1 00:00:41,094 --> 00:00:45,027 TYYNENMEREN TOIMINTA 2 00:02:53,090 --> 00:02:55,040 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, sir. 3 00:02:57,045 --> 00:02:58,020 Hyvää huomenta. 4 00:02:58,037 --> 00:03:00,020 Hyvää huomenta. Tulen katsomaan. 5 00:03:00,037 --> 00:03:01,091 No, herra. - Hän sallii alentaa minut? 6 00:03:02,012 --> 00:03:03,087 Selvästi. Se haluaa kahvia hänelle? 7 00:03:04,004 --> 00:03:06,054 Ei kiitos. Ehkä pian. Jään odottamaan kapteenia. 8 00:03:06,071 --> 00:03:07,075 No, herra. - Pää. 9 00:03:10,025 --> 00:03:11,030 Kuka on? 10 00:03:12,042 --> 00:03:14,042 Sherman. - Kyllä. 11 00:03:15,001 --> 00:03:17,039 Ja mitä täällä tehdään kuusi aamulla? 12 00:03:17,055 --> 00:03:21,010 Se tiesi, että olimme kyydissä, ja se tuli varmistaaksesi, että viihdyit. 13 00:03:22,010 --> 00:03:23,093 Onko se, että et tiedä sukellusveneistä mitään? 14 00:03:24,010 --> 00:03:27,031 Kyllä, selvästi. Tiedän, että Sherman on Tyynenmeren sukellusveneiden päällikkö. 15 00:03:27,048 --> 00:03:30,065 Se oli tämän veneen ensimmäinen kapteeni. - Kyllä, tiedän sen jo. 16 00:03:30,082 --> 00:03:33,073 Sitten sinun pitäisi sisällyttää/ymmärtää mitä se täällä tekee. 17 00:03:36,020 --> 00:03:38,070 Jos olisit ollut ensimmäinen tämän veneen kapteeni� 18 00:03:38,091 --> 00:03:43,033 � ja kuka käski lähettää sen se hajoaa tänä aamuna yhdeksään� 19 00:03:43,066 --> 00:03:45,083 � mitä luulet olevasi teet kuuteen? 20 00:04:28,091 --> 00:04:33,004 MEREN TIIKERI KAPTEININ SANTOMAHTI 21 00:04:33,059 --> 00:04:35,088 10 päivänä joulukuuta 1941. 22 00:04:36,005 --> 00:04:39,034 Kiinnitetty oikealle. Laituri Machina. Caviten telakat� 23 00:04:39,051 --> 00:04:42,039 � Filippiinien saaret, pysähdy toimittaminen ja polttoaine. 24 00:04:42,060 --> 00:04:45,001 Tilaus vastaanotettu osoitteesta Aasian laivasto sanoo� 25 00:04:45,018 --> 00:04:48,018 � upottaa tai tuhota veneitä vihollisia siellä, missä se haluaa heidän olevan. 26 00:04:48,081 --> 00:04:51,077 Subkapteeni Aasian laivastosta. 27 00:04:51,094 --> 00:04:53,015 Meren tiikeri 28 00:04:53,031 --> 00:04:56,073 � se on valmistautumista merelle a 19; 00, 10 joulukuuta 1941. 29 00:04:57,015 --> 00:05:00,020 Kapteeni! Kapteeni! 30 00:05:00,070 --> 00:05:02,003 Vihollisen lentokoneet näkyvissä. 31 00:05:13,025 --> 00:05:15,071 Listaa koneita? - Teemme mitä voimme, sir. 32 00:05:26,076 --> 00:05:28,006 He katkaisivat kiinnityskaapeleita! 33 00:05:43,082 --> 00:05:45,016 He ovat poissa vaarasta! 34 00:06:17,082 --> 00:06:20,053 En kiellä, että olemme kärsineet pienemmät vahingot, herra, mutta� 35 00:06:20,069 --> 00:06:21,053 Pienempiä vaurioita? 36 00:06:21,090 --> 00:06:24,057 Mikä saa hänet vakuuttamaan puutteen? Ne ovat uppoaneet hänelle. 37 00:06:25,028 --> 00:06:27,062 Sen pitäisi lukea oma raporttinsa. - Kyllä. 38 00:06:27,095 --> 00:06:30,083 �Kaksoispohjan painolastiosaston säiliöt ja tuhoutunut painekypärä� 39 00:06:31,000 --> 00:06:32,037 � pumpun palasilla. 40 00:06:32,054 --> 00:06:35,058 Konehuone tulvi, vaurioitunut imu ja ilmanvaihto� 41 00:06:35,075 --> 00:06:40,013 � kaikki moottorin säätimet ja alennusvaihteet� 42 00:06:40,034 --> 00:06:44,051 � sähköjärjestelmä, kalibroitu johdotus, radio, gyroskooppi". 43 00:06:44,080 --> 00:06:46,009 Mitä siellä ulkona on� 44 00:06:46,026 --> 00:06:50,006 � Se on periskooppi, joka istuu kasa sopimatonta rautaromua. 45 00:06:51,027 --> 00:06:52,068 Mitä ehdotat, herra? 46 00:06:52,085 --> 00:06:55,090 Korjaamme väliaikaisesti se oli kypärä ennen pumppaamista� 47 00:06:56,006 --> 00:06:58,061 � tai meidän on poistettava se ennen ja työskentelemään pian hänessä? 48 00:06:58,077 --> 00:07:01,019 Matt, täydellisellä remontilla ja hyvä arvostelu� 49 00:07:01,036 --> 00:07:03,036 � Ehkä voisi palataksesi palveluun� 50 00:07:03,053 --> 00:07:06,020 � mutta tarvitsisimme telakan. - Sir. 51 00:07:06,036 --> 00:07:10,033 Minun subalter meille ne ovat pieniä käsiä ja tiedämme ja niin kohtasimme. 52 00:07:10,049 --> 00:07:13,000 Voimme palata sotaan "Tiger of the Sea" kanssa. 53 00:07:13,016 --> 00:07:14,066 Kyllä, mutta milloin? 54 00:07:14,083 --> 00:07:19,021 Meidän on evakuoitava ja palattava a Bataan, 26 on päivämäärän huippu� 55 00:07:19,038 --> 00:07:23,038 � kaksi viikkoa, jolle sisään telakka ei tule kahdessa kuukaudessa. 56 00:07:23,059 --> 00:07:27,047 Emme ajatellut laittaa sitä sotkuiseen taisteluun heti� 57 00:07:27,064 --> 00:07:31,031 � Korjaa se vain tarpeeksi saapua seuraavalle telakalle. 58 00:07:31,047 --> 00:07:33,097 Se olisi tarpeen viedä tukikohtaan Bushnellista Darwinissa. 59 00:07:34,018 --> 00:07:36,039 Ylittää kaksituhatta mailia valtamerta 60 00:07:36,056 --> 00:07:38,085 � Japanin laivaston kanssa kävelyllä se nostaa. 61 00:07:39,002 --> 00:07:42,073 Miten se ajattelee hankkivansa sen langalla pidetty sukellusvene? 62 00:07:43,003 --> 00:07:43,094 Sir� 63 00:07:44,011 --> 00:07:46,086 � Meren tiikeri� ansaitsee epitafio parempi kuin� 64 00:07:47,003 --> 00:07:49,082 � vuonna 1940 löydetty, upposi vuonna 1941. 65 00:07:49,099 --> 00:07:51,095 Taistelut: ei yhtään. Tulokset: ei yhtään. � 66 00:07:52,012 --> 00:07:54,050 Se ei voi jättää sitä sillä tavalla se on kuin� 67 00:07:54,066 --> 00:07:58,017 � kaunis nainen kuolee solteronaan, ja tietää mitä tarkoitan� 68 00:07:58,033 --> 00:07:59,063 � solteronan kanssa. 69 00:08:00,004 --> 00:08:03,000 Se ei ole koskaan myynyt käytettyjä autoja? - Ei, sir. 70 00:08:03,025 --> 00:08:05,042 Uskon, että se oli virheellinen kutsumus. 71 00:08:05,080 --> 00:08:09,026 Se on hyvä, Matt. Annan kaksi viikkoa poistaa se häntä täältä me lennämme tai se. 72 00:08:09,043 --> 00:08:10,047 Kiitos, herrasmies. 73 00:08:11,089 --> 00:08:12,076 Muuten� 74 00:08:12,093 --> 00:08:16,018 � kolme virkamiestäni ja kahdeksantoista miestä ne on siirretty� 75 00:08:16,035 --> 00:08:18,069 � Milloin saan ne takaisin? -Mahdotonta. 76 00:08:18,085 --> 00:08:20,090 Arr�gleselas tuon miehistön kanssa. 77 00:08:21,006 --> 00:08:23,002 minä hankin korvaajat, jotka pystyvät. 78 00:08:23,023 --> 00:08:25,036 Kyllä, herra. Kiitos, herrasmies. 79 00:09:04,082 --> 00:09:06,007 Enempää ei voida tehdä. 80 00:09:08,094 --> 00:09:12,045 Että miehet siivoavat. Hän on ainutlaatuinen asia, joka voidaan tehdä nyt. 81 00:09:12,078 --> 00:09:14,045 Hän ei ole hänen, mutta se kestää. 82 00:09:14,062 --> 00:09:15,041 Kyllä, herra. 83 00:09:33,026 --> 00:09:35,043 Luuleeko, että toinen tankki kestää? 84 00:09:36,014 --> 00:09:38,035 Ainutlaatuinen asia, joka sopii se on todistettava, sir. 85 00:09:39,064 --> 00:09:41,002 Mitkä kahvat? - Vasen. 86 00:09:41,019 --> 00:09:42,014 Mant�ngalo. 87 00:09:42,031 --> 00:09:44,015 Mennään, poistomerkki vähän ilmaa. 88 00:10:18,068 --> 00:10:20,081 Löysin sen löysin, se! 89 00:10:21,085 --> 00:10:24,027 Löysin sen. Näky. - Annan periksi. Mikä on? 90 00:10:24,044 --> 00:10:25,090 Kakku, jonka äitini lähetti minulle. 91 00:10:26,006 --> 00:10:29,048 Löytö menee. Ll�vasela to kokki, ehkä hän olet kuuma. 92 00:10:32,028 --> 00:10:33,032 Äidit. 93 00:10:34,020 --> 00:10:36,037 Se ei voinut lähettää hänelle jotain mitä tarvitsemme? 94 00:10:36,053 --> 00:10:38,058 Kuten esimerkiksi yhteyskokous. 95 00:10:46,075 --> 00:10:48,000 Mitä tapahtuu, Molumphry? 96 00:10:48,038 --> 00:10:49,075 En tiedä sitä, sir. 97 00:10:49,096 --> 00:10:51,017 Katse heittää. 98 00:10:56,068 --> 00:10:58,051 Se ei ollut koskaan nähnyt kuvitella samanlaista. 99 00:10:58,068 --> 00:11:01,043 Sen tarvitsee vain joustaa ja kirjottaa. - Mitä tapahtuu? 100 00:11:02,081 --> 00:11:04,077 Se antaa katseen, herra. - Se on hyvin. 101 00:11:07,019 --> 00:11:08,023 Äänestä päättäväisyyteen. 102 00:11:18,062 --> 00:11:19,099 Mikä se on? 103 00:11:20,016 --> 00:11:24,012 Toivottavasti olen väärässä, mutta sen kanssa matkalaukku on yksi korvaajista. 104 00:11:24,066 --> 00:11:26,012 Se ei sano sitä minulle! 105 00:11:27,012 --> 00:11:28,088 Kuka on? - Tiedätkö hänestä jotain? 106 00:11:29,004 --> 00:11:32,025 Vain seuran sivuilla Honolulun lehdistöstä� 107 00:11:32,067 --> 00:11:35,034 Hän on luutnantti Nick Holden. - Holden. 108 00:11:35,051 --> 00:11:37,072 Se on suosikki juhlissa gerifalteista. 109 00:11:37,089 --> 00:11:40,076 Se ei ole minulle outoa. - Hän ja amiraalin vaimo� 110 00:11:40,093 --> 00:11:43,081 � he voittivat mestaruuden rumbaa seurasi kaksi vuotta. 111 00:12:08,012 --> 00:12:11,013 Hyvin menee, pojat. Mennään, voi jo hyvin. Töihin. 112 00:12:22,018 --> 00:12:24,027 Luutnantti ilmestyy Nick Holden, herrasmies. 113 00:12:25,068 --> 00:12:27,094 Se on tekosyy miehille, Herra Holden� 114 00:12:28,010 --> 00:12:30,098 � mutta se ei ole normaalia nähdä lippuluutnantille ilman häntä. 115 00:12:31,015 --> 00:12:34,048 Hänen täytyi muuttaa tänne. Minut lähetettiin järjestämään kaikki� 116 00:12:34,065 --> 00:12:36,099 �sota räjähti� - Ja hän on hieman eksyksissä. 117 00:12:37,015 --> 00:12:39,070 Kyllä, herra. Hendersonin komentaja, joka sinulle määrättiin� 118 00:12:39,086 --> 00:12:42,045 � Sanoen minulle, että sillä oli kiire ennen kuin he punnsivat ankkurin. 119 00:12:42,066 --> 00:12:44,024 Laakerit toimivat hyvin, sir� 120 00:12:44,041 --> 00:12:47,075 � mutta tai varmistimme an-akselin öljypumppu tai lähdemme vain� 121 00:12:47,091 --> 00:12:51,000 � soutu. - Eikö se antanut Hunklelle kurssia tuohon pyyntöön? 122 00:12:51,017 --> 00:12:53,092 Kaikin keinoin, sir. Hän tekee aina saamatta mitään. 123 00:12:54,009 --> 00:12:56,046 Koska emme kirjoita hänelle kirje joulupukille. 124 00:12:56,071 --> 00:12:58,092 Jo. No kiitos, Tostin. 125 00:13:01,022 --> 00:13:03,072 Onko se ennen ollut sukellusveneessä? - Ei, sir. 126 00:13:03,089 --> 00:13:07,073 Tarvitsemme torpedoihin erikoistuneen tykistömiehen. Onko siitä kokemusta? 127 00:13:07,089 --> 00:13:10,044 Aseissa? Pelkään, että ei, sir. - Ja navigoinnissa? 128 00:13:10,060 --> 00:13:12,031 Tunnen paljon. - Viestinnän alalla? 129 00:13:12,048 --> 00:13:13,090 Toivottavasti se voisi auttaa häntä. 130 00:13:14,032 --> 00:13:15,027 D�peli. 131 00:13:15,044 --> 00:13:18,049 Ennen kuin olet lippuluutnantti, mitä laivastossa tehtiin? 132 00:13:18,065 --> 00:13:20,095 Pohjimmiltaan se oli ideoiden mies, herrasmies. 133 00:13:21,011 --> 00:13:22,049 Näen jo. 134 00:13:22,091 --> 00:13:25,024 Ja mitä tekee ideoiden mies? 135 00:13:25,070 --> 00:13:28,041 Koordinoin paraatin laivasto Milwaukessa� 136 00:13:29,021 --> 00:13:32,046 � ja pian minä olin se erityinen yhteys yhdennentoista laivastopiirin. 137 00:13:32,063 --> 00:13:34,038 Se yhdistää mihin? - Hollywood. 138 00:13:35,042 --> 00:13:38,030 Se koordinoi suunnittelua rekrytointijulisteita. 139 00:13:38,046 --> 00:13:41,038 he siirsivät minut sinne pääkonttori Honolulussa. 140 00:13:42,080 --> 00:13:44,055 Siellä he antoivat hänelle kohtalon meressä? 141 00:13:44,072 --> 00:13:48,027 Ei, herra. Olin virkamies Hotel Royal Armsin virkistys. 142 00:13:49,056 --> 00:13:50,094 Tiedoksi vain� 143 00:13:51,010 --> 00:13:53,073 � mitä mies tekee ideoita hotellissa? 144 00:13:54,015 --> 00:13:57,002 Laivasto takavarikoi hotellin virkamiesten ohjeeksi� 145 00:13:57,019 --> 00:13:59,028 � ja minä tarjosin heille viihdettä. 146 00:13:59,044 --> 00:14:02,041 Se ei ole koskaan alkanut? - Kyllä, sir, tuhoajassa. 147 00:14:02,066 --> 00:14:06,016 Miten se löysi aikaa tehdä se? - Se oli virhe, sir. 148 00:14:06,045 --> 00:14:09,025 Viikko lähdön jälkeen He ratkaisivat sen Honolululle. 149 00:14:09,041 --> 00:14:11,062 Kuka, amiraali vai amiraalin vaimo? 150 00:14:11,079 --> 00:14:13,096 Sen täytyy olla tyytymätön pitää häntä kaukana� 151 00:14:14,013 --> 00:14:16,084 � mestaruus maksaa hänelle ensi vuoden rumbat. 152 00:14:17,000 --> 00:14:18,013 Jumala Santo! 153 00:14:21,009 --> 00:14:25,001 Tässä olet, poika. Haluat tarttua tähän matkalaukku ja metsät sukellusveneeseen? 154 00:14:25,018 --> 00:14:26,022 Kiitos, poika. 155 00:14:40,032 --> 00:14:41,036 Hunkle. 156 00:14:41,057 --> 00:14:43,015 Mitä tälle pumpun akselille tapahtuu? 157 00:14:43,032 --> 00:14:45,016 Sir, olen pyytänyt pakkolunastusta. 158 00:14:45,032 --> 00:14:47,099 Se laittoi sinetin hänelle kiireellisyydestä? - Olen pyytänyt sen lunastamista. 159 00:14:48,016 --> 00:14:50,083 mistä? - Hätäsinetistä meillä ei ole. 160 00:14:51,000 --> 00:14:52,091 Se ei ole saanut mitään määräyksiä? 161 00:14:53,008 --> 00:14:54,071 Siitä on vain kehuttu� 162 00:14:54,087 --> 00:14:56,088 � pyyntö pysähtyy lisää hankintapaperia. 163 00:14:57,017 --> 00:14:59,071 Kapteeni, olen jo purkanut pumpun. Haluaako se tulla katsomaan sitä? 164 00:14:59,088 --> 00:15:01,042 Kyllä. - Se on hyvä, Hunkle. 165 00:15:03,009 --> 00:15:04,038 Voinko auttaa häntä, herra? 166 00:15:05,026 --> 00:15:07,068 Ei ehdottomasti. Minun nimeni hän on luutnantti Nick Holden. 167 00:15:07,085 --> 00:15:10,014 Minun on Ernest Hunkle. - Paljon iloa. 168 00:15:10,064 --> 00:15:11,089 Se haluaa kahvia hänelle? 169 00:15:12,056 --> 00:15:14,048 Kyllä, kiitos. - Peli. 170 00:15:22,057 --> 00:15:25,028 Kuka tuo on? - Hän on "Profeetta", sir. 171 00:15:28,012 --> 00:15:29,058 Onko se siis aina animoitu? 172 00:15:29,074 --> 00:15:31,062 Se on sen muoto olla, ei tee asia hänelle. 173 00:15:31,079 --> 00:15:33,054 Maitoa ja sokeria? - Kyllä, kiitos. 174 00:15:33,070 --> 00:15:36,004 Miksi et kokeilisi? 175 00:15:36,029 --> 00:15:39,067 Jos sinulla on tarpeeksi onnea� 176 00:15:39,084 --> 00:15:43,038 � elää tänään� 177 00:15:43,092 --> 00:15:47,034 � huomenna� 178 00:15:47,051 --> 00:15:51,035 � sinä kuolet. 179 00:15:52,026 --> 00:15:53,043 Uskon sen� 180 00:15:54,027 --> 00:15:57,065 � syy miksi näen, on syyt laulaakseen sen niin surullisen laulun. 181 00:15:57,085 --> 00:15:59,056 Sen kahvi, herra. - Kiitos. 182 00:15:59,073 --> 00:16:02,019 Se anteeksi, minun täytyy palata töihin. - Tietenkin. 183 00:16:02,036 --> 00:16:03,040 Kiitos. 184 00:16:12,066 --> 00:16:13,066 Sir. 185 00:16:14,041 --> 00:16:16,075 Sir. Hyvä tässä. - Mitä? 186 00:16:16,091 --> 00:16:19,096 Viime kesäkuussa, kun olimme tässä pyysin hygieniapaperia. 187 00:16:20,013 --> 00:16:22,059 Aina kun olemme palanneet Olen toistanut pyyntöni� 188 00:16:22,075 --> 00:16:26,084 � sääntöjen ja kanavien mukaan sopivaa, kunnes lähetin näytteen. 189 00:16:27,001 --> 00:16:28,005 Ja mitä tapahtuu? 190 00:16:28,022 --> 00:16:32,039 He ovat vastanneet: �tunnistus mahdotonta, evätty pyyntö". 191 00:16:33,014 --> 00:16:36,060 Se ei tarkoita, että se valittaisi minulle, herra, mutta niin käy aina. 192 00:16:36,077 --> 00:16:38,089 Tiedän sen. Se on hyvä, Hunkle� 193 00:16:39,044 --> 00:16:40,069 � Sanan hänelle kirjeen. 194 00:16:41,073 --> 00:16:42,077 Näemme. 195 00:16:43,065 --> 00:16:45,048 Onko hän valmis? - Kyllä, sir. 196 00:16:45,078 --> 00:16:48,040 Päällikön komentajalta �Meren tiikeri�� 197 00:16:48,082 --> 00:16:51,099 � määräysten virkailijalle Cavitesta Filippiineillä� 198 00:16:52,062 --> 00:16:55,083 � Voimien komentajan kautta Sukellusvene jne� 199 00:16:56,054 --> 00:16:59,029 Aihe: Hygieeninen paperi. 200 00:17:00,046 --> 00:17:01,042 Yksi� 201 00:17:01,063 --> 00:17:04,080 6. kesäkuuta 1941 202 00:17:05,000 --> 00:17:09,001 � tämä alus esitti/näytti pyynnön 150 rullaa hygieenistä paperia� 203 00:17:09,051 --> 00:17:12,093 � 16. joulukuuta 1941� 204 00:17:13,014 --> 00:17:15,077 � pyyntö on ollut palautetaan sinetin kanssa� 205 00:17:15,093 --> 00:17:18,077 � materiaalin tunnistamisesta pakollinen �mahdotonta�. 206 00:17:19,094 --> 00:17:20,085 Kaksi� 207 00:17:21,006 --> 00:17:23,090 � komentaja päällikkö "Tiger of the Sea" -kirjasta 208 00:17:24,027 --> 00:17:26,048 � ei voi kuvitella mitä käytetään� 209 00:17:26,065 --> 00:17:30,074 ...com tai edellä mainitun korvike materiaalia tunnistamatta� 210 00:17:30,091 --> 00:17:32,091 � ennen niin hyvin tunnettu tällä ohjauksella. 211 00:17:34,012 --> 00:17:35,095 Kolme� - Se antaa anteeksi, sir. 212 00:17:36,045 --> 00:17:38,058 Mitä? - Keskeytys anteeksi. 213 00:17:39,021 --> 00:17:41,058 Onko se joskus ollut hedelmällisissä laaksoissa? - Miksi? 214 00:17:41,075 --> 00:17:44,046 Siellä he sanoisivat, että niin käy sen oikeuttaminen pahojen toimesta� 215 00:17:44,063 --> 00:17:47,046 � tehdä pyyntöjä mennessä sopivat kanavat. 216 00:17:47,063 --> 00:17:49,076 Sen täytyy piirtää muutamalle pimeät kujat. 217 00:17:49,092 --> 00:17:53,047 Virkamies tarvitsee määräyksiä että hän auttaa piirtämään heille hänet. 218 00:17:53,068 --> 00:17:55,001 Sinä, Holden? - Kyllä, sir. 219 00:17:55,018 --> 00:17:57,068 Manikyyri pilaantuisi. Seuraamme. 220 00:17:58,093 --> 00:18:01,014 Manikyyrini ei anna sen pettää. 221 00:18:01,085 --> 00:18:04,098 Kasvoin piirikunnassa nimeltään "Nooan arkku". 222 00:18:05,040 --> 00:18:07,069 Jos et liikkunut pareittain, et liikahtanut. 223 00:18:07,086 --> 00:18:11,020 Miksi hän ei kirjoita luetteloa ostaa ja katson, voinko tehdä? 224 00:18:12,074 --> 00:18:15,070 Sinusta ei löydy vapaaehtoisia. Mikä yrittää? 225 00:18:15,091 --> 00:18:18,095 Aivan kuten sinä; molemmat haluamme poistaa täältä� 226 00:18:19,012 --> 00:18:22,000 � sukellusveneeseen. Sinä lopetat voidakseen taistella sen sotaa� 227 00:18:22,033 --> 00:18:23,037 � ja minä� 228 00:18:23,079 --> 00:18:25,054 Hyvä, sanomme, että olen optimisti. 229 00:18:25,071 --> 00:18:29,046 Siellä minne menen, voin olla turvassa varmistaaksesi aina paremman hoidon. 230 00:18:32,051 --> 00:18:35,030 Ehkä herra Holden valittaa sitä 231 00:18:35,047 --> 00:18:38,035 � Mutta nimeän hänet loppuun Määräysten virkamies. 232 00:18:38,051 --> 00:18:40,043 Hunkle antaa luettelonsa hänelle. - Kiitos, herra. 233 00:18:40,060 --> 00:18:44,052 Tarvitsen parin miestä. Voinko valita ne sen luvalla? 234 00:18:44,081 --> 00:18:47,057 Sopimuksen mukaan. - Kiitos, herra. 235 00:18:51,003 --> 00:18:52,003 Hunkle� 236 00:18:52,019 --> 00:18:55,016 � Minulla on sinulle lista. Tänä iltana jätämme ostokset pois. 237 00:19:06,004 --> 00:19:07,025 Se sytyttää valot. 238 00:19:20,043 --> 00:19:24,010 He kiinnittävät huomiota. Ratsumiehet, uskon sen olemme osuneet maaliin. 239 00:19:24,027 --> 00:19:25,052 Onko sillä listaa? - Kyllä, sir. 240 00:19:25,069 --> 00:19:28,056 He sijoittavat materiaalia tarvitsemme oven viereen. 241 00:19:28,073 --> 00:19:31,044 Kävely, meillä ei ole paljon aika. Mennään, pojat. 242 00:19:31,065 --> 00:19:33,007 Otat kaapelin. 