тај који ће убити!

511
00:50:13,661 --> 00:50:17,789
Нико не жели да га убије
али морамо да се изборимо.

512
00:50:17,957 --> 00:50:20,246
Биће као пре.
Дај ми их!

513
00:50:20,418 --> 00:50:22,874
Урадио сам то једном дато...
на то!

514
00:50:23,046 --> 00:50:25,334
Ово је случај Чарлија Севиџа.

515
00:50:25,506 --> 00:50:28,211
Да смо ми у томе,
било би и то.

516
00:50:28,384 --> 00:50:29,843
Дај ми своје револвере.

517
00:50:31,262 --> 00:50:34,097
Иди на другу страну и чекај ме.

518
00:50:34,557 --> 00:50:35,968
То ће довести Бонела Грифа?

519
00:50:36,142 --> 00:50:37,885
Вилеи. Сада, губи се одатле.

520
00:51:00,500 --> 00:51:02,042
Не свиђа ми се, шерифе.

521
00:51:03,503 --> 00:51:04,961
Нема чега да се плашите.

522
00:51:07,715 --> 00:51:10,800
Вес ће проследити
као и обично

523
00:51:11,344 --> 00:51:14,629
са пиштољем,
да видим ситуацију.

524
00:51:14,806 --> 00:51:17,297
Онда ће се негде преселити

525
00:51:17,475 --> 00:51:19,468
Гриф назад до корице.

526
00:51:22,188 --> 00:51:24,181
Тако долази Гриф.

527
00:51:25,400 --> 00:51:27,191
Овде ће се зауставити.

528
00:51:27,777 --> 00:51:28,856
Обратио је пажњу.

529
00:51:30,321 --> 00:51:33,773
Не брини ни о чему.

530
00:51:34,033 --> 00:51:37,533
Бићеш тамо ... у углу.

531
00:51:37,704 --> 00:51:39,577
Не може да те види.

532
00:51:41,749 --> 00:51:45,118
Гриф ће плакати! "Чарли Севиџ."

533
00:51:45,295 --> 00:51:47,002
Ви кажете! "Да...?"

534
00:51:47,171 --> 00:51:50,007
Плакаће да има мандат.

535
00:51:50,174 --> 00:51:52,547
Ви кажете!
"Дођи по мене!"

536
00:51:52,719 --> 00:51:55,007
Он ће рећи! "У реду!"

537
00:51:56,264 --> 00:51:57,378
Слушај!

538
00:52:02,729 --> 00:52:05,599
Гриф ће бити такав.

539
00:52:05,982 --> 00:52:08,224
Видеће да нисам Саваге.

540
00:52:13,364 --> 00:52:15,024
Биће мртав.

541
00:52:24,375 --> 00:52:25,241
Па шта?

542
00:52:25,418 --> 00:52:28,123
Ништа, нико није видео ни у Фениксу
или Пресцотт.

543
00:52:28,463 --> 00:52:30,005
А Туцсон?

544
00:52:30,173 --> 00:52:32,415
Мислимо да је отишло у Мексико.

545
00:52:36,930 --> 00:52:39,052
тражио сам.
Саваге је у граду.

546
00:52:39,223 --> 00:52:41,133
Чека га дуел.

547
00:52:41,893 --> 00:52:43,470
Преко пута дилера.

548
00:52:43,645 --> 00:52:45,020
Ко ти је рекао да ме чека?

549
00:52:45,188 --> 00:52:48,806
Саваге сам.
Изгледа да се не плаши.

550
00:52:49,734 --> 00:52:50,765
Само напред!

551
00:52:52,153 --> 00:52:53,102
Могу ли вам помоћи?

552
00:52:53,279 --> 00:52:55,486
зваћу те
Ако ми требаш.

553
00:52:55,657 --> 00:52:57,400
Добро, не заборави ме...

554
00:53:01,246 --> 00:53:04,200
Добро. идемо.

555
00:53:04,958 --> 00:53:09,287
Очекујте више
да је Чико отишао.

556
00:53:18,179 --> 00:53:20,385
Барнеи те је тражио.
Шта је било?

557
00:53:20,556 --> 00:53:21,588
бр.

558
00:53:22,308 --> 00:53:23,553
Монте.

