Original subtitles

PACIFIC OPERATION

Good morning. - Good morning, Sir.

Good morning.

Good morning. I come to throw a look.

Well, Sir. - He allows to lower me?

Clearly. It desires a coffee to him?

No, thanks. Perhaps soon. I will down wait for the captain.

Well, Sir. - Head.

Who is?

Sherman. - Yes.

And what does here to six in the morning?

It knew that we were on board, and it came to make sure that you were comfortable.

It is that you do not know anything of submarines?

Yes, clearly. I know Sherman, is the Head of Submarines of the Pacific.

It was first captain of this boat. - Yes, I know already it.

Then you would have to include/understand what is what it is doing here.

If you had been the first one captain of this boat�

� and who ordered to send it to it takes apart this morning to nine�

� what you think that you would be doing to six?

TIGER OF THE SEA NEWSPAPER OF THE CAPTAIN

10 of December of 1941.

Moored to starboard. Wharf of Machina. Shipyards of Cavite�

� Philippine Islands, stop supplying and fuel.

The order received from the Asian fleet says�

� to sink or to destroy boats enemies where it wants that they are.

Sub captain of the informed Fleet of Asia.

The �tiger of the Sea��

� it will be preparation for sea a the 19; 00, 10 of December of 1941.

Captain! Captain!

Enemy airplanes at sight.

Lists the machines? - We do what we can, Sir.

They cut mooring cables!

They are put out of danger!

I do not deny that we have suffered smaller damages, gentleman, but�

Smaller damages?

What makes lack to convince to him? They have sunk to him.

It would have to read its own report. - Yes.

�Tanks of ballast compartment of the double bottom and destroyed helmet of pressure�

� by pump fragments.

Engine room flooded, damaged aspiration and ventilation�

� all the engine controls and reduction gears�

� electrical system, calibrated wiring, radio, gyroscope ".

What it is there outside�

� it is a periscope seated on a pile of unsuitable scrap iron.

What suggest you, Sir?

We patch provisionally helmet before pumping was it�

� or we must remove it before and to work soon in him?

Matt, with complete overhaul and a good review�

� perhaps it could to return to the service�

� but we would need a shipyard. - Sir.

My subalter to us they are small hands and we know and so we faced.

We will be able to return to the war with the �Tiger of the Sea�.

Yes, but, when?

We must evacuate and return a Bataan, the 26 is the date top�

� two weeks for which in shipyard would not become in two months.

We did not think to put it in mess immediately battle�

� to only repair it the sufficient thing to arrive at the next shipyard.

It would be necessary to take it to the base of Bushnell, in Darwin.

To cross two thousand miles of the ocean�

� with the Japanese fleet taking a walk it raises.

How it thinks to obtain it with submarine held with wire?

Sir�

� the �Tiger of the Sea� deserves epitafio better than�

� the one of �foundling in 1940, sunk in 1941.

Combats: none. Firings: none. �

It cannot leave it that way, it is like�

� a beautiful woman dying of solterona, and knows what I mean�

� with solterona.

It has never sold used cars? - No, Sir.

I believe that it was mistaken of vocation.

It is well, Matt. I give two weeks to remove it him from here we will fly or it.

Thanks, gentleman.

By the way�

� three of my officials and eighteen men they have been transferred�

� when I can recover them? - Impossible.

Arr�gleselas with that crew.

I will obtain the replacements who can.

Yes, Sir. Thanks, gentleman.

More cannot be done.

That men are going to clean. He is the unique thing that can be done now.

He is not his, but it will hold.

Yes, Sir.

It thinks that the second tank will hold?

The unique thing that fits to do is to prove it, Sir.

Which handles? - The left one.

Mant�ngalo.

We go, deletion mark a little air.

I found it I found, it!

I found it. Sight. - I surrender. What is?

The cake that my mother sent to me.

A finding goes. Ll�vasela to cook, perhaps he you the hot one.

Mothers.

It could not send to him something that we need?

Like for example a connection meeting.

What happens, Molumphry?

I do not know it, Sir.

A look throws.

It had never seen figur�n similar.

Only it needs to bows and embroiders. - What happens?

It throws a look, gentleman. - It is well.

Vote to determination.

What is that?

I hope to be mistaken, but with that suitcase will be one of the replacements.

It does not say that to me!

Who is? - Know you something of him?

Only by the society pages of the press of Honolulu�

� she is lieutenant Nick Holden. - Holden.

It is the favorite in the celebrations of gerifaltes.

It is not strange to me. - He and the wife of the admiral�

� they gained the championship of rumbas two years followed.

It is well, boys. We go, already is well. To the work.

The lieutenant appears Nick Holden, gentleman.

It excuses to the men, Mr. Holden�

� but it is not normal to see to the flag-lieutenant without him.

He had to move here. I was sent to organize it everything�

� the war exploded� - And he is a little lost.

Yes, Sir. To Henderson commander assigned you�

� saying to me that it hurried to me before they weighed anchor.

The bearings go well, Sir�

� but or we secured the axis of an oil pump or we will only leave�

� rowing. - It did not give to Hunkle course to that request?

By all means, Sir. He always does without obtaining nothing.

As we do not write to him a letter to Santa Claus.

Already. Well, thanks, Tostin.

It has before been in a submarine? - No, Sir.

We need a specialistic artilleryman in torpedoes. It has experience?

In arms? I am afraid that no, Sir. - And in navigation?

I feel much. - In communications?

Hopefully it could help him.

D�game.

Before being flag-lieutenant, what did in navy?

Essentially it was man of ideas, gentleman.

I already see.

And what is what does a man of ideas?

I coordinated the parade of navy in Milwaukee�

� and soon I was the special connection of the eleventh naval district.

It connects whereupon? - Hollywood.

It coordinated the design of the recruitment posters.

they transferred me there to headquarters of Honolulu.

There they gave a destiny him in the sea?

No, Sir. I was the official of recreation of the Hotel Royal Arms.

Only for my information�

� what a man does of ideas in a hotel?

Navy confiscated the hotel for the instruction of officials�

� and I provided to them the entertainment.

It has never embarked? - Yes, Sir, in a destroyer.

How it found time to do it? - It was an error, Sir.

One week after leaving They solved it to Honolulu.

Who, the Admiral or wife of the Admiral?

It must be displeased to have to him far�

� the championship will cost to him of rumbas of next year.

God Santo!

Here you have, boy. You want to take to this suitcase and woods to the submarine?

Thanks, son.

Hunkle.

What happens with that axis of the pump?

Sir, I have asked for a requisitioning.

It put the seal to him of urgent? - I have asked for its requisitioning.

Of what? - Of the emergency seal, we do not have.

It has not received anything of provisions?

It has been only complimented�

� a request stops more paper of requisitioning.

Captain, already I disassembled that pump. It wants to come to see it?

Yes. - It is well, Hunkle.

I can help him, gentleman?

Not absolutely. My name she is lieutenant Nick Holden.

Mine it is Ernest Hunkle. - Much pleasure.

It desires a coffee to him?

Yes, thanks. - S�game.

Who is that one? - She is �the Prophet�, Sir.

So it is always animated?

It is its form to be, does not do case to him.

Milk and sugar? - Yes, thanks.

Why you do not try it?

If you have the sufficient luck�

� to live today�

� tomorrow�

� you will die.

I believe that�

� reason why I see, has reasons in order to sing that so sad song.

Its coffee, gentleman. - Thanks.

It excuses, I have to return work. - Of course.

Thanks.

Sir.

Sir. F�jese in this. - What?

In last June, when we were here, I asked for hygienic paper.

Whenever we have returned I have reiterated my request�

� according to the rules and channels appropriate, until I sent a sample.

And what happens?

They have responded: �identification impossible, denied request ".

It is not that it complains to me, Sir, but it is what always happens.

I know it. It is well, Hunkle�

� I will dictate a letter to him.

We see.

He is ready? - Yes, Sir.

Of the Commander Head of �Tiger of the Sea��

� to the Official of Provisions of Cavite, the Philippines�

� via Commander of the Forces Submarine, etc�

Subject: Hygienic paper.

One�

� the 6 of June of 1941�

� this ship presented/displayed a request of 150 rolls of hygienic paper�

� the 16 of December of 1941�

� the request has been given back with the seal�

� of material identification required �impossible�.

Two�

� the Commander Head of the �Tiger of the Sea��

� it cannot imagine what is being used�

...com or substitute of the aforesaid one material without identifying�

� before known so well by this control.

Three� - It excuses, Sir.

What? - The interruption Excuses.

It has sometimes been in Fertile valleys? - Why?

There they would say that it does its vindication by the bad ones�

� to make requests by the appropriate channels.

It must draw for a few dark alleys.

An Official needs Provisions that he helps to draw for them him.

You, Holden? - Yes, Sir.

The manicure would spoil. We follow.

It is not let deceive by my manicure.

I grew up in a district called �the Coffer of Noah�.

If you did not move by pairs, you did not move.

Why he does not write up a list of the purchase and I will see that I can do?

You are not of whom volunteers appear. What tries?

Just like you; both we want to remove from here�

� to the submarine. You stop to be able to fight its war�

� and I�

Good, we say that I am an optimist.

There where I go I am safe of being able to secure always a treatment better.

Perhaps Mr. Holden, laments it�

� but I finish naming him Official of Provisions.

Hunkle will give its list him. - Thanks, gentleman.