243 00:19:33,057 --> 00:19:35,065 Olen unohtanut jotain, sir. - Mitä olet unohtanut? 244 00:19:35,082 --> 00:19:38,057 Tavaroideni pakkaaminen pysähtyy jotka on lähetetty vanhemmilleni� 245 00:19:38,074 --> 00:19:41,004 � jos emme palaa. - Haluatko callarten kerralla? 246 00:19:42,070 --> 00:19:44,079 He löytävät ja meidät meille koirat tappavat kuin a. 247 00:19:44,096 --> 00:19:46,083 Haluatko callarten? - Hyvin, Hunkle. 248 00:19:47,000 --> 00:19:49,067 Sen sijainti on oikea; se osoittaa olevansa erittäin varovainen. 249 00:19:49,084 --> 00:19:53,051 Se tulee, otat kaiken ovelle. - Et unohda mitä lupasit� 250 00:19:54,092 --> 00:19:58,034 � Ammuntassa hylkäät itsesi jotta Gertie ei espachurre. 251 00:20:00,081 --> 00:20:01,081 Kuka on Gertie? 252 00:20:01,097 --> 00:20:03,089 Se ei tiedä kuka on Gertie? - Cillate. 253 00:20:04,006 --> 00:20:05,081 Et tuhlaa aikaasi chismorreoiden kanssa. 254 00:20:09,019 --> 00:20:10,044 Hunkle, kuka on Gertie? 255 00:20:10,061 --> 00:20:13,032 Molumphry tulee olemaan lumoutunut tästä kaapelista. 256 00:20:15,036 --> 00:20:17,020 Olen esittänyt hänelle kysymyksen, Hunkle. 257 00:20:26,000 --> 00:20:27,004 Kuka on Gertie? 258 00:20:27,021 --> 00:20:29,021 Totuus on, että hän ei ole kukaan. - Hunkle. 259 00:20:32,050 --> 00:20:36,005 Sen näkee, herra, kun saan maisterin tutkinnon laivastossa, pojat� 260 00:20:36,022 --> 00:20:37,097 � he antoivat hyvästit minulle. 261 00:20:38,030 --> 00:20:41,068 En yleensä juo, sir, mutta sille tein sen yöllä. 262 00:20:42,043 --> 00:20:43,097 Ainutlaatuinen tuo muisto� 263 00:20:44,014 --> 00:20:46,093 � Se oli, että se oli ovessa tatuointitalosta ja� 264 00:20:55,061 --> 00:20:56,099 Se sallii minulle? 265 00:21:01,049 --> 00:21:05,037 Heidän täytyisi roikkua hänen luonaan Louvressa. - Palasin kotiin mennäkseni naimisiin� 266 00:21:05,062 --> 00:21:08,054 � mutta kun näin itseni sisään peili, jonka palkkasin uudelleen itseni� 267 00:21:09,012 --> 00:21:11,050 � se ei osannut selittää hänelle fianc2ee Gertien oma. 268 00:21:11,067 --> 00:21:14,046 Jo. Syy miksi näen, on ongelma. 269 00:21:16,001 --> 00:21:17,059 Mutta sen on katsottava hyvät puolet� 270 00:21:17,076 --> 00:21:20,063 � Varmasti omistat enemmän koko laivaston rintakehän. 271 00:21:20,080 --> 00:21:21,097 Kyllä, herra. - Sir. 272 00:21:22,080 --> 00:21:25,068 En ole kenestä he ovat huolissaan kun se ei ole välttämätöntä, mutta� 273 00:21:26,010 --> 00:21:29,023 � kun meillä on materiaalia ovi, miten veimme sen meille? 274 00:21:29,039 --> 00:21:32,094 Siitä syystä ei ole huolta, se on vain huolehtii materiaalista. Sotilaspoliisi! 275 00:21:33,040 --> 00:21:35,065 Vahvistat varastot. - Escondeot. 276 00:21:54,054 --> 00:21:55,075 Stop! 277 00:22:00,038 --> 00:22:01,043 Mitä sinä täällä teet? 278 00:22:01,059 --> 00:22:05,001 Jäin hengittämään hieman ilmaa. - Salliiko se tunnistamiseni? 279 00:22:05,018 --> 00:22:07,077 Tietenkin. Tässä se on. 280 00:22:08,093 --> 00:22:10,023 Luutnantti. 281 00:22:10,039 --> 00:22:11,069 Ja mustat kasvot, herra? 282 00:22:11,085 --> 00:22:15,006 Miten? Se ei tiedä kipua rikkoa sähkökatkojen sääntely? 283 00:22:15,023 --> 00:22:18,044 Sähkökatkojen sääntely? - Se luki amiraali Nimitzin käskyn? 284 00:22:18,061 --> 00:22:21,040 Ei. Mikä tilaus? - Numero 4-1-9-8-2:. 285 00:22:21,057 --> 00:22:24,091 �� Kukaan laivaston henkilöstöstä ei lähde ulos yöllä ilman naamiointia kasvoissa.� 286 00:22:25,007 --> 00:22:29,037 Se löytää sijaintimme lentokoneeseen, jos kuun valo pomppii hänessä. 287 00:22:29,058 --> 00:22:31,091 Kersantti, hänen kasvonsa voivat aiheuttaa paljon vahinkoa� 288 00:22:32,008 --> 00:22:33,083 � Minun täytyy raportoida sinusta. 289 00:22:34,000 --> 00:22:36,021 Vakavasti, herrasmies, ei kukaan hän puhui minulle siitä tilauksesta. 290 00:22:36,071 --> 00:22:38,013 No nyt se tietää sen jo. 291 00:22:39,063 --> 00:22:41,034 Suojaa kasvot, kersantti. 292 00:22:41,067 --> 00:22:43,072 Kyllä, herra. Kiitos. 293 00:22:58,094 --> 00:23:01,019 Amiraali Nimitz? - Kuulet sellaisena kuin se on. 294 00:23:12,091 --> 00:23:15,012 Mitä vähän se onkaan tarvinnut. – Se on ansa� 295 00:23:15,029 --> 00:23:17,013 � Metsästän ja tartuin zarig�eyasiin� 296 00:23:17,029 --> 00:23:19,096 petät heidät, jotta he tuntevat olonsa turvalliseksi ja sitten, pm! 297 00:23:20,050 --> 00:23:24,005 Olemme kolme zarig�eyaa toivoa� - Se tulee jo, Profeetta. Sinulla on vain� 298 00:23:24,088 --> 00:23:27,085 Odotat pari minuuttia. - He ottavat materiaalin. 299 00:23:32,002 --> 00:23:33,052 AINOASTAAN HENKILÖKOHTAINEN VALTUUTETTU SOTILAMIES 300 00:23:55,071 --> 00:23:57,017 Pää! - Mitä on, Dooley? 301 00:23:57,054 --> 00:23:58,092 Tässä se on sen akseli. 302 00:24:02,017 --> 00:24:03,030 Kiitos, Dooley. 303 00:24:05,009 --> 00:24:07,080 Se katselee, Molumphry, uusi öljypumppu. 304 00:24:07,097 --> 00:24:10,043 Enhorabuena on aivan kuten sinä, Tostin. 305 00:24:13,060 --> 00:24:15,098 Mikä se on? - Kylmäyksikkösi. 306 00:24:16,014 --> 00:24:18,027 Että? - Onneksi löysimme sen. 307 00:24:18,044 --> 00:24:20,031 Mitä paistettiin sitten tuo jäätehdas. 308 00:24:21,073 --> 00:24:24,082 Se katsoo, öljyherrasmies, pumppu. - Joko tai. 309 00:24:24,099 --> 00:24:27,053 Missä hän on herra Holden? - Katsomassa kuorma-autoa. 310 00:24:27,070 --> 00:24:28,082 Herra Holden! 311 00:24:32,045 --> 00:24:35,041 Meillä on ollut onnea ostosten kanssa. - Kyllä. 312 00:24:35,058 --> 00:24:37,012 Voit käyttää samaa. 313 00:24:37,029 --> 00:24:41,013 Tiedän enemmän tai vähemmän mistä se on hankittu määräykset mutta, ja kuorma? 314 00:24:41,029 --> 00:24:45,017 Pelkään, etten pysty kohdistamaan minua että yhtä paljon. Se sai sen Ramonille. 315 00:24:45,034 --> 00:24:47,005 Ramon? - Ramon! 316 00:24:48,080 --> 00:24:50,055 Se hymyilee, sir. Hän on erittäin järkevä. 317 00:24:50,085 --> 00:24:53,039 Mitä? - Kapteeni Sherman, kersantti Gillardo. 318 00:24:53,093 --> 00:24:56,010 Jäsenyys ilahduttaa minua sen miehistöstä. 319 00:24:56,068 --> 00:24:58,073 Miehistöni jäsen? 320 00:24:59,040 --> 00:25:00,073 Sanoit sen minulle. 321 00:25:01,002 --> 00:25:03,094 Lupasin kersantille, joka jos hän auttaisi meitä, hyväksyisit hänet. 322 00:25:04,048 --> 00:25:05,082 Mutta se on marinaatteja. 323 00:25:05,099 --> 00:25:09,041 Hyvä, hän on avoin tarjonnalle paremmin. Ramon, palaa työhösi. 324 00:25:11,082 --> 00:25:13,012 Olen vastuussa. 325 00:25:15,091 --> 00:25:17,025 Tuo mies on vanki. 326 00:25:17,041 --> 00:25:20,042 Hyvä, se oli sitä. Se näkee, sulkeutuu vankilasta sitä pommitettiin� 327 00:25:20,058 --> 00:25:23,017 � ja työ ei kuvittele että hänen löytäminen minulle maksoi. 328 00:25:23,046 --> 00:25:25,050 Se tarkoittaa, että se oli oletko hänen etsimässään? 329 00:25:25,067 --> 00:25:28,009 Tietenkin. Hän on paras alueen teollisuusmies� 330 00:25:28,026 --> 00:25:31,014 � pian kokin tultua kenraali Warrenin henkilöstö� 331 00:25:31,030 --> 00:25:33,055 � yksi asettui tililleen. - Ymmärrän. 332 00:25:33,072 --> 00:25:36,002 Hän on ainutlaatuinen omistaja Manilan parempi ravintola. 333 00:25:36,068 --> 00:25:38,052 Ja mitä minulle sanotaan �P� sen selästä? 334 00:25:38,068 --> 00:25:40,002 �p�? - Kyllä. 335 00:25:40,064 --> 00:25:42,023 Tuo� - Aloitamme sillä tavalla. 336 00:25:43,031 --> 00:25:46,065 Se näkee, joku laittaa nenät ja sai selville, että Marinin ruumis� 337 00:25:46,082 --> 00:25:50,099 � sitä tarjotaan lihalle ja hopeakuutioille. Se tekee hyvää työtä. 338 00:25:51,053 --> 00:25:55,037 Vielä enemmän, on varas, ei myymälävarkaita, timador tai perista näillä saarilla� 339 00:25:55,053 --> 00:25:57,070 � joka ei tunne häntä, se kunnioittaa häntä ja se rakastaa häntä. 340 00:25:57,087 --> 00:26:01,012 Ja harkitset yhtä loistava suositus, Holden� 341 00:26:01,029 --> 00:26:03,067 � mutta en hyväksy varas miehistössäni� 342 00:26:03,083 --> 00:26:06,042 � ja vielä vähemmän vangille välttynyt, karkurille. 343 00:26:06,075 --> 00:26:09,063 Varmaa, mutta se on myös toinen asia. - Mitä? 344 00:26:10,013 --> 00:26:12,009 Hän on myös ilkeä raadonsyöjä� 345 00:26:12,089 --> 00:26:16,026 � ja jos emme ottaneet häntä mukaan, kerrottaisiin se kaikille. 346 00:26:16,043 --> 00:26:17,039 Jo. 347 00:26:17,056 --> 00:26:19,043 Ja näet itsesi sen vaarantavan. 348 00:26:20,018 --> 00:26:22,077 Meillä ei ole toimitustodistusta se ostaa tämän tavaran. 349 00:26:23,085 --> 00:26:26,040 Ilmeisesti voin hyvin kiinni, herra Holden. 350 00:26:26,073 --> 00:26:30,053 Se on tehnyt viisaan päätöksen. Aion sanoa sen, ollaan erittäin tyytyväisiä. 351 00:26:32,053 --> 00:26:33,066 Ramon! 352 00:26:40,054 --> 00:26:42,004 Sen täytyy tunnistaa se, herrasmies� 353 00:26:42,021 --> 00:26:44,025 � Määräysten virkamies on kaikki kaikessa. - Mitä? 354 00:26:44,042 --> 00:26:46,025 Kysyn itseltäni se on poistettu missä se. 355 00:26:46,042 --> 00:26:50,005 On vain tapa elää tämä, se on kuin näkisi "stripparin". 356 00:26:50,021 --> 00:26:53,043 � se ei kysy miten, se nauttii kuin putoaa. On. 357 00:26:56,039 --> 00:27:00,018 19 päivänä joulukuuta 1941. Korjaustyöt etenevät. 358 00:27:00,035 --> 00:27:02,052 Moraali on korkealla, mutta huolestunut� 359 00:27:02,069 --> 00:27:05,006 � joista Holden voi saada kiinni ja virtaviivaistaa. 360 00:27:05,023 --> 00:27:07,015 Olen löytänyt tunteita� 361 00:27:07,031 --> 00:27:10,015 � Holden ja kersantti Gillardo ne ovat epäilemättä� 362 00:27:10,032 --> 00:27:12,028 � Varkaita enemmän maailman suuri. 363 00:27:13,045 --> 00:27:14,053 Birladores. 364 00:27:15,020 --> 00:27:17,003 Muutamalla herra Churchilliä� 365 00:27:17,020 --> 00:27:20,083 �� koskaan niin vähän he ryöstivät niin paljon niin monelle." 366 00:27:21,012 --> 00:27:23,058 Ja mitä he eivät löydä varastoissa� 367 00:27:23,075 --> 00:27:25,012 he improvisoivat sen. 368 00:27:47,006 --> 00:27:50,061 Kapteeni Sherman, tiedän, että on ollut paljon birlador niin löysä� 369 00:27:50,078 --> 00:27:53,003 Olen välttynyt sillä tilanne, jossa se on. 370 00:27:53,019 --> 00:27:55,091 Kyllä, herra. - Mutta hän on saapunut liian pitkälle. 371 00:27:56,024 --> 00:27:57,053 Kapteeni Sherman� 372 00:28:00,012 --> 00:28:01,095 � Haluan, että he antavat seinäni takaisin minulle. 373 00:28:04,004 --> 00:28:07,096 En ole varma, onko meillä sitä. - Heillä täytyy olla se. Heillä on kaikki muut. 374 00:28:08,021 --> 00:28:10,084 ei se minua vähän kiinnosta aloitteellinen, mutta sinä� 375 00:28:11,000 --> 00:28:12,084 Sir, minun täytyy palata veneeseen. 376 00:28:15,017 --> 00:28:17,013 Se toivoo vähän aikaa, menen kanssasi! 377 00:29:07,089 --> 00:29:10,023 Onko tullut vahinkoja? - Ei suoraa kohdetta, herra. 378 00:29:10,040 --> 00:29:13,048 Lautaset hyppäsivät sisään tankit, varmistavat sen Watsonille. 379 00:29:13,065 --> 00:29:15,053 Naamiointi syttyi tuleen, me leikkasimme sen. 380 00:29:15,069 --> 00:29:17,036 He sijaitsevat meille? - Kyllä, sir. 381 00:29:17,053 --> 00:29:19,045 Parille melkein voisimme paeta heidän luokseen� 382 00:29:19,061 --> 00:29:22,012 � ja ilman ilmatorjuntaa se on ainutlaatuinen asia, jonka voimme tehdä. 383 00:29:28,096 --> 00:29:30,067 No, tämä on viimeinen pisara. 384 00:29:30,083 --> 00:29:34,055 Nyt he tietävät, mistä meidät löytää. Tunnen - Se, Matt. 385 00:29:34,096 --> 00:29:37,042 Sir, pyydän lupaa saattaakseen meidät tielle. 386 00:29:37,059 --> 00:29:39,001 Asettaakseen itsensä tielle? - Kyllä. 387 00:29:39,018 --> 00:29:40,009 Siinä? 388 00:29:40,026 --> 00:29:42,072 Voimme viedä sen Zebulle ja korjauksen loppuun saattamiseksi. 389 00:29:42,089 --> 00:29:44,085 Zebu? - Siellä on vain neljäsataa mailia. 390 00:29:45,001 --> 00:29:48,014 Ihan kuin ne olisivat kaksisataa metriä, se ei ole olosuhteissa. 391 00:29:48,031 --> 00:29:51,031 Olemme edistyneet. - Jos ei, se voi jopa uppoaa� 392 00:29:51,048 --> 00:29:54,065 � ja jos se purjehtii pinnassa päivällä se on kuollut ankka. 393 00:29:55,019 --> 00:29:56,078 Molumphry! - Kyllä, herra? 394 00:29:56,094 --> 00:30:00,003 Voiko itäisen veneen upottaa? - Kuin kivi, herrasmies. 395 00:30:00,053 --> 00:30:03,041 Millaisia ​​levyt ovat, Watson? - Kuin rumpu, herrasmies. 396 00:30:03,057 --> 00:30:06,070 Ja moottorit, Tostin? - Kuin lähtenyt tehtaalta, herra. 397 00:30:07,008 --> 00:30:08,033 Ja mitä minulle nyt sanoo? 398 00:30:08,070 --> 00:30:11,079 Se vie että ryhmä varkaita ja embusteros ja s�quelos täällä. 399 00:30:11,096 --> 00:30:13,071 Kyllä, herra. - Mutta ehdolla� 400 00:30:13,088 --> 00:30:16,042 � se ei taistele minkään kanssa vene tai vihollisen vene� 401 00:30:16,059 --> 00:30:20,072 � vaikka se näkee vihollisen ei mitään 402 00:30:20,088 --> 00:30:22,009 Kyllä, herra. - Onnea. 403 00:30:22,026 --> 00:30:23,030 Kiitos, herrasmies. 404 00:30:24,010 --> 00:30:25,026 Matta. 405 00:30:25,072 --> 00:30:28,072 Hän ei tule olemaan sitä mitä se on seinästäni, totuus? 406 00:30:28,089 --> 00:30:30,006 Se ei tietäisi sanoa hänelle, herra. 407 00:30:30,023 --> 00:30:32,002 Jos näin on, olisin ainakin kiitollinen� 408 00:30:32,019 --> 00:30:34,027 � Se antoi ikkunani takaisin minulle. - Kyllä, sir. 409 00:30:39,090 --> 00:30:41,028 Pystymmekö saamaan sen? 410 00:30:41,045 --> 00:30:43,078 Kyllä, uskon kyllä. Meillä on moottori yksi muodossa. 411 00:30:43,095 --> 00:30:46,037 Numero kaksi jo nähdään kun se on asentanut sen. 412 00:30:46,053 --> 00:30:47,062 Ja kolme ja neljä? 413 00:30:47,079 --> 00:30:50,008 Olen käyttänyt niitä pysähdyksiä yhden ja kahden varaosat. 414 00:30:50,025 --> 00:30:53,087 Olen uskonnollinen mies, kapteeni saamme, jos Jumala määrää sen. 415 00:30:54,046 --> 00:30:57,025 On selvää, että sen on annettava meille kaiken jakamattoman huomionsa. 416 00:30:58,067 --> 00:30:59,084 Herra Watson! 417 00:31:00,001 --> 00:31:02,088 Valmistelu ankkurin punnitsemiseen heti Holden ja sen miehet palaavat. 418 00:31:03,005 --> 00:31:04,064 Palveluksessasi. - Se tietää missä ovat? 419 00:31:04,080 --> 00:31:07,014 Ei, herra. He menivät aloittaakseen ilmahyökkäyksen. 420 00:31:07,043 --> 00:31:11,060 Herra Holden sanoi: �Sekaannuksesta on hyötyä�. 421 00:31:25,003 --> 00:31:26,078 Mielestämme yksi on� 422 00:31:27,007 --> 00:31:30,075 Sir, olemme saaneet puhelun Turvapäällikkö, on raivoissaan. 423 00:31:31,079 --> 00:31:33,016 Miksi? Mitä tapahtuu? 424 00:31:33,033 --> 00:31:35,058 Ilmeisesti jonkun on pakko olla hänestä ryösti sen vahvan laatikon. 425 00:31:49,035 --> 00:31:50,093 Mitä on tapahtunut, herra? 426 00:31:52,006 --> 00:31:56,023 Douglas, uskon, että olemme olleet uhreja marssista kohti Shermanin merta. 427 00:31:57,044 --> 00:32:00,002 Mo, valmistelut ankkurin punnitsemiseen. 428 00:32:00,027 --> 00:32:01,015 Kyllä, herra. 429 00:32:01,032 --> 00:32:02,094 He ovat valmiita luopumaan. 430 00:32:03,028 --> 00:32:04,090 Kaikki asemilleen. 431 00:32:10,053 --> 00:32:12,050 Oletko valmis punnitsemaan ankkurin? - Valmiina, sir. 432 00:32:14,096 --> 00:32:16,021 Se on edistynyt moottori. 433 00:32:16,037 --> 00:32:18,079 Konehuone, edessä moottori. 434 00:32:38,069 --> 00:32:40,006 Se on edistynyt moottori. 435 00:32:40,023 --> 00:32:42,044 Konehuone, se edistynyt moottori yksi. 436 00:33:07,097 --> 00:33:09,018 Kun ne on järjestetty. 437 00:33:09,034 --> 00:33:11,039 Konehuone, kun ne on järjestetty. 438 00:33:36,062 --> 00:33:38,000 Miten se on, ystävä? 439 00:33:38,037 --> 00:33:39,058 �Tullakseen hyvin�, ystäväni. 440 00:33:39,075 --> 00:33:42,000 Herra Holden! Keitä demonit ovat? 441 00:33:42,017 --> 00:33:45,046 Velho, herrasmies. Ramon häntä hän löysi kukkuloista. Tein sopimuksen hänen kanssaan. 442 00:33:46,005 --> 00:33:47,034 Että se on tehnyt sopimuksen hänen kanssaan? 443 00:33:48,001 --> 00:33:50,080 Se pelottaa pahat henget ja se toivottaa meille hyvää matkaa. 444 00:33:50,097 --> 00:33:53,043 Luulin, että mikä tahansa apu se voi tulla hyvin, sir. 445 00:34:07,099 --> 00:34:09,003 Se on jo hyvin. 446 00:34:10,028 --> 00:34:11,032 Se ei aiheuta melua. 447 00:34:11,049 --> 00:34:14,074 Herra Holden! Hän merkitsee hänelle sitä tyyppiä tuo katu yhdellä kertaa? 448 00:34:14,091 --> 00:34:16,079 En kuule enkä ajatuksiani! 449 00:34:17,058 --> 00:34:19,029 M�rchese, kiitos! 450 00:34:21,029 --> 00:34:24,071 Se ei palaa iskemään veneeseen! V�ja minun�! 451 00:34:34,051 --> 00:34:35,051 He luopuivat. 452 00:34:35,068 --> 00:34:36,068 He irrottavat sen. 453 00:34:38,002 --> 00:34:39,023 Ne löysäävät neljää. 454 00:34:43,006 --> 00:34:44,015 Peräsin oikealle. 455 00:34:47,057 --> 00:34:49,044 Avante kaikki, oikea puoli taaksepäin. 456 00:34:49,061 --> 00:34:51,045 Avante kaikki, oikea puoli taaksepäin. 457 00:34:51,061 --> 00:34:52,061 Persoona lähtee. 458 00:35:09,017 --> 00:35:10,059 Ne pysäyttävät moottorit, määrittävät kurssin. 459 00:35:10,076 --> 00:35:12,026 Ne pysäyttävät moottorit, määrittävät kurssin. 460 00:35:26,031 --> 00:35:28,015 Avante kaikki, kaksi kolmasosaa. 461 00:35:28,032 --> 00:35:30,007 Avante kaikki, kaksi kolmasosaa. 462 00:35:57,039 --> 00:35:58,093 Et koskaan saa sitä. 463 00:36:16,070 --> 00:36:19,016 Tostin jatkaa taistelua moottori numero kaksi, herrasmies. 464 00:36:19,033 --> 00:36:20,066 Näyttää siltä, ​​että se häviää. 465 00:36:21,049 --> 00:36:22,087 Onko paristot ladattu? 466 00:36:23,004 --> 00:36:25,021 Vain kuormapysähdykset ovat olemassa lievä uppoutuminen. 467 00:36:25,058 --> 00:36:26,079 Se haluaa todistaa sen? 468 00:36:26,096 --> 00:36:30,021 Nyt ei, odotamme aamunkoittoa, sitten meidän täytyy uppoutua meille. 469 00:36:30,084 --> 00:36:32,059 Se on joskus tarpeen tehdä. 470 00:36:33,059 --> 00:36:35,063 En valita, sir. Minulla oli tilaisuus valita. 471 00:36:35,080 --> 00:36:36,059 valita? 472 00:36:37,026 --> 00:36:38,080 Voisin mennä West Pointiin. 473 00:36:42,052 --> 00:36:43,064 Varo, herra. 474 00:36:52,032 --> 00:36:54,015 Hyvä, hetki koitti. 475 00:36:54,032 --> 00:36:55,053 Menemme alas. 476 00:36:55,099 --> 00:36:56,086 No, herra. 477 00:36:57,011 --> 00:36:58,095 He tyhjentävät sillan. - He tyhjentävät sillan. 478 00:36:59,012 --> 00:37:00,041 Numero yksi. - Upotus. 479 00:37:00,057 --> 00:37:01,078 Numero kaksi. - Upotus. 480 00:37:01,095 --> 00:37:03,062 Numero kolme. - Numero neljä. 481 00:37:12,029 --> 00:37:14,080 Syvyys 5 ja 8 jalkaa. - Kyllä, sir. 5 ja 8 jalkaa. 482 00:37:20,034 --> 00:37:21,047 5 ja 8 jalkaa. 483 00:37:27,027 --> 00:37:28,027 Huomio tasolla. 484 00:37:41,070 --> 00:37:42,091 He sulkevat tankit. 