559
00:53:29,899 --> 00:53:32,984
Требаће вам можда 2 дана
да зна где је.

560
00:53:33,903 --> 00:53:35,397
Можда чак недељу дана!

561
00:53:36,489 --> 00:53:38,280
Не могу да останем тако далеко?

562
00:53:41,619 --> 00:53:45,451
Реци родитељима
да ћемо ускоро доћи.

563
00:53:45,665 --> 00:53:47,408
Можда за неколико недеља.

564
00:53:47,625 --> 00:53:49,665
Реци да имам изненађење за њих.

565
00:53:56,092 --> 00:53:58,583
Могао је
добар трећи пиштољ.

566
00:54:01,097 --> 00:54:03,006
Шта је изненађење?

567
00:54:03,433 --> 00:54:04,927
удајем се.

568
00:54:06,019 --> 00:54:08,426
Мало жена зна
направи пиштољ.

569
00:54:11,232 --> 00:54:13,439
Остајеш овде?

570
00:54:14,110 --> 00:54:15,106
Да.

571
00:54:16,613 --> 00:54:18,321
Бићу шериф.

572
00:54:18,698 --> 00:54:19,896
Плата је добра?

573
00:54:20,116 --> 00:54:22,358
Боље од Владе.

574
00:54:23,828 --> 00:54:26,497
Име Бонела
они желе.

575
00:54:28,374 --> 00:54:31,790
Када сте направили Саваге,
имаћете други пиштољ.

576
00:54:31,961 --> 00:54:33,124
Истина је.

577
00:56:09,601 --> 00:56:11,427
Имам налог за тебе.

578
00:56:13,271 --> 00:56:15,892
Баци своје оружје.
Изађи, подигнутих руку.

579
00:56:24,240 --> 00:56:25,236
чујеш ли ме?

580
00:56:29,685 --> 00:56:30,848
Губи се одавде!

581
00:56:42,531 --> 00:56:43,694
Дођи по мене!

582
00:56:50,248 --> 00:56:51,706
ЦХОРУС ФРЕЕ
ЗА САХРАЊЕ

583
00:56:58,881 --> 00:57:00,506
Могао би и без мене!

584
00:57:00,758 --> 00:57:02,300
Он те на видело.

585
00:57:02,802 --> 00:57:03,466
ко је то?

586
00:57:14,897 --> 00:57:17,104
Барнеи је рекао да је овде.

587
00:57:17,441 --> 00:57:19,648
Искочио сам из марљивости.

588
00:57:20,653 --> 00:57:21,684
Имам га у глави.

589
00:57:22,071 --> 00:57:23,186
Одједном!

590
00:57:23,739 --> 00:57:25,364
Ја, фармер!

591
00:57:29,704 --> 00:57:30,984
Шта сам урадио?

592
00:57:31,831 --> 00:57:32,862
Убио си човека!

593
00:57:57,189 --> 00:57:58,434
Убице!

594
00:57:58,691 --> 00:57:59,854
Смирите се, момци!

595
00:58:00,026 --> 00:58:01,401
уништићу!

596
00:58:03,613 --> 00:58:04,941
Нема личне борбе

597
00:58:05,114 --> 00:58:07,356
сада када си
мој други пиштољ.

598
00:58:07,533 --> 00:58:08,612
Разумијеш?

599
00:58:27,887 --> 00:58:30,093
Овде су лепо распоређени!

600
00:58:35,269 --> 00:58:37,392
Последњи човек кога сам убио,

601
00:58:38,481 --> 00:58:39,679
био је млад.

602
00:58:40,733 --> 00:58:42,275
Као твој брат.

603
00:58:43,236 --> 00:58:45,193
Био је веома млад и ја сам га убио.

604
00:58:45,821 --> 00:58:48,609
Могао сам само да га повредим.
нисам.

605
00:58:49,408 --> 00:58:52,196
Да ли сте икада видели очи
смрт дечака?

606
00:58:54,205 --> 00:58:56,328
Стрелац најсигурнији на Западу.

607
00:58:59,460 --> 00:59:03,043
Мрзим да се борим.
Никада не пропуштам.

608
00:59:03,214 --> 00:59:04,625
Превише причам?

609
00:59:07,218 --> 00:59:10,302
Извињавам се ако убијем

610
00:59:10,471 --> 00:59:12,843
чак и животиња.