I will need a pair men. With its permission, can choose them I?

In agreement. - Thanks, gentleman.

Hunkle�

� I have a list for you. Tonight we will go away of purchases.

It ignites the lights.

They pay attention. Horsemen, I believe that we have hit the target.

It has the list? - Yes, Sir.

They are placing the material that we need next to the door.

Walking, we do not have much time. We go, boys.

You take the cable.

I have forgotten something, Sir. - What you have forgotten?

To pack my things stops that are sent you to my parents�

� if we do not return. - You want callarte in one go?

They will discover and us to us dogs will kill like a.

You want callarte? - Very well, Hunkle.

Its position is the correct one; it demonstrates to be very careful.

It comes, you take everything to the door. - You do not forget what you promised�

� in the shooting you put yourself of backs so that Gertie not espachurre.

Who is Gertie?

It does not know who is Gertie? - C�llate.

You do not waste the time with chismorreos.

Hunkle, who is Gertie?

Molumphry will be enchanted with this cable.

I have made him a question, Hunkle.

Who is Gertie?

The truth is that he is not nobody. - Hunkle.

It will see, Sir, when I received the master's degree in navy, the boys�

� they gave a goodbye celebration me.

I usually do not drink, Sir, but to that one I did it night.

Unique that memory�

� it is that it was in the door of a house of tattoos and�

It allows me?

They would have to hang to him in the Louvre. - I returned to house to marry�

� but when I saw myself in mirror I reenlisted myself�

� it did not know how to explain to him fianc2ee the one of Gertie.

Already. Reason why I see, has a problem.

But it must watch the good side�

� certainly you more own the thorax sexy of all the navy.

Yes, Sir. - Sir.

I am not about whom they worry when it is not necessary but�

� when we have the material in the door, how we took it to us?

One does not worry for that reason, it only takes care of the material. Military police!

You verify the warehouses. - Escondeos.

Stop!

What do you here?

I have left to breathe a little the air. - It allows its identification me?

Of course. Here it has.

Lieutenant.

And the black face, gentleman?

How? It does not know the pain to violate the regulation of blackouts?

Regulation of blackouts? - It read the order of admiral Nimitz?

No. What order? - Number 4-1-9-8-2:.

�� nobody of the naval personnel will go out at night without camouflage in the face.�

It discovers our position to an airplane if the light of the moon bounces in her.

Sergeant, his face can to cause much damage�

� I will have to report of you.

In serious, gentleman, nobody he spoke to me of that order.

Well, now it knows already it.

Oscur�zcase the face, Sergeant.

Yes, Sir. Thanks.

Admiral Nimitz? - You hear As it.

What little it has needed. - It is a trap�

� I hunted I grasped zarig�eyas�

you deceive� them so that feel safe and then, pum!

We are three zarig�eyas hoping� - It comes already, Prophet. You only have�

You wait for a pair of minutes. - They take the material.

ONLY PERSONAL AUTHORIZED MILITARY MAN

Head! - What has, Dooley?

Here it is its axis.

Thanks, Dooley.

It watches, Molumphry, a new oil pump.

Enhorabuena, is just as you, Tostin.

What is that? - Your unit of refrigeration.

That? - Luck that we could find it.

What fried in ago that ice factory.

It watches, an oil gentleman, pump. - Either, or.

Where he is Mr. Holden? - Watching the truck.

Mr. Holden!

We have had luck with the purchases. - Yes.

You can use same.

I know more or less where it obtained the provisions but, and the truck?

I fear not to be able to aim to me that as much. It obtained it to Ramon.

Ramon? - Ramon!

It smiles, Sir. He is very sensible.

What? - Captain Sherman, sergeant Gillardo.

It cheers to me to be member of its crew.

Member of my crew?

You said it to me.

I promised to the sergeant who if he helped us, you would accept to him.

But it is marinades.

Good, he is open to a supply better. Ramon, returns to your work.

I am in charge.

That man is a prisoner.

Good, it was it. It will see, close of the prison it was bombed�

� and the work does not imagine that it cost to find to me him.

It means that it was you in his look for?

Of course. He is the best one industralist of the zone�

� shortly after being chef personnel of general Warren�

� one settled down by its account. - I understand.

He is the unique owner of better restaurant of Manila.

And what says to me of �P� of its back?

The �p�? - Yes.

That� - We begin that way.

It will see, somebody put the noses and found out that the Marin body�

� it provided to meats and cuberter�a of silver. It will do a good work.

Still more, there is thief, no shoplifter, timador or perista in these islands�

� that does not know him, it respects to him and it loves to him.

And you consider one shining recommendation, Holden�

� but I will not accept to thief in my crew�

� and less still to a prisoner evaded, to a deserter.

Certain, but also it is another thing. - What?

He is also a vile scavenger�

� and if we did not take to him with us, would be told it to everybody.

Already.

And you would see yourself it jeopardize.

We do not have delivery notes of it buys of this merchandize.

Apparently I am well catched, Mr. Holden.

It has made a wise decision. I am going to say it, will be put very contented.

Ramon!

It must recognize it, gentleman�

� an Official of Provisions is everything. - What?

I ask myself from it will have removed where it.

Only there is a way to live this, it is like seeing �stripper��

� it does not ask how does, it enjoys than it falls. It has.

19 of December of 1941. The repairs progress.

The moral is high, but worried�

� of which Holden can to be catched and streamlining.

I have found feelings�

� Holden and sergeant Gillardo they are doubtlessly�

� the thieves more great of the world.

Birladores.

Paraphrasing Mr. Churchill�

� �never so few they robbed so much to so many ".

And what they cannot find in the warehouses�

they improvise� it.

Captain Sherman, I know that there has been much birlador that way loose�

I have avoided� it by the situation in which it is.

Yes, Sir. - But he has arrived too much far.

Captain Sherman�

� I want that they give back my wall to me.

I am not sure we have that it. - They must have it. They have all the others.

it does not concern a little to me of initiative but you�

Sir, I must return to the boat.

It hopes a little while, I will go with you!

There have been damages? - No direct target, gentleman.

Plates jumped in tanks, are verifying it to Watson.

The camouflage caught fire we cut, it.

They located to us? - Yes, Sir.

To a pair almost we could escupir to them�

� and without the antiaircraft one it is the unique thing that we could do.

Well, this one is the last drop.

Now they know where to find us. I feel - It, Matt.

Sir, I ask for permission in order to put to us in way.

To put itself in way? - Yes.

In that?

We can take it to Zebu and to complete the repairs.

Zebu? - There are only four hundred miles.

As if they are two hundred meters, it is not in conditions.

We have made progresses. - If not even it can submerge�

� and if it sails in the surface by day it is a dead duck.

Molumphry! - Yes, Sir?

Can submerge east boat? - Like a rock, gentleman.

How they are the plates, Watson? - Like a drum, gentleman.

And the motors, Tostin? - Like left the factory, gentleman.

And now what says to me?

It takes to that group of thieves and embusteros and s�quelos of here.

Yes, Sir. - But with a condition�

� it will not fight with any boat or enemy boat�

� although it sees an enemy nothing

Yes, Sir. - Luck.

Thanks, gentleman.

Matt.

He will not be this what it is of my wall, truth?

It would not know to say to him, Sir.

If it is it, would be thankful at least�

� that gave back my window to me. - Yes, Sir.

We will be able to obtain it?

Yes, I believe yes that. We have motor one in form.

Number two already we will see when it finishes mounting it.

And the three and the four?

I have used them stops spare parts of the one and the two.

I am a religious man, Captain we will obtain, it if God sets out it.

Clear that it will have to render to us all their indivisible attention.

Mr. Watson!

Preparation to weigh anchor as soon as Holden and its men return.

At your service. - It knows where are?

No, Sir. They went to to begin the aerial attack.

What Mr. Holden said was: �in the confusion there is benefit�.

We think that one is�

Sir, we have received a call of the Safety officer, is furious.

Why? What happens?

Apparently somebody has to him robbed its strong box.

What has happened, Sir?

Douglas, I believe that we have been victims of the march towards the sea of Sherman.

Mo, preparations to weigh anchor.

Yes, Sir.

They are prepared to cast off.

All to its positions.

Ready to weigh anchor? - Ready, Sir.

It advanced motor one.

Engine room, ahead motor one.

It advanced motor one.

Engine room, it advanced motor one.

When they are arranged.

Engine room, when they are arranged.

How it is, friend?

�To be well�, friend.

Mr. Holden! Who demons are?

A wizard, gentleman. Ramon him he found in hills. I contracted to him.

That it has contracted to him?

It will frighten the bad spirits and it will wish us have a good travel.

I thought that any aid it could come well, Sir.

It already is well.

It does not make noise.

Mr. Holden! He means to him to that type that street in one go?

I do not hear nor my thoughts!

M�rchese, please!

It does not return to strike the boat! V�yase of my�!

They cast off.

They loosen the one.

They loosen the four.

Rudder to starboard.

Avante everything, starboard back a third.

Avante everything, starboard back a third.

Personage goes.

They stop motors, determine course.

They stop motors, determine course.

Avante everything, two thirds.

Avante everything, two thirds.

You will never obtain it.

Tostin continues fighting with motor number two, gentleman.

It seems that it is losing.

Have been loaded the batteries?

Only there is load stops a slight immersion.

It wants to prove it?