485 00:37:53,075 --> 00:37:54,092 Avante kolmas. 486 00:37:55,009 --> 00:37:56,038 Avante kolmas. 487 00:38:04,064 --> 00:38:05,072 60 jalkaa, sir. 488 00:38:07,027 --> 00:38:10,006 Katsotaan vuotaako se laskeutuu 100 jalkaan asti. 489 00:38:14,040 --> 00:38:15,057 Avante kaksi kolmasosaa. 490 00:38:15,073 --> 00:38:16,086 Avante kaksi kolmasosaa. 491 00:38:17,003 --> 00:38:18,057 6 kaltevuusastetta. 492 00:38:31,071 --> 00:38:34,017 He tarkistavat, vuotaako se. He ilmoittavat valvoakseen. 493 00:38:34,038 --> 00:38:36,046 He tarkistavat, vuotaako se. He ilmoittavat valvoakseen. 494 00:38:36,063 --> 00:38:39,009 He sulkevat ovet vesitiiviit lokerot. 495 00:38:39,026 --> 00:38:41,063 He sulkevat ovet vesitiiviit lokerot. 496 00:38:51,064 --> 00:38:52,044 Cruje vähän. 497 00:38:57,098 --> 00:39:00,015 Harmittaa ja valittaa, että se tuottaa kipua, sir. 498 00:39:03,099 --> 00:39:05,012 Ne karkottavat painolastin. 499 00:39:10,041 --> 00:39:13,025 Outo tapa käyttää golfmetsässä, totuus? 500 00:39:13,071 --> 00:39:15,096 Ja luojan kiitos siitä luutnantti toi heidät Holdeniin. 501 00:39:16,013 --> 00:39:17,009 sinä luot? 502 00:39:22,097 --> 00:39:25,055 Se ei ole jättänyt kaikkea ilmaa hydraulijärjestelmästä. 503 00:39:29,031 --> 00:39:30,073 Olemme 100 metrin päässä. 504 00:39:48,045 --> 00:39:51,029 Voit voittaa, ystäväni. 505 00:39:51,066 --> 00:39:53,016 Voit voittaa. 506 00:39:54,050 --> 00:39:58,063 Voit voittaa mitä et kokeilisi? 507 00:39:59,088 --> 00:40:02,013 Jos sinulla on tarpeeksi onnea� 508 00:40:02,067 --> 00:40:04,084 � elää tänään� 509 00:40:06,039 --> 00:40:10,026 � Kuolet huomenna. 510 00:40:10,097 --> 00:40:12,089 He ilmoittavat, että sillä ei ole vesireitit, herra. 511 00:40:16,090 --> 00:40:17,069 Kiitos. 512 00:40:18,019 --> 00:40:19,082 Että ne raasivat ovet. 513 00:40:24,095 --> 00:40:26,020 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 514 00:40:26,036 --> 00:40:29,008 Jos se haluaa aamiaista, menen heti vaatehuoneeseen. 515 00:40:29,028 --> 00:40:31,016 Mikä se on? - Appelsiinimehua, herrasmies. 516 00:40:31,033 --> 00:40:32,037 Se vie minne? 517 00:40:32,054 --> 00:40:35,000 Se on herra Holdenille, se syö aamiaisen sängyssä. 518 00:40:35,096 --> 00:40:38,000 Se toivoo hetken, kersantti. 519 00:40:38,058 --> 00:40:40,071 Otan sen. - Kyllä, sir. 520 00:40:46,097 --> 00:40:48,051 voinko tapahtua? 521 00:40:50,085 --> 00:40:51,089 Se tapahtuu, kiitos. 522 00:40:52,006 --> 00:40:53,089 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, herra Holden. 523 00:40:54,006 --> 00:40:57,002 Minulla on tort�colis pelata tennistä. - Todellako? 524 00:40:58,002 --> 00:40:59,077 Hyvin. Onko hyvä viime yö? 525 00:41:00,023 --> 00:41:03,007 Vain säännöllinen; se on ympäristö liian kostea ja valoisa. 526 00:41:03,023 --> 00:41:04,069 Kuinka paljon se huutaa. 527 00:41:05,036 --> 00:41:06,040 Kiitos. 528 00:41:06,057 --> 00:41:08,049 Ja mikä sitten ruoka? Tyydyttävä? 529 00:41:09,003 --> 00:41:10,070 Loistavaa, kiitos. 530 00:41:10,091 --> 00:41:13,020 Se haluaa tupakan hänelle? - Ei kiitos. 531 00:41:14,045 --> 00:41:16,050 Oletan, että heti aamiainen päättyy� 532 00:41:16,066 --> 00:41:19,046 � se haluaa nostaa suojan pelatakseen a vähän levyä, totuus? 533 00:41:23,013 --> 00:41:26,051 Tämän sodan täytyy olla sinulle melko ärsyttävää, totta, herra Holden? 534 00:41:26,072 --> 00:41:28,038 Yritä poistaa hänelle parhaat juhlat. 535 00:41:28,055 --> 00:41:31,076 Kyllä, tietysti. Siitä ei ole epäilystäkään. 536 00:41:32,030 --> 00:41:35,043 Se ei ole tottunut toimintaan laivasto avomerellä. 537 00:41:35,060 --> 00:41:37,052 Tupakka? - Ei kiitos. 538 00:41:38,048 --> 00:41:40,065 Tässä kaikki� 539 00:41:41,015 --> 00:41:43,044 ...com emos ja teimme yhteistyötä� 540 00:41:43,061 --> 00:41:47,003 � joten se ei häiritse tätä järjestelmää. Sen on tehtävä se meidän tavallamme. 541 00:41:47,065 --> 00:41:50,061 Annan kolme minuuttia nostaa hänet tuosta rasvasta patjasta� 542 00:41:50,078 --> 00:41:52,083 � pukeutua ja seisoa Watsonin edessä! - Kyllä. 543 00:41:52,099 --> 00:41:56,029 Se oppii jotain sukellusveneessä, vaikka sen täytyy ruuhkautua! 544 00:41:56,045 --> 00:42:00,050 Toinen asia: tässä me pukeuduimme tasavertaisiksi, siinä ei ole määrättyjä housuja? 545 00:42:00,067 --> 00:42:03,075 Ei, herra. Vaatteeni valmistettiin kokoon �Saks�, Fifth Avenue. 546 00:42:03,092 --> 00:42:06,055 Ei voida tehdä mitään univormun kanssa, mutta se ei ajattele� 547 00:42:06,071 --> 00:42:09,059 � että aion odottaa aamiaista sängyssä joka aamu. 548 00:42:10,068 --> 00:42:13,005 Huhutaan, että menemme a upottaa meidät aamunkoittoon� 549 00:42:13,022 --> 00:42:15,031 � ja jos on mentävä pois, paremmin suureen asiaan. 550 00:42:15,047 --> 00:42:18,093 Tiedoksi, tuntikausia sitten se valkeni ja että olemme veden alla. 551 00:42:20,060 --> 00:42:22,040 Olemmeko se? - Olemme sitä. 552 00:42:23,073 --> 00:42:25,044 Veden alla? - Kyllä. 553 00:42:28,086 --> 00:42:30,099 Mutta se ei ole tilanne pysyvä, totuus? 554 00:42:31,016 --> 00:42:33,037 Tarkoitan, että voimme nostaa kun haluamme. 555 00:42:33,053 --> 00:42:36,083 Kyllä, haluaisin ajatella, että voimme, mutta en ole optimisti. 556 00:42:39,054 --> 00:42:41,042 Hyvä, ja mitä tapahtuu jos ei�? 557 00:42:41,083 --> 00:42:43,088 Mitä tapahtuu, jos emme voi? 558 00:42:46,042 --> 00:42:47,092 Jos emme voi� 559 00:42:48,009 --> 00:42:49,030 Sitten� 560 00:42:51,030 --> 00:42:54,055 Minkä luokan vastaus tuo on? - Mitä? Hermostunut, herra Holden? 561 00:42:55,001 --> 00:42:56,014 Kyllä. 562 00:42:56,068 --> 00:42:59,043 Pelaa jotain: miksi joku oli valmis laivastossa? 563 00:43:00,006 --> 00:43:02,019 Koska sitä tarvittiin virallinen univormu. 564 00:43:02,090 --> 00:43:06,023 Kun hän oli nuori, jouduin uhriksi maailman kieroutunutta propagandaa� 565 00:43:06,040 --> 00:43:09,040 � Ihmiset sanoivat, että rahat minulle hän ei ollut kaikkea, ja uskoin sen. 566 00:43:09,074 --> 00:43:11,082 Kunnes sain sen selville ihmiset, jotka sanoivat� 567 00:43:11,099 --> 00:43:14,028 � �Raha ei ole kaikki kaikessa� hänellä oli se. 568 00:43:14,045 --> 00:43:16,099 Sitten ajattelin, että he yrittivät salatakseen minulle hyvän asian. 569 00:43:17,041 --> 00:43:18,070 Ole hyvä, se on ymmärrettävää. 570 00:43:19,029 --> 00:43:20,037 Kiitos. 571 00:43:23,083 --> 00:43:26,071 Nyt on kaksi muotoa erittäin helppo tehdä rahaa� 572 00:43:26,088 --> 00:43:29,001 � Ryöstät tai sen, tai menet naimisiin hänen kanssaan. 573 00:43:29,063 --> 00:43:32,059 Jotta voisit mennä naimisiin hänen kanssaan, sinun täytyy olla sinulle käydä usein sopivissa piireissä� 574 00:43:32,076 --> 00:43:34,034 � reitin oikealla puolella. 575 00:43:34,051 --> 00:43:35,059 Olen oppinut kaksi asiaa. 576 00:43:35,076 --> 00:43:39,010 Yksi: yhtenäinen voi llevarte parhaille sivustoille ja kahdelle� 577 00:43:39,035 --> 00:43:42,044 � Kukaan ei koskaan tarkista ketä se on kuka asuntolassa. 578 00:43:42,081 --> 00:43:44,081 Epäilemättä siltä näyttää voittava yhdistelmä. 579 00:43:44,098 --> 00:43:46,048 Se haluaa tietää, mikä on palkinto? 580 00:43:48,027 --> 00:43:50,094 Tämä on tyttö reitin oikealta puolelta? 581 00:43:51,049 --> 00:43:52,090 Reittien omistaja� 582 00:43:53,015 --> 00:43:57,032 � tai pikemminkin 5,2 %:n omistusosuus rautatien kaikista osuuksista. 583 00:43:58,008 --> 00:43:59,020 Eikö hän ole kallisarvoinen? 584 00:43:59,066 --> 00:44:03,062 Eräänä iltana lähdimme syömään illallista, myöhästyin minuutteja, eikä se halunnut 585 00:44:03,079 --> 00:44:05,033 � joka palasi toistamaan itseään. 586 00:44:06,050 --> 00:44:08,088 On se joskus nähnyt kahden tuhannen dollarin kello? 587 00:44:09,009 --> 00:44:10,042 Se menee, se menee, se menee. 588 00:44:11,005 --> 00:44:14,072 Kun pappi sanoo, että hän haluaa ottaa tälle naiselle? �, se ei tule olemaan vitsi. 589 00:44:15,055 --> 00:44:18,030 Ja milloin on häät? - Päivä, joka palaa. 590 00:44:18,089 --> 00:44:22,035 Olet vastuussa siitä, kenet palautan ja joista minulla on yksityinen sukellusvene. 591 00:44:22,052 --> 00:44:23,073 D�jeme. 592 00:44:29,011 --> 00:44:30,065 Disc�lpeme. 593 00:44:30,098 --> 00:44:33,069 Tämä on normaalia tai olisi ollut saada minut hermostumaan? 594 00:44:33,086 --> 00:44:35,057 Kapteeni! - Kyllä. 595 00:44:35,074 --> 00:44:37,078 Yksi yhteyksistä yksi on löystynyt� 596 00:44:37,095 --> 00:44:40,012 � paikkaamme, mutta se ei kestä. 597 00:44:42,024 --> 00:44:45,041 Pintojen valmistelut. - Valmistelut. Periskooppi alas. 598 00:44:45,058 --> 00:44:46,087 Periskooppi alas. 599 00:44:47,004 --> 00:44:49,025 Onko aika korjata se? - Kuusi tuntia� 600 00:44:49,042 --> 00:44:51,063 � jos työskentelimme laidalla. - Kuusi tuntia. 601 00:44:52,021 --> 00:44:55,080 Seuraava paikka ankkuripaikalla prote'ge' on Marinduquen saari. 602 00:44:55,097 --> 00:44:57,055 Sinne päin mennään. - No. 603 00:44:57,072 --> 00:44:58,076 Se seuraa epäonnistumista. - Kyllä. 604 00:44:58,093 --> 00:45:00,089 Kaikki valmistelut. Että se soi hälytyksen. 605 00:45:03,027 --> 00:45:05,069 22 päivänä joulukuuta 1941. 606 00:45:05,089 --> 00:45:09,048 Saavumme Marinduqueen kaksi tuntia vihollisen ilmahyökkäyksen jälkeen. 607 00:45:09,073 --> 00:45:12,086 Korjaustyöt on saatava valmiiksi ennen seuraavaa vierailuaan. 608 00:45:13,003 --> 00:45:15,024 Kumotakseen minulle Holdenin luutnantti� 609 00:45:15,040 --> 00:45:19,003 � Olen lähettänyt hänelle tutkimaan saari miestensä vieressä. 610 00:45:23,099 --> 00:45:25,083 Kapteeni. - Kyllä. 611 00:45:26,058 --> 00:45:28,017 Mr. Holden palaa. 612 00:45:28,033 --> 00:45:31,009 Kyllä. Sota on helvettiä, Herra Watson. 613 00:45:32,025 --> 00:45:34,034 Hän ei ole vain sitä, sir. 614 00:45:35,017 --> 00:45:36,092 Se näkee jo mitä hänen mukanaan tulee. 615 00:46:01,095 --> 00:46:02,087 Naiset! 616 00:46:03,012 --> 00:46:06,020 Se menee! Siihen Soitan rake hyvin. 617 00:46:08,066 --> 00:46:10,046 Tarkoitin juuri sitä� 618 00:46:10,062 --> 00:46:13,050 � Olen varma, että jotain tulee joten ryhdyimme käyttämään niitä. 619 00:46:13,075 --> 00:46:16,092 Niitä käytetään minulle monia, mutta ei täällä eikä nyt. 620 00:46:17,047 --> 00:46:21,064 Stovall, luutnantin vaikutus Holden ylittää sinun huolesi minulle. 621 00:46:21,080 --> 00:46:25,014 Suosittelen hänelle enemmän vähemmän innostusta ja� 622 00:46:46,029 --> 00:46:48,066 Heywood-majuri. - Suur-Heywood. 623 00:46:50,092 --> 00:46:53,029 Luutnantti Lasts. - Luutnantti Lasts. 624 00:46:55,004 --> 00:46:57,021 Reid luutnantti. - Luutnantti. 625 00:46:58,096 --> 00:47:00,051 Colfaxin luutnantti. 626 00:47:01,047 --> 00:47:02,051 Luutnantti. 627 00:47:04,039 --> 00:47:05,093 Crandall luutnantti. 628 00:47:09,014 --> 00:47:11,064 Jos joku kysyy sinulta joskus miksi tappelet� 629 00:47:12,027 --> 00:47:13,060 � Tämä on vastaus. 630 00:47:18,044 --> 00:47:21,011 Holdenin luutnantilla on meidät vieras lähtemään kanssasi. 631 00:47:21,040 --> 00:47:22,032 Miten? 632 00:47:22,053 --> 00:47:24,074 Majuri ja sen yksikkö ne hylättiin. 633 00:47:24,091 --> 00:47:27,028 He varoittivat Manilasta it was being bombed� 634 00:47:27,045 --> 00:47:29,070 � ja meidän piti laskeutua tänne. - Already. 635 00:47:29,087 --> 00:47:32,008 Japanilaiset lentokoneet hyökkäsivät ja� 636 00:47:32,025 --> 00:47:34,083 � we took off for no tuhoutuvaksi maan päällä. 637 00:47:35,000 --> 00:47:36,046 Sen piti palata etsimään meitä� 638 00:47:36,063 --> 00:47:38,005 I include/understand. � mutta se ei tehnyt sitä. 639 00:47:38,021 --> 00:47:41,005 He olivat ainutlaatuisia amerikkalaisia saaresta, herrasmies� 640 00:47:41,022 --> 00:47:43,013 � Emme voineet jättää heitä left there. 641 00:47:43,038 --> 00:47:44,034 Kiitos. 642 00:47:44,059 --> 00:47:47,068 Se oli hätätilanne, herra. - Thanks, Mr. Holden. 643 00:47:48,039 --> 00:47:52,060 Nyt, majuri, on selvää, että meidän täytyy lähteä express täältä, joten� 644 00:47:53,006 --> 00:47:55,073 � Jos se vie kumppaninsa alas, menemme Zebuun� 645 00:47:55,090 --> 00:47:57,073 � ja se voidaan liittää takaisin yksikköönsä. 646 00:47:57,094 --> 00:48:01,003 Mr. Stovall, indicates the way to them. - Kyllä, sir. 647 00:48:01,019 --> 00:48:02,007 Kiitos, luutnantti. 648 00:48:02,024 --> 00:48:04,020 Se on ollut ilo. - Tähän suuntaan, naiset. 649 00:48:08,091 --> 00:48:11,004 Yksi on ilmoittautunut luokseni. - Kyllä. 650 00:48:11,020 --> 00:48:14,029 Vähän aikaa. Se poistaa I cheeped. Se on. 651 00:48:15,046 --> 00:48:18,034 Paljon kiitoksia. - Parempi myös muut kysymykset. 652 00:48:25,063 --> 00:48:26,068 Sir. 653 00:48:27,014 --> 00:48:28,039 Mr. Holden, a little while. 654 00:48:28,055 --> 00:48:30,081 Herra Watson! - Kyllä, herra? 655 00:48:32,035 --> 00:48:33,085 Se yhdistyy miehistöön. 656 00:48:34,006 --> 00:48:37,081 D�gales, joiden on jätettävä huomiotta se, joka matkustajamme ovat naisia. 657 00:48:38,011 --> 00:48:39,069 Tiedän, että se vaatii tietyt� 658 00:48:39,086 --> 00:48:43,024 � henkistä sopeutumista, mutta haluan sen kaikki miehet ymmärtävät� 659 00:48:43,040 --> 00:48:45,061 � Se on tavoitteemme se on Zebu ja pian Darwin. 660 00:48:45,091 --> 00:48:48,045 Jos jollain miehellä on toinen tavoite päässä� 661 00:48:48,066 --> 00:48:49,099 � Enemmän side unohtuu kuin se. 662 00:48:50,016 --> 00:48:51,091 Se raportoi minulle kaikista miehistä� 663 00:48:52,033 --> 00:48:53,062 Törmäys! 664 00:48:55,029 --> 00:48:57,012 Törmäys, herra! - Rauhallinen jakso 665 00:48:57,029 --> 00:48:58,096 � emme edes liiku. 666 00:49:05,072 --> 00:49:07,093 Kuka on koskettanut hälytintä? - En tiedä sitä, sir. 667 00:49:08,009 --> 00:49:11,035 Heidän on oltava varovaisia, kaikki mitä täällä on, toimii konkreettisena. 668 00:49:12,047 --> 00:49:14,052 Mitä on tapahtunut? - Se ei tiedä tunnen kuinka paljon se. 669 00:49:14,068 --> 00:49:18,031 Kosketin sitä, kun se laski ja� - Se tarttui törmäyspainikkeeseen. 670 00:49:18,048 --> 00:49:19,098 Vähän aikaa, herra Stovall. 671 00:49:20,082 --> 00:49:23,098 Hyvät naiset, on olemassa sääntö perustavaa laatua oleva asia, jota heidän on noudatettava� 672 00:49:24,015 --> 00:49:26,049 � he ylläpitävät sen käsiä ja hänen� Hyvä, hänen�� 673 00:49:26,086 --> 00:49:28,091 Ne eivät koske mihinkään. 674 00:49:29,012 --> 00:49:32,099 Naiset valtaavat hyttini ja päiden majoitus, kuka 675 00:49:33,016 --> 00:49:37,046 � he nukkuvat miesten kanssa, minä missä Watson ja sinä Holdenin kanssa. 676 00:49:38,021 --> 00:49:39,046 Hyvin. 677 00:49:40,050 --> 00:49:43,075 Seuraavien päivien aikana asumme yhteydessä� 678 00:49:43,092 --> 00:49:45,055 � ja sinä olet naisia ja� 679 00:49:45,072 --> 00:49:49,089 � Miehistö on tiivis miehistä ja olla siten vankeja 680 00:49:50,064 --> 00:49:53,001 � Se voi luoda tilanteita ei todellakaan� 681 00:49:53,018 --> 00:49:55,060 ...com sopii toimintoihin sukellusveneestä. 682 00:49:57,006 --> 00:49:59,040 tarkoitan. - Tiedämme mitä tarkoittaa� 683 00:49:59,056 --> 00:50:01,044 � Tiedämme elämän asiat. 684 00:50:01,061 --> 00:50:04,094 Ja miehet yrittävät vain estää kaiken tiedonvaihdon. 685 00:50:07,086 --> 00:50:09,003 Heillä on� 686 00:50:09,066 --> 00:50:10,099 Heidän täytyy sisällyttää/ymmärtää se 687 00:50:11,016 --> 00:50:14,037 � sukellusvene ei voi ottaa sekamiehistö� 688 00:50:14,054 --> 00:50:15,075 � niin� 689 00:50:18,008 --> 00:50:21,017 Herra Stovall, mukana naiset vaatehuoneeseen� 690 00:50:21,033 --> 00:50:23,071 � kun minä järjestän aikataulun. - Kyllä, sir. 691 00:50:27,026 --> 00:50:29,001 He syövät upseerien sotkussa. 692 00:50:29,072 --> 00:50:34,001 Ruokatunnit tulevat olemaan klo 7.00, 12.00 ja 18.00. 693 00:50:35,018 --> 00:50:37,035 Ja tässä on suihku. 694 00:50:37,052 --> 00:50:38,031 Se antaa anteeksi. 695 00:50:39,014 --> 00:50:41,006 Ohjeet ovat seinällä. 696 00:50:41,031 --> 00:50:44,077 Sen suihkuaikataulu se on 6.30-6.50. 697 00:50:45,002 --> 00:50:47,023 Jokainen järjestää keskimääräinen minuutti ja. 698 00:50:47,040 --> 00:50:48,074 Keskimääräinen minuutti ja? 699 00:50:49,032 --> 00:50:52,032 Ne ovat kapteenin käskyjä, juomaveden kanssa on ongelmia. 700 00:50:52,049 --> 00:50:54,016 Keskimäärin minuutissa, eikä aikaa ole. 701 00:50:54,033 --> 00:50:57,016 Hyvä mitä ei voi tänään suihkuun, huomenna. 702 00:50:57,062 --> 00:51:01,012 Tässä on mitä laivastossa soitimme� 703 00:51:04,038 --> 00:51:06,096 Se on välttämätöntä saada toimimaan kahvan avulla� 704 00:51:07,013 --> 00:51:09,076 � ilmapumpusta, se sisältää/ymmärtää? - Kuinka he kutsuvat? 705 00:51:11,022 --> 00:51:14,018 Sitten vesivessa. 706 00:51:15,039 --> 00:51:19,060 Olen piirtänyt kaavion täydellinen, heillä ei ole ongelmia. 707 00:51:29,036 --> 00:51:31,015 Miksi he kutsuvat vesikäymälää? 708 00:51:32,028 --> 00:51:33,049 Täällä se ei laita sitä. 709 00:51:35,057 --> 00:51:37,079 Nainen kyydissä antaa huonoa tuuria, herrasmies� 710 00:51:37,095 --> 00:51:40,025 � ja jos joku antaa huonoa onnea, se kuvittelee viisi. 711 00:51:40,041 --> 00:51:43,050 Kaikki on hyvin, Tostin. Mutta mitä minä teen? Heitänkö ne yli laidan? 712 00:51:43,071 --> 00:51:45,033 Sen miettiminen kannattaa vaivaa. 713 00:51:48,042 --> 00:51:50,038 Se tekee mitä voi, sopimuksen mukaan? 714 00:51:52,005 --> 00:51:53,059 Hunkle, mitä siellä tapahtuu? 715 00:51:53,076 --> 00:51:55,076 Se on arvonta; he piirtävät naisille. 716 00:51:55,093 --> 00:51:57,001 He vetoavat naisiin? 717 00:51:57,018 --> 00:52:00,014 Herra Holden on järjestänyt sen, nyt hän valitsee onnekkaat ihmiset. 718 00:52:02,031 --> 00:52:03,027 Kraus. 719 00:52:04,085 --> 00:52:07,082 Enhorabuena. Mitä sinulle antaa? - Pusero ja housut. 720 00:52:07,098 --> 00:52:09,057 Mitä täällä tapahtuu? - Arvonta, herrasmies. 721 00:52:09,073 --> 00:52:10,090 Minkä luokan arpajaiset? 722 00:52:11,007 --> 00:52:14,020 Vaatteista. - Vaatteita? 723 00:52:14,036 --> 00:52:16,062 Kyllä. Miehet antavat sen vaatteet naisille. 724 00:52:17,016 --> 00:52:19,016 Oletko syönyt loppuun? - Kyllä, sir. 725 00:52:19,033 --> 00:52:22,029 Sitten palaat työhön, on että lähteä täältä mahdollisimman pian. 726 00:52:22,091 --> 00:52:24,033 Herra Holden. - Kyllä, sir. 727 00:52:27,071 --> 00:52:29,071 Miksi syy onko se järjestänyt arvonnan? 728 00:52:30,005 --> 00:52:32,055 Luulin, että se nostaisi moraalia miehistä, herrasmies� 729 00:52:32,072 --> 00:52:34,088 � ja se ajattelee käytännön puolta� 730 00:52:35,005 --> 00:52:37,039 � Ne naiset ottavat monta päivää saarella� 731 00:52:37,055 --> 00:52:39,022 � ja heillä on kaikki likaiset vaatteensa. 