All language subtitles for Cars.on.the.Road.S01E04.The.Legend.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

FAMILIECAMPING

Okรฉ, Mater. Het kampvuur brandt. We zijn er klaar voor. Mater?

En zo zit dat. Je hebt leerlingen en leraren.

Hรฉ, maat. Ik heb nieuwe vrienden gemaakt.

Het zijn best boeiende gasten.

Hรฉ, kom 's. - Mater, dit is toch onze tijd?

Wij met z'n tweeรซn, zelf plannen maken, toch?

Volgens mij heb jij moeite met sponto...

Spontie... Spontanititisch...

Dat je wel ziet wat er op je pad komt.

Wat is er mis met nieuwe, leuke vrienden?

Zo, wat brengt jullie hier?

Wat brengt jullie hier?

Ik maak een trip met mijn vriend.

Een onschuldige trip, met een vriend?

Wat gebeurt hier?

Stellen jullie vragen bij wat je denkt te weten van de natuur?

Ik kan je niet volgen. - Wij zijn onderzoekers, Mr McQueen.

We reizen langs de sluier tussen het bekende en onbekende.

We jagen op cryptides. - Cryptides?

Dieren waarvan we denken dat ze bestaan.

Zoals Chupacabra's, Mothmans...

en in het bijzonder Bigfoot.

En je moet 'n eed afleggen om lid te worden van onze geheime orde.

Geheime orde? Waar heb je het over?

Deze bossen staan bekend om cryptides, met name Bigfoot.

Moet je dat eens zien.

Echt? Want ik zie het niet. Maar wat weet ik ervan?

Ik wens jullie een geweldige Bigfoot-jacht.

Ik ga naar dromenland.

Maat, ik heb gezegd dat we meegaan. - Wat?

Met je vrienden de weg op voor een leuke tocht

nieuwe avonturen na iedere bocht

of je nou gaat racen of je zakt door het ijs

voor altijd samen Cars op rondreis

DE LEGENDE

Sector 7, helemaal niets. Door naar sector 8.

We gaan. - Daar.

Sector 8. - Sector, bravo, delta.

Hier Mater. Geen Bigfoot hier.

Daar ook niets. - Sector 9.

Ga door. - Alles veilig.

Jeetje. Geen Bigfoot die hier blijft met al die herrie.

Bigfoot. Schei toch uit.

Ga weg.

Ga weg.

Waarom...

Lekker.

Wat? Ben je wakker?

Wat heb je gezien?

Noppes. Ik heb niks gezien.

Jij bent geen monster.

Je bent een monstertruck.

Mijn naam is Ivy en ik ben een monstertruck geweest.

Hoezo geweest?

Plat. Plat. Plat.

Waar wacht je nog op?

Ze verwachtten maar รฉรฉn ding van me.

Ik mis de voorstelling, alleen niet die voorstelling.

Hier hoef ik geen rol te spelen.

Kun je me even losmaken?

Niet zo snel. Je lijkt ongevaarlijk.

Maar waarom ga je dan met die poken om?

Nee, ik heb niets met die lui te maken.

Ik heb je, Bigfoot.

Je bent uitgeroepen tot een soort uit de A-klasse...

door de geheime orde van de Cryptide Jagers.

Hรฉ, Bliksem.

Nee, echt. Ik ben alleen maar erelid. Alleen voor vanavond.

Okรฉ, okรฉ. Als ik jullie losmaak...

moeten jullie me helpen die grote bekken weg te jagen.

Ja hoor, alles wat je zegt.

Waar denk je aan?

Ik zie hier alleen maar van alles niets.

Het is ongelofelijk.

Ik schrik ze steeds af, maar ze blijven terugkomen.

Misschien moeten we een tandje bijzetten.

Wat de...

Laat maar. Niks aan de hand. Ik leg het allemaal terug.

Dat is 't.

We gaan die horken iets heel griezeligs laten beleven.

Hoe griezelig?

Geef je ogen goed de kost.

Bigfoot heeft die arme drommels naar zijn geheime hol gesleept.

We gaan het beest neutraliseren.

Die lichten. Die geluiden. - Denk jij wat ik denk?

Vergeet Bigfoot. We gaan aliens in kaart brengen.

Kijk uit.

Ik zie niks. - Weg met die band.

Haal me hier weg.

We komen van een onwaarneembare planeet...

op een missie die jullie niet fijn zullen vinden.

Een Klasse 1 grijze alien. - Die ogen.

Help me. Help me.

Genade. Genade.

Ze trekken hem leeg.

Geef je over, dwaze aardlingen.

Opdat wij het levensvocht uit jullie kunnen zuigen.

Nou, wie van jullie wil eerst?

Red jezelf. - Ga opzij.

Wegwezen. - Mama.

Gelukt. - Ja, ik bedoel maar.

Zo kil. Ze probeerden me niet eens te redden.

Nou, je hebt je berg terug.

Misschien vind je nu wat rust.

Bedankt voor jullie hulp.

Het was zo leuk om weer eens een voorstelling te geven.

Waar gaan jullie eigenlijk naartoe?

Dit is geweldig.

Ik heb me veel te lang verstopt.

Ja, helemaal eens.

Op de spontaniteit.

Wie niet waagt, vindt geen nieuwe vrienden.

Zeg dat wel.

Moet je dit zien.

Go. Go. Go.

Uit m'n bol.

Vertaling: Richard Bovelander

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.