Now no, we will wait for the dawn, then we will have to submerge to us.

It will be necessary to do it sometimes.

I do not complain, Sir. I had occasion to choose.

To choose?

I could go to West Point.

Care, gentleman.

Good, the moment arrived.

We go down.

Well, Sir.

They clear the bridge. - They clear the bridge.

Number one. - Immersion.

Number two. - Immersion.

Number three. - Number four.

Depth of 5 on 8 feet. - Yes, Sir. 5 on 8 feet.

Of 5 on 8 feet.

Attention at the level.

They close the tanks.

Avante a third.

Avante a third.

60 feet, Sir.

We are going to see if leaks, it descends until the 100 feet.

Avante two thirds.

Avante two thirds.

6 degrees of inclination.

They verify if it leaks. They inform to control.

They verify if it leaks. They inform to control.

They close the doors of watertight compartments.

They close the doors of watertight compartments.

Cruje a little.

Gru�e and moans that it gives pain, Sir.

They expel ballast.

Strange way to use the golf woods, truth?

And thank heavens that lieutenant brought them to Holden.

You create?

It has not left all the air of the hydraulic system.

We are on 100 feet.

You can win, friend mine.

You can win.

You can win, by what you do not try it?

If you have the sufficient luck�

� to live today�

� tomorrow you will die.

They inform that it does not have routes of water, gentleman.

Thanks.

That they abran the doors.

Good morning. - Good morning.

If it wishes to have breakfast I will go immediately to the wardroom.

What is that? - Juice of orange, gentleman.

It takes where it?

It is for Mr. Holden, it is going to have breakfast in the bed.

It hopes a little while, sergeant.

I will take it. - Yes, Sir.

I can happen?

It happens, please.

Good morning. - Good morning, Mr. Holden.

I have tort�colis to play tennis. - Truely?

Well. There is good past night?

Only regular; it is surroundings too humid and luminous.

How much it moan.

Thanks.

And what so the food? Satisfactory?

Excellent, thanks.

It desires a cigarette to him? - No, thanks.

I suppose that as soon as the breakfast finishes�

� it will want to raise cover to play a little the disk, truth?

This war must be quite annoying for you, truth, Mr. Holden?

Attempt to remove the best party to him.

Yes, of course. Of that there is no doubt.

It is not accustomed the operation of navy on the high seas.

A cigarette? - No, thanks.

Here all�

...com emos and we worked together�

� so it does not upset that system. It will have to do it to our way.

I give three minutes to rise him of that fat mattress�

� to get dressed and to stand before Watson! - Yes.

It will learn something on a submarine although it must become congested it!

Another thing: here we got dressed equals, it does not have prescribed pants?

No, Sir. My clothes were done to size in �Saks�, Fifth Avenue.

Not to be able to do nothing with the uniform, but it does not think�

� that I am going to wait for the breakfast in the bed every morning.

It is rumored that we go a to submerge us to the dawn�

� and if there is to go away, better to the great thing.

For its information, hours ago it dawned and that we are submerged.

We are it? - We are It.

Underneath the water? - Yes.

But, it is not a situation permanent, truth?

I mean, that we can to raise when we want.

Yes, I would like to think that we can, but I am not an optimist.

Good, and what will happen if not�?

What will happen if we cannot�?

If we cannot�

Then�

What class of answer is that one? - What? Nervous, Mr. Holden?

Yes.

D�game a thing: why one got ready in navy?

Because it needed an official uniform.

When he was young I was victim of more perverse propaganda of the world�

� people said that the money to me he was not it everything, and believed I it.

Until I found out that the people who said�

� �the money is not it everything�, she was the one had that it.

Then I thought that they tried to hide a good thing to me.

Please, it si�ntese.

Thanks.

Now there are two forms very simple to make money�

� you rob or it, or you marry to you with him.

In order to marry with him, you must to you to frequent the opportune circles�

� in the correct side of the route.

I have learned two things.

One: a uniform can llevarte to the best sites, and two�

� nobody never verifies who it is who in a dormitory.

Without a doubt it seems a winning combination.

It wants to know which is the prize?

This one is the girl of the correct side of the route?

The owner of the routes�

� or rather, owner of 5.2% of all the sections of the railroad.

She is not precious?

One night we left to have dinner, I was delayed minutes and it did not want�

� that returned to repeat itself.

It has seen sometimes a clock of two thousand dollars?

It goes, it goes, it goes.

When the priest says �he wants to take to this woman? �, it will not be a joke.

And when it will be the wedding? - The day that returns.

You are in charge of who I return and I of which I have a private submarine.

D�jeme.

Disc�lpeme.

This is normal or would have to put to me nervous?

Captain! - Yes.

One of the connections one has loosen�

� we are patching, but it will not hold.

Preparations for surface. - Preparations. Down periscope.

Down periscope.

Time to repair it? - Six hours�

� if we worked on the flank. - Six hours.

The next place with anchorage prote'ge' is the island of Marinduque.

We will go towards there. - Well.

It watches the failure. - Yes.

All preparations. That it sounds the alarm.

22 of December of 1941.

We arrive at Marinduque two hours after the enemy aerial attack.

The repairs must be finished before its next visit.

In order to undo to me of Holden lieutenant�

� I have sent to him to explore the island next to its men.

Captain. - Yes.

Mr. Holden is returning.

Yes. The war is a hell, Mr. Watson.

He is not only that, Sir.

It will already see what comes with him.

Women!

It goes! To that I call to rake well.

I� What I meant is that�

� I am sure that there will be something so we pruned to use them.

They happen multitude to me of uses, but neither here nor now.

Stovall, the influence of the lieutenant Holden exceeds you you worry to me.

I suggest less enthusiasm more to him and�

Heywood major. - Greater Heywood.

The lieutenant Lasts. - Lieutenant Lasts.

Reid lieutenant. - Lieutenant.

Colfax lieutenant.

Lieutenant.

Crandall lieutenant.

If somebody asks to you sometimes why you fight�

� this one is the answer.

Holden lieutenant has to us guest to go with you.

How?

The Major and its unit they were abandoned.

They warned that Manila it was being bombed�

� and we had to land here. - Already.

The Japanese airplanes attacked and�

� we took off for no to be destroyed in earth.

It had to return to look for to us�

I include/understand. � but it did not do it.

They were the unique Americans of the island, gentleman�

� we could not leave them left there.

Thanks.

It was a emergencia, gentleman. - Thanks, Mr. Holden.

Now, Major, is obvious that we must to leave express of here, so�

� if it takes to its companions down, we will go to Zebu�

� and it will be able to be reincorporated to its unit.

Mr. Stovall, indicates the way to them. - Yes, Sir.

Thanks, Lieutenant.

It has been a pleasure. - This way, ladies.

One has enlisted to me. - Yes.

A little while. It removes I cheeped. That is.

Very many thanks. - Better the other qu�tese also.

Sir.

Mr. Holden, a little while.

Mr. Watson! - Yes, Sir?

It reunites to the crew.

D�gales that must ignore the one that our passengers are women.

I know that will require certain�

� mental readjustment, but I want that all the men understand�

� that our objective it is Zebu and soon Darwin.

If some man has another objective in the head�

� more bond forgets than it.

It will report to me of all the men�

Collision!

Collision, gentleman! - Tranquil�cese�

� not even we move.

Who has touched the alarm? - I do not know it, Sir.

They must be careful, everything what there is here acts a as concrete.

What has happened? - It does not know I feel how much it.

I touched there when it lowered and� - It was taken hold to the collision button.

A little while, Mr. Stovall.

Please, ladies, there is a rule fundamental that they must observe�

� they maintain its hands and his� Good, his�

They do not touch anything.

The ladies will occupy my stateroom and the lodging of the heads, who�

� they will sleep with the men, I where Watson and you with Holden.

Well.

During the next days we will live in contact�

� and you are women and�

� the crew is compound of men and to be prisoners thus�

� it could create situations truly not�

...com patibles with the operations of a submarine.

I mean. - We know what means�

� we know the things the life.

And the men, only attempt to prevent all exchange of information.

They have�

They must include/understand that�

� a submarine cannot to take a mixed crew�

� so�

Mr. Stovall, accompanies to ladies to the wardroom�

� while I will organize the schedule. - Yes, Sir.

They will eat in the officers' mess.

The hours of food will be the 7:00, the 12:00 and the 18:00.

And here it is the shower.

It pardons.

The instructions are in the wall.

Its schedule of shower it will be of 6:30 to 6:50.

Each will arrange of an average minute and.

An average minute and?

They are orders of the Captain, there are problems with the potable water.

In an average minute and there is no time.

Good what it cannot to shower today, d�chelo tomorrow.

Here it is what in navy we called�

It is necessary to make work it by means of the handle�

� of the pump of the air, it includes/understands? - They call how it?

Then the water closet.

I have drawn a diagram complete, they will not have problems.

Why they will call the water closet?

Here it does not put it.

A woman on board gives bad luck, gentleman�

� and if one gives bad luck, it imag�nese five.

It is well, Tostin. But, what I do? I throw overboard them?

It is worth the trouble to think it.

It does what can, in agreement?

Hunkle, what is happening there?

It is a raffle; they are drawing for to the women.

They draw for to the women?

Mr. Holden has organized it, now he chooses the lucky people.

Kraus.

Enhorabuena. What give you? - A blouse and a pair of pants.