732 00:52:39,039 --> 00:52:42,039 Varmasti ennemmin tai myöhemmin ne menevät täytyy pestä se, se ei luo? 733 00:52:42,056 --> 00:52:46,052 No, jos heillä on kaikki kiinni johto ja siinä ei roitunut mitään� 734 00:52:47,086 --> 00:52:49,073 Sir, voi olla aika kauheaa. 735 00:52:53,065 --> 00:52:54,070 Se on hyvin. 736 00:52:56,074 --> 00:52:59,037 Se jatkuu, luutnantti. - Kyllä, sir. Kiitos. 737 00:53:09,067 --> 00:53:12,013 Toivottavasti heillä olisi peili kunnollinen tällä sivustolla. 738 00:53:14,047 --> 00:53:16,084 Miksi laivasto käyttää edelleen tämän tyyppisiä kellopojat? 739 00:53:17,001 --> 00:53:18,084 Olen huomannut, että se on perinne� 740 00:53:19,001 --> 00:53:22,001 � Jokainen painike edustaa yhtä seuraavista kolmetoista alkuperäistä osavaltiota. 741 00:53:22,018 --> 00:53:24,018 Sitten enemmän side kuin sinä painat New Jerseyä. 742 00:53:25,018 --> 00:53:27,073 Mikä siis paita? - Vähän kapenee. 743 00:53:28,010 --> 00:53:31,015 Se on parempi kuin se vahvistaa kellopojat ennen kuin hengität. 744 00:53:31,082 --> 00:53:34,007 Heywood majorilla on lanka, mennään. 745 00:53:45,008 --> 00:53:46,021 Hei. - Hei. 746 00:53:49,058 --> 00:53:50,058 Mitä tapahtuu? 747 00:53:50,075 --> 00:53:53,021 Kraus ei ole tehnyt sinulta yhtään mitään. 748 00:53:53,055 --> 00:53:57,005 Kruunun jalokivet eivät säily paperimarkkinoilla. Se tulee. 749 00:53:57,022 --> 00:53:58,038 Minne mennään? 750 00:54:03,089 --> 00:54:05,093 Mutta olen tyytyväinen näillä housuilla. 751 00:54:06,010 --> 00:54:07,077 Barbaari no, se ei ole jäänyt. 752 00:54:08,002 --> 00:54:09,015 Näemme. 753 00:54:09,031 --> 00:54:12,082 Ne eivät ole minulle mitään epämiellyttäviä. - Barbaari, haluatko jättää hermot? 754 00:54:12,098 --> 00:54:15,023 Mutta en ole hermostunut. - Kyllä, hän on hermostunut. 755 00:54:15,040 --> 00:54:18,028 Tämä lomake lähtee työstäni; Olen sen määräysten virkamies. 756 00:54:18,045 --> 00:54:21,045 Mutta en tarvitse� - 90-58-90? 757 00:54:21,099 --> 00:54:23,099 Näen, että siitä on kokemusta määräyksissä. 758 00:54:24,095 --> 00:54:26,045 Nähdäkseen mitä tarvitsee. 759 00:54:27,071 --> 00:54:29,017 �Shortsit�. Pelaako se tennistä? 760 00:54:29,033 --> 00:54:32,038 Hyvä, minä - Tässä on tennispusero� 761 00:54:32,067 --> 00:54:33,088 � paita� 762 00:54:34,059 --> 00:54:36,030 � Kaunis aamutakki, siisti� 763 00:54:36,076 --> 00:54:38,084 � ja myös pyjamat. 764 00:54:39,001 --> 00:54:40,072 Hyvä, minä - He antavat anteeksi. 765 00:54:41,047 --> 00:54:42,022 Hei. 766 00:54:43,064 --> 00:54:45,072 Stovall, eikö sen tarvitsisi olla päivystyksessä? 767 00:54:47,068 --> 00:54:49,069 Kyllä, kyllä. Todellakin se aikoi nostaa nyt. 768 00:54:50,019 --> 00:54:51,031 He antavat anteeksi. 769 00:54:51,090 --> 00:54:52,081 Hyvää yötä. 770 00:54:54,036 --> 00:54:55,098 Missä olimme? Kyllä. 771 00:54:56,065 --> 00:54:58,074 Sen pitäisi kokeilla, ovatko ne sen kokoisia. 772 00:54:59,040 --> 00:55:03,028 Luutnantti, olen kiitollinen sen toimituksesta mutta en voi hyväksyä sen pyjamaa. 773 00:55:03,045 --> 00:55:04,058 Miksi ei? 774 00:55:04,074 --> 00:55:08,012 Sitten rehellisesti, se on minusta noloa. 775 00:55:08,029 --> 00:55:11,033 Kunnollinen tyttö ei laita minkä tahansa miehen pyjamassa. 776 00:55:12,004 --> 00:55:14,021 Mitä pahaa on jos mies ei ole sisällä? 777 00:55:14,038 --> 00:55:16,000 Ja missä sinä nukut? 778 00:55:18,030 --> 00:55:20,047 Se on hyvin. Tulemme perille sopimukseen. Se on jo� 779 00:55:20,063 --> 00:55:22,039 � Pysyn housuina� 780 00:55:23,009 --> 00:55:24,026 � sinä se takki� 781 00:55:24,043 --> 00:55:27,018 � ellei se halua� - Takki näyttää minusta täydelliseltä. 782 00:55:29,081 --> 00:55:31,056 Ja mitä muuta voisin antaa sinulle? 783 00:55:34,090 --> 00:55:35,090 Samppanja. 784 00:55:36,015 --> 00:55:39,028 Onko siinä säännösten etiketti? - Ei. 785 00:55:40,078 --> 00:55:42,099 Se näkee, minäkin olen moraalin virkamies. 786 00:55:44,037 --> 00:55:47,003 Se tietää? Jotta tämä olisi mukana se on vastoin asetusta� 787 00:55:47,020 --> 00:55:49,066 � jos emme juo sitä meille, pullo on tyhjennettävä. 788 00:55:50,075 --> 00:55:53,062 Tarvitsimme vain lasit ja jotain jäätä. 789 00:55:53,079 --> 00:55:55,067 Se kuulee, kuuntelee� - Ramon! 790 00:55:55,084 --> 00:55:56,088 Kyllä, herra? 791 00:55:58,055 --> 00:55:59,055 Kiitos. - Hei. 792 00:56:01,026 --> 00:56:02,030 Hyvää yötä. 793 00:56:03,059 --> 00:56:05,026 Valmis erottumaan hänelle, herrasmies. 794 00:56:05,076 --> 00:56:07,047 On tunti ennen, herra Stovall. 795 00:56:07,072 --> 00:56:10,018 Se on, että se ei saanut nukkumaan ja ajattelin nostaa. 796 00:56:11,043 --> 00:56:12,089 Missä ne ovat sen prismat kiikarit? 797 00:56:13,039 --> 00:56:14,052 Omassa hytissäni. 798 00:56:14,069 --> 00:56:17,048 Se on hyvä, minä lasken heidän luokseen. - Ei, ei! Etsin niitä. 799 00:56:18,048 --> 00:56:21,069 Se päättää vapauttaa herra Watsonin. - Mutta se ei voi tehdä sitä. 800 00:56:22,024 --> 00:56:23,065 Ja miksi en voi tehdä sitä? 801 00:56:24,036 --> 00:56:27,007 Sitten, koska uskon siihen� - Mitä en voi tehdä? 802 00:56:27,095 --> 00:56:30,024 Mennä saliin. - Miksi en voi mennä sinne? 803 00:56:30,041 --> 00:56:33,050 Sitten herra Holdenin takia hän nukkuu. 804 00:56:33,066 --> 00:56:37,067 Yritän olla heräämättä hänelle. - Ei! Sanon, että hyvä, että on 805 00:56:38,017 --> 00:56:41,063 Sillä on seuraa. - Se nukkuu ja sillä on seuraa? 806 00:56:55,081 --> 00:56:57,056 Hei. - Hei. 807 00:56:58,031 --> 00:56:59,057 Mitä juhlimme? 808 00:56:59,073 --> 00:57:03,057 Holden vain luutnantti hän antoi hänen vaatteensa minulle. 809 00:57:04,049 --> 00:57:08,066 Sitä on juhlimisen arvoinen, mutta valitettavasti asetus� 810 00:57:09,041 --> 00:57:11,062 No. Uskon, että minun täytyy jo mennä luokseni. 811 00:57:14,050 --> 00:57:15,062 Kiitos. - Sillä ei ole mitä. 812 00:57:15,079 --> 00:57:17,063 Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä. 813 00:57:21,050 --> 00:57:24,051 Mistä se on poistanut samppanjan? - Hendersonin toimistosta. 814 00:57:24,067 --> 00:57:27,022 Luulin, että se oli parempi kuin se pitäisi pään puhtaana. 815 00:57:27,039 --> 00:57:29,001 Olet hyvin harkittuja. 816 00:57:30,018 --> 00:57:33,097 Nyt tunnustan hänelle, että minulla on järjetön halu palata sotaan. 817 00:57:34,014 --> 00:57:35,002 Kyllä minä tiedän, herra. 818 00:57:35,018 --> 00:57:38,060 Teen sen mieluummin kuin kapteeni laivataistelu kuin baari. 819 00:57:38,077 --> 00:57:39,077 Tästä eteenpäin baarissa� 820 00:57:39,094 --> 00:57:41,052 � Se on suljettu, sir. - No. 821 00:57:41,069 --> 00:57:44,040 Ilman asiakkaita aikataulun ulkopuolella. - Kaikin keinoin, sir. 822 00:57:44,057 --> 00:57:45,090 Täydellinen. 823 00:57:58,000 --> 00:57:59,063 Se on idea. 824 00:58:05,067 --> 00:58:06,055 Kraus. 825 00:58:07,072 --> 00:58:08,047 Kyllä? 826 00:58:08,080 --> 00:58:10,055 Mihin se kosketti vaatteesi häneen? 827 00:58:11,030 --> 00:58:14,052 En tiedä sitä. Toivon sitä hän on se, joka sillä on� 828 00:58:14,068 --> 00:58:17,064 Oletteko hiljaa, haluatteko, pojat? - Mitä sinulle tapahtuu? 829 00:58:17,081 --> 00:58:19,056 Sinun ei tarvitse puhua siitä muodosta. 830 00:58:19,073 --> 00:58:21,048 Hän on nainen. - Ja mitä? 831 00:58:23,036 --> 00:58:25,048 Hyvä, että äitini on yksi. - Ja mitä? 832 00:58:27,057 --> 00:58:30,011 En tiedä sitä, uskon sen yksi johtuu kunnioituksesta. 833 00:58:44,063 --> 00:58:46,021 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 834 00:58:46,038 --> 00:58:48,080 Minulla on ongelma. Voitto ei tee työtä siitä� 835 00:58:48,097 --> 00:58:51,022 � hänelle tapahtuu jotain suihkun artisokka. 836 00:58:54,056 --> 00:58:55,068 Ja mikä on? - Kapteeni� 837 00:58:55,085 --> 00:58:59,019 � halua palata anteeksi antanut hälytyksen. 838 00:58:59,035 --> 00:59:02,048 Hän on tasa-arvoinen. Peli, onko se noudattanut ohjeita? 839 00:59:02,065 --> 00:59:04,090 Sitten kyllä, olen antanut tämän palautuksen� 840 00:59:05,007 --> 00:59:06,036 � ja tälle toiselle� 841 00:59:06,053 --> 00:59:08,044 � ja pian tähän. 842 00:59:13,066 --> 00:59:16,045 Uskon ainakin, että näin tein. - Kyllä, niin teki. 843 00:59:16,062 --> 00:59:18,054 Tunnen sen. - Ei sillä ole väliä. D�jeme� 844 00:59:18,070 --> 00:59:21,046 � d�jeme, joka kuivuu hänelle. - Ei. Ei, kiitos. 845 00:59:23,008 --> 00:59:25,059 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 846 00:59:25,075 --> 00:59:28,026 Se on järjestänyt aikataulun suihkuista erittäin älykkäitä� 847 00:59:28,042 --> 00:59:30,005 � ja lisäksi säästyy vettä. 848 00:59:30,051 --> 00:59:33,068 Luutnantilla oli vaikeuksia. - Tämä on sen vene, sir. 849 00:59:34,010 --> 00:59:35,018 Disc�lpeme. 850 00:59:38,052 --> 00:59:42,023 Luojan kiitos, että se ei toiminut, niin oli jätti mestarin salissa. 851 00:59:42,040 --> 00:59:45,061 Sen mestari�. - Säilyttääkö se tämän minulle? Nyt palaan. 852 00:59:45,094 --> 00:59:47,069 Tämä on hyvin kapea. 853 00:59:50,078 --> 00:59:51,078 Hyvää huomenta, sir. 854 00:59:51,095 --> 00:59:53,028 Hyvää huomenta. - Tarvitseeko se jotain? 855 00:59:53,045 --> 00:59:55,020 Ei - No, herra. 856 00:59:59,037 --> 01:00:01,066 Mestari�. - Jo. 857 01:00:01,083 --> 01:00:03,083 Disc�lpeme. - Kyllä, selvästi. 858 01:00:04,079 --> 01:00:07,059 Se toivoo, kapteeni. Sir! - Mitä tapahtuu? 859 01:00:07,075 --> 01:00:09,046 Nainen konehuoneessani. 860 01:00:09,084 --> 01:00:12,017 Sinulla on kuka poistaa sen sieltä. - Kuka on? 861 01:00:12,034 --> 01:00:16,014 Tuo majuri. Se on pessyt hänen tavaransa se on ripustanut ja ne siellä niin, että ne kuivuvat. 862 01:00:16,030 --> 01:00:19,027 On erittäin huonoa tuuria saada a nainen konehuoneessa. 863 01:00:19,043 --> 01:00:21,031 Tostin, mitä vahinkoa vaatteille voi tehdä? 864 01:00:21,085 --> 01:00:24,006 Ne ovat erittäin vaarallisia, ne ovat kuin käärmeet� 865 01:00:24,023 --> 01:00:25,077 � Kun ne vaihtuvat, iho on huonompi. 866 01:00:25,094 --> 01:00:27,098 Se antaa siveltimeni takaisin minulle selälle? 867 01:00:28,036 --> 01:00:29,044 Kyllä, se on täällä. 868 01:00:29,061 --> 01:00:31,053 Kiitos. - Älä mainitse sitä. 869 01:00:32,086 --> 01:00:35,032 Ne on laitettava kuivumaan sen vaatteet jossain� 870 01:00:35,049 --> 01:00:37,099 � ja se on paras sivusto. Vahvista niin kuin pystyy. 871 01:00:38,016 --> 01:00:40,037 Kyllä, herra. - Mahtavaa. 872 01:00:54,043 --> 01:00:57,022 Merimies. - Kyllä, neiti. 873 01:00:59,035 --> 01:01:01,022 Pidä, kun tämä on kuiva. 874 01:01:01,047 --> 01:01:03,089 Olen koneistaja täällä enkä� 875 01:01:04,044 --> 01:01:06,019 � Pesulasta vastaava. 876 01:01:06,052 --> 01:01:09,007 Merimies. - Peli, rouva. 877 01:01:09,023 --> 01:01:11,007 Ole hyvä, se yrittää olla heittämättä mitään� 878 01:01:11,023 --> 01:01:13,074 � se ei haluaisi sen kaatuvan tässä niin likaisessa maassa. 879 01:01:14,020 --> 01:01:17,057 Mikä on likaa? - Koko konehuone. 880 01:01:21,095 --> 01:01:23,033 Se katsoo kuinka paljon rasvaista. 881 01:01:23,058 --> 01:01:26,079 Jos he olisivat pommittaneet häntä, upotettu ja poistettiin kellumaan perästä� 882 01:01:26,096 --> 01:01:28,083 � Hän olisi myös hieman rasvainen. 883 01:01:44,031 --> 01:01:45,035 Merimies. 884 01:01:45,052 --> 01:01:47,065 Nainen! - Siten hän ei koskaan saa työstään. 885 01:01:47,081 --> 01:01:50,065 Miksi kukaan ei lähde kiertelemään sidettä? 886 01:01:50,082 --> 01:01:53,065 Mistä tiedät koneista? - Kasvoin koneiden kanssa. 887 01:01:53,094 --> 01:01:57,015 Isäni oli insinööri Seattlen voimalaitos. 888 01:02:00,007 --> 01:02:02,070 Se toimisi jos laittaisi uusi välineventtiili. 889 01:02:02,087 --> 01:02:04,070 Kyllä, ja isäni oli insinööri. 890 01:02:04,087 --> 01:02:08,075 Olen yrittänyt saada sen toimimaan niin, että se ei ole sukellusveneestä� 891 01:02:08,092 --> 01:02:13,009 � ja lisäksi en voi asentaa sellaista tarkoittaa venttiiliä, jos minulla ei ole sitä. 892 01:02:13,042 --> 01:02:15,021 Ja nyt, se haluaa lähteä täältä? 893 01:02:15,055 --> 01:02:17,059 Puhut virkamiehen kanssa. 894 01:02:17,076 --> 01:02:21,018 Ehkä kongressi on nimittänyt hänet virkamieheksi, mutta Jumala teki hänelle naisen 895 01:02:21,035 --> 01:02:24,022 � ja naisen ei tarvitsisi peuhata miehen koneessa. 896 01:02:24,039 --> 01:02:26,056 Viimeisen kerran, haluaako se poistua täältä? 897 01:02:31,077 --> 01:02:34,003 Hyvää huomenta, sir. - Kuppi teetä, herra? 898 01:02:34,019 --> 01:02:36,015 Ei, d�jelo. Se seuraa hänen kanssaan. - Kyllä, sir. 899 01:02:36,032 --> 01:02:38,082 Ovatko naiset jo syöneet aamiaista? - Kyllä, sir. 900 01:03:06,089 --> 01:03:08,023 Perd�neme. 901 01:03:11,094 --> 01:03:15,048 Minun piti jättää tupakka tänne minulle. Onko hän nähnyt sen? 902 01:03:18,032 --> 01:03:19,049 Onko hän tämä? 903 01:03:22,045 --> 01:03:24,024 Se ei tiedä tunnen kuinka paljon se. 904 01:03:24,041 --> 01:03:27,029 Yksi ei välitä, lumoaa minua kahvia savukkeiden kanssa. 905 01:03:33,063 --> 01:03:35,029 Kiitos. 906 01:03:39,088 --> 01:03:41,097 Hän on kaikki mitä tarvitset aamiaisen? 907 01:03:42,013 --> 01:03:44,085 Olen hieman hermostunut eikä minulla ole ruokahalua. 908 01:03:45,089 --> 01:03:49,035 Kapteeni, toivon, että se ei häiritse häntä pienestä ammatillisesta neuvosta, mutta� 909 01:03:49,081 --> 01:03:52,010 � kun ihminen hän on hermostunut ja ärtynyt� 910 01:03:52,060 --> 01:03:54,090 � Se voi olla hyvin turvallista josta se tarvitsee jotain. 911 01:03:55,027 --> 01:03:57,073 Vitamiinit ja kivennäisaineet. - Vitamiinit ja kivennäisaineet. 912 01:03:57,090 --> 01:04:01,045 Ravitsevalla tasapainolla sopivaa, siinä ei olisi yhtään harmaata hiusta. 913 01:04:01,061 --> 01:04:05,003 Pidän harmaista hiuksista, joten voin murehtia minua huomaamatta. 914 01:04:05,024 --> 01:04:07,095 se tapahtui minulle aivan kuten sinulle. - Oliko sillä harmaita hiuksia? 915 01:04:08,012 --> 01:04:11,071 Ei. Hän oli masentunut ja ilman ruokahalua. - Kyllä? 916 01:04:11,087 --> 01:04:14,063 Sitten aloin ottaa näitä pillereitä, joita minulla on täällä� 917 01:04:14,079 --> 01:04:17,034 � ja he paransivat fyysikkoani. – Siitä ei ole epäilystäkään. 918 01:04:17,050 --> 01:04:19,071 Hän riittää mihin otat yksi kolmen tunnin välein. 919 01:04:19,088 --> 01:04:23,001 Yksi. Olet erittäin ystävällinen, Olen kiitollinen tarjonnasta hänelle� 920 01:04:23,018 --> 01:04:26,026 � mutta olen kiireinen, unohdan ja sen. - Muistan sen. 921 01:04:26,043 --> 01:04:29,006 Ei olisi hyvä, että kapteeni myös potilas laittaisi itsensä. 922 01:04:29,022 --> 01:04:30,027 Se on varmaa. 923 01:04:30,043 --> 01:04:31,089 Kuka sairastaa enemmän? 924 01:04:32,010 --> 01:04:35,052 Monet miehistä. Luutnantit Colfax ja Reid huolehtivat heistä. 925 01:04:37,027 --> 01:04:39,061 Se haluaa anteeksi, luutnantti? 926 01:04:43,024 --> 01:04:45,057 Siinä ei ole huonoja puolia. – En voi hyvin. 927 01:04:45,074 --> 01:04:48,058 Se on vatsa, minua ärsyttää. - Mennään. 928 01:04:49,004 --> 01:04:51,033 Olkaa siellä vähän. 929 01:04:51,075 --> 01:04:53,000 T�ngalo kielen alla. 930 01:04:53,066 --> 01:04:56,017 Se on hyvin. - Voit makaa siellä. 931 01:04:57,079 --> 01:04:59,034 Hyvin. Ja mitä hänelle tapahtuu? 932 01:04:59,050 --> 01:05:02,005 Williams. - Hän satuttaa minulle selkää ja vatsaa. 933 01:05:02,026 --> 01:05:03,059 Mitä hänelle tapahtuu? 934 01:05:03,092 --> 01:05:07,001 En tiedä sitä, sir. Olen kohtalokas. 935 01:05:07,018 --> 01:05:08,047 Mutta se tuoksuu hyvälle. 936 01:05:09,085 --> 01:05:10,089 Ja sinulle, Harmon? 937 01:05:11,052 --> 01:05:13,068 Minulla on pisto päähän. 938 01:05:13,085 --> 01:05:16,090 Se on briljanttivaikutelma. - Selvästi, sir. 939 01:05:18,090 --> 01:05:21,057 Mitä olet makaanut, Fox? 940 01:05:22,032 --> 01:05:24,020 "Antumista" kutsutaan, herra. 941 01:05:25,028 --> 01:05:26,095 Minua äitini on käskenyt siihen. 942 01:05:27,016 --> 01:05:31,033 He rikkovat rivejä. On välttämätöntä neutraloida nämä hajuvedet pienellä hikoilulla. 943 01:05:39,071 --> 01:05:42,042 Myös se oli hiljaa sairas meidän apteekkari. 944 01:05:42,059 --> 01:05:44,030 Hyvä, mitä hänelle tapahtuu? 945 01:05:44,047 --> 01:05:45,097 Näyttää siltä, ​​että on� - Vähän aikaa. 946 01:05:46,013 --> 01:05:47,043 En tiedä sitä, sir. 947 01:05:47,084 --> 01:05:50,005 Toivon vain, että saan tämän päivän loppuun. 948 01:05:52,031 --> 01:05:53,077 Se saapuu, Dooley! 949 01:05:55,069 --> 01:05:59,040 Kiitos. Heidän palvelunsa eivät enää ole tarpeellista. Epidemia on päättynyt häneen. 950 01:06:04,069 --> 01:06:07,074 Aion ottaa kahvin. - Uskon, että sen vitamiini on unohdettu. 951 01:06:08,086 --> 01:06:09,066 Paljon kiitoksia. 952 01:06:09,082 --> 01:06:11,083 Kun se koskettaa häntä seuraavaa Muistan sen. 953 01:06:12,012 --> 01:06:12,095 Hyvin. 954 01:06:16,062 --> 01:06:17,062 Sir. 955 01:06:26,059 --> 01:06:28,026 Crandall luutnantti, minä 956 01:06:32,018 --> 01:06:33,072 Herra Watson. - Kyllä, herra? 957 01:06:33,089 --> 01:06:37,014 Ilmoita miehistölle; milloin Crandall luutnantti, hän tietää kuka on? 958 01:06:37,031 --> 01:06:41,052 Hyvin. Kun se tapahtuu vyöhykkeen kautta veneestä, he tyhjentävät askelman. 959 01:06:41,069 --> 01:06:44,069 No, herra. - Miten Holdenilla menee torpedoilla? 960 01:06:44,086 --> 01:06:48,036 Päätin, että se tekisi sen paremmin, jos ennen se luki sukellusveneen peruskäsikirjan. 961 01:06:48,053 --> 01:06:50,057 Se on hytissään lukemassa. - Jo. 962 01:06:51,041 --> 01:06:53,053 laskenko hyvin? - Hyvin. 963 01:06:53,070 --> 01:06:55,075 Laskeutuuko hyvin? - Kyllä, sir. 964 01:06:56,029 --> 01:06:58,000 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 965 01:06:58,016 --> 01:07:01,071 Mr. Holden selittää minulle kaikki tämä ja selittää minulle, kuinka se toimii. 966 01:07:03,025 --> 01:07:06,059 Selitetäänkö sitä? - Kyllä, menimme mariobras-huoneeseen 967 01:07:06,096 --> 01:07:09,093 Pelkään, että herra Holden tänä aamuna ei pysty ohjaamaan. 968 01:07:10,018 --> 01:07:13,072 Eikö sillä ollut kirjaa luettavaksi? - Kyllä. Menen viidennen luvun ohi� 969 01:07:13,089 --> 01:07:16,010 � �Pumpun huolto� - Todella tonnikalaa. 970 01:07:16,027 --> 01:07:17,068 Olen kärsimätön lopettamaan. 971 01:07:17,085 --> 01:07:20,090 Se pitää. Sillä on loppu onnellinen: he lopettavat yhdessä. 972 01:07:21,006 --> 01:07:22,052 Konehuone kapteenille. 