611
00:59:14,183 --> 00:59:17,137
Не можете питати касније.
Прекасно је.

612
00:59:19,605 --> 00:59:22,476
Али дошао сам
Броцкие за разговор.

613
00:59:24,485 --> 00:59:28,898
Ставио је тело Савагеа
у витрини.

614
00:59:30,074 --> 00:59:33,241
Неко ко то ради
је практично мртав.

615
00:59:34,453 --> 00:59:35,782
Али још има времена.

616
00:59:36,914 --> 00:59:39,405
Мислиш да јесте
у заседи?

617
00:59:41,127 --> 00:59:43,084
Не знам шта да мислим.

618
00:59:44,547 --> 00:59:48,046
Вес се мој брат жени.
Идем после церемоније.

619
00:59:48,634 --> 00:59:50,757
Зато сам и дошао.

620
00:59:52,263 --> 00:59:56,213
Знам да ти се свиђа
као син.

621
00:59:56,392 --> 00:59:58,883
Знам.
Имам брата истих година.

622
01:00:00,354 --> 01:00:02,810
Шпијунирајте сами
пре него што мора да га сахрани.

623
01:00:09,447 --> 01:00:13,112
Морао сам да га убијем.
Био је то једини начин.

624
01:00:28,674 --> 01:00:30,169
Зашто ниси убио?

625
01:00:30,343 --> 01:00:32,252
Требало је тебе за мог брата.

626
01:00:33,429 --> 01:00:36,596
Нико не жели да буде укључен
убиство?

627
01:00:36,766 --> 01:00:39,720
Сваин и Саваге су умрли.

628
01:00:39,977 --> 01:00:43,477
Влада те изневерила.

629
01:00:43,648 --> 01:00:45,521
Сви напуштају брод.

630
01:00:45,691 --> 01:00:48,811
Капетан тамни.
То је крај Змајева.

631
01:00:50,279 --> 01:00:51,477
Он је наш непријатељ.

632
01:00:51,656 --> 01:00:54,147
Зато сам хтео да га убијем.

633
01:00:54,325 --> 01:00:56,816
Да нађеш свој посао?
Јеси ли луд?

634
01:00:59,872 --> 01:01:00,987
Мој посао!

635
01:01:05,086 --> 01:01:08,786
Зашто сам лагао, крао, ​​преварио?

636
01:01:08,965 --> 01:01:11,420
За мој посао? За новац?

637
01:01:14,095 --> 01:01:15,803
ја сам мушкарац.

638
01:01:16,347 --> 01:01:18,221
Имам осећања.

639
01:01:19,100 --> 01:01:21,638
Не можете купити
шта осећам.

640
01:01:22,436 --> 01:01:25,224
Не могу увек
држати ово скривено.

641
01:01:25,815 --> 01:01:30,192
Мислио сам, стрпљење, сети се себе.

642
01:01:30,528 --> 01:01:32,070
Она ће разумети.

643
01:01:32,738 --> 01:01:35,823
Али једва чекам
све ово време.

644
01:01:36,951 --> 01:01:40,652
Морам нешто да урадим.

645
01:01:41,789 --> 01:01:44,114
Нека моје срце говори.

646
01:01:46,752 --> 01:01:48,792
Шта радиш са њим?

647
01:01:50,965 --> 01:01:51,961
бр.

648
01:02:04,687 --> 01:02:09,100
Не плаћам као остали.

649
01:02:29,295 --> 01:02:30,873
жао ми је.

650
01:02:55,404 --> 01:02:58,275
Знаш зашто
хтео је да те убије.

651
01:02:59,033 --> 01:03:00,942
Он зна да те волим.

652
01:03:03,412 --> 01:03:05,868
истина је,
Змајеви се сруше.

653
01:03:06,040 --> 01:03:09,290
Али није ме брига. могао бих
спасити их, не желим.

654
01:03:10,878 --> 01:03:12,835
Знам како се осећа.

655
01:03:13,965 --> 01:03:16,966
Исто
саосећам са тобом.

656
01:03:19,178 --> 01:03:20,720
Не смемо заборавити

657
01:03:20,888 --> 01:03:22,596
он и остали.