What happens here? - A raffle, gentleman.

What class of raffle?

Of clothes. - Clothes?

Yes. The men give its clothes to the women.

You have finished eating? - Yes, Sir.

Then you return to the work, has that to leave here as soon as possible.

Mr. Holden. - Yes, Sir.

Why reason it has organized that raffle?

I thought that it would raise the moral of the men, gentleman�

� and it thinks about the practical side�

� those women take many days in the island�

� and they have all their dirty clothes.

Certainly sooner or later they go to have to wash it, it does not create?

Well, if they have everything hung in a cord and nothing hung in�

Sir, can be quite terrible.

It is well.

It continues, Lieutenant. - Yes, Sir. Thanks.

Hopefully they would have a mirror decent in this site.

Why navy uses still this type of bellboys?

I have found out that is a tradition�

� each button represents one of the thirteen original states.

Then more bond than you you button New Jersey.

What so the shirt? - A little narrows.

It will be better than it reinforces the bellboys before you breathe.

The Heywood major has the thread, we go.

Hello. - Hello.

What happens?

Kraus has not done absolutely nothing by you.

The jewels of the crown do not keep in a paper stock market. It comes.

To where we go?

But I am contented with these pants.

Barbarian well, it does not have left.

We see.

They are not anything to me uncomfortable. - Barbarian, you want to leave the nerves?

But I am not nervous. - Yes, she is nervous.

This form leaves from my work; I am its Official of Provisions.

But I do not need� - 90-58-90?

I see that it has experience in provisions.

To see what needs.

�Shorts�. It plays tennis?

Good, I� - Here it has a tennis sweater�

� a shirt�

� a pretty dressing gown, clean�

� and also a pair of pajamas.

Good, I� - They excuse.

Hello.

Stovall, it would not have to be on duty?

Yes, yes. Indeed it was going to raise now.

They excuse.

Good night.

Where we were? Yes.

It would have to try if they are of its stature.

Lieutenant, I am thankful for its supply but I cannot accept its pajamas.

Why no?

Then frankly, it is to me embarrassing.

A decent girl does not put in the pajamas of any man.

What has of bad if man is not inside?

And whereupon will sleep you?

It is well. We will arrive to an agreement. It already is�

� I will remain the pants�

� you it jacket�

� unless it prefers� - The jacket seems to me perfect.

And what I could more give you?

Champagne.

It has the label of provisions? - No.

It will see, I also I am the Official of Moral.

It knows? To have this on board it goes against the regulation�

� if we do not drink it to us, it will be necessary to drain the bottle.

We only needed glasses and something of ice.

It hears, listens� - Ramon!

Yes, Sir?

Thanks. - Hello.

Good night.

Ready to stand out to him, gentleman.

It is one hour before, Mr. Stovall.

It is that it did not obtain to sleep and I thought about raising.

Where they are its prisms binocular?

In my stateroom.

It is well, I will lower to by them. - No, no! I will look for them.

It finishes releasing Mr. Watson. - But it cannot do that.

And why I cannot do that?

Then, because I believe that� - What I cannot do?

To go to the stateroom. - Why I cannot go there?

Then because Mr. Holden he is sleeping.

I will try not to wake up to him. - No! I say, good, is that it has�

It has company. - It is sleeping and it has company?

Hello. - Hello.

What we are celebrating?

Holden lieutenant only she was giving his clothes me.

That is worthy to be celebrated, but unfortunately the regulation�

Well. I believe that I must go to me already.

Thanks. - It does not have of what.

Good night, Sir. - Good night.

From where it has removed champagne? - Of the office of Henderson.

I thought that it was better than it would maintain the head cleared.

You very considered are.

Now I confess to him that I have an irrational desire to return to the war.

Yes I know, it, Sir.

I prefer to do it like captain of a ship battle that of a bar.

From now on the bar�

� it is closed, Sir. - Well.

Without clients outside schedules. - By all means, Sir.

Perfect.

That one is the idea.

Kraus.

Yes?

To which it touched your clothes to him?

I do not know it. I hope that she is the one that it has�

You are silent, you want, boys? - What happens to you?

You do not have to speak of that form.

She is a woman. - And what?

Good my mother is one. - And what?

I do not know it, I believe that one is due to respect.

Good morning. - Good morning.

I have a problem. Profit not to make work it�

� a happens something to him the artichoke of the shower.

And what is? - Captain�

� desire to return to excuse me by to have made sound the alarm.

He is equal. D�game, it has followed the instructions?

Then yes, I have given the return this�

� and to this other�

� and soon to this.

I believe at least that it is what I did. - Yes, that is what did.

I feel it. - It does not matter. D�jeme�

� d�jeme that dries to him. - No. No, please.

Good morning. - Good morning.

It has organized a schedule of showers very intelligent�

� and in addition water is saved.

The Lieutenant had difficulties. - This one is its boat, Sir.

Disc�lpeme.

Thank heavens that did not work, it had left the champ� in the stateroom.

Its champ�. - It maintains this to me? Now I return.

This is very narrow.

Good morning, Sir.

Good morning. - It needs something?

No. - Well, Sir.

The champ�. - Already.

Disc�lpeme. - Yes, clearly.

It hopes, Captain. Sir! - What happens?

A woman in my engine room.

You have who to remove it from there. - Who is?

That Major. It has washed his things it has hung and them there so that they are dried.

It is of very bad luck to have a a woman in the engine room.

Tostin, what damage can make the clothes?

They are very dangerous, they are like the serpents�

� when they change the skin is worse.

It gives back my brush to me for the back?

Yes, it has here.

Thanks. - Don't mention it.

They must put to dry its clothes somewhere�

� and that one is the best site. Agu�ntese as it can.

Yes, Sir. - Wonderful.

Sailor. - Yes, lady.

Av�seme when this is dry.

I am the machinist here and not�

� the one in charge of the laundry.

Sailor. - D�game, lady.

Please, it tries not to throw anything�

� it would not want that one fell in this so dirty ground.

What is what is dirty? - All the engine room.

It watches how much greasy.

If they had bombed to him, sunk and removed afloat by the stern�

� also he would be a little greasy.

Sailor.

Lady! - Thus never she will obtain that she works.

Why one is not going away to coil bandage?

What know you of machinery? - I grew up with the machines.

My father was engineer of the Power plant of Seattle.

It would work if it put a new valve of means.

Yes, and my father was engineer.

I am tried to make it work with that it is not of a submarine�

� and in addition, I cannot install one means valve if I do not have it.

And now, it wants to go away of here?

You are speaking with an Official.

Perhaps the Congress has appointed him official, but God did woman to him�

� and a woman would not have to romp in the machine of a man.

For the last time, it wants to go away of here?

Good morning, Sir. - A cup of tea, gentleman?

No, d�jelo. It follows with his. - Yes, Sir.

Have already had breakfast the women? - Yes, Sir.

Perd�neme.

I had to leave a cigarette here me. He has seen it?

He is this one?

It does not know I feel how much it.

One does not worry, enchants to me the coffee with cigarettes.

Thanks.

He is everything what takes to have breakfast?

I am a little nervous and I do not have appetite.

Captain, I hope that it does not bother a small professional advice to him but�

� when a person he is nervous and irritable�

� it can be well safe of which it needs something.

Vitamins and minerals. - Vitamins and minerals.

With a nutritious balance appropriate, it would not have a single grey hair.

I like to have grey hairs, thus I can to worry to me without one notices.

it happened to me just like to you. - It had grey hairs?

No. She was downcast and without appetite. - Yes?

Then I began to take these pills that I have here�

� and they improved my physicist. - Of that there is no doubt.

He is enough whereupon you take one every three hours.

One. You are very amiable, I am thankful for the supply to him�

� but I am occupied I will forget and it. - I will remember it.

It would not be good that the Captain also patient would put itself.

That is certain.

Who is ill more?

Many of the men. Lieutenants Colfax and Reid are taking care of to them.

It wants to excuse to me, Lieutenant?

It does not have bad aspect. - I am not anything well.

It is the stomach, I feel been annoying. - We go.

T�mbese there a little.

T�ngalo under the language.

It is well. - You Can lie down there.

Well. And to you what happen to him?

Williams. - He hurts the back and the stomach to Me.

What happens to him?

I do not know it, Sir. I am fatal.

But it smells well.

And to you, Harmon?

I have a jab in the head.

It will be the effect of the brilliantine. - Clearly, Sir.

You what has lain down, Fox?

�Surrender� is called, Sir.

Me my mother has commanded to it.

They break ranks. It is necessary to neutralize these perfumes with a little sweat.

Also it was silent ill our phamacist.

Good, what is what it happens to him?

It seems that it has� - A little while.

I do not know it, Sir.

I only hope to be able to finish this day.

It arrives, Dooley!

Thanks. Their services no longer are necessary. Epidemic has finished to him.

I am going to take a coffee. - I believe that its vitamin has forgotten.

Thank you very much.

When it touches the next one to him I will remember it.

Well.

Sir.

Crandall lieutenant, I�

Mr. Watson. - Yes, Sir?

Report to the crew; when Crandall lieutenant, she knows who is?

Well. When it happens through a zone of the boat, they clear the step.

Well, Sir. - How goes Holden with the torpedoes?

I decided it would do that it better if before it read the basic manual of the submarine.

It is in its stateroom reading. - Already.

I am lowering well? - Very well.