973 01:07:22,069 --> 01:07:23,081 Mitä tapahtuu, Tostin? 974 01:07:23,098 --> 01:07:26,065 Tai hän tai minä tässä konehuoneessa! 975 01:07:26,082 --> 01:07:28,019 menen heti. 976 01:07:31,003 --> 01:07:34,003 Se jo toimii. Olet erittäin itsepäinen, eikä hän tunnista sitä. 977 01:07:34,020 --> 01:07:36,062 Se saa poistaa sen konehuoneestani. 978 01:07:41,004 --> 01:07:44,013 Ole hyvä, se riittää! Se on� - Mitä tapahtuu? 979 01:07:44,063 --> 01:07:45,080 Se katsoo mitä on tehnyt. 980 01:07:45,096 --> 01:07:48,030 Se on kunnes olemme karsineet tehdä välineventtiili. 981 01:07:48,046 --> 01:07:52,001 Leikkaammeko? Täällä vain minä voin. - Piirrän koneen ja teen sen sinulle. 982 01:07:52,022 --> 01:07:53,097 He antavat anteeksi. - Selvästi. 983 01:07:54,014 --> 01:07:55,089 Mitä aiot tehdä, sir? 984 01:07:56,018 --> 01:07:57,081 En tiedä sitä. Se toimii, eikö? 985 01:07:57,097 --> 01:08:00,085 Mutta olen täällä koko päivän ja se nosto ja laskeminen� 986 01:08:01,002 --> 01:08:02,060 � Hän on säädytön. - Jo. 987 01:08:04,015 --> 01:08:07,007 Konehuone, onko se kapteeni? - Mitä tapahtuu, Molumphry? 988 01:08:07,023 --> 01:08:10,019 Se nostaa toimistoa, herra. - Mitä tapahtuu? 989 01:08:10,036 --> 01:08:13,003 Reid luutnantti hän on iskenyt Hunkleen. 990 01:08:13,020 --> 01:08:16,024 Onko se iskenyt häneen? menen välittömästi. Se on osunut häneen. 991 01:08:16,091 --> 01:08:20,020 Mitä aiot tehdä sen kanssa? - Se jatkaa sen katsomista, Tostin. 992 01:08:21,008 --> 01:08:23,000 Olen varma, että se oli tahatonta. 993 01:08:23,017 --> 01:08:26,054 Tiedän sen jo, mutta hän on sitä, etten koskaan se ei ollut nähnyt miehessä mitään samanarvoista. 994 01:08:29,005 --> 01:08:30,030 Herra Hunkle. 995 01:08:33,001 --> 01:08:34,026 Tunnen sen. 996 01:08:34,084 --> 01:08:36,026 Älä huoli, luutnantti. 997 01:08:36,043 --> 01:08:38,043 Sir. - Mitä on tapahtunut, Hunkle? 998 01:08:38,060 --> 01:08:40,068 Hän ei ole ollut mitään. - Ja miksi se iski häneen? 999 01:08:40,085 --> 01:08:43,014 Se on ollut minun vikani, sir; se vaihtoi paidan minulle� 1000 01:08:43,031 --> 01:08:46,098 Menin sisään pyytääkseni kirjoituskonetta. - Olin ilman paitaa ja hän löi minua. 1001 01:08:47,015 --> 01:08:51,032 Se oli spontaani reaktio. Tunsin itseni häiriintyneeksi ja� 1002 01:08:52,011 --> 01:08:53,057 He antavat anteeksi. 1003 01:08:55,053 --> 01:08:58,083 Hunkle, pitää vartalon peitettynä, Minulla on jo tarpeeksi ongelmia. 1004 01:08:58,099 --> 01:09:01,041 Kyllä, herra. - Torpedohuone kapteenille. 1005 01:09:01,058 --> 01:09:03,091 Niin, Harmon? - Mitä teen Colfaxin luutnantin kanssa? 1006 01:09:04,008 --> 01:09:05,025 Mitä hänelle tapahtuu? 1007 01:09:05,042 --> 01:09:09,005 Se on ollut ärsyttävää, sir. Todella ärsyttävää. Siinä sanotaan, että se on "sukeltajan pahuus". 1008 01:09:09,021 --> 01:09:10,059 menen heti. 1009 01:09:21,018 --> 01:09:23,048 Se antaa anteeksi, kiitos. - Kyllä. 1010 01:09:32,049 --> 01:09:34,099 Kerätty asia on hämmästyttävä että hän on kaikki. 1011 01:09:36,045 --> 01:09:39,078 Tässä on osattava toimia läheisissä tiloissa. 1012 01:09:41,070 --> 01:09:44,000 Uskon, että meidän pitäisi mennä luoksemme. - Minne? 1013 01:09:44,091 --> 01:09:47,025 Hyvä, Nick on sanonut sen sinulla on luettavaa. 1014 01:09:48,067 --> 01:09:50,025 Kuinka monta vuotta sinulla on, Barbaari? 1015 01:09:50,042 --> 01:09:51,071 Minulla on kaksikymmentäneljä. 1016 01:09:51,088 --> 01:09:56,013 Erittäin hermostunut nuori. Huomaa, olet hyvin jännittynyt. 1017 01:09:56,059 --> 01:09:59,030 Pulssi menee nopeasti ja olet jäätyneet kädet. 1018 01:09:59,085 --> 01:10:01,089 Meidän täytyisi tehdä jotain tämän korjaamiseksi. 1019 01:10:02,060 --> 01:10:05,010 Pelkään, että parannuskeino voisi olla pahempi kuin sairaus. 1020 01:10:05,073 --> 01:10:08,081 Barbaari, olet sairaanhoitaja, tiedät jo kuinka hän on ihmisiä. 1021 01:10:10,094 --> 01:10:12,019 Olemme kuin se teekannu� 1022 01:10:13,011 --> 01:10:15,099 � sytytät tulen alla, paine on kertynyt� 1023 01:10:17,020 --> 01:10:18,066 � ja sen on lähdettävä. 1024 01:10:32,042 --> 01:10:34,076 Mr. Holden palaa paikalleen. - Kyllä, sir. 1025 01:10:37,093 --> 01:10:40,009 Kapteeni, ei ollut hänen vikansa 1026 01:10:40,039 --> 01:10:41,097 � Animoin hänelle. 1027 01:10:42,035 --> 01:10:43,039 Se kuulee, luutnantti� 1028 01:10:43,056 --> 01:10:46,089 � uusin mitä tarvitsee miehet ovat täällä he elävöittävät sitä. 1029 01:10:48,085 --> 01:10:52,019 Majuri, jos se ei voi hallita häntä naiset lukitkaa heidät. 1030 01:10:57,007 --> 01:10:57,099 Mitä on tapahtunut? 1031 01:10:58,090 --> 01:10:59,091 Se yllätti meidät. 1032 01:11:01,007 --> 01:11:02,016 Mitä tehdä? 1033 01:11:03,037 --> 01:11:04,045 Nick suuteli minua. 1034 01:11:05,087 --> 01:11:07,025 Ja minä myös hänelle. 1035 01:11:10,029 --> 01:11:12,038 Etkö usko, että sinulla on vähän kiire? 1036 01:11:13,009 --> 01:11:15,067 Rakkaus veden alla on hyvin kaloille, mutta� 1037 01:11:16,051 --> 01:11:18,047 � miksi viivytyksettä kunnes nostat? 1038 01:11:21,055 --> 01:11:24,043 Äidilläni oli idea hyvin henkilökohtaista elämää. 1039 01:11:25,026 --> 01:11:28,002 Se sanoi aina: �Et sinä olet huolissasi mennä naimisiin kanssasi� 1040 01:11:28,018 --> 01:11:30,090 � kaksinkertaistut päiväksi nurkkaan ja löydät miehesi." 1041 01:11:31,069 --> 01:11:32,098 Se ei ole niin helppoa. 1042 01:11:33,081 --> 01:11:36,011 Kaksikymmentäneljäksi vuodeksi että tuplaan kulmat. 1043 01:11:37,011 --> 01:11:39,082 Ja nyt, kun luon saada löysi sen miehen� 1044 01:11:40,040 --> 01:11:43,078 � Minun täytyy antaa hänen paeta ja jättänyt minut naimattomaksi? 1045 01:11:44,037 --> 01:11:48,020 Barbaari, jos se on varmaa, minun tilanne on pahempi kuin uskottiin. 1046 01:11:48,037 --> 01:11:50,025 Olen neljätoista vuotta vanhempi kuin sinä. 1047 01:11:50,087 --> 01:11:53,042 Tähän vaiheeseen ehkä ei se onnistuu tuplaamaan toisen kulman. 1048 01:11:54,013 --> 01:11:55,000 Sir� 1049 01:11:55,017 --> 01:11:59,009 � se käyttää univormua kaikkeen vähemmän hallituksen aikomusten vuoksi. 1050 01:11:59,051 --> 01:12:01,043 Miksi? se on hänen alainen� 1051 01:12:01,059 --> 01:12:03,089 � mutta mitä sen kanssa se on aiheena tässä minun. 1052 01:12:04,005 --> 01:12:07,085 Tästä eteenpäin, jos univormu lähtee hyttiin se yrittää olla hänessä. 1053 01:12:08,002 --> 01:12:09,035 Sinut on pidätetty. 1054 01:12:11,035 --> 01:12:13,065 Sotku taistelu! - Askellehdet. 1055 01:12:26,087 --> 01:12:29,012 Se menee, menee. 1056 01:12:32,029 --> 01:12:34,008 Täydellinen kohde, herrasmies. 1057 01:12:37,059 --> 01:12:38,088 Se on öljytankkeri. 1058 01:12:39,046 --> 01:12:40,051 Arvokas. 1059 01:12:40,067 --> 01:12:42,043 Vähintään kahdeksan tuhatta tonnia. 1060 01:12:42,059 --> 01:12:45,055 Vesiraja on upotettu, näyttää siltä, että se vaatii silti kuormitusta. 1061 01:12:45,093 --> 01:12:48,001 Numero kolme on edelleen hyvässä kunnossa. 1062 01:12:48,035 --> 01:12:50,014 Ammulla se riittää. 1063 01:12:50,077 --> 01:12:53,081 Se on mahdollisuus vapauttaakseen meille, herra. 1064 01:12:58,090 --> 01:13:01,032 Kahdeksan tuhatta tonnia. 1065 01:13:04,045 --> 01:13:07,016 Aiomme metsästää sitä. Periskooppi alas. - Kyllä! 1066 01:13:08,037 --> 01:13:12,016 He lataavat torpedon numero kolme. - They load torpedo number three. 1067 01:13:23,009 --> 01:13:26,009 asema. - Cero-dos-seis. 1068 01:13:30,089 --> 01:13:33,060 Mitkä etäisyydet? - Dos-tres-cero-cero. 1069 01:13:34,035 --> 01:13:35,060 Alas. 1070 01:13:36,044 --> 01:13:38,048 We will shoot to thousand five hundred meters. 1071 01:13:38,098 --> 01:13:41,023 Three torpedo preparation. Suljettu ulko-ovi. 1072 01:13:41,040 --> 01:13:43,040 Generated distance: two-one-zero. 1073 01:13:43,057 --> 01:13:46,095 They abran to floodgate tube three. - They abran to floodgate tube three. 1074 01:13:47,011 --> 01:13:48,087 They abran to floodgate tube three. 1075 01:13:54,058 --> 01:13:57,071 Three tube preparation, gentleman. - Yksi. 1076 01:13:58,013 --> 01:13:59,038 Se saapuu periskooppi. 1077 01:14:10,030 --> 01:14:12,081 He merkitsevät. - Yksi. 1078 01:14:17,040 --> 01:14:20,036 Valmistusputki kolme. - Preparation tube three. 1079 01:14:24,044 --> 01:14:27,099 Kapteeni, on sen vitamiinien tunti. - Luutnantti, alas. 1080 01:14:28,016 --> 01:14:29,062 V�yase, alas vittu! 1081 01:14:38,008 --> 01:14:39,042 Olenko tehnyt jotain pahaa? 1082 01:14:55,006 --> 01:14:56,085 Mitä on tapahtunut, herra? 1083 01:14:57,027 --> 01:14:59,010 Olemme upottaneet kuorma-auton! 1084 01:15:09,007 --> 01:15:10,070 V�monos täältä heti! 1085 01:15:15,029 --> 01:15:16,033 Kaikille koneille! 1086 01:15:16,050 --> 01:15:19,000 Kaikille koneille! - Laske kolmekymmentä metriä! 1087 01:15:26,038 --> 01:15:29,022 23 päivänä joulukuuta 1941. 1088 01:15:29,038 --> 01:15:32,030 Näkyvä öljy, uppoauto. 1089 01:15:32,068 --> 01:15:36,047 Ensimmäistä kertaa elämässäni minä siitä puuttui vähän pitääkseen naisen kiinni. 1090 01:15:36,072 --> 01:15:38,077 Ehkä se olen minä ottaa hysteriaa� 1091 01:15:38,093 --> 01:15:42,077 � Mutta se voi olla luutnantti Oletko japanilainen agentti? 1092 01:15:43,044 --> 01:15:46,098 Huomenna saavumme Zebuun ja heihin ne ovat armeijan ongelma. 1093 01:15:47,015 --> 01:15:50,003 Tunnen sen, kapteeni. He ovat heidän ongelmansa. 1094 01:15:50,024 --> 01:15:53,016 En voi olettaa noiden naisten vastuulla 1095 01:15:53,032 --> 01:15:55,016 � ja vähemmän ilman sopivia tilauksia. 1096 01:15:55,033 --> 01:15:58,033 Emme voi tulla ilman määräys tähän mennessä, eversti? 1097 01:15:58,050 --> 01:16:02,067 Kapteeni, heti valmistelujen jälkeen, japanilaiset hyökkäävät tälle saarelle. 1098 01:16:03,008 --> 01:16:06,005 He ovat käskeneet meitä neutraloimaan kukkuloiden sissit. 1099 01:16:06,021 --> 01:16:08,009 Voimme viettää siellä vuosia. 1100 01:16:08,051 --> 01:16:11,001 Se todella haluaa jättää meidät niille naisille? 1101 01:16:18,077 --> 01:16:20,018 Pysyn heidän kanssaan. 1102 01:16:21,064 --> 01:16:24,048 Tarvitsemme sen virallisen Intendance tarjoaa meille� 1103 01:16:24,065 --> 01:16:26,040 � korjauksia koskevat määräykset. 1104 01:16:26,065 --> 01:16:30,032 Varaukset? Menen heidän luokseen tekemään kuva tilanteesta täällä� 1105 01:16:30,082 --> 01:16:34,003 � Tämä savuke kuului assistentti, kapteeni Hopkins. 1106 01:16:34,057 --> 01:16:36,078 Ryöstin sen kun se nukkui. 1107 01:16:36,095 --> 01:16:40,029 Kaikki mikä ansaitsi pelastuksen se on viety kukkuloille. 1108 01:16:40,045 --> 01:16:42,029 Sitten voin lähettää joku mies siellä. 1109 01:16:42,046 --> 01:16:45,029 Se ei saa eikä paperiliitin ilman presidentin määräys. 1110 01:16:45,046 --> 01:16:49,038 Ilman säännöksiä emme lähde täältä. Minusta tuntuu - Se, toivottavasti auttaisi. 1111 01:16:50,009 --> 01:16:51,013 V�monos. 1112 01:16:52,026 --> 01:16:53,051 Onnea hevosmiehille! 1113 01:16:56,039 --> 01:16:59,068 Tarvitsemme säännöksiä sellaisina kuin ne ovat. Tiedän - Tiedän sen. 1114 01:17:02,060 --> 01:17:04,035 Tunnen sen! 1115 01:17:10,069 --> 01:17:14,032 Mies menee! - He käyttävät häntä. 1116 01:17:16,016 --> 01:17:19,079 Majuri, sinä ja sen ystävä ne pysyvät aluksella. 1117 01:17:24,054 --> 01:17:26,083 Sir! Sir! 1118 01:17:27,063 --> 01:17:30,096 On vain mies, joka pystyy tehdä työtä, tietää sen jo. 1119 01:17:31,034 --> 01:17:33,047 Kyllä, kyllä. Tiedän sen. 1120 01:17:40,064 --> 01:17:41,077 Herra Holden. 1121 01:17:41,093 --> 01:17:43,002 Kyllä, herra? 1122 01:17:43,064 --> 01:17:45,023 Se palaa valvontaan. 1123 01:17:48,011 --> 01:17:51,073 Meillä on vaikeuksia; Tarvitsen näiden määräysten turvaamiseksi. 1124 01:17:51,094 --> 01:17:53,049 Se on kaikki luettelo, herra. 1125 01:17:54,028 --> 01:17:57,095 En kyllästy hänelle ongelmilla, Epäilen, ettei sillä koskaan ole niitä. 1126 01:17:58,012 --> 01:18:01,016 Hän ei ole yhteensopiva sen filosofian kanssa 'jokaisesta miehestä'. 1127 01:18:01,033 --> 01:18:03,041 �Koira syö koiran.� - Aivan. 1128 01:18:03,058 --> 01:18:05,050 Vaikka enemmän onneton kontrolloinnista� 1129 01:18:05,067 --> 01:18:08,025 � Se on vastuu se ylittää etuoikeuden. 1130 01:18:08,042 --> 01:18:11,059 Jos se riippuisi vain minusta, se sanoisi hänelle mitä sillä listalla voi tehdä. 1131 01:18:11,096 --> 01:18:13,088 Mutta minun vastuuni se on itävene. 1132 01:18:14,005 --> 01:18:16,068 Jos haluat poistaa sen, se allekirjoittaisi täällä sopimus paholaisen kanssa. 1133 01:18:16,084 --> 01:18:18,059 Että siellä minä näyn. - Se on. 1134 01:18:18,076 --> 01:18:21,060 Tai se turvaa säännökset, tai se ei näe enempää sulhastaan. 1135 01:18:21,076 --> 01:18:24,031 Tuo on hyvä argumentti. - Se tiesi, että se vakuuttaisi hänet. 1136 01:18:24,048 --> 01:18:25,073 Hyvin. 1137 01:18:36,028 --> 01:18:40,083 Induktion apulaitteet, generaattorin kelat� Ramon! 1138 01:19:11,090 --> 01:19:13,002 Hunkle! 1139 01:19:15,057 --> 01:19:16,065 Tämä joukkovelkakirja johonkin? 1140 01:19:16,086 --> 01:19:18,065 Lihottuneen pumppu? Kyllä. - Onko hän se? 1141 01:19:18,082 --> 01:19:22,053 Kyllä. Bond sataviisikymmentä dollaria. - Tällä? 1142 01:19:23,066 --> 01:19:26,041 Ottaa kaksisataa. - No kiitos. 1143 01:19:45,064 --> 01:19:46,072 Kuinka paljon tästä syystä? 1144 01:19:46,089 --> 01:19:48,081 Kaksikymmentä. - Kaksikymmentäneljä. Hunkle! 1145 01:19:48,098 --> 01:19:50,060 Ponte häntää myöten kuten muutkin. 1146 01:19:50,077 --> 01:19:53,002 Se on kuorma-autossa Minulla on harmaa maalaus. 1147 01:19:54,011 --> 01:19:55,082 Kaksikymmentäneljä tölkkiä kaksikymmentä litraa. 1148 01:19:55,098 --> 01:19:59,015 Ja minimaalaus? - Kahdeksan tölkkiä. Mitä saarella on. 1149 01:19:59,032 --> 01:20:01,053 Tarvitsemme vähintään kaksikymmentä. 1150 01:20:01,074 --> 01:20:05,012 Voin conseguiros kannet valkoisella lyijyllä. - Tosiasia, kuinka paljon yhteensä? 1151 01:20:05,079 --> 01:20:07,083 Ei senttiäkään sen vähempää kolmesataa dollaria. 1152 01:20:08,037 --> 01:20:11,058 kolmesataa? On välttämätöntä nähdä mitä duro tinkilee. 1153 01:20:11,075 --> 01:20:15,029 Kymmenen kolmesataaviisikymmentä palkkiosta. Kraus! 1154 01:20:15,075 --> 01:20:17,055 Se purkaa maalauksen ja ryöstää kuorma-auton. 1155 01:20:17,080 --> 01:20:19,067 Sir. - Vähän aikaa. 1156 01:20:19,084 --> 01:20:23,039 Herra, meillä ei ole rahaa, kuinka maksamme jos joku haluaa? 1157 01:20:23,055 --> 01:20:25,093 Voittaa noilla pöydillä ja nuo 'croupier't�? 1158 01:20:29,023 --> 01:20:32,040 Käänteisen vähennyksen venttiili. 1159 01:20:33,060 --> 01:20:34,098 Kaksisataaviisikymmentä dollaria. 1160 01:20:35,069 --> 01:20:36,073 Jälkeen! 1161 01:20:37,007 --> 01:20:38,019 Mikä tuo sinulle, poika? 1162 01:20:42,057 --> 01:20:43,070 He jatkavat. 1163 01:20:45,007 --> 01:20:47,062 31 päivänä joulukuuta 1941. 1164 01:20:47,079 --> 01:20:51,079 Holden on saavuttanut uuden tason taiteessa tehdä kovia asioita. 1165 01:20:51,096 --> 01:20:54,025 Kuin hämähäkki kankaassaan, se toivoo istuvan� 1166 01:20:54,042 --> 01:20:57,038 � ja heidän uhrinsa menevät hänen luokseen kuin kärpäset, jotka kantavat lahjoja. 1167 01:20:57,055 --> 01:20:59,021 Hän on ainutlaatuinen mies jonka tunnen� 1168 01:20:59,038 --> 01:21:03,005 � Kenelle he varmasti myöntävät Naval Cross in Advice sotilaallinen. 1169 01:21:17,065 --> 01:21:21,069 Jumalauta, tämä väri on kamala. - Se antaa halua minulle oksentaa. 1170 01:21:29,008 --> 01:21:30,062 Lisää tinakalastusta. 1171 01:21:30,079 --> 01:21:33,075 Kyllä. Mitä muotoja juhlia Nochevieja. 1172 01:21:34,079 --> 01:21:35,071 Sir� 1173 01:21:35,088 --> 01:21:39,000 � Yhdistelemme maalauksia mutta en usko, että se tulee pitämään. 1174 01:21:39,017 --> 01:21:40,076 Meillä ei ole uusia vaaleja. 1175 01:21:40,092 --> 01:21:43,076 Erotettuna se ei riitä ei maalata venettä. 1176 01:21:43,092 --> 01:21:46,014 Se on aika outo väri sukellusvenettä varten. 1177 01:21:46,030 --> 01:21:47,060 Et ole huolissasi tästä syystä. 1178 01:21:47,076 --> 01:21:50,022 Maalaamme sen jo harmaaksi. - Kyllä, sir. 1179 01:21:53,002 --> 01:21:55,014 Mr. Holden ei hän oli kasinolla. 1180 01:21:55,048 --> 01:21:56,069 Herra Stovall� 1181 01:21:56,085 --> 01:22:01,003 � Tästä lähtien se palautetaan kasinolle kuten huoltovarasto. 1182 01:22:01,048 --> 01:22:02,061 Minne se on mennyt? 1183 01:22:02,078 --> 01:22:06,016 Se ja Hunkle menivät kuorma-autoon, he eivät odottaneet sen paluuta myöhässä aikataulusta. 1184 01:22:07,024 --> 01:22:09,053 Tuo kasino todella palaa. 1185 01:22:09,070 --> 01:22:11,016 Tarkoitan sitä� 1186 01:22:11,033 --> 01:22:15,075 � Näyttää olevan paljon toimintaa huoltovarasto, herra. 1187 01:22:30,097 --> 01:22:33,047 Hunkle, se on nähnyt aivan kuten olen nähnyt? 1188 01:22:33,064 --> 01:22:34,098 Mitä on nähnyt, herra? 1189 01:22:35,039 --> 01:22:36,060 Se tulee. 1190 01:23:10,064 --> 01:23:13,060 Tämä on uudenvuoden illallinen. - Se? 1191 01:23:13,076 --> 01:23:16,056 Aiomme tehdä ostoksia. Menemme. 1192 01:23:30,028 --> 01:23:31,049 Mitä teemme? 1193 01:23:35,033 --> 01:23:37,025 Tämä ei ole vielä kohdallaan. 1194 01:23:38,037 --> 01:23:39,042 Kohde. 1195 01:23:40,050 --> 01:23:42,071 Sille kyllä, jota kutsun hänelle Olen hyvä sika. 1196 01:23:42,088 --> 01:23:46,051 No, menen taakse, mene ja jaat eteenpäin. 1197 01:23:47,009 --> 01:23:48,034 Ja teen miten? 1198 01:23:48,055 --> 01:23:51,084 H�blele kuin sika. - Ja kuinka siat puhuvat? 1199 01:23:52,001 --> 01:23:54,001 Se ei puhunut kuin sika kun hän oli nuori? 1200 01:23:55,097 --> 01:23:58,031 Ei, liian vaikeaa, todella matalampi, syvällisempi. 1201 01:23:59,089 --> 01:24:02,015 Ei, hän on liian syvä. 1202 01:24:02,031 --> 01:24:04,015 Kurkussa, aivan keinoin. 1203 01:24:04,086 --> 01:24:06,003 Nyt rakkaudella. 1204 01:24:09,086 --> 01:24:11,066 Alat huutaa sikoja. 1205 01:24:16,029 --> 01:24:17,054 Se katselee, se on. 1206 01:24:22,067 --> 01:24:24,059 Paina hänen takanaan. Se tulee. Hänen takanaan. 1207 01:24:36,010 --> 01:24:37,097 Se tulee, minulla on jo se. 1208 01:24:38,014 --> 01:24:40,081 Se abraa ovea! 1209 01:24:41,044 --> 01:24:44,044 Se abra ovea, tulee! 1210 01:24:49,086 --> 01:24:52,036 Se tulee, mennään. - Vaikuttaa kottikärryltä. 1211 01:24:58,037 --> 01:25:00,012 Mennään, Hunkle, ei. 1212 01:25:03,037 --> 01:25:04,042 S�belo. 1213 01:25:07,080 --> 01:25:09,009 M�telo sisällä. 1214 01:25:09,063 --> 01:25:11,051 M�telo! M�telo! 1215 01:25:14,014 --> 01:25:16,060 M�telo! - Se on hyvin. 1216 01:25:48,038 --> 01:25:49,080 Miksi joku pitää tauon? 