658
01:03:24,225 --> 01:03:27,890
Дечак којег си убио,
живот који сам водио, све то.

659
01:03:29,313 --> 01:03:31,436
Не иди без мене.

660
01:03:35,945 --> 01:03:38,614
Ово нам се десило
је као рат

661
01:03:39,866 --> 01:03:41,657
Лако за почетак

662
01:03:42,452 --> 01:03:43,994
тешко зауставити.

663
01:03:46,164 --> 01:03:50,031
Никад нисам познавао пријатељство
пре љубави.

664
01:03:53,546 --> 01:03:55,704
И имам пријатељство за тебе,
Гриф.

665
01:04:09,061 --> 01:04:11,932
- Шта је то?
- Ништа.

666
01:04:20,865 --> 01:04:22,407
да видимо.

667
01:05:10,456 --> 01:05:13,030
Желим да звона звоне.

668
01:05:13,209 --> 01:05:15,747
Не брини.
Они ће звонити.

669
01:05:16,129 --> 01:05:18,798
А ти, ради добар посао!

670
01:05:18,965 --> 01:05:22,713
Први пут перем своју
за фотографију са венчања.

671
01:05:23,136 --> 01:05:25,045
Имате пуно пиринча?

672
01:05:25,221 --> 01:05:27,510
Све што смо могли да нађемо.

673
01:06:19,901 --> 01:06:21,977
Не грлиш младу?

674
01:10:21,642 --> 01:10:24,394
За све си ти крив.

675
01:10:25,646 --> 01:10:27,769
Да се ниси загрлио
невеста

676
01:10:27,940 --> 01:10:29,351
моја лопта је у твојој глави.

677
01:10:29,525 --> 01:10:31,399
Учинићу све да он живи.

678
01:10:58,096 --> 01:10:59,756
Влада ће бити поштена.

679
01:10:59,931 --> 01:11:03,216
Док сарађујете,
одустао је од оптужбе.

680
01:11:04,352 --> 01:11:06,641
Ја сам ваш адвокат
и понављам

681
01:11:06,813 --> 01:11:09,101
ниси им дао толико.

682
01:11:09,273 --> 01:11:11,432
Половина би била довољна.

683
01:11:11,859 --> 01:11:15,727
Ваш пројекат је задивио
политичари.

684
01:11:17,824 --> 01:11:20,694
Могао би задржати шефа

685
01:11:21,077 --> 01:11:22,240
ако хоћеш.

686
01:11:23,705 --> 01:11:29,079
Они знају да сте задржали
порески новац

687
01:11:29,919 --> 01:11:33,454
али држава је од вас добила
2 пута више него раније.

688
01:11:35,800 --> 01:11:39,383
Знаш шта да радиш?

689
01:11:39,721 --> 01:11:41,381
Узеће ти земљу

690
01:11:41,723 --> 01:11:44,427
твоја стока, твој дом

691
01:11:45,310 --> 01:11:48,725
све што си изградио, све.

692
01:12:20,094 --> 01:12:22,764
где си био? Бонелл са?

693
01:12:23,348 --> 01:12:25,720
Имаш новац
да те победим?

694
01:12:25,975 --> 01:12:27,304
Борба је завршена.

695
01:12:28,895 --> 01:12:31,433
Увек си куповао људе.
Вадите ме одавде!

696
01:12:31,606 --> 01:12:33,848
Потрошио сам сваки пени.

697
01:12:34,025 --> 01:12:35,899
Нисам могао купити
судија и порота.

698
01:12:36,069 --> 01:12:38,061
зовем!
Још увек можемо да победимо!

699
01:12:38,571 --> 01:12:39,982
Изгубили смо.

700
01:12:40,156 --> 01:12:41,864
Ми! То је мој врат!

701
01:12:43,910 --> 01:12:45,949
Не могу ништа више да урадим.

702
01:12:46,412 --> 01:12:48,701
Убио си федералног шерифа.

703
01:12:50,124 --> 01:12:53,125
Без брата,
ти ме извуци.

704
01:12:54,462 --> 01:12:56,336
Мора да си обешен.

705
01:13:05,515 --> 01:13:08,184
Ајде, држава нема
да те овде обесе.

706
01:13:12,021 --> 01:13:13,302
у праву си.