It is lowering well? - Yes, Sir.

Good morning. - Good morning.

Mr. Holden is explaining to me all this and explains to me how it works.

Is being explained it? - Yes, we went to the room of mariobras

I am afraid that Mr. Holden this morning will not be able to maneuver.

It did not have a book that to read? - Yes. I go by the chapter fifth�

� �Maintenance of the Pump� - Very tuna.

I am impatient to finish.

It will like. It has a end happy: they finish together.

Engine room to Captain.

What happens, Tostin?

Or she or I in this engine room!

I go immediately.

It already works. You are very stubborn and he does not recognize it.

It please makes remove that of my engine room.

Please, it is enough! That is� - What happens?

It watches what it has done.

It is until we pruned to do a means valve.

We prune? Here only I can. - I will draw up the plane and do you it.

They excuse. - Clearly.

What is going to do you, Sir?

I do not know it. It works, no?

But I am all the day here and that raising and lowering�

� he is indecent. - Already.

Engine room, it is the Captain? - What happens, Molumphry?

It raises the office, gentleman. - What happens?

Reid lieutenant she has struck to Hunkle.

It has struck to him? I go immediately. It has struck to him.

What is going to do you with that? - It continues watching it, Tostin.

I am sure that it was without intention.

I already know it, but she is that I never it had seen nothing equal in a man.

Mr. Hunkle.

I feel it.

One does not worry, Lieutenant.

Sir. - What has happened, Hunkle?

He has not been nothing. - And why it struck to him?

It has been fault mine, Sir; it changed the shirt to me�

I entered to request the typewriter. - I was without shirt and she beat to me.

It was a spontaneous reaction. I felt disturbed and�

They excuse.

Hunkle, maintains the torso covered, I already have enough problems.

Yes, Sir. - Room of torpedoes to the Captain.

Yes, Harmon? - What I do with Colfax lieutenant?

What is what it happens to him?

It is been annoying, Sir. Very been annoying. It says that it is the �evil of the diver�.

I go immediately.

It excuses, please. - Yes.

The gathered thing is amazing that he is everything.

Here it is necessary to know how to operate in close spaces.

I believe that we would have to go to us. - To where?

Good, Nick, has said that you have something to read.

How many years you have, Barbarian?

I have twenty-four.

A very nervous youth. Obs�rvate, you are very tense.

Your pulse goes fast and you have the frozen hands.

We would have to do something in order to remedy this.

I am afraid that the cure could to be worse than the disease.

Barbarian, you are nurse, you already know how she is people.

We are like that teapot�

� you ignite a fire underneath, the pressure is accumulated�

� and it must leave.

Mr. Holden, returns to his position. - Yes, Sir.

Captain, was not fault hers�

� I animated to him.

It hears, Lieutenant�

� the latest that needs men are here they animate that them.

Major, if it cannot control to his women please make lock up them.

What has happened?

It surprised to us.

Doing what?

Nick kissed to me.

And I also to him.

You do not think that you hurry a little?

The love under the water is well for the fish, but�

� why nondelays until you raise?

My mother had a concept very personal of the life.

It always said: �not you you worry to marry you�

� you will double to a day a corner and you will find your man ".

It is not so easy.

For twenty-four years that I double corners.

And now that I create to have found that man�

� I must let to him escape and to have left I unmarried?

Barbarian, if that is certain, my situation is worse than it believed.

I am fourteen years old more than you.

To this step perhaps no it manages to double another corner.

Sir�

� it uses the uniform for everything less for the intentions of the government.

Why it put is subject his�

� but what does with it is subject here mine.

From now on, if the uniform leaves of the stateroom it tries not to be in him.

You are arrested.

Mess battle! - Step Leaves.

It goes, goes.

A perfect target, gentleman.

It is an oil tanker.

Precious.

Like minimum eight thousand tons.

The waterline is sunk, it seems that still it takes load.

Number three still is in good condition.

With a firing it will be sufficient.

It is an opportunity in order to release to us, gentleman.

Eight thousand tons.

We are going to hunt it. Down periscope. - Yes!

They load torpedo number three. - They load torpedo number three.

Position. - Cero-dos-seis.

What distances? - Dos-tres-cero-cero.

Down.

We will shoot to thousand five hundred meters.

Three torpedo preparation. Closed outer door.

Generated distance: two-one-zero.

They abran to floodgate tube three. - They abran to floodgate tube three.

They abran to floodgate tube three.

Three tube preparation, gentleman. - One.

It arrives periscope.

They mark. - One.

Preparation tube three. - Preparation tube three.

Captain, is the hour of its vitamin. - Lieutenant, v�yase down.

V�yase, down damn is!

I have made something bad?

What has happened, Sir?

We have sunk a truck!

V�monos of here immediately!

To all machine!

To all machine! - You lower thirty meters!

23 of December of 1941.

Sighted oil, sunk truck.

For the first time in my life, me it lacked little to stick a woman.

To perhaps it is me taking the hysteria�

� but, it could be the lieutenant Crandall a Japanese agent?

Tomorrow we will arrive at Zebu and they they will be a problem of the army.

I feel it, Captain. They are their problem.

I cannot assume responsibility of those women�

� and less without the opportune orders.

We cannot do without regulation by this time, Colonel?

Captain, as soon as is preparations, the Japaneses will attack this island.

They have ordered to us to neutralize to the guerillas of hills.

We can spend years there above.

It really wants to leave us to those women?

I will remain with them.

We need that its Official Intendance provides to us�

� provisions for the repairs.

Provisions? I am going to them to do a picture of the situation here�

� this cigarette belonged assistant, captain Hopkins.

I robbed it while it was sleeping.

Everything what deserved to be saved it has been taken to hills.

Then I can send some man there.

It will not obtain nor a paper clip without an order of the President.

Without provisions we will not leave here. I feel - It, hopefully could help.

V�monos.

Good luck, horsemen!

We need the provisions as it is. I know - It I know, it.

I feel it!

Man goes! - They make use to him.

Major, you and its friendly they will remain on board.

Sir! Sir!

Only there is a man who can to do the work, already knows that.

Yes, yes. I know it.

Mr. Holden.

Yes, Sir?

It returns to be on watch.

We have difficulties; I need to secure these provisions.

It is all a list, gentleman.

I will not bore to him with problems, I doubt that never it has some.

He is incompatible with its philosophy of �each man to his�.

�The dog eats the dog.� - Exactly.

Although more unfortunate of the control�

� it is that the responsibility it exceeds to the privilege.

If it depended only on me, it would say to him what can do with that list.

But my responsibility it is east boat.

In order to remove it from it would sign here a pact with the devil.

That it is where I appear. - That is.

Or it secures the provisions, or it will not see more its fiance'e.

That one is a good argument. - It knew that it would convince to him.

Very well.

Auxiliary equipment of induction, coils of the generator� Ramon!

Hunkle!

This bond for something?

The pump of fattened? Yes. - He is that?

Yes. Bond one hundred fifty dollars. - By this?

Taking two hundred. - Well, thanks.

How much for that reason?

Twenty. - Taking twenty-four. Hunkle!

Ponte to the tail like the others.

It is that in the truck I have gray painting.

Twenty-four tins of twenty liters.

And the minium painting? - Eight tins. What there is in the island.

We need at least twenty.

I can conseguiros covers with white lead. - Fact, how much by all the lot?

Neither a cent the less of three hundred dollars.

Three hundred? It is necessary to see what duro is haggling.

Ten three hundred and fifty of gratuity. Kraus!

It unloads the painting and it robs the truck.

Sir. - A little while.

Sir, we do not have money, how we are going to pay if somebody desire?

To win with those tables and those �croupiers�?

A valve of inverted reduction.

Two hundred fifty dollars.

Following!

What bring you, son?

They continue.

31 of December of 1941.

Holden has reached new levels in the art to work hard things.

Like a spider in its fabric, it hopes seated�

� and their victims go to him like flies carrying gifts.

He is the unique man that I know�

� to who surely they will grant the Naval Cross in Advice military.

God, this color is horrible. - It gives desire Me to vomit.

More tin fishing.

Yes. What forms to celebrate the Nochevieja.

Sir�

� we are mixing paintings but I do not believe that it is going to like.

We do not have another election.

Separated it does not have sufficient of none to paint the boat.

It is a quite strange color for a submarine.

You do not worry for that reason.

We will already paint it of gray. - Yes, Sir.

Mr. Holden no he was in the casino.

Mr. Stovall�

� from now on it refi�rase to the casino like the supply depot.

To where it has gone?

It and Hunkle went in the truck, they did not wait for its return until behind schedule.

That casino is really that it burns.

I mean that�

� it seems to have much activity in the supply depot, gentleman.

Hunkle, it has seen just like I have seen?

What has seen, Sir?

It comes.

This one is the dinner of New Year. - That?

We are going to make purchases. We go.

What we do?

This one not yet is in its point.

The target.

To that one yes that I call to him I a good pig.

Well, I will go behind, you go and distr�igale ahead.

And I do how it?

H�blele like a pig. - And how speak the pigs?

It did not speak like a pig when he was young?

No, too much hard, more verily low, more deep.

No, he is too deep.

In the throat, right in means.

Now with affection.

You begin to call to the pigs.

It watches, that one is.

P�ngase behind him. It comes. Behind him.

It comes, I have already it.

It abra the door!

It abra the door, comes!