1217 01:25:49,096 --> 01:25:52,013 Se on valtatievalvonta. Mitä aiomme tehdä? 1218 01:25:52,051 --> 01:25:53,055 Ja minä mitä tiedän. 1219 01:25:53,088 --> 01:25:55,089 Heitetään katse. C�brenos, Bayle. 1220 01:25:58,035 --> 01:26:01,056 Ryöstäjiin, joita he ampuvat, tietääkö se? Tiedän - Se. Että paniikki ei leviä. 1221 01:26:01,072 --> 01:26:03,006 Ja mitä teemme sian kanssa? 1222 01:26:05,073 --> 01:26:07,081 Mistä sikasta se puhuu? - Mistä sikasta? Tästä. 1223 01:26:07,098 --> 01:26:09,098 En näe yhtään. - Eikö hän näe yhtään sikaa? 1224 01:26:10,015 --> 01:26:11,011 Lainaa takki. 1225 01:26:11,028 --> 01:26:13,049 Mikä puhdistaa takin minulle? - Lainaa takki. 1226 01:26:13,065 --> 01:26:14,095 Onko se ottanut pois? 1227 01:26:17,032 --> 01:26:18,057 Menemme, p�ngasela sian luo. 1228 01:26:18,074 --> 01:26:20,095 Mikä saa sian? - P�ngasela sikalle! 1229 01:26:21,045 --> 01:26:23,095 Onko siinä korkki? Onko siinä korkki? - Mitä? Kyllä, herra. 1230 01:26:24,012 --> 01:26:25,058 Qu�tesela! 1231 01:26:25,075 --> 01:26:28,029 Deme korkki! se minulle! 1232 01:26:33,021 --> 01:26:36,013 Se on hyvin, nyt suj�tele. - Minun täytyy saada hänet! 1233 01:26:37,022 --> 01:26:39,001 Bill, qu�date tässä ja c�breme. 1234 01:26:51,065 --> 01:26:54,019 Hyvää yötä, loppu. - Mitä täällä teet? 1235 01:26:54,053 --> 01:26:57,078 Olen Holdenin luutnantti, Tigeristä merestä ". Teemme korjauksia� 1236 01:26:57,095 --> 01:27:01,016 � ja meillä on jäljellä pysäkkejä varaosien etsimiseen. 1237 01:27:02,033 --> 01:27:03,033 Mikä se on? 1238 01:27:03,049 --> 01:27:06,050 Horsbyn merimies. Miten hän löytää, Horsbyn merimies? 1239 01:27:08,012 --> 01:27:10,088 Se ei ole liian hyvin. - Mitä hänelle tapahtuu? 1240 01:27:11,004 --> 01:27:13,038 Sitten se on, että hän juo� 1241 01:27:14,030 --> 01:27:17,005 � �Juice of Scotland� se tietää? Torpedoveneiden alkoholi. 1242 01:27:17,051 --> 01:27:20,085 En ole rauhallinen. Uskon sen meidän täytyisi mennä veneeseen. 1243 01:27:21,001 --> 01:27:23,039 Jos hänelle tapahtuu jotain olemme kauheassa sotkussa� 1244 01:06:33,089 --> 01:06:37,014 Ilmoita miehistölle; kun Crandall luutnantti, tietääkö hän kuka on? 1245 01:06:37,031 --> 01:06:41,052 Hyvin. Kun se tapahtuu vyöhykkeen läpi veneestä, he tyhjentävät askelman. 1246 01:06:41,069 --> 01:06:44,069 No, herra. - Miten Holdenilla menee torpedoilla? 1247 01:06:44,086 --> 01:06:48,036 Päätin, että se tekisi sen paremmin, jos ennen sukellusveneiden BASIC-käsikirja luettiin. 1248 01:06:48,053 --> 01:06:50,057 Se on hytissään lukemassa. - Jo. 1249 01:06:51,041 --> 01:06:53,053 Olenko laskenut hyvin? - Hyvin. 1250 01:06:53,070 --> 01:06:55,075 Laskeutuuko hyvin? - KYLLÄ, herra. 1251 01:06:56,029 --> 01:06:58,000 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 1252 01:06:58,016 --> 01:07:01,071 Mr. Holden selittää minulle kaiken tämän ja siellä am selittää, miten there am toimii minulle. 1253 01:07:03,025 --> 01:07:06,059 Selitetäänkö sitä? - KYLLÄ, menimme mariobras-huoneeseen 1254 01:07:06,096 --> 01:07:09,093 Pelkään, että herra Holden tänä aamuna ei näkee voi ohjata. 1255 01:07:10,018 --> 01:07:13,072 Sen ei tarvinnut varata sitä lukeakseen? - KYLLÄ. Siirryn viidenteen lukuun� 1256 01:07:13,089 --> 01:07:16,010 � �Pumpun huolto� - Erittäin isosilmätonnikala. 1257 01:07:16,027 --> 01:07:17,068 Olen kärsimätön lopettamaan. 1258 01:07:17,085 --> 01:07:20,090 Se pitää. Se sinun täytyy lopettaa onnellinen: he päättävät yhteen. 1259 01:07:21,006 --> 01:07:22,052 Konehuone kapteenille. 1260 01:07:22,069 --> 01:07:23,081 Mitä tapahtuu, Tostin? 1261 01:07:23,098 --> 01:07:26,065 Tai hän tai minä tässä konehuoneessa! 1262 01:07:26,082 --> 01:07:28,019 menen heti. 1263 01:07:31,003 --> 01:07:34,003 Se jo toimii. Aurat kovasti itsepäinen ja siellä am ei tunnista sitä. 1264 01:07:34,020 --> 01:07:36,062 Se saa poistaa sen konehuoneestani. 1265 01:07:41,004 --> 01:07:44,013 Ole hyvä, se riittää! Se on� - Mitä tapahtuu? 1266 01:07:44,063 --> 01:07:45,080 Se tarkkailee, mitä sinulla on lahjoituksia. 1267 01:07:45,096 --> 01:07:48,030 Kunnes se on meidän leikattu tehdä tarkoittaa venttiiliä. 1268 01:07:48,046 --> 01:07:52,001 Leikkaammeko? Täällä vain minä koira. - Piirrän koneen ja teen sen sinulle. 1269 01:07:52,022 --> 01:07:53,097 He antavat anteeksi. - Selvästi. 1270 01:07:54,014 --> 01:07:55,089 Mitä aiot tehdä, sir? 1271 01:07:56,018 --> 01:07:57,081 En tiedä sitä. Se toimii, eikö? 1272 01:07:57,097 --> 01:08:00,085 Mutta olen täällä koko päivän ja se nosto ja laskeminen... 1273 01:08:01,002 --> 01:08:02,060 � on säädytöntä. - Jo. 1274 01:08:04,015 --> 01:08:07,007 Konehuone, onko se kapteeni? - Mitä tapahtuu, Molumphry? 1275 01:08:07,023 --> 01:08:10,019 Se nostaa toimistoa, herra. - Mitä tapahtuu? 1276 01:08:10,036 --> 01:08:13,003 Reid luutnantti hän on lyöty Hunkleen. 1277 01:08:13,020 --> 01:08:16,024 Onko siellä iskenyt häneen? menen välittömästi. Se on lyöty hänelle. 1278 01:08:16,091 --> 01:08:20,020 Mitä aiot tehdä sen kanssa? - Jos jatkat sen katsomista, Tostin. 1279 01:08:21,008 --> 01:08:23,000 Olen varma, että se oli tahatonta. 1280 01:08:23,017 --> 01:08:26,054 Tiedän sen jo, mutta hän on se, että en koskaan se ei ollut nähnyt miehessä mitään samanarvoista. 1281 01:08:29,005 --> 01:08:30,030 Herra Hunkle. 1282 01:08:33,001 --> 01:08:34,026 Tunnen sen. 1283 01:08:34,084 --> 01:08:36,026 Älä huoli, luutnantti. 1284 01:08:36,043 --> 01:08:38,043 Sir. - Mitä siellä on tapahtunut, Hunkle? 1285 01:08:38,060 --> 01:08:40,068 Minulla ei ole ollut mitään. - Ja miksi se iski häneen? 1286 01:08:40,085 --> 01:08:43,014 Olette olleet vikamiinoja, sir; se vaihtoi paidan minulle� 1287 01:08:43,031 --> 01:08:46,098 Tulin pyytämään kirjoituskonetta. - Olin ilman paitaa ja hän löi minua. 1288 01:08:47,015 --> 01:08:51,032 Se johtui spontaanista reaktiosta. Tunsin itseni häiriintyneeksi ja� 1289 01:08:52,011 --> 01:08:53,057 He antavat anteeksi. 1290 01:08:55,053 --> 01:08:58,083 Hunkle, pitää vartalon peitettynä, minulla on jo tarpeeksi ongelmia. 1291 01:08:58,099 --> 01:09:01,041 KYLLÄ, herra. - Torpedohuone kapteenille. 1292 01:09:01,058 --> 01:09:03,091 KYLLÄ, Harmon? - Mitä teen Colfaxin luutnantin kanssa? 1293 01:09:04,008 --> 01:09:05,025 Mitä hänelle tapahtuu? 1294 01:09:05,042 --> 01:09:09,005 Se on ollut ärsyttävää, sir. Todella ärsyttävää. Evil It sanoo, että se on sukeltamisen tarkoitus. 1295 01:09:09,021 --> 01:09:10,059 menen heti. 1296 01:09:21,018 --> 01:09:23,048 Anteeksi, kiitos. - KYLLÄ. 1297 01:09:32,049 --> 01:09:34,099 Kerätty asia on hämmästyttävä että siellä on kaikkea. 1298 01:09:36,045 --> 01:09:39,078 Tässä on osattava toimia läheisissä tiloissa. 1299 01:09:41,070 --> 01:09:44,000 Uskon, että meidän pitäisi mennä Yhdysvaltoihin. - Minne? 1300 01:09:44,091 --> 01:09:47,025 Hyvä, Nick, niin sanotaan sinulla on luettavaa. 1301 01:09:48,067 --> 01:09:50,025 Kuinka monta vuotta sinulla on, Barbaari? 1302 01:09:50,042 --> 01:09:51,071 Minulla on kaksikymmentäneljä. 1303 01:09:51,088 --> 01:09:56,013 Erittäin hermostuneelle nuorille. Huomaa, että aurat kiristyvät hyvin. 1304 01:09:56,059 --> 01:09:59,030 Puristimesi menee nopeasti ja sinulla on jäätyneet kädet. 1305 01:09:59,085 --> 01:10:01,089 Meidän täytyisi tehdä jotain tämän korjaamiseksi. 1306 01:10:02,060 --> 01:10:05,010 Pelkään, että parannuskeinot voivat nähdä pahempaa kuin sairaus. 1307 01:10:05,073 --> 01:10:08,081 Barbaari, sinä aurahoitaja, tiedät jo kuinka hän on ihmisiä. 1308 01:10:10,094 --> 01:10:12,019 Me aurat pidämme tuosta teekannusta� 1309 01:10:13,011 --> 01:10:15,099 � sytytät tuleen alla, paine on kertynyt� 1310 01:10:17,020 --> 01:10:18,066 � ja sen on lähdettävä. 1311 01:10:32,042 --> 01:10:34,076 Mr. Holden palaa paikalleen. - KYLLÄ, herra. 1312 01:10:37,093 --> 01:10:40,009 Kapteeni, ei ollut hänen vikansa 1313 01:10:40,039 --> 01:10:41,097 � Animoin hänelle. 1314 01:10:42,035 --> 01:10:43,039 Se kuulee, luutnantti� 1315 01:10:43,056 --> 01:10:46,089 � uusin mitä tarvitsee animoida miehet aurat täällä he että ne. 1316 01:10:48,085 --> 01:10:52,019 Majuri, jos se ei voi hallita häntä Lukkonaiset, ole hyvä ja keksi ne. 1317 01:10:57,007 --> 01:10:57,099 Mitä siellä on tapahtunut? 1318 01:10:58,090 --> 01:10:59,091 Se yllätti USA:n 1319 01:11:01,007 --> 01:11:02,016 Mitä tehdä? 1320 01:11:03,037 --> 01:11:04,045 Nick suuteli minua. 1321 01:11:05,087 --> 01:11:07,025 Ja minä myös hänelle. 1322 01:11:10,029 --> 01:11:12,038 Etkö usko, että sinulla on kiire vähään? 1323 01:11:13,009 --> 01:11:15,067 Rakkaus veden alle on hyvin kaloille, mutta� 1324 01:11:16,051 --> 01:11:18,047 � miksi viivytyksettä kunnes nostat? 1325 01:11:21,055 --> 01:11:24,043 Äidilleni piti idea hyvin henkilökohtaista elämää. 1326 01:11:25,026 --> 01:11:28,002 Se sanoi aina: �Et sinä olet huolissasi mennä naimisiin kanssasi... 1327 01:11:28,018 --> 01:11:30,090 � tuplaat päivittäin nurkkaan ja löydät miehesi �. 1328 01:11:31,069 --> 01:11:32,098 Se ei ole helppoa. 1329 01:11:33,081 --> 01:11:36,011 Kaksikymmentäneljäksi vuodeksi että tuplaan kulmat. 1330 01:11:37,011 --> 01:11:39,082 Ja nyt, kun luon saada löysi sen miehen� 1331 01:11:40,040 --> 01:11:43,078 � Minun täytyy antaa hänen paeta ja jättänyt minut naimattomaksi? 1332 01:11:44,037 --> 01:11:48,020 Barbaari, jos se on varmaa, minun tilanne on pahempi kuin uskottiin. 1333 01:11:48,037 --> 01:11:50,025 Onko a.m. neljätoista vuotta vanha asuu kuin sinä. 1334 01:11:50,087 --> 01:11:53,042 Tähän vaiheeseen ehkä ei se onnistuu tuplaamaan toisen kulman. 1335 01:11:54,013 --> 01:11:55,000 Sir� 1336 01:11:55,017 --> 01:11:59,009 � Käytät univormua kaikkeen vähemmän hallituksen aikomusten vuoksi. 1337 01:11:59,051 --> 01:12:01,043 Miksi? se on hänen alainen� 1338 01:12:01,059 --> 01:12:03,089 � mutta mitä sen kanssa se koskee täällä kaivoksia. 1339 01:12:04,005 --> 01:12:07,085 Tästä eteenpäin, jos univormu lähtee hyttiin se yrittää olla näkemättä hänessä. 1340 01:12:08,002 --> 01:12:09,035 Te aurat pidätettiin. 1341 01:12:11,035 --> 01:12:13,065 Sotku taistelu! - Askellehdet. 1342 01:12:26,087 --> 01:12:29,012 Se menee, menee. 1343 01:12:32,029 --> 01:12:34,008 Täydelliseen kohteeseen, herrasmies. 1344 01:12:37,059 --> 01:12:38,088 Öljy Se on tankkeri. 1345 01:12:39,046 --> 01:12:40,051 Arvokas. 1346 01:12:40,067 --> 01:12:42,043 Vähintään kahdeksan tuhatta tonnia. 1347 01:12:42,059 --> 01:12:45,055 Vesiraja on upotettu, näyttää siltä, ​​että se silti kestää kuormitusta. 1348 01:12:45,093 --> 01:12:48,001 Numero kolme on edelleen hyvässä kunnossa. 1349 01:12:48,035 --> 01:12:50,014 Ampumisen kanssa se näkee riittävän. 1350 01:12:50,077 --> 01:12:53,081 Se on mahdollisuus Yhdysvaltojen vapauttamiseksi, herra. 1351 01:12:58,090 --> 01:13:01,032 Kahdeksan tuhatta tonnia. 1352 01:13:04,045 --> 01:13:07,016 Me auramme metsästämään sitä. Periskooppi alas. - KYLLÄ! 1353 01:13:08,037 --> 01:13:12,016 He lataavat torpedon numeroon kolme. - He lataavat torpedon numeroon kolme. 1354 01:13:23,009 --> 01:13:26,009 asema. - Cero-dos-seis. 1355 01:13:30,089 --> 01:13:33,060 Mitkä etäisyydet? - Dos-tres-cero-cero. 1356 01:13:34,035 --> 01:13:35,060 Alas. 1357 01:13:36,044 --> 01:13:38,048 Ammumme tuhannen viidensadan metriin. 1358 01:13:38,098 --> 01:13:41,023 Kolmen torpedon valmistelu. Ulko-ovesta kiinni. 1359 01:13:41,040 --> 01:13:43,040 Luotu etäisyys: kaksi-yksi-nolla. 1360 01:13:43,057 --> 01:13:46,095 Ne abran tulvaportille minulla oli kolme. - Ne abran tulvaportille minulla oli kolme. 1361 01:13:47,011 --> 01:13:48,087 Ne abran tulvaportille minulla oli kolme. 1362 01:13:54,058 --> 01:13:57,071 Minulla oli kolme valmistelua, herra. - Yksi. 1363 01:13:58,013 --> 01:13:59,038 Tulet periskooppi. 1364 01:14:10,030 --> 01:14:12,081 He merkitsevät. - Yksi. 1365 01:14:17,040 --> 01:14:20,036 Valmistelu minulla oli kolme. - Valmistelu minulla oli kolme. 1366 01:14:24,044 --> 01:14:27,099 Kapteeni, on sen vitamiinien tunti. - Luutnantti, alas. 1367 01:14:28,016 --> 01:14:29,062 V�yase, alas vittu! 1368 01:14:38,008 --> 01:14:39,042 Olenko tehnyt jotain pahaa? 1369 01:14:55,006 --> 01:14:56,085 Mitä siellä on tapahtunut, sir? 1370 01:14:57,027 --> 01:14:59,010 Olemme uppoaneet kuorma-autoon! 1371 01:15:09,007 --> 01:15:10,070 V�monos täältä heti! 1372 01:15:15,029 --> 01:15:16,033 Kaikille koneille! 1373 01:15:16,050 --> 01:15:19,000 Kaikille koneille! - Laske kolmekymmentä metriä! 1374 01:15:26,038 --> 01:15:29,022 23 päivänä joulukuuta 1941. 1375 01:15:29,038 --> 01:15:32,030 Öljynäköinen, upotettu kuorma-auto. 1376 01:15:32,068 --> 01:15:36,047 Ensimmäistä kertaa elämässäni minä siitä puuttui vähän kiinni naisessa. 1377 01:15:36,072 --> 01:15:38,077 Ehkä se olen minä ottaa hysteriaa� 1378 01:15:38,093 --> 01:15:42,077 � mutta se saattaa nähdä luutnantin Crandall japanilaiselle agentille? 1379 01:15:43,044 --> 01:15:46,098 Huomenna saavumme Zebulle ja he he näkevät armeijan ongelman. 1380 01:15:47,015 --> 01:15:50,003 Tunnen sen, kapteeni. He ottavat huomioon ongelmansa. 1381 01:15:50,024 --> 01:15:53,016 En voi olettaa naisten vastuu... 1382 01:15:53,032 --> 01:15:55,016 � ja vähemmän ilman sopivia tilauksia. 1383 01:15:55,033 --> 01:15:58,033 Emme voi tulla ilman määräys tähän mennessä, eversti? 1384 01:15:58,050 --> 01:16:02,067 Kapteeni, ässä pian ässä valmistautuu, japanilaiset hyökkäävät tälle saarelle. 1385 01:16:03,008 --> 01:16:06,005 He ovat määränneet Yhdysvaltoja neutraloimaan kukkuloiden sissit. 1386 01:16:06,021 --> 01:16:08,009 Me koira vietämme siellä vuosia. 1387 01:16:08,051 --> 01:16:11,001 Se todella haluaa jättää USA niille naisille? 1388 01:16:18,077 --> 01:16:20,018 Pysyn heidän kanssaan. 1389 01:16:21,064 --> 01:16:24,048 Tarvitsemme sen virallisen Suunnitteilla Yhdysvaltoihin 1390 01:16:24,065 --> 01:16:26,040 � korjausten järjestämiseen. 1391 01:16:26,065 --> 01:16:30,032 Varaukset? Menen heidän luokseen tekemään kuvaa tilanteesta täältä� 1392 01:16:30,082 --> 01:16:34,003 � Tämä savuke kuului assistentti, kapteeni Hopkins. 1393 01:16:34,057 --> 01:16:36,078 Ryöstin sen kun se nukkui. 1394 01:16:36,095 --> 01:16:40,029 Tiedät kaiken, mikä ansaitsi nähdä sinut on viety kukkuloille. 1395 01:16:40,045 --> 01:16:42,029 Sitten lähetän koiran joku mies siellä. 1396 01:16:42,046 --> 01:16:45,029 Se ei myöskään pääse paperiliittimeen ilman presidentin määräys. 1397 01:16:45,046 --> 01:16:49,038 Ilman säännöksiä emme lähde täältä. Minusta tuntuu - Se, toivottavasti auttaisi. 1398 01:16:50,009 --> 01:16:51,013 V�monos. 1399 01:16:52,026 --> 01:16:53,051 Onnea hevosmiehille! 1400 01:16:56,039 --> 01:16:59,068 Tarvitsemme sen tarjonnan, joka se on. Tiedän - Tiedän sen. 1401 01:17:02,060 --> 01:17:04,035 Tunnen sen! 1402 01:17:10,069 --> 01:17:14,032 Mies menee! - He käyttävät häntä hyödykseen. 1403 01:17:16,016 --> 01:17:19,079 Majuri, sinä ja sen ystävä ne pysyvät aluksella. 1404 01:17:24,054 --> 01:17:26,083 Sir! Sir! 1405 01:17:27,063 --> 01:17:30,096 Vain ihminen on koira tehdä työtä, tietää sen jo. 1406 01:17:31,034 --> 01:17:33,047 KYLLÄ, KYLLÄ. Tiedän sen. 1407 01:17:40,064 --> 01:17:41,077 Herra Holden. 1408 01:17:41,093 --> 01:17:43,002 KYLLÄ, herra? 1409 01:17:43,064 --> 01:17:45,023 Se palaa näkemään kellossa. 1410 01:17:48,011 --> 01:17:51,073 Meillä on vaikeuksia; Tarvitsen näiden määräysten turvaamiseksi. 1411 01:17:51,094 --> 01:17:53,049 Kaikki luetellaan, herra. 1412 01:17:54,028 --> 01:17:57,095 En kyllästy hänelle ongelmilla, Epäilen, että niitä on koskaan olemassa. 1413 01:17:58,012 --> 01:18:01,016 On ristiriidassa sen filosofian kanssa 'jokaisesta miehestä'. 1414 01:18:01,033 --> 01:18:03,041 �Koira syö koiran.� - Aivan. 1415 01:18:03,058 --> 01:18:05,050 Vaikka asuu onneton kontrolloinnista� 1416 01:18:05,067 --> 01:18:08,025 � Se on vastuu se ylittää etuoikeuden. 1417 01:18:08,042 --> 01:18:11,059 Jos riippuisit vain minusta, se sanoisi niin mitä koira tekee sillä listalla. 1418 01:18:11,096 --> 01:18:13,088 Mutta minun vastuuni se on itävene. 1419 01:18:14,005 --> 01:18:16,068 Jos haluat poistaa sen, se allekirjoittaisi täällä tehdä sopimus heikkojen kanssa. 1420 01:18:16,084 --> 01:18:18,059 Että se on paikka, jossa minä näytän. - Se on. 1421 01:18:18,076 --> 01:18:21,060 Tai se turvaa säännökset, tai se ei näe morsiamensa asumista. 1422 01:18:21,076 --> 01:18:24,031 Tuo on hyvä argumentti. - Se tiesi, että se vakuuttaisi hänet. 1423 01:18:24,048 --> 01:18:25,073 Hyvin. 1424 01:18:36,028 --> 01:18:40,083 Induktion apulaitteet, generaattorin kelat... Ramon! 1425 01:19:11,090 --> 01:19:13,002 Hunkle! 1426 01:19:15,057 --> 01:19:16,065 Tämä joukkovelkakirja johonkin? 1427 01:19:16,086 --> 01:19:18,065 Lihottuneen pumppu? KYLLÄ. - Onko niitä? 1428 01:19:18,082 --> 01:19:22,053 KYLLÄ. Bond sataviisikymmentä dollaria. - Tällä? 1429 01:19:23,066 --> 01:19:26,041 Ottaa kaksisataa. - No kiitos. 1430 01:19:45,064 --> 01:19:46,072 Kuinka paljon tästä syystä? 1431 01:19:46,089 --> 01:19:48,081 Kaksikymmentä. - Kaksikymmentäneljä. Hunkle! 1432 01:19:48,098 --> 01:19:50,060 Ponte häntää myöten kuten muutkin. 1433 01:19:50,077 --> 01:19:53,002 Se on kuorma-autossa Minulla on harmaa maalaus. 1434 01:19:54,011 --> 01:19:55,082 Kaksikymmentäneljä tölkkiä kaksikymmentä litraa. 1435 01:19:55,098 --> 01:19:59,015 Ja minimaalaus? - Kahdeksan tölkkiä. Mitä saarella on. 1436 01:19:59,032 --> 01:20:01,053 Tarvitsemme vähintään kaksikymmentä. 1437 01:20:01,074 --> 01:20:05,012 Conseguiros on koiransuojat valkoisella lyijyllä. - Tosiasia, kuinka paljon yhteensä? 1438 01:20:05,079 --> 01:20:07,083 Ei senttiä sen vähempää kolmesataa dollaria. 1439 01:20:08,037 --> 01:20:11,058 kolmesataa? On välttämätöntä nähdä mitä vaikeaa on tinkiminen. 1440 01:20:11,075 --> 01:20:15,029 Kymmenen kolmesataaviisikymmentä palkkiosta. Kraus! 1441 01:20:15,075 --> 01:20:17,055 Se purkaa maalauksen ja ryöstää kuorma-auton. 1442 01:20:17,080 --> 01:20:19,067 Sir. - Vähän aikaa. 1443 01:20:19,084 --> 01:20:23,039 Herra, meillä ei ole rahaa, kuinka me aurat maksamme jos joku haluaa? 1444 01:20:23,055 --> 01:20:25,093 Voittaa noilla pöydillä ja nuo 'croupier't�? 1445 01:20:29,023 --> 01:20:32,040 Käänteisen vähennyksen venttiiliin. 1446 01:20:33,060 --> 01:20:34,098 Kaksisataaviisikymmentä dollaria. 1447 01:20:35,069 --> 01:20:36,073 Jälkeen! 