707
01:13:15,775 --> 01:13:17,898
Извлачио си ме из шуме целог живота.

708
01:13:18,987 --> 01:13:21,442
Опрост.
Прихватам казну.

709
01:13:26,911 --> 01:13:30,197
Не ради то, Броцкие.
Баци своје оружје.

710
01:13:39,716 --> 01:13:41,459
Баци оружје и подиже руке.

711
01:13:47,098 --> 01:13:48,509
чега се плашиш?

712
01:13:52,103 --> 01:13:52,933
Излази!

713
01:14:01,112 --> 01:14:02,392
шта чекаш?

714
01:14:04,741 --> 01:14:05,939
Пуцај!

715
01:14:23,801 --> 01:14:25,296
Имао је!

716
01:14:37,565 --> 01:14:38,846
Доктор! Она ће живети.

717
01:15:27,448 --> 01:15:30,118
шта стојиш?
Чули сте доктора...

718
01:15:30,285 --> 01:15:31,399
добро сам.

719
01:15:31,578 --> 01:15:33,866
Врати се у своју собу.

720
01:15:34,038 --> 01:15:35,948
Не могу да те пустим.

721
01:15:36,124 --> 01:15:37,951
Хвала, у реду је.

722
01:15:44,007 --> 01:15:47,210
на срећу
то је био Гриф Бонел.

723
01:15:48,261 --> 01:15:50,799
Пуцао је тачно где је хтео.

724
01:15:51,514 --> 01:15:53,423
Знам то, г. Спангер.

725
01:15:55,226 --> 01:15:58,346
Не могу ни рећи ни учинити

726
01:15:58,730 --> 01:16:00,936
што вам га доноси.

727
01:16:04,027 --> 01:16:06,731
Тешко је заборавити
човек кога волиш.

728
01:16:08,072 --> 01:16:09,152
Знам.

729
01:16:11,534 --> 01:16:14,405
имаш нешто за тебе,
Госпођо Бонелл.

730
01:16:16,205 --> 01:16:17,486
Омладина.

731
01:16:46,986 --> 01:16:50,521
Жена јаше

732
01:16:51,241 --> 01:16:52,616
наоружани бичем.

733
01:16:54,494 --> 01:17:00,034
Жена
коју сви људи желе.

734
01:17:02,126 --> 01:17:05,626
Али нико не може укротити.

735
01:17:06,339 --> 01:17:12,424
Зове се жена од бича.

736
01:17:16,516 --> 01:17:18,425
То контролише

737
01:17:18,601 --> 01:17:21,388
а мушкарци се покоравају.

738
01:17:25,108 --> 01:17:27,515
Ово вам не смета.
Он воли ову песму.

739
01:17:28,778 --> 01:17:30,652
Нисте слушали, шерифе.

740
01:17:30,822 --> 01:17:32,281
одлазим за тебе.

741
01:17:32,991 --> 01:17:34,105
У Калифорнији.

742
01:17:35,910 --> 01:17:37,702
Друммонд и Јессица?

743
01:17:40,498 --> 01:17:42,158
Желим да причам о њој.

744
01:17:45,837 --> 01:17:49,253
Учинио си за њу
шта би ти урадио

745
01:17:49,757 --> 01:17:51,584
за било кога другог.

746
01:17:51,968 --> 01:17:53,379
Изгубио си главу.

747
01:17:55,180 --> 01:17:57,053
Ниси убио полицајца.

748
01:17:57,265 --> 01:17:58,973
Експлодирали сте!

749
01:17:59,267 --> 01:18:01,306
Урадио си оно што си ме научио
не радити.

750
01:18:03,396 --> 01:18:06,765
Мора да га волиш због убиства
његов брат на тај начин!

751
01:18:06,941 --> 01:18:08,981
Не говорите више као младић.

752
01:18:09,360 --> 01:18:10,736
Онда идите да видите!

753
01:18:11,863 --> 01:18:14,532
ја то желим.
Али мени то никада неће!

754
01:18:15,867 --> 01:18:18,192
Да те је убила,
Не бих му опростио.

755
01:18:18,369 --> 01:18:21,370
Знаш зашто?
Нисам довољно велик.

756
01:18:24,000 --> 01:18:25,411
Мора да је сјајно опростити.