It comes, we go. - It seems a wheelbarrow.

We go, Hunkle, ay�dame.

S�belo.

M�telo inside.

M�telo! M�telo!

M�telo! - It is well.

Why one pauses?

It is a highway control. What we are going to do?

And I what I know.

We throw a look. C�brenos, Bayle.

To the plunderers they shoot to them, it knows? I know - It. That the panic does not spread.

And what we do with the pig?

Of what pig it speaks? - Of what pig? Of this one.

I do not see any. - He does not see any pig?

Qu�tese the jacket.

What clears the jacket to me? - Qu�tese the jacket.

Has taken off it?

We go, p�ngasela to the pig.

What puts the pig? - P�ngasela to the pig!

It has a cap? It has a cap? - What? Yes, Sir.

Qu�tesela!

Deme the cap! it to me!

It is well, now suj�tele. - I have to him!

Bill, qu�date here and c�breme.

Good nights, end. - What are doing here?

I am Holden lieutenant, of the �Tiger of the Sea ". We make repairs�

� and we have left stops to locate spare parts.

What is that?

The Horsby sailor. How he finds, Horsby sailor?

It is not too much well. - What is what it happens to him?

Then it is that he drinks�

� �juice of Scotland� it knows? The alcohol of the torpedo boats.

I am not calm. I believe that we would have to take to the boat.

If it happens something to him we will be in a terrible mess�

Report to the crew; when Crandall lieutenant, she knows who is?

Well. When it happens through to zone of the boat, they to clear the step.

Well, Sir. - How goes Holden with the torpedoes?

I decided it would do that it to better if before the BASIC manual of the submarinates were read.

It is in its stateroom reading. - Already.

I a.m. lowering well? - Very well.

It is lowering well? - YES, Sir.

Good morning. - Good morning.

Mr. Holden is explaining me all this and there am explains to how there am works to me.

Is being explained it? - YES, we went to the room of mariobras

I a.m. afraid that Mr. Holden this morning will not sees able to maneuver.

It did not have to book that to read? - YES. I go by to chapter fifth�

� �Maintenance of the Pump� - Very bigeye tuna.

I a.m. impatient to finish.

It will like. It you have to end happy: they finish to together.

Engine room to Captain.

What happens, Tostin?

Or she or I in this engine room!

I go immediately.

It already works. You plows very stubborn and there am does not recognize it.

It please makes remove that of my engine room.

Please, it is enough! That is� - What happens?

It watches what it you have donates.

Until It is we pruned to do to means valve.

We prune? Here only I dog. - I will draw up the plane and do you it.

They excuses. - Clearly.

What is going to do you, Sir?

I do not know it. It works, no?

But I a.m. all the day here and that raising and lowering...

� there are is indecent. - Already.

Engine room, it is the Captain? - What happens, Molumphry?

It raises the office, gentleman. - What happens?

Reid lieutenant she there are struck to Hunkle.

It there are struck to him? I go immediately. It there are struck to him.

What is going to do you with that? - It you continue watching it, Tostin.

I a.m. sure that it was without intention.

I already know it, but she is that I to never it had seen nothing equal in a man.

Mr. Hunkle.

I feel it.

One does not worry, Lieutenant.

Sir. - What there are happened, Hunkle?

I have there are not been nothing. - And why it struck to him?

It you have been fault mines, Sir; it changed the shirt to me�

I entered to request to typewriter. - I was without shirt and she beat to me.

It was to spontaneous reaction. I felt disturbed and�

They excuses.

Hunkle, maintains the torso covered, already I have enough problems.

YES, Sir. - Room of torpedoes to the Captain.

YES, Harmon? - What I do with Colfax lieutenant?

What is what it happens to him?

It is been annoying, Sir. Very been annoying. Evil It says that it is the �of to diver�.

I go immediately.

It you excuse, please. - YES.

The gathered thing is amazing that there are is everything.

Here it is necessary to know how to operate in close spaces.

I believe that we would have to go to U.S. - To where?

Good, Nick, there are said that you have something to read.

How many years you have, Barbarian?

I have twenty-four.

To very nervous youth. Obs�rvate, you plows very tightens.

Your presses goes fast and you have the frozen hands.

We would have to do something in order to remedy this.

I a.m. afraid that the cures could to sees worse than the disease.

Barbarian, you plow nurse, you already know how she is people.

We plows like that teapot�

� you ignite to fire underneath, the pressure is accumulated�

� and it must leave.

Mr. Holden, returns to his position. - YES, Sir.

Captain, was not fault hers�

� I animated to him.

It hears, Lieutenant�

� the latest that needs animate men plows here they that them.

Major, if it cannot control to his Lock women please make up them.

What there are happened?

It surprised to U.S.

Doing what?

Nick kissed to me.

And I also to him.

You do not think that you hurry to little?

The love to under to water is well for the fish, but�

� why nondelays until you raise?

My to mother had to concept very personal of the life.

It always said: �not you you worry to marry you...

� you will double to day to corner and you will find your man �.

It is not under easy.

For twenty-four years that I double corners.

And now that I create to have found that man�

� I must let to him escapes and to have left I unmarried?

Barbarian, if that is certain, my situation is worse than it believed.

Is a.m. fourteen years old dwells than you.

To this step perhaps no it manages to double another corner.

Sir�

� it you use the uniform for everything less for the intentions of the government.

Why it put is subject his�

� but what does with it is subject here mines.

From now on, if the uniform leaves of the stateroom it tries not to sees in him.

You plows arrested.

Mess battle! - Step Leaves.

It goes, goes.

To perfect target, gentleman.

Oil It is an tanker.

Precious.

Like minimum eight thousand tons.

The waterline is sunk, seems that still it takes load.

Number three still is in good condition.

With to firing it will sees sufficient.

It is an opportunity in order to U.S. release, gentleman.

Eight thousand tons.

We plows going to hunt it. Down periscope. - YES!

They load torpedo to number three. - They load torpedo to number three.

Position. - Cero-dos-seis.

What distances? - Dos-tres-cero-cero.

Down.

We will shoot to thousand five hundred meters.

Three torpedo preparation. Closed to outer door.

Generated distance: two-one-zero.

They abran to floodgate I had three. - They abran to floodgate I had three.

They abran to floodgate I had three.

Three I had preparation, gentleman. - One.

It you arrive periscope.

They mark. - One.

Preparation I had three. - Preparation I had three.

Captain, is the hour of its vitamin. - Lieutenant, v�yase down.

V�yase, down damn is!

I have made something bad?

What there are happened, Sir?

We have sunk to truck!

V�monos of here immediately!

To all machine!

To all machine! - You to lower thirty meters!

23 of December of 1941.

Oil Sighted, sunk truck.

For the first Time in my life, me it lacked little to stick to woman.

To perhaps it is me taking the hysteria�

� but, it could sees the lieutenant Crandall to Japanese agent?

Tomorrow we will arrives AT Zebu and they they will sees problem of the army.

I feel it, Captain. They plows to their problem.

I cannot assume responsibility of those women...

� and less without the opportune orders.

We cannot do without regulation by this Time, Colonel?

Captain, ace soon ace is preparations, the Japaneses will attack this island.

They have ordered to U.S. to neutralize to the guerillas of hills.

We dog spend years there stupefies.

It really wants to leave U.S. to those women?

I will remain with them.

We need that its Official Intendance prograpevines to U.S.�

� for provision the repairs.

Provisions? I a.m. going to them to do to picture of the situation here�

� this cigarette belonged assistant, captain Hopkins.

I robbed it while it was sleeping.

Everything what deserved to sees you know it you have been taken to hills.

Then I dog send some man there.

Nor It will not obtain to paper paper clip without an order of the President.

Without provisions we will not leave here. I feel - It, hopefully could help.

V�monos.

Good luck, horsemen!

We need the provision ace it is. I know - It I know, it.

I feel it!

Man goes! - They make uses to him.

Major, you and its friendly they will remain on board.

Sir! Sir!

Only there is to man who dog to do the work, already knows that.

YES, YES. I know it.

Mr. Holden.

YES, Sir?

It returns to sees on watch.

We have difficulties; I need to secure these provisions.

It is all to list, gentleman.

I will not bore to him with problems, I doubt that to never it there are some.

There are is incompatible with its philosophy of �each man to his�.

�The dog eats the dog.� - Exactly.

Although dwells unfortunate of the control�

� it is that the responsibility it exceeds to the privilege.

If it you depend only on me, it would say to him what dog do with that list.

But my responsibility it is east boat.

In order to remove it from it would sign here to pact with the weak.

That it is where I to appear. - That is.

Or it secures the provisions, or it will not see dwells its fiance'e.

That one is to good argument. - It knew that it would convince to him.

Very well.

Auxiliary equipment of induction, coils of the generator... Ramon!

Hunkle!

This bond for something?

The pump of fattened? YES. - There are is that?

YES. Bond one hundred fifty dollars. - By this?

Taking two hundred. - Well, thanks.

How much for that reason?

Twenty. - Taking twenty-four. Hunkle!

Ponte to the tail like the others.

It is that in the truck I have gray painting.

Twenty-four tins of twenty liters.

And the minium painting? - Eight tins. What there is in the island.

We need AT least twenty.

Conseguiros Is dog covers with white lead. - Fact, how much by all the lot?

Neither to cent the less of three hundred dollars.