1448 01:20:37,007 --> 01:20:38,019 Mikä tuo sinulle? 1449 01:20:42,057 --> 01:20:43,070 He jatkavat. 1450 01:20:45,007 --> 01:20:47,062 31 päivänä joulukuuta 1941. 1451 01:20:47,079 --> 01:20:51,079 Holden on saavuttanut uusia tasoja taiteessa tehdä kovia asioita. 1452 01:20:51,096 --> 01:20:54,025 Kuten hämähäkki kankaassaan, se toivoo istuvan� 1453 01:20:54,042 --> 01:20:57,038 � ja heidän uhreilleen mene hänen luokseen kuin kärpäset, jotka kantavat lahjoja. 1454 01:20:57,055 --> 01:20:59,021 Siellä on ainutlaatuinen mies, jonka tunnen� 1455 01:20:59,038 --> 01:21:03,005 � Kenelle he varmasti myöntävät Naval Cross in Advice sotilaallinen. 1456 01:21:17,065 --> 01:21:21,069 Jumalauta, tämä kauhea väri on. - Se antaa halua minulle oksentaa. 1457 01:21:29,008 --> 01:21:30,062 Kalastus asuu tinassa. 1458 01:21:30,079 --> 01:21:33,075 KYLLÄ. Mitä muotoja juhlia Nochevieja. 1459 01:21:34,079 --> 01:21:35,071 Sir� 1460 01:21:35,088 --> 01:21:39,000 � Auraamme maalauksia sekoittaen mutta en usko, että se tulee pitämään. 1461 01:21:39,017 --> 01:21:40,076 Meillä ei ole uusia vaaleja. 1462 01:21:40,092 --> 01:21:43,076 Erotettuna se ei riitä ei maalata venettä. 1463 01:21:43,092 --> 01:21:46,014 Se on poistaa outo väri sukellusveneisiin. 1464 01:21:46,030 --> 01:21:47,060 Et ole huolissasi tästä syystä. 1465 01:21:47,076 --> 01:21:50,022 Maalaamme sen jo harmaaksi. - KYLLÄ, herra. 1466 01:21:53,002 --> 01:21:55,014 Mr. Holden ei siellä am oli kasinolla. 1467 01:21:55,048 --> 01:21:56,069 Herra Stovall� 1468 01:21:56,085 --> 01:22:01,003 � Tästä lähtien se palautetaan kasinolle kuten huoltovarasto. 1469 01:22:01,048 --> 01:22:02,061 Mihin ne ovat kadonneet? 1470 01:22:02,078 --> 01:22:06,016 Se ja Hunkle menivät kuorma-autoon, eivätkä odottaneet palatakseen aikataulusta myöhässä. 1471 01:22:07,024 --> 01:22:09,053 Tuo kasino todella palaa. 1472 01:22:09,070 --> 01:22:11,016 Onko se kusee� 1473 01:22:11,033 --> 01:22:15,075 � Näyttää olevan paljon toimintaa huoltovarasto, herra. 1474 01:22:30,097 --> 01:22:33,047 Hunkle, sen olet nähnyt aivan kuten olen nähnyt? 1475 01:22:33,064 --> 01:22:34,098 Mitä olet nähnyt, herra? 1476 01:22:35,039 --> 01:22:36,060 Sitä sinä syöt. 1477 01:23:10,064 --> 01:23:13,060 This one is to dinner of New Year. - Se? 1478 01:23:13,076 --> 01:23:16,056 We plows going to make purchases. Menemme. 1479 01:23:30,028 --> 01:23:31,049 Mitä teemme? 1480 01:23:35,033 --> 01:23:37,025 Tämä ei ole vielä kohdallaan. 1481 01:23:38,037 --> 01:23:39,042 Kohde. 1482 01:23:40,050 --> 01:23:42,071 To that one YES that I call to him Minä hyvään porsaan. 1483 01:23:42,088 --> 01:23:46,051 No, menen taakse, mene ja jaat eteenpäin. 1484 01:23:47,009 --> 01:23:48,034 Ja teen miten? 1485 01:23:48,055 --> 01:23:51,084 H�blele tykkää sika. - Ja kuinka siat puhuvat? 1486 01:23:52,001 --> 01:23:54,001 It did not speak like to pig they when there am was Young? 1487 01:23:55,097 --> 01:23:58,031 Ei, liian vaikeaa, low dwells verily, dwells deep. 1488 01:23:59,089 --> 01:24:02,015 No, there are is too deep. 1489 01:24:02,031 --> 01:24:04,015 Kurkussa, aivan keinoin. 1490 01:24:04,086 --> 01:24:06,003 Nyt rakkaudella. 1491 01:24:09,086 --> 01:24:11,066 Alat huutaa sikoja. 1492 01:24:16,029 --> 01:24:17,054 Se katselee, se on. 1493 01:24:22,067 --> 01:24:24,059 Paina hänen takanaan. Sitä sinä syöt. Hänen takanaan. 1494 01:24:36,010 --> 01:24:37,097 It you eat, I have already it. 1495 01:24:38,014 --> 01:24:40,081 Se abraa ovea! 1496 01:24:41,044 --> 01:24:44,044 It abra the door, you eat! 1497 01:24:49,086 --> 01:24:52,036 Kun syöt, niin mennään. - It seems to wheelbarrow. 1498 01:24:58,037 --> 01:25:00,012 Mennään, Hunkle, ei. 1499 01:25:03,037 --> 01:25:04,042 S�belo. 1500 01:25:07,080 --> 01:25:09,009 M�telo sisällä. 1501 01:25:09,063 --> 01:25:11,051 M�telo! M�telo! 1502 01:25:14,014 --> 01:25:16,060 M�telo! - Se on hyvin. 1503 01:25:48,038 --> 01:25:49,080 Miksi hidastat? 1504 01:25:49,096 --> 01:25:52,013 Se kuuluu maantievalvontaan. Mitä me aurat aiomme tehdä? 1505 01:25:52,051 --> 01:25:53,055 Ja minä mitä tiedän. 1506 01:25:53,088 --> 01:25:55,089 Heitetään katsomaan. C�brenos, Bayle. 1507 01:25:58,035 --> 01:26:01,056 Ryöstäjiin, joita he ampuvat, tietääkö se? Tiedän - Se. Että paniikki ei leviä. 1508 01:26:01,072 --> 01:26:03,006 Ja mitä teemme sian kanssa? 1509 01:26:05,073 --> 01:26:07,081 Mistä sikasta se puhuu? - Mistä sikasta? Tästä. 1510 01:26:07,098 --> 01:26:09,098 En näe yhtään. - Ei en näe mitään sikaa? 1511 01:26:10,015 --> 01:26:11,011 Lainaa takki. 1512 01:26:11,028 --> 01:26:13,049 Mikä puhdistaa takin minulle? - Lainaa takki. 1513 01:26:13,065 --> 01:26:14,095 Oletko ottanut sen pois? 1514 01:26:17,032 --> 01:26:18,057 Menemme, p�ngasela sian luo. 1515 01:26:18,074 --> 01:26:20,095 Mikä saa sian? - P�ngasela sikalle! 1516 01:26:21,045 --> 01:26:23,095 Onko sinun CAP? Onko sinun CAP? - Mitä? KYLLÄ, herra. 1517 01:26:24,012 --> 01:26:25,058 Qu�tesela! 1518 01:26:25,075 --> 01:26:28,029 Harkitse YMP:tä! se minulle! 1519 01:26:33,021 --> 01:26:36,013 Se on hyvin, nyt suj�tele. - Minun täytyy saada hänet! 1520 01:27:23,056 --> 01:27:25,093 � koska hän on ainutlaatuinen radiooperaattori, joka meillä on. 1521 01:27:26,085 --> 01:27:29,006 Rauhoitu, Horsby. – Ei näytä olevan kovin hyvin. 1522 01:27:29,023 --> 01:27:31,023 Hyvä. - Hänen olisi parempi viedä sairaalaan. 1523 01:27:32,048 --> 01:27:35,053 Ei, ei. Se ei ole välttämätöntä. Meillä on lääkäri kyydissä. 1524 01:27:35,069 --> 01:27:38,049 Mene heti lääkäriin. - Tietenkin. Kiitos. 1525 01:27:39,003 --> 01:27:41,024 Hyvää uutta vuotta Cabo. - D�jalos tapahtua. 1526 01:27:51,017 --> 01:27:54,013 Keitä olivat? - Sukellusveneen sotilaat. 1527 01:27:54,034 --> 01:27:57,021 Yksi heistä oli sairas, jos pääset näkemään hänet. 1528 01:27:57,038 --> 01:28:00,013 Tiedän miksi sukellusveneisiin he kutsuvat "sikojen veneitä". 1529 01:28:00,030 --> 01:28:02,039 V�lgame Jumala, mikä ruma aikakausi. 1530 01:28:05,077 --> 01:28:06,085 Kapteeni� 1531 01:28:07,014 --> 01:28:10,002 � poliisipari armeija haluaa nähdä hänet. 1532 01:28:11,006 --> 01:28:13,081 Sotilaspoliisit? - Tuo sama. 1533 01:28:19,028 --> 01:28:20,053 Se on joko, on tai. 1534 01:28:22,011 --> 01:28:24,049 Siinä sanotaan, että miehet he ryöstivät hänelle sian. 1535 01:28:29,058 --> 01:28:32,033 Pääaine, joka sillä oli, ja he pakenivat kuorma-autolla� 1536 01:28:32,050 --> 01:28:35,000 � ainutlaatuinen kuorma-auto, joka tapahtui ennen meitä se tuli tänne. 1537 01:28:35,017 --> 01:28:38,030 Hän on naurettava, Cabo. Ei mitään miehistäni hän pystyy� 1538 01:28:39,001 --> 01:28:41,088 Onko hän palannut Holdenin luutnantiksi? - En tiedä sitä, sir. 1539 01:28:43,055 --> 01:28:45,001 Cabo. - Sir. 1540 01:28:45,018 --> 01:28:46,076 Hyvää yötä, sir. - Watson. 1541 01:28:46,093 --> 01:28:50,043 Luutnantti oli yksi miehistä kuorma-autosta sekä kahdesta muusta� 1542 01:28:50,060 --> 01:28:52,035 � Hunkle ja tietty Horsby. 1543 01:28:52,085 --> 01:28:54,011 Horsbyn merimies? 1544 01:28:54,027 --> 01:28:56,090 Kyllä, hän oli humalassa, he toivat hänelle paluuta veneeseen. 1545 01:28:59,007 --> 01:29:01,045 Se tietää missä Horsbyn merimies on? 1546 01:29:01,065 --> 01:29:05,012 Ei ole hyvin liikaa. – En ole sitä kysynyt. Missä se on? 1547 01:29:05,028 --> 01:29:07,087 Se joi paljon. - Ja nyt, missä se on? 1548 01:29:08,045 --> 01:29:09,091 Virkamiesten palveluksessa. 1549 01:29:10,083 --> 01:29:12,033 Vähän aikaa. 1550 01:29:28,060 --> 01:29:32,023 Hyvin. Tämä mies on oikeassa, heidän sikansa on ryöstänyt hänet. 1551 01:29:32,056 --> 01:29:34,056 Enemmän bond myöntää kuin se, Herra Holden� 1552 01:29:34,081 --> 01:29:37,082 � kun Horsby tulee hulluksi ei tiedä mitä voi tehdä. 1553 01:29:37,098 --> 01:29:40,003 Käyttäydytään kuin täydellinen sika. 1554 01:29:40,044 --> 01:29:43,095 Se katsoo, Cabo, tänä iltana ei se on olosuhteissa älä mainitse sitä� 1555 01:29:44,016 --> 01:29:47,053 � Mutta vakuutan hänelle huomenna sen se saa hyvän nuhteen. 1556 01:29:47,070 --> 01:29:50,020 Tunnen sen, herra, mutta meidän on vietävä se meille. 1557 01:29:50,041 --> 01:29:51,075 Hetken aikaa, Cabo. 1558 01:29:53,000 --> 01:29:55,017 Joskus ei ole syytä juoda� 1559 01:29:56,038 --> 01:30:00,017 � Mutta se nähdään, Horsby valittiin vaaralliseen tehtävään� 1560 01:30:00,034 --> 01:30:03,005 � ja hän ei ole kaukana helposta, joka lähtee hänen elämästään, tietääkö se? 1561 01:30:03,038 --> 01:30:05,080 Tunnen jo sen, mutta� - Se tiesi, että se sisältää/ymmärtää, että se. 1562 01:30:07,005 --> 01:30:08,076 Jos tämä mies jää eläkkeelle� 1563 01:30:08,093 --> 01:30:11,018 � pääsemme sopimukseen. Kuinka paljon se on sian arvoinen? 1564 01:30:13,077 --> 01:30:16,031 He saapuvat japanilaiset, se ei halua amerikkalaista rahaa. 1565 01:30:18,002 --> 01:30:21,053 Vähän aikaa. Sen sika se ei ole siellä alhaalla. Se kuulee� 1566 01:30:22,044 --> 01:30:25,078 � jos se ei halua amerikkalaista rahaa, En tiedä kuinka korjata se. 1567 01:30:28,037 --> 01:30:29,091 Se pitää? 1568 01:30:31,008 --> 01:30:33,033 Haluaisiko se jäädä tähän? 1569 01:30:33,087 --> 01:30:35,008 Se on. Hyvin. 1570 01:30:36,067 --> 01:30:39,017 En ymmärrä häntä kovin hyvin, aiomme nähdä. 1571 01:30:39,096 --> 01:30:42,092 Uskon, että se on sanonut, että se pitää osakemarkkinoilla. Pitääkö se pörssistä? 1572 01:30:43,021 --> 01:30:46,005 Hän on hyvä iho, mutta hän ei tiedä mitä tehdä niille asioille. 1573 01:30:46,022 --> 01:30:50,010 Saa nähdä, voimme tehdä hoidon. - Sir, on lahja� 1574 01:30:50,026 --> 01:30:53,035 � amiraalin vaimosta. - PR. Riittävä? 1575 01:30:58,040 --> 01:31:00,082 Uskon, että se on sanonut niin sen sika on arvokkaampi. 1576 01:31:00,098 --> 01:31:02,057 Ei. Se toivoo vähän aikaa. 1577 01:31:02,073 --> 01:31:04,078 Se toivoo, ei voi� - Katsotaanko se pitää. 1578 01:31:05,040 --> 01:31:07,036 Mutta herra, ei voi. Minulla on� - Se pitää? 1579 01:31:07,066 --> 01:31:10,037 Minusta se näyttää upealta. 1580 01:31:11,033 --> 01:31:13,058 Sir, tarvitsen tuon laitteen olkapäälleni. 1581 01:31:13,074 --> 01:31:15,020 sen olkapäälle? - Kyllä. 1582 01:31:15,037 --> 01:31:17,058 Siinä on säätöä. - Tennis� 1583 01:31:17,075 --> 01:31:20,067 Sen kanssa ei enää tule ongelmia tennistä. Onko näin hyvin? 1584 01:31:26,013 --> 01:31:27,097 Miten? Kyllä, kyllä. - Mitä se on sanonut? 1585 01:31:28,013 --> 01:31:31,005 Sen sika on sanonut sen se painoi yli sata kiloa. 1586 01:31:31,022 --> 01:31:33,068 Eikä se riitä. - Näen jo. Näin sanoo. 1587 01:31:33,085 --> 01:31:36,027 Sitten se on sääli. - Vähän aikaa. D�jeme. 1588 01:31:38,027 --> 01:31:39,035 Nähdäksesi täällä. 1589 01:31:39,094 --> 01:31:41,048 Kyllä, tämä. 1590 01:31:41,065 --> 01:31:44,032 Sir, se on massiivinen hopea - Tämä voi jäädä siihen. 1591 01:31:44,048 --> 01:31:45,036 Ll�veselo. 1592 01:31:45,061 --> 01:31:49,020 Eikö se silti riitä? Hetki, nähdään� 1593 01:31:51,062 --> 01:31:53,033 Tämä! Sukat! 1594 01:31:53,053 --> 01:31:56,025 Pitkät sukat! Ilman valvontaa. 1595 01:32:00,029 --> 01:32:03,021 Fifth Avenuen housut. 1596 01:32:07,072 --> 01:32:08,055 Hyvin? 1597 01:32:09,080 --> 01:32:11,080 �cheselo naamaan. 1598 01:32:12,068 --> 01:32:13,060 Kengät! 1599 01:32:13,085 --> 01:32:17,018 Kengät. Kyllä. - Herrasmies, kenkäni ei, kiitos. 1600 01:32:17,035 --> 01:32:19,010 Ne ovat sen tanssikengät, eikö? - Kyllä. 1601 01:32:19,027 --> 01:32:20,090 Tykkääkö se tanssimisesta? 1602 01:32:21,010 --> 01:32:22,027 tanssimaan? 1603 01:32:25,090 --> 01:32:28,099 Kyllä, se pitää tanssimisesta, täydellinen. Se riittää. 1604 01:32:29,082 --> 01:32:31,049 Hyvästi. Ei, ei. Vähän aikaa. 1605 01:32:32,049 --> 01:32:35,033 Siinä on lahja. Se tekee hänelle peli kenkien kanssa. 1606 01:32:39,004 --> 01:32:39,075 Hyvin. 1607 01:32:40,083 --> 01:32:44,059 Hyvin sitä pidetään illallisen tarjoajana miehille. He kiittävät siitä. 1608 01:32:44,079 --> 01:32:48,055 Ehdotan selkeää univormua hänelle a Horsby ja tulee keittiöön hänen luokseen. 1609 01:32:54,089 --> 01:32:56,010 Samaa minä sanon. 1610 01:33:15,028 --> 01:33:18,029 Kyllä. Näinä aikoina he rekrytoivat kenelle tahansa. 1611 01:33:40,085 --> 01:33:41,077 Ruusu. 1612 01:33:42,056 --> 01:33:44,056 Olen ollut kaksikymmentäviisi vuotta laivastossa 1613 01:33:45,031 --> 01:33:47,052 � enkä ole koskaan nähnyt samanlaista asiaa. 1614 01:33:48,090 --> 01:33:50,061 Vaaleanpunainen sukellusvene. 1615 01:33:54,028 --> 01:33:57,099 Ei hätää, pojat, teillä on kolme tuntia juhlia uutta vuotta. 1616 01:33:58,016 --> 01:34:01,075 Mutta klo 17.00 kaikki maailma maalata se harmaaksi. 1617 01:34:23,077 --> 01:34:26,027 Tämä sika voi hyvin. Se ei halua todistaa sitä, sir? 1618 01:34:26,044 --> 01:34:29,069 Ei, Horsby ja minä olemme esiintyi liikaa rinnakkain. 1619 01:34:31,061 --> 01:34:34,003 Voinko puhua kanssasi, kapteeni? - Kyllä, majuri. 1620 01:34:34,040 --> 01:34:36,070 Se on Doloresissa, ei Voin saada, että se nostaa. 1621 01:34:36,086 --> 01:34:38,053 Se sanoo, että suosit sitä näin. 1622 01:34:39,078 --> 01:34:43,033 Se on yrittänyt antaa anteeksi, mutta ei edes se ole antanut puhua hänelle. 1623 01:34:43,058 --> 01:34:46,062 Hänestä näyttää siltä, ​​että pakenet hänen luokseen. – Se on vain itsepuolustusta. 1624 01:34:47,012 --> 01:34:48,071 Annat hänelle pelkoa. 1625 01:34:50,034 --> 01:34:52,017 On uusi vuosi, kapteeni. 1626 01:34:52,067 --> 01:34:54,092 Köyhä nainen on siellä hyvin sinkku. 1627 01:34:55,059 --> 01:34:58,018 Olisi erittäin mukavaa, jos se laskisi ja kutsuisi nousemaan hänelle. 1628 01:34:58,034 --> 01:35:01,010 Hyvä on, majuri, minä menen henkilökohtaisesti kutsumaan sen. 1629 01:35:05,018 --> 01:35:07,027 Se on erittäin iloinen ruusuista maalattu. 1630 01:35:09,056 --> 01:35:12,011 Olkaa hyvä, neiti, syökää. 1631 01:35:13,015 --> 01:35:15,019 Sama kurkku. - Tiesin milloin 1632 01:35:15,036 --> 01:35:17,032 Herra Tostin, oli� - Pää. 1633 01:35:17,049 --> 01:35:21,062 Se ajatteli, että jos kytketty jäähdytys äänenvaimentimille� 1634 01:35:21,078 --> 01:35:23,041 � Se voi poistaa kipinät. 1635 01:35:23,062 --> 01:35:25,066 Jäähdytys äänenvaimentimille? 1636 01:35:26,046 --> 01:35:27,067 Oletko hullu? 1637 01:35:28,092 --> 01:35:30,042 Ehkä se kuulee, se toimii. 1638 01:35:32,067 --> 01:35:34,038 Se rakastaa pientä sikaa, majuri? 1639 01:35:35,030 --> 01:35:36,001 Kiitos. 1640 01:35:37,051 --> 01:35:38,088 Kapteeni. - Mitä? 1641 01:35:39,089 --> 01:35:43,010 Olen rekisteröinyt koko veneen ja ei voit löytää herra Holdenin. 1642 01:35:43,093 --> 01:35:47,014 Eikä Barbarianille, luutnantti Lastsille. - Hän ei sano minulle. 1643 01:35:47,085 --> 01:35:51,036 Ja lautta numero kolme puuttuu. - Se menee, mikä mahdollisuus. 1644 01:35:51,073 --> 01:35:55,044 Jos he tai lautta eivät ole� - Vähän aikaa, Watson, kuuntele� 1645 01:35:55,069 --> 01:35:57,065 � Onko se joskus ollut hedelmällisissä laaksoissa? 1646 01:35:57,082 --> 01:36:01,028 Koska siellä he sanoisivat, että olet tehty sisällyttämään/ymmärtämään vaikein tapa. 1647 01:36:01,070 --> 01:36:04,066 Pienemmälle tytölle vuosia se suojelee lakia hänelle. 1648 01:36:04,091 --> 01:36:07,071 Kun hän on yli kuusikymmentä vuotta, se suojelee luontoa hänelle. 1649 01:36:07,087 --> 01:36:10,067 Näiden kahden iän välillä se on freelance-toimintaa. 1650 01:36:10,092 --> 01:36:12,021 D�jame. 1651 01:36:33,006 --> 01:36:35,094 voinko tapahtua? - Kyllä, kaikin tavoin. 1652 01:36:36,053 --> 01:36:38,003 Miksi se ei ole juhlassa? 1653 01:36:38,024 --> 01:36:40,078 Totuus on, että se ajatteli että et halunnut minua sinne� 1654 01:36:41,020 --> 01:36:45,037 � koska laittaisin jalan ja suuttuisit. 1655 01:36:46,012 --> 01:36:47,083 Ehkä kapteeni, ei luo sitä� 1656 01:36:48,000 --> 01:36:50,012 � mutta ne olivat onnettomuuksia. 1657 01:36:50,029 --> 01:36:51,075 Varmasti he olivat sitä. 1658 01:36:53,046 --> 01:36:57,025 Luutnantti, jos kadotan jalustimet, Haluan pyytää häneltä tekosyitä� 1659 01:36:57,080 --> 01:37:01,072 � Ainutlaatuinen tekosyyni on, että asiat ei mene hyvin ja olen hermostunut. 1660 01:37:01,093 --> 01:37:05,043 Miksi se ei korjaa itseään loppuun kun odotan sitä? 1661 01:37:05,068 --> 01:37:07,052 Pian voimme kasvattaa molemmat yhdessä. 1662 01:37:07,077 --> 01:37:09,052 Näyttääkö hänestä hyvältä? - Kyllä, tietysti. 1663 01:37:09,068 --> 01:37:13,048 Sitten unohdamme kaiken tapahtuneen aloitamme uuden vuoden nollasta. 1664 01:37:14,027 --> 01:37:15,040 Sinä seuraat. 1665 01:37:19,082 --> 01:37:23,036 Sinusta tulee upea isä. - Isä? 1666 01:37:23,053 --> 01:37:25,003 Kun menet naimisiin. - Selvästi. 1667 01:37:25,020 --> 01:37:27,041 Geneettisesti sinulla on hallitsevia ominaisuuksia. 1668 01:37:27,058 --> 01:37:28,049 Todellako? 1669 01:37:28,066 --> 01:37:31,075 Ruskeat hiukset, siniset silmät. - Kyllä? 1670 01:37:32,000 --> 01:37:34,079 Kolme neljästä lapsesta ne näyttävät. 1671 01:37:35,038 --> 01:37:38,030 Tiedän, että se ei tule olemaan kovin helppoa. - Mikä ei tule olemaan helppoa? 1672 01:37:38,046 --> 01:37:40,026 Kunnes sovimme. - Jo, mutta� 1673 01:37:40,042 --> 01:37:41,097 Mutta se tulee olemaan apu. - Apua? 1674 01:37:42,013 --> 01:37:44,089 Kyllä, kaikilla kuluilla. aion etsiä mitä käytän. 1675 01:37:45,005 --> 01:37:47,014 Kulut? - Kyllä. 1676 01:37:49,043 --> 01:37:51,056 Barbaari, olen kihloissa mennäkseni naimisiin kanssani. 1677 01:37:54,085 --> 01:37:57,015 Se kuulee, barbaari, älä kiirehdi. D�jame explicarte. 1678 01:37:57,032 --> 01:37:58,094 Se on erittäin helppo selittää� 1679 01:37:59,011 --> 01:38:01,061 � Olen tuntenut sen tytön pitkään� - D�Jame rauhassa! 1680 01:38:01,078 --> 01:38:03,078 Se luuli nyt dec�rtelo� - Se vetoaa täällä! 1681 01:38:03,095 --> 01:38:05,070 Et kuuntele minua. 1682 01:38:05,087 --> 01:38:07,012 menen pois! - Sinä et mene pois! 1683 01:38:07,028 --> 01:38:09,087 Lähden veneelle! - Voin selittää kaiken! 1684 01:38:10,004 --> 01:38:12,020 Ole kiltti, esc�chame! 1685 01:38:12,071 --> 01:38:15,067 Barbaari, toiveita! Siellä on haita kaikki kuluttaa naisia. 1686 01:38:17,000 --> 01:38:17,096 Barbaari! 1687 01:38:18,088 --> 01:38:20,013 Barbaari, toiveita! 1688 01:38:25,009 --> 01:38:29,006 En usko, että hän on tosissaan, mutta eikö sen tarvitsisi nähdä itseään sairaanhoitajana? 1689 01:38:29,022 --> 01:38:31,081 Vain yksi myy, Dooley. - Kyllä, sir. 1690 01:38:45,028 --> 01:38:47,041 Onnellista uutta vuotta! 