Three hundred? It is necessary to see what hard is haggling.

Ten three hundred and fifty of gratuity. Kraus!

It unloads the painting and it robs the truck.

Sir. - To little while.

Sir, we do not have money, how we plows going to pay if somebody desire?

To win with those tables and those �croupiers�?

To valve of inverted reduction.

Two hundred fifty dollars.

Following!

What bring you, is?

They continues.

31 of December of 1941.

Holden there are reached new levels in the art to work hard things.

Like to spider in its fabric, it hopes seated�

� and to their victims go to him like flies carrying gifts.

There are is the unique man that I know�

� to who surely they will Grant the Naval Cross in Advice military.

God, this horrible color is. - It gives desire Me to vomit.

Fishing dwells tin.

YES. What forms to celebrate the Nochevieja.

Sir�

� we plows mixing paintings but I do not believe that it is going to like.

We do not have another election.

Separated it does not have sufficient of none to paint the boat.

It is to clears strange color for to submarinates.

You do not worry for that reason.

We will already paint it of gray. - YES, Sir.

Mr. Holden no there am was in the casino.

Mr. Stovall�

� from now on it refi�rase to the casino like the supply depot.

To where it there are gone?

It and Hunkle went in the truck, did not wait for their return until behind schedule.

That casino is really that it burns.

Is piss that�

� it seems to have much activity in the supply depot, gentleman.

Hunkle, it you have seen just like I have seen?

What you have seen, Sir?

It you eat.

This one is to dinner of New Year. - That?

We plows going to make purchases. We go.

What we do?

This one not yet is in its point.

The target.

To that one YES that I call to him I to good pig.

Well, I will go behind, you go and distr�igale ahead.

And I do how it?

H�blele like to pig. - And how speak the pigs?

It did not speak like to pig they when there am was Young?

No, too much hard, low dwells verily, dwells deep.

No, there are is too deep.

In the throat, right in means.

Now with affection.

You begin to call to the pigs.

It watches, that one is.

P�ngase behind him. It you eat. Behind him.

It you eat, I have already it.

It abra the door!

It abra the door, you eat!

It you eat, we go. - It seems to wheelbarrow.

We go, Hunkle, ay�dame.

S�belo.

M�telo inside.

M�telo! M�telo!

M�telo! - It is well.

Why one you slow down?

It is to highway control. What we plows going to do?

And I what I know.

We throw to look. C�brenos, Bayle.

To the plunderers they shoot to them, it knows? I know - It. That the panic does not spread.

And what we do with the pig?

Of what pig it speaks? - Of what pig? Of this one.

I do not see any. - There am does not see any pig?

Qu�tese the jacket.

What clears the jacket to me? - Qu�tese the jacket.

You have taken off it?

We go, p�ngasela to the pig.

What puts the pig? - P�ngasela to the pig!

It you have to CAP? It you have to CAP? - What? YES, Sir.

Qu�tesela!

Deme the CAP! it to me!

It is well, now suj�tele. - I have to him!

� because he is the unique one radio operator that we have.

Calm, Horsby. - It does not seem that it is very well.

Good. - He would be better to take to the hospital.

No, no. It is not necessary. We have a doctor on board.

Ll�vele to the doctor immediately. - Of course. Thanks.

Happy New Year, Cabo. - D�jalos to happen.

Who were? - Soldiers of a submarine.

One of them was ill, if you get to see him.

I know why to the submarines they call �boats of pigs�.

V�lgame God, what ugly era.

Captain�

� a pair of police the military want to see him.

Military polices? - That same one.

It is either, is or.

It says that men they robbed a pig to him.

The major that it had, and they fled in a truck�

� the unique truck that happened before us it came here.

He is ridiculous, Cabo. None of my men he is able�

She has returned Holden lieutenant? - I do not know it, Sir.

Cabo. - Sir.

Good night, Sir. - Watson.

The Lieutenant was one of the men of the truck along with other two�

� Hunkle and a certain Horsby.

The Horsby sailor?

Yes, he was drunk, they brought to him of return to the boat.

It knows where is the Horsby sailor?

Is not well too much. - I have not asked that. Where it is?

It drank much. - And now, where it is?

In the service of officials.

A little while.

Well. This man is right, their pig has robbed him.

More bond admits than it, Mr. Holden�

� when Horsby becomes crazy one does not know what can do.

One behaves like a perfect pig.

It watches, Cabo, tonight no it is in conditions don't mention it�

� but I assure tomorrow to him that it will receive a good reprimand.

I feel it, Sir, but we will have to take it to us.

A little while, Cabo.

Sometimes there is no reason to drink�

� but, it will see, Horsby was chosen for a dangerous mission�

� and he is not far from easy that leaves with life of her, it knows?

Already I feel, it, but� - It knew it would include/understand that it.

If this man retires positions�

� we will arrive at a pact. How much it is worth the pig?

They are going to arrive the Japaneses, it does not want American money.

A little while. Its pig it is not there down. It hears�

� if it does not want American money, I do not know how to fix it.

It likes?

It would like to remain with this?

That is. Very well.

I do not understand to him very well, we are going to see.

I believe that it has said that it likes stock-market. It likes stock-market?

He is of good skin, but he does not know what to do with those things.

It will see, we can make a treatment. - Sir, is a gift�

� of the wife of the admiral. - Public Relations. Sufficient?

I believe that it has said that its pig is worth more.

No. It hopes a little while.

It hopes, cannot� - To see if it likes.

But Sir, cannot. I have� - It likes?

It seems wonderful to me.

Sir, I need that apparatus for my shoulder.

For its shoulder? - Yes.

That has adjustment. - Tennis�

No longer it will have problem with tennis. It is well thus?

How? Yes, yes. - What is what it has said?

Its pig has said that it weighed more than one hundred kilos.

And it is not sufficient. - I already see. That is what says.

Then it is a pity. - A little while. D�jeme.

To see here.

Yes, this.

Sir, that is massive silver - This one can remain it.

Ll�veselo.

Still it is not sufficient? A second, to see�

This! Socks!

Long socks! Without control.

Pants of the Fifth Avenue.

Well?

�cheselo in the face.

Shoes!

Shoes. Yes. - Gentleman, my shoes no, please.

They are its shoes of dance, no? - Yes.

It likes to dance?

To dance?

Yes, it likes to dance, perfect. It is sufficient.

Goodbye. No, no. A little while.

It has, a gift. It does to him game with the shoes.

Well.

Very it is considered to offer a dinner for the men. They will thank for it.

I suggest clears uniform to him a Horsby and accompanies the kitchen to him.

The same I say.

Yes. In these times they recruit to anyone.

Rose.

I have been twenty-five years in navy�

� and never I have seen equal thing.

A pink submarine.

It is well, boys, you have three hours to celebrate the New Year.

But to the 17:00 all the world to paint it of gray.

This pig is very well. It does not want to prove it, Sir?

No, Horsby and I have coexisted too much.

I can speak with you, Captain? - Yes, Major.

It is on Dolores, no I can obtain that it raises.

It says that prefer you it thus.

It has tried to excuse itself, but not even it has let speak to him.

To her it seems to him that you flee to him. - It is only in self-defense.

You to him give fear.

It is New Year, Captain.

The poor woman down is very single there.

It would be very amiable if it would lower and it would invite to raise to him.

It is well, Major, I will go personally to invite it.

It is very glad painted of rose.

Please, lady, d�jeme to eat.

P�same a gherkin. - I knew When it�

Mr. Tostin, was� - Head.

It was thinking that if connected refrigeration to the silencers�

� it could eliminate the sparks.

The refrigeration to the silencers?

Are crazy you?

Perhaps it hears, that works.

It loves a little pig, Major?

Thanks.

Captain. - What?

I have registered all the boat and no profit to find Mr. Holden.

Nor to Barbarian, the lieutenant Lasts. - She does not say to me.

And lack the raft number three. - It goes, what chance.

If they nor the raft are� - A little while, Watson, listens�

� it has sometimes been in Fertile valleys?

Because there they would say that you are made include/understand of the most difficult way.

To a smaller girl of veinti�n years it protects the law to him.

When he is greater of sixty years, it protects the nature to him.

Between those two ages it is free-lance operation.

D�jame.

I can happen? - Yes, by all means.

Why it is not in the celebration?

The truth is that it thought that you did not want to me there�

� because I would put the leg and you would get upset.

Perhaps captain, does not create it�

� but they were accidents.

Certainly they were it.

Lieutenant, if I lost the stirrups, I want to request excuses to him�

� my unique excuse is that the things do not go well and I am nervous.

Why it does not finish fixing itself while wait for I it?

Soon we can raise both together.

It seems to him well? - Yes, of course.

Then we forget all the happened one and we begin the New Year from zero.

You follow.

You will be a wonderful father. - Father?

When you marry. - Clearly.

Genetically you have dominant characteristics.

Truely?

Brown hair, blue eyes. - Yes?

Three of four children they will look like.

I know that it is not going to be very easy. - What will not be easy?

Until we settle. - Already, but�

But it will be a aid. - Aid?

Yes, with all the expenses. I will look for I use.

Expenses? - Yes.

Barbarian, I am engaged to marry to me.

It hears, Barbarian, you do not hurry. D�jame explicarte.

It is very easy to explain�

� I have been knowing that girl for a long time� - D�jame peacefully!

It thought dec�rtelo now� - It vetoes of here!