1691 01:39:49,034 --> 01:39:50,039 Barbaari! 1692 01:39:53,006 --> 01:39:54,060 Barbaari! Haluatko�? 1693 01:39:55,043 --> 01:39:57,081 Barbaari, haluat kasvattaa lautta? Se nostaa lautan. 1694 01:39:57,098 --> 01:39:59,044 Se lakkaa seuraamasta minua! 1695 01:40:01,056 --> 01:40:02,061 Barbaari! 1696 01:40:05,061 --> 01:40:08,007 Sinun on suoritettava hyökkäys sisällyttää/ymmärtää se. 1697 01:40:08,065 --> 01:40:11,074 Ja jos se sanoisi sinulle, että haluan sinut ? Ja jos mennään naimisiin? 1698 01:40:12,033 --> 01:40:15,083 Olen köyhä. Olet köyhä. Lapsemme olisivat köyhiä. 1699 01:40:16,000 --> 01:40:20,042 En usko, että hänen täytyy mennä juhliin. - Selvä, että hänen täytyy mennä. Vaadin, että hän lähtee. 1700 01:40:20,058 --> 01:40:21,088 Sen ei tarvitse mennä vain minun kauttani. 1701 01:40:22,004 --> 01:40:25,071 Toinen syy ei ole tapahtunut minulle, yhdestä on tullut välttämättömyys. 1702 01:40:25,088 --> 01:40:26,092 Ystävällinen mitä. - Totuus? 1703 01:40:27,009 --> 01:40:30,047 Tarkoitan, että hän on hevosmies. - Kyllä, se jopa yllättää minua. 1704 01:40:30,063 --> 01:40:31,076 Barbaari! 1705 01:40:32,076 --> 01:40:33,093 Barbaari, kiitos! 1706 01:40:34,076 --> 01:40:36,022 Haluatko kuunnella minua? 1707 01:40:36,093 --> 01:40:37,098 Barbaari! 1708 01:40:39,064 --> 01:40:42,023 Barbaari, olen erittäin soutaa näin, haluatko toivoa? 1709 01:40:42,081 --> 01:40:43,094 Barbaari! 1710 01:40:45,065 --> 01:40:49,020 Olet kaunis tyttö ja älykäs, sinun pitäisi mennä naimisiin rikkaan miehen kanssa. 1711 01:40:49,036 --> 01:40:52,070 En minä ole sinua varten, etkä sinä halua mennä naimisiin minun kanssani. Teen sinulle palveluksen. 1712 01:40:52,087 --> 01:40:55,091 Se ei palaa tekemään minulle palvelusta. - Haluatko yrittää ymmärtää sen? 1713 01:40:56,008 --> 01:40:57,050 Selvitä jo! - Barbaari! 1714 01:41:01,079 --> 01:41:02,088 Barbaari! 1715 01:41:06,000 --> 01:41:07,092 Ilmahyökkäys! Asemiinsa! 1716 01:41:09,072 --> 01:41:12,064 Ilmahyökkäys! - He puhdistavat kannen! 1717 01:41:15,081 --> 01:41:19,002 He puhdistavat kannen! Ne auttavat alentamaan naisia! 1718 01:41:19,052 --> 01:41:21,039 Valmistautumista upotukseen! 1719 01:41:25,011 --> 01:41:26,073 Olemme valmiita punnitsemaan ankkurin, sir. 1720 01:41:26,090 --> 01:41:27,098 No, minä otan hallinnan. 1721 01:41:28,040 --> 01:41:30,015 Ne löysäävät neljää. - Neljä löysää. 1722 01:41:30,086 --> 01:41:31,086 He löysäävät kolmea. 1723 01:41:32,078 --> 01:41:33,078 He ylläpitävät kahta. 1724 01:41:42,033 --> 01:41:44,038 Hetken aikaa, mitä siellä tapahtuu? 1725 01:41:44,067 --> 01:41:47,071 Holden lupasi "croupiereja". - Mitä heille luvattiin? 1726 01:41:47,088 --> 01:41:51,042 Sen näkee, sir. Jos he auttoivat, poistaisimme meidät naisille ja lapsille. 1727 01:41:52,059 --> 01:41:56,076 Mutta ne naiset ovat raskaana. - Kyllä, sir. Ne antavat valoa välittömästi. 1728 01:41:57,026 --> 01:41:59,064 Se ei ole onnea, jonka otamme sairaanhoitajia laivalla? 1729 01:41:59,081 --> 01:42:02,048 Olen sukellusveneen hallinnassa, ei äitiydestä! 1730 01:42:02,064 --> 01:42:04,031 Mitä sillä eläimellä on? 1731 01:42:04,048 --> 01:42:06,056 Se on lapsille, tuore maito. 1732 01:42:06,073 --> 01:42:09,082 Se koskee minulle verenvuotoa, kaikki ulkona! Se oli! 1733 01:42:14,016 --> 01:42:16,024 Huomio! Lentokoneet a neljännes satamasta! 1734 01:42:17,074 --> 01:42:19,066 Vähän aikaa. - Luutnantti lupasi heille� 1735 01:42:19,083 --> 01:42:22,025 H�galos alas! H�galos alas! 1736 01:42:27,025 --> 01:42:29,034 Sieltä ne tulevat. Maahan! 1737 01:42:36,072 --> 01:42:38,060 Ramon, vie naiset kurkkaamaan. 1738 01:42:38,076 --> 01:42:39,076 Lapset alas. 1739 01:42:39,097 --> 01:42:40,072 He näkevät täällä. 1740 01:42:41,006 --> 01:42:42,010 Dame vuohi. 1741 01:42:42,027 --> 01:42:43,031 Mennään, vuohi. 1742 01:42:45,023 --> 01:42:46,035 Echadme käsi. 1743 01:42:47,036 --> 01:42:48,040 Se vie tytölle. 1744 01:42:53,061 --> 01:42:56,003 Kaksi astetta oikealle. - Kaksi astetta oikealle. 1745 01:43:16,009 --> 01:43:17,080 Se tiesi sen, olen kuollut. 1746 01:43:19,047 --> 01:43:20,055 Hillo. 1747 01:43:26,014 --> 01:43:27,019 He tyhjentävät sillan! 1748 01:43:27,035 --> 01:43:30,015 Numero yksi. - Numero kaksi. 1749 01:43:30,031 --> 01:43:32,011 Numero kolme. - Numero neljä. 1750 01:43:32,027 --> 01:43:33,023 Numero viisi. 1751 01:44:06,098 --> 01:44:09,094 On olemassa tapa palata Zebulle keräämään tuon harmaan maalauksen? 1752 01:44:10,010 --> 01:44:11,015 Ei, sitä ei ole. 1753 01:44:12,002 --> 01:44:16,011 Mutta vaaleanpunainen sukellusvene� Ja jos näkisikö joku meidät? Hän olisi noloa. 1754 01:44:22,087 --> 01:44:25,087 Herra Stovall, vuohi ajattelee niin sen täytyy olla tässä ylhäällä? 1755 01:44:26,012 --> 01:44:28,075 Ramon sanoi, että hän antaisi paremmin maitoa, jos hän otti ilmaa. 1756 01:44:36,051 --> 01:44:37,088 Hän on poika! 1757 01:44:38,026 --> 01:44:40,022 Onnittelen häntä, herra. 1758 01:44:46,056 --> 01:44:48,073 3 päivänä tammikuuta 1942. 1759 01:44:48,093 --> 01:44:50,010 21; 30. 1760 01:44:50,027 --> 01:44:53,044 Manuel Garci'an rouva hänellä on ollut mies. 1761 01:44:54,015 --> 01:44:55,057 22; 55. 1762 01:44:55,073 --> 01:44:58,065 Ceferino Vincenzon rouva hän on joutunut synnyttämään itsensä. 1763 01:44:58,082 --> 01:45:01,066 Koko miehistö näyttää odottava isä� 1764 01:45:01,095 --> 01:45:05,041 � Merimies Foxilla on jopa kiihottaa synnytystä kiintymyksellä. 1765 01:45:08,050 --> 01:45:11,071 Henki, Fox. Pian se on valmis. - Kyllä, sir. 1766 01:45:14,088 --> 01:45:16,021 Ne ovat vaippoja. 1767 01:45:16,038 --> 01:45:18,096 Vauvan takia, herrasmies. - Vakavasti? 1768 01:45:31,006 --> 01:45:32,023 otin sinulle. 1769 01:45:33,027 --> 01:45:35,031 Kyllä, se on vienyt Harmonin luokseni, ja mitä nyt? 1770 01:45:35,048 --> 01:45:38,007 Anteeksi, herra, soitti a gallinita sokea pojan kanssa. 1771 01:45:38,023 --> 01:45:39,094 Hyvin menee, jatkuu. - Kyllä, sir. 1772 01:45:41,049 --> 01:45:42,082 Hei. - Hei. 1773 01:45:43,003 --> 01:45:44,028 Miten voit? - Hei. 1774 01:45:44,045 --> 01:45:46,008 Miten sinua kutsutaan? - Hei. 1775 01:45:46,024 --> 01:45:47,045 Hyvin. 1776 01:45:47,066 --> 01:45:49,079 voinko tapahtua? - Se on, että siellä on synnyttävä nainen. 1777 01:45:49,095 --> 01:45:52,008 Kyllä, tiedän sen jo, mutta menen konehuoneeseen. 1778 01:45:52,025 --> 01:45:54,038 Jos sinä et vaivaudu häneen. - Ei, se ei haittaa minua. 1779 01:45:56,029 --> 01:46:00,042 Kaikki hyvin? - Joko, kaikki tai. 1780 01:46:08,081 --> 01:46:10,010 Tostin! 1781 01:46:12,098 --> 01:46:14,027 Tostin! 1782 01:46:17,094 --> 01:46:20,082 Majuri ja minä toteutimme mitat, herra. 1783 01:46:20,099 --> 01:46:22,099 Se haluaa selittää sen minulle, kiitos? 1784 01:46:23,065 --> 01:46:25,024 Voimien siirtopumppu. 1785 01:46:26,028 --> 01:46:28,008 Konehuone. Onko se kapteeni? 1786 01:46:28,024 --> 01:46:31,037 Mitä siellä, Stovall? - Kraus on saanut jotain radiosta. 1787 01:46:31,054 --> 01:46:33,004 Heti nostan. 1788 01:46:38,050 --> 01:46:40,013 Uskon, että olit oikeassa, Edna. 1789 01:46:40,042 --> 01:46:42,072 Tarvitsemme putkia korkeasta paineesta. 1790 01:46:42,088 --> 01:46:45,051 Voimme hankkia ne torpedojen huoneessa. 1791 01:46:45,076 --> 01:46:48,060 Kyllä, se on. Minä etsin niitä, Sam. 1792 01:46:56,069 --> 01:46:58,036 Hän on kaikki nainen. 1793 01:47:01,057 --> 01:47:03,036 Olen saanut "Pink of Tokyon" kiinni, sir. 1794 01:47:05,007 --> 01:47:08,062 Minulla on viesti vaaleanpunaisen sukellusveneen miehistö� 1795 01:47:08,078 --> 01:47:11,041 � Se on risteily jossain osassa Tyyntämerta. 1796 01:47:11,062 --> 01:47:13,062 Pojat. Aloitat sinä no uutta vuotta. 1797 01:47:14,012 --> 01:47:15,021 Rendios. 1798 01:47:15,067 --> 01:47:18,033 Emme tiedä mitä yrität, mutta siitä ei tule hyvin. 1799 01:47:18,079 --> 01:47:22,059 Ruusun pintaroille, joita teet se helpottaa meille paikallistamista� 1800 01:47:22,092 --> 01:47:24,042 � Joten miksi kuolla? 1801 01:47:25,042 --> 01:47:27,047 Ja nyt numero heille sopiva. 1802 01:47:30,014 --> 01:47:31,047 Mikä luo, herra? 1803 01:47:33,006 --> 01:47:34,098 Meillä ei ole syytä huolehtia meistä� 1804 01:47:35,073 --> 01:47:37,077 � jos he sen tietävät, myös meidän. 1805 01:47:37,094 --> 01:47:40,052 Varmasti tällä hetkellä he etsivät meitä. 1806 01:47:45,044 --> 01:47:48,053 Vahvistettiin brittiläiset, australialaiset ja hollantilaiset yksiköt� 1807 01:47:48,070 --> 01:47:51,049 � heillä ei ole vaaleanpunaisia sukellusveneitä. - Ja me myös. 1808 01:47:51,074 --> 01:47:54,062 Älykkyys ajattelee, että päästöt 'Rose of Tokyo�� 1809 01:47:54,079 --> 01:47:57,008 � Se on temppu tapahtua johonkin sen sukellusveneistä. 1810 01:47:58,042 --> 01:48:00,067 Sitten en usko siihen he lähtevät hänen kanssaan. 1811 01:48:01,021 --> 01:48:03,021 Viesti kaikille liittoutuneiden veneille� 1812 01:48:03,038 --> 01:48:07,022 � joka upposi kaikki sukellusveneet tunnistamattomina, pinkki tai jokin muu väri. 1813 01:48:15,014 --> 01:48:16,014 Sir. - Mitä? 1814 01:48:16,031 --> 01:48:17,081 Hävittäjä oikealle. 1815 01:48:22,015 --> 01:48:23,048 Hän on yksi meistä. 1816 01:48:23,090 --> 01:48:26,049 Miten se ottaa heihin yhteyttä? Radio ei vielä toimi. 1817 01:48:26,065 --> 01:48:29,061 Signaalien mukaan. Tuo Harmon nostaa torniin. Valmis pintaan. 1818 01:48:43,021 --> 01:48:45,000 Sukellusvene tulossa satamaan! 1819 01:48:47,013 --> 01:48:48,080 Se on vaaleanpunainen sukellusvene! 1820 01:48:49,018 --> 01:48:51,034 He kääntyvät satamaan! - He kääntyvät satamaan. 1821 01:48:51,051 --> 01:48:53,051 He ampuvat! - He ampuvat. 1822 01:49:09,078 --> 01:49:12,066 Mitä demoneita nämä ovat? Upotus! Mennään, ilmaista! 1823 01:49:12,082 --> 01:49:14,037 Upotus, express! 1824 01:49:19,050 --> 01:49:21,079 Yrität muodostaa �luotaimen yhteyden�. 1825 01:49:26,005 --> 01:49:28,088 Kaikille koneille, valmistelut syvyysmaksuja varten. 1826 01:49:29,005 --> 01:49:30,076 Syvyysmaksut. 1827 01:49:40,010 --> 01:49:41,094 He tulevat luoksemme, herra. 1828 01:49:42,010 --> 01:49:44,036 Huomio räjähdyksissä, ne pysäyttävät koneet. 1829 01:49:44,052 --> 01:49:45,065 Se antaa anteeksi. 1830 01:50:15,085 --> 01:50:17,068 Vika periskooppi numero kaksi. 1831 01:50:17,085 --> 01:50:19,097 Periskoopin epäonnistuminen numero kaksi, herrasmies. 1832 01:50:20,056 --> 01:50:21,056 He tyhjentävät tornin. 1833 01:50:21,073 --> 01:50:23,098 He tyhjentävät tornin. - He tyhjentävät tornin. 1834 01:50:24,015 --> 01:50:25,065 Olemme tuhoajan alla. 1835 01:50:32,028 --> 01:50:34,095 Lähde kuuntelemaan ja tiedottamaan. - Kyllä, sir. 1836 01:50:40,079 --> 01:50:43,033 Vaikka he eivät koske meihin, ne uppoavat meihin shokkiin. 1837 01:50:57,005 --> 01:50:57,089 He pysäyttävät koneet. 1838 01:50:58,005 --> 01:50:58,093 He pysäyttävät koneet. 1839 01:51:10,090 --> 01:51:12,007 He ovat olleet kaksoset! 1840 01:51:12,086 --> 01:51:14,020 Yksi jokaisesta! 1841 01:51:15,057 --> 01:51:19,053 Kapteeni, "luotaimen" edustajat ovat sanoneet että he saavat kiinni vauvan itkusta. 1842 01:51:20,024 --> 01:51:21,074 Näin he sanovat, herra. 1843 01:51:22,016 --> 01:51:24,062 Että he seuraavat hälytyksiä. - No. He jatkavat hälytyksiä. 1844 01:51:25,008 --> 01:51:26,092 Heillä voisi olla uusi ase. 1845 01:51:30,067 --> 01:51:32,080 Säilyttääksesi lasten hiljaisuuden, se on tilaus. 1846 01:51:32,096 --> 01:51:35,084 Mitä ehdotat meidän tekevän? - Olette sairaanhoitajia. Hacedlos olla hiljaa. 1847 01:51:36,001 --> 01:51:39,068 Sitä me yritimme. - Niin vaikeaa on olla hiljaa vauvalle? 1848 01:51:39,085 --> 01:51:40,093 Miksi ei testaa sinua? 1849 01:51:41,010 --> 01:51:44,018 En voi. Minun täytyy palata valvomoon. 1850 01:51:46,077 --> 01:51:48,098 Miksi ei testejä tämän kanssa? - Tietenkin. 1851 01:51:49,052 --> 01:51:50,061 Kiitos. 1852 01:51:53,086 --> 01:51:55,086 Sinusta tulee upea isä. 1853 01:51:56,003 --> 01:51:58,091 Silloin et esitä/näytä haluamillesi vapaaehtoinen, on jo sitoutunut. 1854 01:51:59,007 --> 01:52:00,045 Miljonäärin kanssa. 1855 01:52:08,071 --> 01:52:10,088 Hunkle, kerää kaikki peitot ja tyynyt. 1856 01:52:11,004 --> 01:52:13,067 Mitä tapahtuu, Molumphry? - Kapteeni haluaa pettää heitä. 1857 01:52:13,084 --> 01:52:15,088 Rullaamme yli minkä ihminen ei ole alisteinen jollekin. 1858 01:52:16,005 --> 01:52:18,022 Voi, Dooley. - Menen. 1859 01:52:18,093 --> 01:52:20,030 He antavat anteeksi, naiset. 1860 01:52:21,097 --> 01:52:25,014 Ja nämä pelastusliivit, herra? - Kyllä, kaikki palvelee. �chelo sisällä. 1861 01:52:43,074 --> 01:52:45,054 Kolmen putken valmistus, herra. 1862 01:52:56,071 --> 01:52:58,001 Kapteeni, kellot! 1863 01:53:01,009 --> 01:53:02,047 Olemme vaipuneet niihin. 1864 01:53:03,001 --> 01:53:04,035 Ehkä. 1865 01:53:05,035 --> 01:53:07,022 Tai hiukset vievät meidät. 1866 01:53:07,064 --> 01:53:09,094 Että ne seuraavat kuormien mukana. - He seuraavat kuormien mukana. 1867 01:53:19,003 --> 01:53:20,074 Emme ole pettänyt heitä. 1868 01:53:29,021 --> 01:53:30,050 Nauhasi on katkennut, Edna. 1869 01:53:30,067 --> 01:53:32,017 Sillä ei ole väliä, Sam. 1870 01:53:34,013 --> 01:53:37,038 Tiedätkö? En ole koskaan pitänyt naisista. 1871 01:53:38,071 --> 01:53:39,092 Mutta minä pidän sinusta. 1872 01:53:40,084 --> 01:53:41,080 Todellako? 1873 01:53:42,084 --> 01:53:43,072 Olet erilainen. 1874 01:53:44,085 --> 01:53:45,081 Et ole nainen. 1875 01:53:46,089 --> 01:53:47,085 Olet enemmän kuin se. 1876 01:53:48,064 --> 01:53:49,068 Olet mekaanikko. 1877 01:53:50,069 --> 01:53:52,006 Kiitos, Sam. 1878 01:54:04,074 --> 01:54:07,099 Nyt kun he ovat antaneet minulle idean, se pysähtyy jotta voisi palata kotiin, tapahtuu näin. 1879 01:54:08,016 --> 01:54:10,054 Mitä keksii, Hunkle? - Reid luutnantti, herra. 1880 01:54:10,071 --> 01:54:12,096 Siinä kerrottiin, mitä voin tehdä Gertien kanssa. - Kyllä? 1881 01:54:13,012 --> 01:54:15,096 Tatuoida hänelle pikkuhousut ja sujetador. - Mitä hyvää. 1882 01:54:20,001 --> 01:54:21,063 Alushousut ja sujetador. 1883 01:54:23,013 --> 01:54:24,043 Alushousut ja� 1884 01:54:24,097 --> 01:54:27,064 Herra, me käskimme edellä väärä materiaali. 1885 01:54:33,073 --> 01:54:34,090 Se puhuu heille Kapteenissa. 1886 01:54:35,006 --> 01:54:38,057 Hoitajat lähtevät hyttihuoneisiinsa ja he lähtevät 1887 01:54:38,073 --> 01:54:40,007 � sen alusvaatteet. 1888 01:54:41,028 --> 01:54:43,082 Mr. Holden tapahtuu nyt keräämään sitä. 1889 01:54:46,007 --> 01:54:46,078 Ottaa. 1890 01:54:50,066 --> 01:54:51,062 Valmiina ampumaan. 1891 01:55:07,051 --> 01:55:10,035 Kapteeni, satamaan näyttää enemmän lepoa. 1892 01:55:19,019 --> 01:55:20,057 Onko se lepoa? 1893 01:55:21,078 --> 01:55:23,069 He lähettävät koukun keräämään ne! 1894 01:55:42,042 --> 01:55:44,030 He haluavat nostaa sen yhdellä kertaa? 1895 01:55:49,001 --> 01:55:50,039 Mennään, tuo se! 1896 01:55:56,052 --> 01:55:58,031 Japanilaiset eivät käytä tätä. 1897 01:55:59,002 --> 01:56:00,061 Tulitauko! 1898 01:56:19,042 --> 01:56:22,046 Kapteeni, tästä tulee yksi guasa. 1899 01:56:22,063 --> 01:56:24,009 Meidän piti mennä sisään yöllä. 1900 01:56:24,026 --> 01:56:26,084 Pelkään, että se on liian myöhässä aikataulusta, he ovat jo nähneet meidät. 1901 01:56:27,005 --> 01:56:29,026 Että he kouluttavat miehiä. - Kyllä, sir. 1902 01:56:29,047 --> 01:56:31,035 Huomio, linjaa itsensä! 1903 01:56:45,061 --> 01:56:47,082 Sir, emme voi ylittää tämä elämässä. 1904 01:56:48,020 --> 01:56:52,053 Olemme vaaleanpunaisia ja pääsimme sisään kiitos tuki, mutta olemme tulossa. 1905 01:56:53,070 --> 01:56:55,095 Nostat lipun! - Nostat lipun! 1906 01:57:29,061 --> 01:57:30,057 Amiraali. 1907 01:57:30,099 --> 01:57:33,041 Kapteeni saapuu, olemme valmiita punnitsemaan ankkurin. 1908 01:57:33,057 --> 01:57:34,062 Kiitos. 1909 01:57:41,033 --> 01:57:44,042 Kersantti, vie kotiin rouvan luo Holden ja pojat. Kiitos. 1910 01:57:44,059 --> 01:57:45,059 Hyvästi, hellyys. 1911 01:57:45,075 --> 01:57:47,009 Hyvästi, hellyys. - Hyvästi, pojat. 1912 01:57:47,025 --> 01:57:48,030 Huomio! 1913 01:57:52,055 --> 01:57:53,068 He lepäävät. 1914 01:58:00,098 --> 01:58:03,015 Hyvää huomenta, amiraali. - Hyvää huomenta, kapteeni. 1915 01:58:04,002 --> 01:58:06,040 Jotain anteeksi viimeisestä tunnista? - Siitä enkä puhumattakaan. 1916 01:58:07,023 --> 01:58:11,024 Viha, josta tulee rautaromua. - Kyllä, tiedän sen jo. 1917 01:58:11,057 --> 01:58:14,053 Kuukausi hyvässä kunnossa se tulee sisään uusi atomisukellusvene� 1918 01:58:14,070 --> 01:58:18,037 � sillä on sama nimi: �Tiger Se on hänen seuraava kohtalonsa. 1919 01:58:18,070 --> 01:58:20,033 Se on ihanaa. Kiitos. 1920 01:58:20,050 --> 01:58:22,042 Tässä on jotain muutakin. 1921 01:58:26,084 --> 01:58:29,088 Kirjoititko tänne kaiken? - Kyllä. Kaikki. 1922 01:58:30,005 --> 01:58:33,009 Haluan, että se on hyvissä käsissä. – Ei huolta. 1923 01:58:33,026 --> 01:58:36,080 Yksi ei edes opeta lapsiaan että heillä ei ole ikää ymmärtääkseen sitä. 1924 01:58:38,001 --> 01:58:40,031 No, Nick, ll�veselo. - Kyllä, sir. 1925 01:58:42,031 --> 01:58:45,060 Muuten, missä hän on vaimoni? - En tiedä sitä. Se ei ole ilmestynyt. 1926 01:58:48,044 --> 01:58:49,090 Huomio kannessa! 1927 01:58:51,003 --> 01:58:53,065 Kaikki on hyvin, Jack. V�monos. Hyvästi, herrasmies. 1928 01:58:53,095 --> 01:58:56,053 Asemiinsa! - Löysät päät! 1929 01:58:57,012 --> 01:58:59,066 Hei Matt setä. - Hei pieni, mitä sinä olet? 1930 01:58:59,087 --> 01:59:01,016 Mitä naiselleni kuului? 1931 01:59:01,054 --> 01:59:04,017 Odotimme sitä mitä pystyimme ja lopulta otimme taksin. 1932 01:59:04,075 --> 01:59:06,021 Sellaisen täytyy olla. 1933 01:59:15,084 --> 01:59:17,035 Kyllä, hän on. 1934 01:59:20,051 --> 01:59:22,093 Kapellimestari! Puskurit he ovat ilmoittautuneet! 1935 01:59:24,056 --> 01:59:25,065 Se pysähtyy! 1936 01:59:27,010 --> 01:59:28,036 Kapellimestari! 1937 01:59:29,027 --> 01:59:30,048 Se pysähtyy! 1938 01:59:39,091 --> 01:59:41,041 Kiintymystä tunnen, se on hyvin monia. 1939 01:59:41,058 --> 01:59:44,025 En tiedä miten se tapahtui, astuin jarrulle� - D�jalo. Sillä ei ole väliä. 1940 01:59:44,071 --> 01:59:47,033 Kyllä, mutta sinun autosi� Tiedän - Se, halusin. Älä huoli� 1941 01:59:47,050 --> 01:59:48,083 � yksi pysähtyy rautaovessa. 1942 02:00:02,010 --> 02:00:04,052 Hän on outo, se moottori numero yksi� 1943 02:00:05,010 --> 02:00:07,010 � siltä ei koskaan näytä he onnistuivat korjaamaan sen.