You are not listening to me.

I go away! - You do not go away!

I go away to the boat! - I can explic�rtelo everything!

Please, esc�chame!

Barbarian, hopes! There are sharks all-consuming of women.

Barbarian!

Barbarian, hopes!

I do not believe that he is serious, Sir, but, would not have to see itself it a nurse?

Only pon one sells, Dooley. - Yes, Sir.

Happy New Year!

Barbarian!

Barbarian! You want�?

Barbarian, you want to raise raft? It raises the raft.

It stops following to me!

Barbarian!

You must deliver an attack to include/understand it.

And if it said to you that I want to you ? And if we married?

I am poor. You are poor. Our children would be poor.

I do not believe that she must go to the celebration. - Clear that he must go. I demand that he goes.

It does not have to go only by me.

Another reason is not happened to me, one has become a necessity.

Amiable what. - Truth?

I mean that he is a horseman. - Yes, it even surprises to me.

Barbarian!

Barbarian, please!

You want to listen to me?

Barbarian!

Barbarian, I am very to row thus, you want to hope?

Barbarian!

You are a beautiful girl and intelligent, you would have to marry with a rich man.

Neither I am for you, nor you want to marry with me. I do a favor to you.

It does not return to do any favor to me. - You want to try to understand it?

C�llate already! - Barbarian!

Barbarian!

Aerial attack! To its positions!

Aerial attack! - They clear the cover!

They clear the cover! They help to lower to the women!

Preparations for immersion!

We are ready to weigh anchor, Sir.

Well, I will take the control.

They loosen the four. - The four Loosen.

They loosen the three.

They maintain the two.

A little while, what happens there?

Holden promised �croupiers�. - What promised to them?

It will see, Sir. If they helped, we would remove to women and children us.

But those women are pregnant. - Yes, Sir. They will give light immediately.

It is not a luck that we take nurses on board?

I am to the control of a submarine, not of a maternity!

What does there that animal?

It is for the children, fresh milk.

It concerns bledo to me, all outside! It was!

Attention! Airplanes a a quarter of port!

A little while. - The Lieutenant promised to them�

H�galos to lower! H�galos to lower!

There they come. To the ground!

Ramon, takes to those women to prow.

The children down.

They see here.

Dame the goat.

We go, goat.

Echadme a hand.

It takes to the girl.

Two degrees to starboard. - Two degrees to starboard.

It knew it, I am dead.

Jam.

They clear the bridge!

Number one. - Number two.

Number three. - Number four.

Number five.

There is some way to return to Zebu to gather that gray painting?

No, there is no it.

But a pink submarine� And if somebody would see us? He would be embarrassing.

Mr. Stovall, the goat thinks that it must be here above?

Ramon said that he would give better milk if he took the air.

He is a boy!

I congratulate to him, Sir.

3 of January of 1942.

21; 30.

Mrs. of Manuel Garci'a she has had a man.

22; 55.

The Mrs. of Ceferino Vincenzo she has put herself of childbirth.

All the crew seems an expectant father�

� the sailor Fox even has pains childbirth by affection.

Spirit, Fox. Soon it will have finished. - Yes, Sir.

They are diapers.

For the baby, gentleman. - In serious?

I took to you.

Yes, it has taken Harmon to me, and now what?

Pardon, gentleman, played a the gallinita blind person with the boy.

It is well, continues. - Yes, Sir.

Hello. - Hello.

How are you? - Hello.

How you are called? - Hello.

Very well.

I can happen? - It is that there is a childbirth woman.

Yes, I know already it, but I go to the engine room.

If to you you do not bother to him. - No, it does not bother to me.

All good? - Either, all or.

Tostin!

Tostin!

The Major and I carried out measurements, gentleman.

It wants to explain it to me, please?

Pump of transference of forces.

Engine room. It is the Captain?

What there, Stovall? - Kraus has caught something in the radio.

Immediately I raise.

I believe that you were right, Edna.

We will need pipes of high pressure.

We can obtain them in the room of torpedoes.

Yes, that is. I will look for them, Sam.

She is all a woman.

I have caught �Pink of Tokyo�, Sir.

I have a message for crew of the pink submarine�

� that is of cruise in some part of the Pacific.

Boys. You begin well the New Year.

Rendios.

We do not know what you try, but it will not come out well.

To the pintaros of rose which you do it is to facilitate to us localizaros�

� so, why to die?

And now, a number appropriate for them.

What creates, Sir?

We do not have why to worry to us�

� if they to it know, ours also.

Surely at this moment they will be looking for to us.

Verified the British, Australian and Dutch units�

� they do not have pink submarines. - And we either.

Intelligence thinks that the emission of �Rose of Tokyo��

� it is a trick to happen to one of its submarines.

Then I do not believe that they leave with hers.

Message to all the allied boats�

� that is sunk all submarine nonidentified, pink or of another color.

Sir. - What?

A destroyer to starboard.

He is one of ours.

How it will contact with them? The radio not yet works.

By signals. That Harmon raises to the tower. Ready for surface.

Submarine emerging to port!

It is a pink submarine!

They turn to port! - They turn to port.

They fire! - They fire.

What demons are this? Immersion! We go, express!

Immersion, express!

You try to establish �sonar contact�.

To all machine, preparations for depth charges.

Depth charges.

They come by us, gentleman.

Attention to the explosions, they stop the machines.

It pardons.

Failure in periscope number two.

Failure in periscope number two, gentleman.

They clear the turret.

They clear the turret. - They clear the turret.

We are under the destroyer.

P�ngase to listening and inf�rmeme. - Yes, Sir.

Although they do not touch to us, they will sink to us to shocks.

They stop machines.

They stop machines.

They have been twin!

One of each!

Captain, those of the �sonar� have said that they catch the weeping of a baby.

It is what they say, Sir.

That they follow alerts. - Well. They continue alerts.

They could have a new weapon.

To maintain the shut up children, it is an order.

What you suggest we do? - You are nurses. Hacedlos to be silent.

It is what we tried. - So difficult it is to be silent to a baby?

Why nontests you?

I cannot. I must return to the control room.

Why nontests with this one? - Of course.

Thanks.

You are going to be a wonderful father.

Then you do not present/display to you like volunteer, already is engaged.

With a millionaire.

Hunkle, gathers all the blankets and pillows.

What happens, Molumphry? - The Captain wants to deceive to them.

We will roll above what one does not subject to something.

Ay�danos, Dooley. - I go.

They excuse, ladies.

And these life jackets, gentleman? - Yes, everything serves. �chelo inside.

Three tube preparation, gentleman.

Captain, watches!

We have sunk to them.

Perhaps.

Or the hair is taking us.

That they follow with the loads. - They follow with the loads.

We have not deceived to them.

There are broken your strip, Edna.

It does not matter, Sam.

You know? I never liked the women.

But I like you.

Truely?

You are different.

You are not a woman.

You are more than that.

You are a mechanic.

Thanks, Sam.

Now that they have given me the idea stops to be able to return to house, happens this.

What devises, Hunkle? - Reid lieutenant, gentleman.

It said what I can do with Gertie. - Yes?

To tattoo panties and a sujetador to him. - What good.

Panties and a sujetador.

Panties and�

Sir, we commanded above a mistaken material.

It speaks to them in Captain.

The nurses will go to his staterooms and they will take off�

� its underclothes.

Mr. Holden will happen now to gather it.

Taking.

Ready to fire.

Captain, to port is appearing more rest.

That is rest?

They send a hook to gather them!

They want to raise that in one go?

We go, bring it!

The Japaneses do not use this.

Cease-fire!

Captain, this is going to be one guasa.

We had to enter at night.

I fear that is too much behind schedule, they have already seen us.

That they train the men. - Yes, Sir.

Attention, to align itself!

Sir, we will not be able to surpass this in the life.

We are pink and we entered thanks to a support, but we are entering.

You raise flag! - You raise flag!

Admiral.

The Captain is going to arrive, we are ready to weigh anchor.

Thanks.

Sergeant, takes to house to the lady Holden and to the boys. Thanks.

Goodbye, affection.

Goodbye, affection. - Goodbye, boys.

Attention!

They rest.

Good morning, Admiral. - Good morning, Captain.

Some I pardon of last hour? - Of that nor to speak.

Hatred that becomes scrap iron. - Yes, I know already it.

A month in good condition it will enter a new atomic submarine�

� it takes the same name: �Tiger of the Sea ". It will be his next destiny.

It is wonderful. Thanks.

Here it has something more.

Wrote you everything here? - Yes. Everything.

I want that it is in good hands. - One does not worry.

One does not even teach its children that they do not have age to understand it.

Well, Nick, ll�veselo. - Yes, Sir.

By the way, where she is my wife? - I do not know it. It has not appeared.

Attention in cover!

It is well, Jack. V�monos. Goodbye, gentleman.

To its positions! - You loosen the ends!

Hello Matt uncle. - Hello small, what so you are?

What was of my woman?

We waited for it what we could and in the end we took a taxi.

That one must be.

Yes, she is.

Conductor! The bumpers they have enlisted!

It stops!

Conductor!

It stops!

Affection I feel, it very many.

I do not know how it happened, I stepped on the brake� - D�jalo. It does not matter.

Yes, but your car� I know - It, wanted. You do not worry�

� one will pause in the iron door.

He is strange, that motor number one�

� it never seems that they managed to fix it.